Dit spionagespul is zo gaaf.
Een hoop vingerafdrukken, maar kopen, ho maar.
Mensen doen alsof dit een bieb is.
Hou eens op. Frank kan elk moment komen.
Twee klanten ruziën over welk koffietafelboek ze moeten kopen.
Een over moderne kunst of een over architectuur. Welke zullen ze kiezen?
Curtis, hou op.
Ik heb het gedicht wel 1000 keer gelezen. Er staat niks in over spionage.
Frank komt uit het gedicht.
Waarom staat het er niet in? -Spionnen werken in het geheim.
We moeten het terugleggen voor hij 't merkt.
Hadden we 't maar laten liggen.
We kunnen 't niet terugleggen.
Ik doe 't wel.
Ik heb 'n idee.
Frank. Hoi.
Goedemorgen.
Wat ben je vroeg op. Goed geslapen? -Niet echt.
Als ik wakker wil worden, helpt een ochtendwandeling.
Ik let wel op je taxi.
Het maakt niet meer uit. Ze hebben mijn spullen al gestolen.
O, nee. Wat is er weg? -Een zak.
Wat erg.
Wat zat erin? -Extra kleren.
Geen idee wanneer het gebeurd is. Ik heb goed op de taxi gelet.
Vreemd. Normaal is het hier veilig.
Geeft niet.
Ik moet naar school. -Pas maar goed op.
Dit steegje is niet zo veilig als je dacht.
Zal ik doen.
SPOOKSCHRIJVER
Hij loog. Hij zei dat er kleren in zaten.
Ik denk niet dat hij ons verdenkt.
Wat?
Hij is een spion.
Natuurlijk weet hij dat wij het waren.
Goed punt. Nu twijfel ik.
Heb je de zak niet teruggelegd? -Ging niet. Hij stond erbij.
Wat als ie ernaar op zoek gaat?
Ik wil hem niet. -Ik ook niet.
Geef maar. We moeten voorzichtig zijn tot we dit terug kunnen leggen.
Goed zo, Ruben.
Ik ben zo terug. Lees het volgende hoofdstuk.
Wat heb jij? -Een tien.
Jou prees hij niet. -Hij prees me stilzwijgend.
Wat heb jij? -Een negen. Dat is echt vreemd.
Ben je niet blij?
Ik verdien het niet. Ik haal altijd achten.
Ja, en?
Hij geeft een goed cijfer omdat ie m'n moeder leuk vindt.
Zoek je er niet te veel achter?
Ja. Misschien heb je gelijk.
Misschien ook niet.
Wat doe je? -Een vriendin helpen.
Die ons team wil slopen?
Ik ben het niet met haar eens, maar posters kapotscheuren helpt niet.
Ze waren echt boos. -Heb je gezien wie het deed?
Nee.
Ik moet de bus halen.
EVENEMENTEN
En? Wat doen we vanavond?
Sorry, vergeten. Ik heb het zo druk gehad.
We verzinnen wel wat. Wat wil je doen?
POËZIEAVOND
Ik weet wat we kunnen doen.
Ja? Laat maar horen.
Kwame Alexander draagt vanavond gedichten voor.
Dat ligt vlak bij Cafe Angelini. Je lievelingsrestaurant.
Heerlijke lasagne.
We gaan ons klaarmaken.
Fijn, qualitytime met elkaar. Gewoon met z'n tweetjes.
En je vrienden.
Ruben, Chevon.
Ik heb nog één vraag en dan kan het publiek vragen stellen.
Wat is het moeilijkste aan schrijven?
Het begin. Nee, het einde.
Eigenlijk is alles moeilijk.
Dat is waar. Zijn er vragen uit het publiek?
Ja.
Kwame, hoi. Kun je me wat over Ode aan een taxichauffeur vertellen?
Dat is een eerbetoon aan Mason Briggs.
Mason Briggs schreef het boek in de glinstering.
De misdaadromanschrijver uit de jaren 50?
Ja. De taxichauffeur is een van zijn nevenpersonages.
Hij helpt inspecteur Owen Quinn. Hij verdiende z'n eigen gedicht.
U, op de derde rij.
Sorry. Dat gedicht... Wat bedoelde u met 'karmozijnrood zoals die rok in dat raam'?
In de dichtkunst moet je de betekenis achter woorden zoeken.
Soms is een rok geen rok. Hier is het een rood tafelkleed.
De locaties voor het gedicht komen uit Masons boeken.
Lees ze maar 's. -Doen we.
Nog één vraag over dat gedicht. Is Frank... Is de chauffeur goed of slecht?
In Masons wereld heb je geen goede of slechte mensen.
Ze doen dingen om verschillende redenen.
De lezer bepaalt het antwoord. Het gaat om het perspectief.
Om hoe jij het ziet. Beantwoordt dat je vraag?
Niet echt, maar toch bedankt.
We gaan verder. U, op de derde rij.
Dus Frank komt uit een gedicht en uit Mason Briggs boeken.
En is hij nou goed of slecht?
Eén ding is zeker.
Hij is weg.
Ruben en Chevon zijn aardig.
Fijn dat je Curtis en z'n vrienden hebt.
Het zijn ook mijn vrienden. -Weet ik. Maar ze zijn ouder.
Een beetje maar. En ik ben erg volwassen.
Jazeker. Jullie hadden veel vragen over dat gedicht. Waarom?
Niks. We vonden het gewoon erg goed.
Ik wist niet dat het door Briggs geïnspireerd was.
Ik ook niet.
Ik ga ze lezen. Vanavond. -Ze zijn goed. Maar het verbaast me.
Ik wist niet dat je van mysteries hield. -Heel veel.
Ik kan ze goed oplossen. -Ja?
Wat nemen we?
Waarom lees je het menu? Je wilt toch lasagne?
Die is heerlijk. -Hebt u 't menu ingezien?
Wat is de pasta van de dag?
Rigatoni rustica met worst...
...kip, tomaten, asperges en knoflooksaus.
Die neem ik. Donna, hetzelfde als altijd?
Donna?
Sorry, ik liet wat vallen.
Een kopje minestrone. -Je zei net hoe lekker de lasagne is.
Dat duurt zo lang.
We hebben tijd genoeg. Bestel toch lasagne.
Ik heb er geen zin meer in. Ik wil graag soep.
Soep.
C is twee. Twee is S. -Krijgen we nu wiskundesommen?
Ik snap het niet.
Komt wel. Ik heb Briggs nagetrokken.
We blijven die naam horen. Hij heeft hier iets mee te maken.
Hier staat dat Briggs in Arizona woonde en tot de jaren 60 misdaadromans schreef.
Daarna stopte hij met schrijven. -Dat is niet geheimzinnig.
Interessant, maar we moeten Frank vinden. -Maar hoe?
Ruben, wat is dit?
Niks.
Hou je 'n onvoldoende voor me achter?
Een negen. Waarom frommel je het op?
Ik zag Mr Saunders hier laatst.
Hij gaf me 'n goed cijfer omdat ie je leuk vindt.
Nu ik het hardop zeg, klinkt dat best wel stom.
Ik denk niet dat ie dat doet.
Mr Saunders kwam vragen of ik meeging naar een concert.
Een date?
Nee. We zijn vrienden. De band die we vroeger goed vonden, treedt op.
Raar. Maar oké.
Dus hij heeft me niet gematst?
Nee. Je werkt hard en je bent slim.
Bedankt, mam.
Een negen.
Wauw.
Wil je na school basketballen? -Gaat niet. Hou je dit even vast?
Bedankt. Tot straks. -Dag.
Daar zijn jullie. Ik denk dat ik Spookschrijvers hint snap.
Je haat wiskunde. -Dat is dit niet. Het is een soort code.
Frank kan ons helpen die te ontcijferen.
We vragen 't hem als we hem vinden. -Ik weet wat.
We moeten Franks route volgen. -Welke route?
In het gedicht staat alles wat hij ziet.
Dus hij is vast op zoek naar die locaties.
Het speelt zich niet hier af. -Hij moet het toch proberen.
Dit bijvoorbeeld. 'Daar was een tent, Etta Mae's. Daar aten de prutsers.'
'Tent' kan een cafetaria zijn. -Daarom wilde hij naar dat cafetaria.
Wat is zijn volgende halte?
'Het was een parkeerplaats.' Daar wemelt het hier van.
Een parkeergarage? -Nee, lees verder.
'Want de grote schuit deed er lang over.'
Een boot? -Het was net een parkeerplaats...
...want het verkeer stopt als er een boot komt.
Een brug.
Dat moet wel. Er is een ophaalbrug over de Spruce.
We gaan kijken.
Daar is hij.
Wacht.
Te laat.
Misschien heeft hij hier ook iets achtergelaten.
Kijk.
Weer een speelkaart?
Dat doet hij expres. -Ik snap het niet.
Schoppenvier. Wat zou dat betekenen?
Het wordt laat. We gaan naar huis.
Hoi, mam. -Heb je mijn wiskundeboek gezien?
Geen idee. Waar heb je 't gelaten?
Wat hulp zou fijn zijn.
Wat is mama geïrriteerd. -Dat is ze altijd als we naar papa gaan.
Ik was vergeten dat we vanavond teruggaan.
Dat doen we elke donderdag. -Ik was het vergeten. Ik ga inpakken.
Wat doe je? -Niks.
Ik wist het. Precies dezelfde.
Chevon weet waar Frank naartoe gaat. Kom mee.
Waarom denk je dat hij hier is? -De dubbele voorstelling in het gedicht.
Frank denkt dat vijf milkshakes 50 cent kosten. Wat zal hij de film duur vinden.
Hij was hier.
Wat is die munt licht.
Laat eens zien. -Wat staat er?
Een gecodeerd bericht.
'T.TQ.'
Een tijdnotatie. Misschien zijn de letters cijfers.
De hint van Spookschrijver. C is twee, twee is S. Dat is de oplossing.
Er staat geen C, S of twee in.
Een taak voor vanavond.
Wat doe je? Leg hem terug.
Hij is voor iemand. Als wij hem meenemen...
...laat hij er geen meer achter. -Klopt.
Mam? Wat doe je hier? Ga je niet met Mr Saunders uit?
Het voelde verkeerd, dus ik heb afgezegd.
Het is goed zo. Zo kan ik niet uit. -Jullie zijn toch gewoon vrienden?
Het is beter zo.
Vroeger waren we vrienden, maar nu is hij je leraar.
Ik laat het rusten. -Vind je hem leuk?
Wat? Nee. Ik bedoel, oké.
Op school wel. -Oké, mam.
Lang geleden. Het is al ongemakkelijk om dat toe te geven.
Dit was de juiste beslissing.
Oké. -Oké.
Wat doe je hier? Je moet naar papa. -Ik mag hier blijven van hem.
Is alles goed met je? -Het gaat wel.
We hebben zo weinig tijd samen doorgebracht.
Je bent geen kind meer. Je bent liever bij je vrienden.
Dat is niet waar.
Ik ben ook zo oud geweest als jij.
Je wordt groot.
Maar dat ben ik nog niet. Dus schuif maar op.
Ik heb eten besteld. En niet zomaar wat.
Lasagne van Cafe Angelini. -Onze favoriet.
We kunnen een film kijken.
En nu ik groot word: je weet dat ik van horror hou.
Leuk geprobeerd.
Doe maar open.
Met je creditcard. -Hopelijk heb je ook toetjes besteld.
Er ligt tiramisu in het verschiet.
Jij hebt de posters vernield. -Wat? Nee, dat heb ik al gezegd.
Lieg niet. Jij was het. -Hoe weet je dat?
Van Doug, hè? -Doet er niet toe. Zeg het gewoon.
Oké. We waren kwaad omdat ze onze subsidie wilde verlagen.
Het spijt me. Het was verkeerd.
Maak het goed.
Als C twee is en twee S is, dan moet C S zijn.
Helpt dat? -Niet echt.
Ik krijg hoofdpijn. Kunnen we ergens anders over praten?
Ik heb alle chocolade verkocht.
Gefeliciteerd.
Het basketbalteam heeft alles gekocht.
Zij hadden je posters toch vernield?
Curtis zei dat het goede jongens zijn.
Ik ben eruit. Kijk.
Als C twee is, dan is B één en A nul.
Dat is logisch. -Dan krijg je twee kolommen.
Oké. -Die heb ik ingevuld.
Links A tot Z en nul tot negen. En rechts nul tot negen en A tot Z. Kijk.
Twee is S. Net als Spookschrijver schreef.
Je bent geniaal. -Weet ik.
Vooruit. Vertaal dat bericht.
V-R-I-J, één, vijf, drie, nul...
...O-A-K, P-A-R-K.
Vrijdag, 15.30, Oak Park. -Het is vrijdag.
En 15.15 uur. Dat betekent...
Hoe hebben jullie me gevonden? -Je liet een munt achter.
Die lag er voor mij.
Dan loopt er nog iemand uit het gedicht...
...in de stad rond. -Ja, maar wie?
De laatste regel. De man met de hoed. Owen Quinn, de inspecteur.
Kennen jullie hem?
Nee. Maar hij is degene die je probeert te bereiken, hè?
Omdat ik in gevaar ben.
Ik weet niet wat er is, maar deze hele wereld ligt overhoop.
Hoe maak je dat duidelijk met kaarten? -Onzichtbare inkt.
Natuurlijk. We hadden geen speciale verlichting.
Hoe heb je die code zo snel ontcijferd?
Het is geen trouwring, maar een decodeerring, hè?
Dit is nog beter. We moeten met de inspecteur praten.
Owen heeft vast een hint. -Over wie S.S. is.
Ze zijn weg.
GELUIDEN VAN DE STAD
Ze zitten er weer in. -Natuurlijk.
Onderaan staat: 'Geen klanten meer vandaag.
Ik ontmoet een man met een hoed. Zaak gesloten.'
Frank ontmoette Owen. Het gedicht is afgelopen. Ze zijn weg.
Zaak gesloten. -Maar we zijn geen stap verder.
Waarom liet S.S. mensen uit dit gedicht vrij?
We zijn naar elke plek in het gedicht geweest. Wat 'n tijdverspilling.
Wacht.
'We noemen het De Plaza vanwege de fontein...
...en de eikenboom.
De blauwwitte vlaggen.' Hij beschrijft deze plek.
Wat bedoel je? Schreef Mason Briggs over deze plek?
Hij woonde in Arizona.
Ik zie een eikenboom, maar geen blauwwitte vlaggen.
De borden zijn blauwwit. Weet je nog wat Kwame zei?
Soms is een rok een tafelkleed.
Hij noemde de borden vlaggen vanwege de palen.
Wacht. Lees dat stuk over de brug.
'Ik moest hard doorrijden richting de klokkentoren.'
Die klokkentoren heb ik gezien.
Het kan toeval zijn. Zulke bruggen vind je overal.
Wel een heel groot toeval.
En 't cafetaria?
'Geopend in 1946 door Harland en Etta Mae Williams.'
Niet te geloven. 'Etta Mae's tent' is het cafetaria.
Briggs schreef over onze stad. -Niet alleen dat.
Hij schreef over onze buurt.
Ik heb me helemaal in Briggs verdiept voor deze rol.
Ik heb al zijn boeken gelezen.
Dit moet je zien. -Allemaal?
Indrukwekkend. -Oké, niet allemaal.
Er schijnt een manuscript te zijn dat nooit uitgegeven is.
Ik ben niet zo'n goede speurder als Owen Quinn, dus het is nog zoek.
Het masker van kobalt is nooit uitgegeven. Daarom vonden we het nergens.
Onafgedane zaken dus.
Dus als Briggs hier woonde en een manuscript had...
Dan is Mason Briggs Spookschrijver.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp