Olen hämmentynyt. Miksi Mason Briggs valitsi meidät?
Ketä kiinnostaa? Tämä on kunnia.
DEKKARIT
Etsimään julkaisemattoman kässärin -
ja antamaan sen kustantajalle julkaistavaksi?
Ruben on oikeassa. En tiedä, mitä tehdä.
Tai miksi.
Uskomatonta, mutta minulle riitti tämä mysteeri.
Emme voi luovuttaa. Haamu haluaa apuamme.
Kummitteleeko muuten ikuisesti?
En halua etsiä viestejä liitutaululta.
Pääsimme näin pitkälle. Emme voi luovuttaa nyt.
Onko jollakulla naamiaiset?
Ei taas vanha kirjahahmo.
Eikö sarjakuva olisi käynyt?
Rouva?
KUUMATKUSTAJA
TIEDEKIRJAT
Päivää, lapset.
Anteeksi. Syvennyin lukemaan tätä kirjaa.
Loistavaa fiktiota. Kirjailijalla riittää mielikuvitusta.
Fiktiota?
Ajalta ennen raketteja.
Tuo ei taida olla fiktiota.
Saanko kysyä nimeäsi?
Joan Watson, lääkäri. Mukava tavata.
Hän on 1800-luvun lääkäri. Siistiä.
En tiennyt naislääkäreistä siihen aikaan.
Hetki. Oletko tohtori Watson?
Olen. Siten minua yleensä kutsutaan.
Jos sopii, olen jännittävässä kohdassa.
He ovat menossa Kuuhun. Mitä roskaa.
Luulin tri Watsonia mieheksi.
Tunnetko hänet?
En, mutta tri Watson on Sherlock Holmesin ystävä.
Sen etsivänkö?
Niin. Arthur Conan Doylen kirjojen kuuluisan etsivän.
Alkeellista, rakas Watson.
Watson on mies. Ei voi olla sama henkilö.
On yksi tapa ottaa selvää.
Anteeksi häiriö, mutta tunnetko Sherlock Holmesin?
Ystäväni kuuluisuus hämmästyttää aina.
Jopa nyt tarinat Shirlin elämästä leviävät mantereilla.
Shirlin?
Nainen ei pitänyt nimestä Sherlock.
Nainen?
Ette näköjään ole kuulleet hänen kuolemastaan.
Onko Sherlock Holmes kuollut?
Siitä on noin kolme vuotta.
Kamala tragedia.
Kaipaan ystävääni.
Mistä on kyse?
Kuuluisa etsivä, joka voi auttaa meitä, on siis kuollut.
HAAMUKIRJOITTAJA
Toivottavasti maistuu.
Keitin ensi kertaa teetä.
Earl Greytä sitruunaviipaleella. Täydellistä.
Kuten olin sanomassa,
vaikka Shirliä kunnioitettiin, hänellä riitti vihollisia.
Suurin oli Moriarty.
Shirl vangitsi hänet niin monta kertaa, että Moriarty vannoi tappavansa.
Nyt molemmat ovat kuolleet.
Vau. Onpa synkkää.
Mitä sinä sitten teit?
Olen surrut rakkaan ystäväni kuolemaa.
Päätin, että on parasta lähteä katsomaan uusia asioita.
Onpa maailma muuttunut vain kolmessa vuodessa.
Kirjoissa...
Autoitko koskaan Sherlockia ratkaisemaan tapauksia?
Joskus ratkoimme yhdessä, mutta hän oli todelliset aivot.
Me tarvitsemme apua tapauksessa.
En ole Shirl Holmes, mutta opin häneltä pari asiaa.
Alkaa olla myöhä. Laitamme sinulle pedin alakertaan yöksi.
Paljon kiitoksia.
Isäni teki vahinkoilmoituksen eikä saanut vastausta.
Kauppamme ryöstettiin. Teemme suurta remonttia.
Kaikki seisoo, kunnes yhtiösi -
maksaa vakuutuskorvauksemme.
Ei sovi, että tutkit asiaa ja soitat takaisin.
Hyvä on. Minä odotan.
Kenelle olet vihainen? -Vakuutusyhtiölle.
Saan taas odottaa. Eivät ole vieläkään maksaneet.
Sanovat tutkivansa asiaa, mutta joku siellä tyri eikä löytänyt...
Lopeta puhelu.
Mitä? En. Sain tunnin jälkeen päällikön kiinni.
Tiedän, mikseivät he ole maksaneet.
En maksanut laskua.
Mitä tapahtui?
Pari laskua jäi maksamatta. Aioin kertoa.
Isä
Äitisi hoiti tällaiset asiat.
Mitä nyt?
Ei mitään, paitsi ei ole rahaa remonttiin.
Anteeksi, Amy.
Ei se mitään.
Keksimme jotain.
Soitan vakuutusyhtiöön.
Henkilölle, jolle töykeilit?
Niin. Aloitan anteeksipyynnöllä.
Loganin ansiosta vuosikirjakomiteassa on lisää väkeä.
Hyvä.
Sinähän tiedät oppilaiden asiat?
Jep.
Voisinko voittaa oppilaskunnan vaaleissa?
Oikeastiko?
Tuskin.
Puhut suoraan.
Sinua pidetään fiksuna, mutta urheilijavastaisuutesi ei ole suosiossa.
"Urheilijavastaisuus"?
Suututit joukkueet koripallossa, baseballissa,
jalkapallossa ja jopa tyttöjen lentopallossa.
Liioittelet.
Mitä pitäisi tehdä?
En tiedä. Aikaa on vähän. Vaalit ovat pian.
Et kaunistele asioita.
Puhun rehellisesti ja näen sinun häviävän. Sori.
Sain idean tri Watsonista.
Hän on eri versiosta.
Joku kirjailija siis muutti alkuperäisen tarinan -
Watsonin naiseksi. -Käy järkeen.
Outoa, ettei HK lähettänyt alkuperäistä etsivää avuksi mysteerin ratkaisussa.
Ehkä siihen on syy.
Uusi tyttö äidinkielentunniltani.
Hän sai potkut edellisestä koulusta -
tehtyään tosi pahaa.
Pelkkiä huhuja. Hän lienee ihan kiva.
Hei.
Tai ei.
Siirtykää sivulle 124.
Eikö kirjaa vielä, Sloane?
Donna, jakaisitko omasi?
Hei, olen Donna.
Donna, koska Sloane on uusi, saat tehtäväksi opastaa häntä.
Ystäväsi ovat yläkerrassa.
Tiedän. Iso tehtävä valaan biologiasta.
Yläkoulussako?
Mikä naurattaa?
Katso tätä. -Sinäkö?
Jep. Minä ja Gregg.
Jenkkifutisottelun jälkeen.
Hänellä oli siistit hiukset.
Niin. Pidin niistä paljon.
Voitin juuri vedon. Hän ei muistanut halloweenasuaan.
Puhutteko yhä?
Tekstaillaan välillä.
Kuulostat pitävän hänestä.
Puhuimme tästä jo. Hän on opettajasi.
En tapaile häntä. Voisi olla kiusallista.
Enpä tiedä. Hän on siisti.
Eikö se haittaisi sinua?
Kunhan ei täydy hengailla hänen kanssaan.
Hei.
Äitini menee ulos hra Saundersin kanssa.
Oikeastiko? Mahtavaa.
Pidän hänestä.
Puhutaanko jostain muusta?
On tärkeämpiä asioita kuten tämä mysteeri.
Aivan. Onnistiko?
Selvitimme, että Shirl ja Joan -
ovat alkuperäisen tarinan eri versiosta.
Tarinat ovat tässä.
Sherlockin suuret mysteerit.
Shirlin ja Watsonin seikkailut.
He ovat tarinasta Tyhjän talon seikkailut.
SHIRLIN JA WATSONIN SEIKKAILUT
Tyhjä.
Mistä sait sen? -Haamuttomasta kirjakaupasta.
Kuunnelkaa.
Lopussa Sherlock ja Moriarty tippuvat vesiputoukseen.
Heidän luullaan kuolleen.
Mutta Shirl huijasikin kuolleensa.
Hetki. Onko Sherlock elossa?
Hän etsii Morania, joka on Moriartyn kätyri.
Hän piileskelee vihannesmyyjänä, eikä Watson tiedä hänen olevan elossa.
Kertooko kirja, miten löydämme Shirlin?
Hän myy mätiä hedelmiä Watsonille.
Watsonin palauttaessa ne Shirl tunnustaa.
Mehukasta.
Pitäisikö mennä torille?
Huomenna koulun jälkeen?
Täydellistä. Luumut ovat loppu.
Mikä tuo luumujuttu on?
Tiesin, ettei HK pettäisi.
Uskomatonta, että joudun Sloanen oppaaksi.
Pitäisi lounastaa yhdessä tänään, mutten ymmärrä häntä.
Varo. Hän voi syödä sinut elävältä.
Mitä hän pitää oppilaskunnan vaaleista?
Saanko hänen äänensä? -Äänestän ei.
Luin tarinan eilen illalla.
Mysteeri on hurja. Kiva, että he ovat naisia.
Feministinä minusta on hienoa uusia historian hahmoja naisiksi.
Hienoa, mutta kysymys kuuluu, missä Sherlock on.
En tiedä, mitä tapahtui.
Minä tiedän. Haamukirjoittaja kirjoitti meille mehuun.
Odota. Älä siivoa sitä vielä.
Me vain...
En keksi mitään.
Kiitti.
Lapset ja läikytys kuuluvat yhteen.
Oletko uusi?
Emme ole nähneet sinua.
Mutta...
Taidamme tuntea sinut.
Olet Sherlock Holmes, mutta käytät nimeä Shirl.
Lavastit kuolemasi.
Miten voitte tietää?
Olemme...
Liittolaisia.
Ystäväsi Watson ilahtuu näkemisestäsi.
Rakas Watsonini.
On ilo nähdä häntä taas,
vaikka hän saattaa suuttua pitkästä katoamisestani.
Hän ymmärtää.
En ymmärrä.
Olet elossa?
Watson!
Älkää nyt. Hän selviää. Hän on herkkä.
Mihin jäinkään? Ai niin.
En aivan ymmärrä, miten tulin tänne.
Piileskelin vihannesmyyjänä Lontoossa.
Sitten olenkin oudossa maailmassanne.
Voimme kertoa, mutta saatat ällistyä.
Älkää. Mitä kivaa siinä on?
Ratkaisen mysteerin itse.
Ei se ollutkaan unta.
Olet todella elossa.
Niin olen. Pyydän anteeksi katoamistani.
Piti salata vihollisilta, että elän.
Olisit voinut luottaa minuun.
Tietenkin,
mutten halunnut jättää jälkiä ennen suunnitelmaa.
On suuri ilo nähdä sinut taas.
Aivan. Nyt tuo on hoidettu alta pois.
Tule katsomaan tämän lapsen tekemää vihjekirjaa.
Heillä on hämmentävä tapaus.
Haamu on lähettänyt meille viestejä.
Luulimme sitä mummikseni.
Mutta hän on dekkarikirjailija Mason Briggs.
Hän haluaa, että julkaisemme hänen julkaisemattoman kässärinsä.
Emme tiedä, mistä aloittaa. Viime vihjeestä on aikaa.
Kiehtovaa. Näyttäkää meille kaikki.
Outo mies antoi mummillesi tämän kirjan, jonka sisällä oli sekki.
Niin. Aika varmasti -
mummilla on jokin yhteys tähän.
Emme tiedä, mikä.
Älä unohda kirjettä.
Haamu johdatti tämän luo.
Se on jotain S:ltä. Emme tiedä, keneltä.
Nyt otatte kaiken selvää Mason Briggsistä.
TERVEISIN S
Menen heti oikeustalolle etsimään tiedot hänestä.
Et voi.
Meidän pitäisi.
Ette löydä tietoja Mason Briggsistä.
Miksi emme?
Alkeellista, rakas Curtis. Mutta jos kertoisin,
teistä ei tulisi hyviä etsiviä.
Opetatko meidät etsiviksi? Tosi siistiä.
Taitonne hämmästyttävät.
Lisäkoulutuksella ratkaisette kaikki mysteerit.
Katsokaa tarkemmin. Kertokaa, mitä näette.
Tuo on se aukio.
Ja tuo se ruokala.
Entä tämä?
Se silta.
Ja?
Sillassa on sanoja.
Jokin "steel".
"Mason Family Steel."
Kuten Mason? En ymmärrä.
Entä tämä?
Leijonapatsas.
Siinä on sanoja.
"Kenraali James Briggsin muistolle."
James Briggs?
Onko hän sukua Mason Briggsille? Onpa sattuma.
Jos olen jotain oppinut Shirliltä,
niin sen, että elämässä ei ole sattumia, vaan vihjeitä.
Ei siis ole sattumaa, että sillassa lukee Mason Family Steel -
ja patsas on James Briggsin muistolle.
Taidan ymmärtää.
Mason Briggs on keksitty nimi.
Oikein. Se on salanimi.
Kunpa kasvot näkyisivät paremmin.
Aivan kuin tarkoituksella piilossa.
Eikö hän ole edes totta?
Miten löydämme käsikirjoituksen?
Älä lannistu.
Esteet ovat mysteerin innostavimmat osat.
LUUTON MIES
Tiedän, miten kasvot näkee paremmin.
Koulussa on valokuvaohjelma.
Totta. Käytämme sitä julisteisiin.
Voimme päästä osasta varjoja eroon.
Se kai tavallaan toimii.
Jos aikanamme olisi ollut näitä keksintöjä,
olisit työtön. -Mahdotonta.
Tämä vie kaiken kivan.
Vihjeiden etsiminen kylmillä kaduilla sateessa.
Oi niitä aikoja.
Inhoat sadetta. Valitat sen pyyhkivän vihjeet.
Enpä tiedä. On yhä vaikea nähdä.
Aivan kuin etsisi muotoja pilvistä.
Pidän siitä leikistä.
Tämä on hyödytöntä.
Ei onnistunut. -Ihanko totta, Sherlock?
Hei, Jake. Odota.
Hei. Mitä kuuluu?
Siirryn suoraan asiaan. Olenko urheiluvastainen?
Outo kysymys, mutta olet. Useimmat äänestävät Asheriä.
Voisinko muuttaa mielesi ja äänesi?
Kaikkia huolestuttaa,
että veisit korisjoukkueen rahoituksen.
Miksi muka? Kannatan urheilua.
Ajattelin liittyä lentopallojoukkueeseen.
Hyvä yritys. Et huijaa yhtään urheilijaa.
Chevon.
En voita vaaleja.
Pitäisi tulla hetkessä urheilijaksi.
Älä yritä olla joku, joka et ole.
Olet oikeassa. En voi olla joku muu.
Voin ottaa kumppanin. -Se voisi toimia.
Pyritkö kanssani?
Oppilaskuntaan? Vitsailetko?
Näyttääkö siltä?
En koskaan tiedä.
Suostu nyt. Kaikki pitävät sinusta.
Yhdessä voitamme varmasti.
Politiikka ei ole minun juttuni.
Täytyy valita puoli, ja inhoan sitä. Nähdään.
Olen askeleen lähempänä mysteerin ratkaisua.
Hienoa. Minä olen pihalla.
Vain sinä ja kolme ystävääsi näette minut ja Watsonin.
Se mysteeri. Voin kertoa sinulle.
En salli sitä. Olen ratkaissut kaikki tapaukset.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Niitä on useampiakin. Et ymmärrä saksaa etkä ranskaa.
Ei. En ymmärrä, miten hankit valeasusi.
Jonkun täytyi auttaa.
Hei, Ruben.
Hei. Äiti valmistautuu. Tule sisään.
Selvä. Kiitti.
Muistakaa, ettette näy muille.
Huippua olla näkymätön etsivä. Voi tarkkailla näkymättä.
Älä muuta aihetta. Olen vihainen tästä.
Yritän puhua sinulle. -Ei nyt. Jotain on tekeillä.
Ihan tiedoksi, tein läksyni.
En ole täällä opettajanasi, mutta hyvä.
Gregg. Lähdetäänkö?
Lähdetään.
Hei, Ruben.
Hei, hra Saunders.
Hei, kulta. Nähdään.
Hei, äiti. Rakastan sinua. -Samoin.
Vaikuttaa onnelliselta.
Pysy tarkkana. En luota tuohon mieheen.
Mitä? Miksi et?
Älä kuuntele häntä. Hän yrittää välttää puhumista kanssani.
Kaikki henkilössä kertoo tarinan.
Kengännauhoista kynnenkärkiin asti.
Opettajallasi oli pieniä palovammoja sormissaan.
Hän istui selkäsärkyisen asennossa.
En huomannut.
Tarkkaile niitä asioita. Yksityiskohta voi kertoa koko tarinan.
Hänellä on selkäkipuja. Entä sitten?
Tuolla miehellä on salaisuus.
Eikä hän ole ainoa.
Hei, Sloane. Saitko jo kaikki oppikirjasi?
Sain.
Ruokalassa on tänään ilmaista jugurttia.
En syö maitotuotteita.
Et tietenkään.
Selvä. Heippa.
En ymmärrä. Yritin olla mukava.
Älä yritä liikaa.
Pitäisi näyttää Sloanelle paikkoja.
Miten, jos hän ei puhu minulle?
Selvitin sen.
Olen hahmo tuntemattoman kirjailijan kirjasta.
Haamuystävänne toi minut tänne.
Yllättävää.
Olen vähän pettynyt, etten ole totta.
Olet meille aina totta.
Kiitos. -Miten selvitit sen?
Ensin löysin Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes -kirjoja.
Oli outoa, että hahmolla oli nimeni.
Sitten tajusin haamuystävänne lähettäneen minut,
joten minäkin olen hahmo. Sitten löysin kirjan Chevonin laukusta.
Uskomatonta.
Curtis pyysi kuviksen luokkaan.
Miksi? -En tiedä, mutta mennään.
KUVAAMATAITO
Ystävänne sai loistavan idean.
Mikä se on?
Vain puolet kasvoista on varjossa.
Niin.
Kopioidaan ja käännetään tuo puoli.
Käsket rekonstruoida kasvot.
Nerokasta.
Upeaa teknologiaa.
Etkö juuri kehunut vihjeiden etsimistä sateisina iltoina Lontoossa?
Nyt ne ovat kasvot.
Jotka olemme nähneet.
Levitä positiivista energiaa tähän kirjakauppaan.
Muistatteko hohteessa?
Tuo tyyppi antoi mummille sekin kirjakauppaan.
En usko tätä.
Mummillesi antoi rahaa kirjakauppaan...
Mason Briggs.
Tekstitys: Jari Vikström