मैं उलझन में हूँ। मेसन ब्रिग्स ने रहस्य को सुलझाने के लिए हमें क्यों चुना?
क्या फ़र्क पड़ता है? यह बहुत बड़ा सम्मान है।
जासूस
क्या? उसकी अप्रकाशित हस्तलेख को खोजना,
फिर उसे एक प्रकाशक को देना और कहना "अरे, इसे प्रकाशित करो"?
रुबेन सही है। मुझे यह भी नहीं पता कि हमें आगे क्या करना चाहिए।
या क्यों।
विश्वास नहीं हो रहा है मैं यह कह रहा हूँ, पर मेरे लिए रहस्य सुलझाना बहुत हो गया।
हम हार नहीं मान सकते। भूत चाहता है कि हम उसकी मदद करें।
वरना क्या? वह हमें हमेशा के लिए सताएगा?
जब भी मैं चॉकबोर्ड से गुज़रूँ, मैं हर बार संदेशों की तलाश नहीं करना चाहता।
चलो भी। हम बहुत दूर आ गए हैं। अब हम हार नहीं मान सकते।
क्या कोई कॉस्ट्यूम पार्टी कर रहा है?
एक और पुराने समय का बुक का चरित्र नहीं।
क्या यह कॉमिक बुक जैसा कुछ और नहीं हो सकता था?
मैम?
चाँद यात्री
विज्ञान
हैलो, बच्चो।
माफ़ करना, मैं यहाँ इस पुस्तक को पढ़ने में बहुत तल्लीन हो गई।
कल्पना का अद्भुत काम। इस लेखक ने बढ़िया कल्पना की है।
काल्पनिक कहानी?
शायद वह रॉकेट से पहले के ज़माने की है।
हाँ, मुझे नहीं लगता कि यह कल्पना है।
क्या मैं आपका नाम पूछ सकती हूँ?
जोन वॉटसन, एमडी। आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
वह 1800 के दशक की एक डॉक्टर हैं। यह बहुत दिलचस्प है।
मैं नहीं जानती थी कि पहले महिला डॉक्टर भी हुआ करती थीं।
रुको। आप डॉ. वॉटसन हैं?
हाँ। मुझे ज़्यादातर लोग यही बुलाते हैं।
यदि तुम बुरा नहीं मानो, मैं बहुत रोमांचक हिस्से में हूँ।
वे चाँद पर जाने वाले हैं। क्या बात है।
मुझे लगा कि डॉ वाटसन एक आदमी थे।
तुम्हें पता है कि वह कौन है?
मुझे नहीं पता वह कौन है, लेकिन डॉ. वाटसन शरलॉक होम्स की दोस्त है।
शरलॉक होम्स, जासूस?
हाँ। आर्थर कॉनन डॉयल पुस्तकों का प्रसिद्ध जासूस।
आसान है, मेरी प्रिय वॉटसन।
लेकिन वॉटसन एक आदमी है। वह वह नहीं हो सकती।
पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
हस्तक्षेप करने के लिए माफ़ी, डॉक्टर, लेकिन क्या आप शरलॉक होम्स को जानती हैं?
मेरे दोस्त की प्रसिद्धि मुझे विस्मित करना नहीं छोड़ती।
अब भी, शर्ल के जीवन की महान कहानियाँ महाद्वीपों में गूँजती हैं।
शर्ल?
वह "शरलॉक" कहलाना पसंद नहीं करती थी।
वह?
मेरे युवा दोस्तों, तुमने उसके गुज़र जाने के बारे में नहीं सुना है।
शरलॉक होम्स नहीं रहीं?
कुछ तीन साल हो गए हैं।
एक त्रासदी।
मुझे हर दिन अपनी दोस्त की याद आती है।
क्या हो रहा है?
तो, प्रसिद्ध जासूस, जो हमें यह सब पता लगाने में मदद कर सकता है, वह मर चुका है?
घोस्टराइटर
आशा है आपको पसंद आए।
मैंने पहले कभी चाय नहीं बनाई।
नींबू के साथ अर्ल ग्रे। उत्तम।
तो, जैसा कि मैं कह रही थी,
जितने लोग शर्ल को पूजते थे, उतने ही उसके दुश्मन भी थे।
उनमें सबसे बड़ी मोराईर्टि थी।
शर्ल ने उसे कई बार जेल में डाला, मोराईर्टि ने उसे हराने की कसम खाई।
अतः अब वे दोनों मर चुके हैं।
अरे। यह बुरा हुआ।
तो फिर, आपने क्या किया?
मैं पूरे समय अपने प्यारी दोस्त के खोने का शोक मना रही हूँ।
मैंने फैसला किया यह अच्छा होगा अगर मैं आगे बढ़ जाऊँ, नई चीज़ें देखूँ।
लेकिन, दुनिया सिर्फ़ तीन साल में बदल गई है।
किताबों में...
मेरा मतलब, मैं सोच रहा था, क्या आपने कभी मामलों को सुलझाने में शरलॉक की मदद की?
कभी-कभी हम साथ सुलझाते थे, लेकिन वह ज़्यादा तेज़ थी।
क्योंकि बात यह है कि हमें मामले को सुलझाने में मदद चाहिए।
मैं शर्ल होम्स नहीं, पर मैंने उसके आसपास पर्याप्त समय बिता कर थोड़ा बहुत सीखा है।
हाँ, देर हो गई है। हम रात के लिए आपका इंतज़ाम नीचे कर देंगे।
मैं इसकी सराहना करती हूँ।
मेरे पिता ने बीमा क्लेम किया और कभी कोई जवाब नहीं आया।
हमारी दुकान में तोड़फोड़ की गई और अब हम बड़ा नवीनीकरण करा रहे हैं
और सब कुछ रुका हुआ है जब तक आपकी कंपनी
हमें हमारे बीमा धन का भुगतान न कर दे।
नहीं। आपका इसकी जाँच करना और मुझे वापस कॉल करना ठीक नहीं है।
ठीक है। मैं इंतज़ार करूँगी।
-तुम इतनी गुस्से में क्यों हो? -बीमा कंपनी।
उन्होंने मुझे फिर से होल्ड पर रख दिया। उन्होंने अभी भी हमें भुगतान नहीं किया है।
वे कहते हैं कि वे जाँच कर रहे हैं, लेकिन मैं आपको बता रही हूँ,
वहाँ पर किसी ने गलती की और कोई नहीं मिला...
फ़ोन रख दो।
क्या? नहीं, मैं उनके साथ एक घंटे तक रही। मेरी अभी मैनेजर से बात होगी।
मुझे पता है कि उन्होंने दावे का भुगतान क्यों नहीं किया।
क्योंकि मैंने बिल का भुगतान नहीं किया है।
क्या हुआ?
मुझे लगता है मैं कुछ भुगतान भूल गया। मैं तुम्हें बताने वाला था।
पापा।
तुम्हारी मम्मी इस सब चीज़ों की देखभाल करती थीं।
क्या हो रहा है?
कुछ नहीं, हमारे पास नवीनीकरण के लिए पैसे नहीं हैं।
माफ़ करना, एमी।
कोई बात नहीं।
हम इसका हल ढूँढ़ लेंगे।
मैं बीमा कंपनी को वापस कॉल करूँगी।
उस व्यक्ति को, जिससे तुम गुस्सा थी?
हाँ। मैं माफ़ी के साथ शुरू करूँगी।
लोगन की वजह से, सालाना समिति में अब और लोग होंगे।
बढ़िया लग रहा है।
तुम्हें पता है तुम्हारे पास छात्रों की सारी खबरें होती हैं?
हाँ।
तुम्हें क्या लगता है कि इस छात्र परिषद का चुनाव जीतने में मेरी संभावना कितनी है?
तुम सच में जानना चाहती हो?
संभावना अच्छी नहीं हैं।
तुम ईमानदार हो।
लोग तुम्हें स्मार्ट समझते हैं, लेकिन एथलीट-विरोधी रुख लोकप्रिय नहीं है।
"एथलीट-विरोधी"?
तुमने बास्केटबॉल टीम, बेसबॉल टीम, फुटबॉल टीम और यहाँ तक कि
लड़कियों की वॉलीबॉल टीम से खुद को अलग कर लिया।
यह अतिशयोक्ति है।
ठीक है, तो मैं क्या करूँ?
पता नहीं, पर तुम्हारे पास ज़्यादा समय नहीं है।
चुनाव कुछ ही दिनों में है।
तुम कुछ भी प्यार से नहीं कहती, है ना?
मैं बस वो कहती हूँ जैसा है, और तुम हारने वाली हो। माफ़ करना।
तो, मेरे पास डॉ. वाटसन के बारे में एक विचार है।
मुझे लगता है कि वह एक रूपांतरण से है।
तो, तुम्हें लगता है कि किसी लेखक ने मूल शरलॉक होम्स की कहानी को बदल दिया
-और वॉटसन को महिला बना दिया? -लगता है।
हाँ, यह इतना यादृच्छिक है कि भू. ल. बस हमें रहस्य के साथ
मदद करने के लिए वास्तविक जासूस नहीं भेजेंगे।
शायद कोई वजह हो।
वह नई लड़की है। वह मेरी अंग्रेजी कक्षा में है।
एलि ने मुझे बताया कि कुछ बुरा करने की वजह से उसे
आखिरी स्कूल से बाहर निकाल दिया गया था।
वो सिर्फ़ अफवाहें हैं। मुझे यक़ीन है कि वह ठीक है।
हैलो।
या नहीं।
सभी, कृपया अपनी पुस्तकों के पेज 124 पर जाएँ।
अभी तक पाठ्यपुस्तक नहीं है, स्लोन?
डॉना, क्या तुम साझा करोगी?
हैलो। मैं डॉना हूँ।
डॉना, चूँकि स्लोन यहाँ नई है, मैं तुम्हें उसे यहाँ का आदी बनाने का काम दे रहा हूँ।
तुम्हारे दोस्त ऊपर हैं।
मुझे पता है। बड़ा काम... व्हेल जीवविज्ञान पर।
व्हेल जीवविज्ञान? माध्यमिक विद्यालय में?
क्या हास्यास्पद है?
-यह देखो। -यह आप हो?
हाँ। वह मैं और ग्रेग हैं।
यह होमकमिंग खेल के बाद की है।
श्री. सौंडर्स के बढ़िया बाल थे।
हाँ। मुझे पसंद थे।
मैंने शर्त जीती। उसे याद नहीं था कि वह हॉट डॉग के रूप में हैलोवीन के लिए गया था।
तो, आप लोग अभी भी बात कर रहे हैं?
बस किभी-कभार थोड़े बहुत टेक्स्ट।
ऐसा लगता है आप उन्हें पसंद करती हैं।
हमने इस बारे में बात की है। वह तुम्हारा शिक्षक है।
मैं उसके साथ रूमानी नहीं होऊँगी। यह थोड़ा अजीब हो सकता है।
मुझे नहीं पता। वह मस्त हैं।
इससे तुम्हें परेशानी नहीं होगी?
जब तक मुझे उनके साथ घूमना न पड़े।
हैलो।
मुझे लगता है कि मेरी माँ श्री. सौंडर्स के साथ बाहर जाने वाली हैं।
सच में? यह तो कमाल है।
हाँ, मुझे वह पसंद है।
हम श्री. सौंडर्स के बारे में बातें करना बंद कर सकते हैं?
हमारे पास बात करने के लिए अधिक महत्वपूर्ण चीज़ें हैं। जैसे यह रहस्य।
सही। तो, कुछ मिला?
ठीक है। हमें पता चला कि शार्ल और जोन एक मूल
शरलॉक होम्स की कहानी के रूपांतरण से हैं।
यहाँ कहानियों के संग्रह हैं।
इसका नाम है "द ग्रेट मिस्टरिज़ ऑफ़ शरलॉक:
द ऐड्वेन्चर्स ऑफ़ शर्ल एंड वॉटसन।"
वे जिस कहानी से हैं वह "ऐड्वेन्चर ऑफ़ द एम्टी हाउस" है।
द ग्रेट मिस्टरिज़ ऑफ़ शरलॉक द ऐड्वेन्चर्स ऑफ़ शर्ल एंड वॉटसन
खाली।
-तुम्हें यह कहाँ मिली? -एक गैर-भूतिया किताबों की दुकान से।
तो, सुनो और समझो।
अंत में, शरलॉक और मोराईर्टि दोनों एक झरने से गिर जाते हैं
और हर कोई सोचता है कि वे मर गए हैं।
लेकिन फिर, यह पता चलता है शर्ल अपनी मौत का सिर्फ़ नाटक कर रही है।
रुको, शरलॉक ज़िंदा है?
उसे मोरैन नाम के व्यक्ति की तलाश है, मोराईर्टि के अनुयायीओं में से एक।
किताब में, वह सब्जी बेचने वाली के रूप में छिप जाती है
और यहाँ तक कि वॉटसन को भी नहीं पता कि वह जीवित है।
क्या कहानी यह बताती है कि हम शरलॉक को कैसे खोज सकते हैं... माफ़ करना, शर्ल?
वह जानबूझकर वॉटसन को सड़ा हुआ फल बेचती है।
जब वॉटसन इसे वापस करने आती है, शर्ल सच कहती है।
दिलचस्प है।
तो, हमें बाज़ार जाना चाहिए?
कल स्कूल के बाद चलें?
बढ़िया। और जैसे कि हम जा रहे हैं, मेरे आलूबुखारे ख़त्म हो गए हैं।
तुम्हें उनसे इतना प्यार क्यों है?
मुझे पता था कि भू. ल. हमें निराश नहीं करेंगे।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है श्री. मेंडोज़ा ने मुझे स्लोन को घुमाने के लिए कहा।
मैं आज उसके साथ लंच करने वाली हूँ, लेकिन मैं उसे समझ नहीं पाई हूँ।
सावधान। वह तुम्हें जिंदा खा सकती है।
छात्र परिषद चुनाव पर उसकी क्या राय है?
-क्या मुझे उसका वोट मिलेगा? -मेरा वोट है ना।
तो, मैंने कल रात कहानी पढ़ी।
रहस्य गहन है, और मुझे अच्छा लगा कि वे महिला हैं।
मुझे लगता है महिलाओं को ऐतिहासिक चरित्रों में रूपांतरित करना अच्छा है।
यह बढ़िया है, डॉना, लेकिन असली सवाल यह है कि शरलॉक कहाँ है?
मुझे नहीं पता कि अभी क्या हुआ।
मुझे पता है। याद है भूतिया लेखक ने जूस से कैसे लिखा था?
रुको। अह, इसे अभी साफ़ मत करो।
हम बस...
हाँ, मुझे कुछ नहीं मिला।
धन्यवाद।
हमेशा होता है। बच्चे चीज़ें गिरा देते हैं।
आप यहाँ नई हो?
हाँ, हमने आपको पहले नहीं देखा।
लेकिन...
मुझे लगता है कि हम जानते हैं कि आप कौन हैं।
आप शरलॉक होम्स हैं, लेकिन आपको शर्ल बुलाया जाना पसंद है।
आपने अपनी मौत का नाटक किया।
तुम्हें यह कैसे पता?
हम...
-सहयोगी हैं। -म्म-हम्म।
आपकी दोस्त वॉटसन आपको देखकर बहुत खुश होगी।
मेरी प्रिय वॉटसन।
मुझे उसे फिर से देखकर खुशी होगी,
हालांकि मुझे डर है कि वह इतने लंबे समय तक गायब रहने के लिए मुझसे गुस्सा हो सकती है।
मुझे लगता है कि वह समझ जाएगी।
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
तुम ज़िंदा हो?
वॉटसन!
शांत रहो। वह बिलकुल ठीक हो जाएगी। उसका स्वभाव संवेदनशील है।
अब, मैं कहाँ थी? हाँ।
अब, एक बात जो मैं समझ नहीं पा रही हूँ वह यह है कि मैं इस जगह पर कैसे पहुँची।
एक पल, मैं लंदन में एक सब्जी विक्रेता के रूप में छिप रही थी।
अगले पल, मैं तुम्हारी अजीब दुनिया में हूँ।
हम आपको बता सकते हैं लेकिन यह आपके होश उड़ा देगा।
नहीं, मुझे मत बताना। उसमें मज़ा कहाँ है?
मैं इस रहस्य को स्वयं हल करूँगी।
तो, यह सब एक सपना नहीं था।
तुम सच में ज़िंदा हो।
मैं हूँ, मेरी प्यारी वॉटसन। और मैं गायब होने के लिए माफ़ी माँगती हूँ,
लेकिन मैं अपने दुश्मनों को यह नहीं बता सकती थी कि मैं जीवित थी।
लेकिन तुम मुझ पर भरोसा कर सकती थी।
बेशक़ मैं कर सकती थी,
लेकिन जब तक मेरे पास कोई योजना नहीं थी, मैं निशान पीछे छोड़ने में संकोच कर रही थी।
तुम्हें फिर से देखने पर मुझे बहुत खुशी हुई।
ठीक है। अब यह अजीब है।
आओ और इस बच्चे की बनाई सुराग की किताब पर एक नज़र डालो।
वे एक बहुत ही हैरान कर देने वाले मामले के बीच हैं।
तो, एक भूत है जो हमें संदेश भेज रहा है।
पहले, हमने सोचा कि यह मेरी नानीजी है।
पर अब हम जानते हैं कि यह रहस्यमयी लेखक है जिसका नाम मेसन ब्रिग्स है।
हमें लगता है कि उनके पास एक अप्रकाशित हस्तलेख हैi
जो वह चाहते हैं कि हम ढूँढें और प्रकाशित करें।
लेकिन हमें नहीं पता है कहाँ से शुरू करें, और बहुत समय से उन्होंने सुराग नहीं दिया।
काफ़ी पेचीदा है। हमें सब कुछ दिखाओ।
तो, एक अजीब आदमी ने तुम्हारी नानी को चेक के साथ यह किताब दी?
हाँ, और हमें पूरा यकीन है
कि मेरी नानीजी किसी तरह इस सब से जुड़ी हुई हैं।
लेकिन हम नहीं जानते कि कैसे।
और पत्र के बारे में मत भूलना।
भूत हमें इस पत्र की ओर ले गया।
यह "एस" नाम के किसी व्यक्ति से है लेकिन हम नहीं जानते कि वह कौन है।
तो तुम्हारा अगला कदम इस मेसन ब्रिग्स व्यक्ति के बारे में सब कुछ ढूँढना है।
तुम्हारा एस
मैं तुरंत न्यायालय भवन जाऊँगी और इस आदमी पर हर जानकारी लाऊँगी।
आप नहीं जा सकती।
लेकिन हमें जाना चाहिए। चलो।
तुम्हें मेसन ब्रिग्स के बारे में कोई जानकारी नहीं मिलेगी।
क्यों नहीं?
यह आसान है, मेरे प्रिय कर्टिस। लेकिन अगर मैं एक सरल स्पष्टीकरण दूँ,
तो तुम बहुत अच्छे जासूस नहीं बनोगे, है ना?
आप हमें सिखाएँगी कि जासूस कैसे बनें? यह बढ़िया है।
मैं तुम्हारे कौशल से चकित हूँ।
और कुछ और प्रशिक्षण के बाद, कोई रहस्य नहीं होगा जिसे तुम हल नहीं कर पाओगे।
अब, करीब से देखो और मुझे बताओ कि तुम क्या दिखता है।
यह प्लाज़ा है।
और यह डाइनर है।
इसके बारे में क्या ख़्याल है?
पुल।
और?
पुल पर कुछ शब्द लिखे हैं।
कुछ "स्टील।"
"मेसन परिवार स्टील।"
जैसे मेसन? मुझे समझ नहीं आया।
इस बारे में क्या?
यह एक शेर की मूर्ति है।
इस पर शब्द लिखे हैं।
"जनरल जेम्स ब्रिग्स की याद में।"
जेम्स ब्रिग्स?
क्या वह मेसन ब्रिग्स से संबंधित है? क्या संयोग है।
अगर मैंने यहाँ प्रिय शर्ल से कुछ सीखा है,
वह यह कि जीवन में संयोग नहीं होते हैं। केवल सुराग होते हैं।
तो, यह संयोग नहीं है कि पुल पर लिखा है "मेसन परिवार स्टील"
और मूर्ति जेम्स ब्रिग्स की याद में थी।
रुको। मुझे लगता है कि मैं समझ गया।
मेसन ब्रिग्स एक नकली नाम है।
तुम सही हो। मेसन ब्रिग्स एक झूठा नाम है।
काश हम उसका चेहरा बेहतर देख पाते।
यह ऐसा है जैसे उसका चेहरा जानबुझ कर छिपाया हो।
तो अब, मेसन ब्रिग्स असली नहीं है?
हम उसका हस्तलेख कैसे ढूँढें?
निराश मत हो।
ये बाधाएँ एक रहस्य का सबसे रोमांचक हिस्सा हैं।
अ मैन विदाउट बोन्ज़
मुझे लगता है कि मुझे पता है कि कैसे उसके चेहरे को करीब से जाना जाए।
स्कूल में कला वर्ग में फोटो सॉफ्टवेयर है।
तुम सही हो। हम इसका उपयोग पोस्टर के लिए करते हैं।
मुझे लगता है कि हम कुछ परछाइयों हटा को सकते हैं।
यह काम कर रहा है, मुझे लगता है।
अगर ये आविष्कार हमारे समय में होते,
-तुम्हें काम नहीं मिलता, शर्ल। -असंभव, जोन।
इससे सारा मज़ा खराब हो जाता है।
बारिश में ठंडी गलियों में चलना, सुराग की तलाश में।
वो भी क्या दिन थे।
तुम्हें बारिश से नफ़रत है। तुम्हें शिकायत है इससे सभी सुराग खराब हो जाते हैं।
मुझे नहीं पता। यह अभी भी देखना मुश्किल है।
यह क्लाउड गेम खेलने जैसा है जहाँ आप बादलों में आकृतियाँ पाते हैं।
मुझे वह खेल बहुत पसंद है।
यह निराधार है।
-यह काम नहीं किया। -कोई मज़ाक नहीं, शरलॉक।
अरे, जेक। रुको।
हैलो, शेवोन। क्या हुआ?
मैं सीधे मुद्दे की बात करती हूँ। क्या तुम मुझे एथलीट विरोधी के रूप में देखते हो?
यह बहुत अजीब सवाल है। लेकिन, हाँ। हम में से ज़्यादातर अशर को वोट दे रहे हैं।
क्या मैं तुम्हारा मन बदल सकती हूँ? और तुम्हारा वोट?
ईमानदारी से, सभी चिंतित है कि यदि तुम जीत गई,
तुम सुनिश्चित करोगी कि बास्केटबॉल टीम को फंड ना मिले।
मैं ऐसा क्यों करूँगी? मैं खेलों का समर्थन करती हूँ।
दरअसल, मैं खुद वॉलीबॉल खेलने के बारे में सोच रही हूँ।
अच्छा प्रयास है। मैं और बाकी एथलीट यही सोचेंगे कि इसके पीछे तुम्हारा कोई लाभ है।
शेवोन।
मैं यह चुनाव जीतने वाली नहीं हूँ।
यह ऐसा है जैसे मुझे रातों रात एथलीट बनने की ज़रूरत है।
ऐसा बनने की कोशिश करना बंद करो जो तुम नहीं हो।
तुम सही हो। मैं कोई और नहीं हो सकती।
-लेकिन मैं किसी और के साथ खड़ी हो सकती हूँ। -यह काम कर सकता है।
क्या तुम करोगे? क्या तुम मेरे साथ खड़े होगे?
छात्र परिषद के लिए? मज़ाक कर रही हो?
तुम्हें लगता है मैं मज़ाक कर रही हूँ?
मुझे कभी पता नहीं चलता।
कर्टिस, कृपया।
हर कोई तुम्हें प्यार करता है।
यदि हम एक साथ लड़ेंगे, तो हम निश्चित रूप से जीतेंगे।
माफ़ करना, शेवोन, लेकिन राजनीति मेरी बात नहीं है।
यह पक्षों को चुनने के बारे में है और मुझे पक्ष लेने से नफ़रत है। बाद में मिलते हैं।
मुझे लगता है कि मैं इस रहस्य को सुलझाने के एक कदम करीब हूँ।
बढ़िया है, क्योंकि मेरे पास कोई सुराग नहीं है।
लगता है कि वॉटसन और मैं केवल तुम्हें और तुम्हारे तीन दोस्तों को दिखाई देते हैं।
वह रहस्य। आपको पता है मैं आपको बता सकता हूँ।
नहीं, मैं इसे स्वीकार नहीं करूँगी। ऐसा कोई केस नहीं जिसे मैंने हल न किया हो।
एक बात है जो मुझे समझ नहीं आ रही है।
एक से अधिक चीज़ें हैं जो तुम समझ नहीं सकती, जोन।
तुम जर्मन या फ्रेंच नहीं समझ सकती।
नहीं, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि तुमने अपना भेस कैसे बदला।
किसी ने तुम्हारी मदद की होगी।
हैलो, रूबेन।
हैलो। मेरी मम्मी बस तैयार हो रही हैं। अंदर आ जाओ।
ठीक है, शुक्रिया।
याद है, आप केवल मुझे और मेरे दोस्तों को दिखाई देती हैं।
एक अदृश्य जासूस होना वास्तव में सबसे अच्छा है।
बिना दिखाई दिए वह देख सकता है।
विषय मत बदलो। मैं इसे लेकर बहुत परेशान हूँ।
-शर्ल, मैं तुमसे बात कर रही हूँ। -अभी नहीं, जोन। कुछ हुआ है।
अगर आप जानना चाहें, मैंने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है।
मैं तुम्हारे शिक्षक के रूप में नहीं आया हूँ, रूबेन। पर अच्छा है।
ग्रेग। हम चलें?
चलो।
अलविदा, रूबेन।
अलविदा, श्री. सौंडर्स।
अलविदा, प्रिय। बाद में मिलते हैं।
-अलविदा, माँ। तुमसे प्यार है। -मुझे भी।
वह वास्तव में खुश लग रही हैं।
मैं सतर्क रहती। मुझे उस आदमी पर भरोसा नहीं है।
क्या? क्यों नहीं?
उसकी बात मत सुनो, रूबेन।
वह मुझसे बात करने से बचने के लिए ऐसा कर रही है।
हर व्यक्ति की एक कहानी होती है।
उनके जूतों से लेकर उनके नाखूनों तक।
तुम्हारे प्रशिक्षक के मामले में, उसकी अंगुलियों पर जलने के निशान थे
और वह ऐसे बैठा जैसे उसकी पीठ में दर्द हो।
मैंने उस पर गौर नहीं किया।
तुम्हें इन बातों पर ध्यान देना शुरू करना चाहिए।
छोटी चीज़ों से पूरी कहानी बताई जा सकती है।
तो उनकी पीठ में दर्द है। क्या बड़ी बात है?
मैं कह रही हूँ कि इस आदमी का कोई राज़ है।
और वह अकेला नहीं है।
हैलो, स्लोन। क्या तुमने अपनी सभी पाठ्यपुस्तकें ले ली हैं?
अह-हुह।
तो, आज कैफेटेरिया में दही मुफ़्त है।
मुझे दूध वाली चीज़ें पसंद नहीं है।
बेशक़।
ठीक है फिर। अलविदा।
मुझे समझ नहीं आया। मैंने उससे अच्छा बनने की कोशिश की।
शायद इतनी कोशिश मत करो।
श्री. मेंडोज़ा चाहते हैं मैं उसे घूमाऊँ,
लेकिन मैं कैसे करूँ अगर वह मुझसे बात भी नहीं करेगी?
मैंने पता लगा लिया।
मैं एक अज्ञात लेखक द्वारा लिखी गई पुस्तक से एक काल्पनिक चरित्र हूँ
और मुझे तुम्हारे भूत मित्र द्वारा यहाँ लाया गया है।
यह पहली बार है।
लेकिन मुझे मानना होगा कि मैं थोड़ी निराश हूँ कि मैं काल्पनिक हूँ।
आप हमारे लिए हमेशा वास्तविक होंगी।
-धन्यवाद। -लेकिन आपने यह कैसे पता किया?
ख़ैर, पहले मुझे सर आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा
शरलॉक होम्स की किताबों का संग्रह मिला।
यह जानना सबसे अजीब था कि मैंने उस चरित्र के साथ एक नाम साझा किया।
फिर मुझे एहसास हुआ मुझे तुम्हारे भूत मित्र द्वारा यहाँ भेजा गया था।
एर्गो, मैं भी एक किरदार हूँ। तब मुझे किताब शेवोन के बैग में मिली।
यह अविश्वसनीय है।
कर्टिस हमसे कला कक्ष में मिलना चाहता है।
-क्यों? -मुझे नहीं पता, लेकिन चलो।
कला कक्ष
तुम्हारे दोस्त ने सबसे शानदार विचार रखा है।
यह क्या है?
तुम्हें पता है कि उसके केवल आधे चेहरे पर छाया है?
अह-हुह।
क्या होगा अगर हम उसके चेहरे के उस तरफ़ की एक प्रति बनाते हैं और उसे उल्ट देते हैं?
तुम कह रहे हो हमें उसका चेहरा फिर से बनाना चाहिए।
यह कमाल का है।
यह तकनीक शानदार है।
क्या तुम लगातार नहीं कह रही थी कि लंदन में
बरसात की रात को सुराग की तलाश करना कितना अद्भुत था?
अब यह वास्तव में एक चेहरा है।
और एक चेहरा जो हमने पहले देखा है।
इस किताब की दुकान पर सकारात्मक ऊर्जा फैलाएँ।
स्पार्कल में याद है?
यह वह आदमी है जिसने नानीजी को किताबों की दुकान के लिए चेक दिया था।
विश्वास नहीं होता।
वह शख्स जिसने तुम्हारी नानीजी को किताबों की दुकान के लिए पैसे दिए थे...
वह है मेसन ब्रिग्स।
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न