何でメイソンは 俺たちに謎解きさせる？
名誉なことだわ
彼の未発表の原稿を見つけ 出版社に持ち込むの？
何をすべきか分からない
理由も
正直 謎解きはもういい
幽霊は助けを求めてるのよ
拒んだら たたりが？
メッセージも もう知るか
ここまで来て 諦めないで
仮装パーティー？
また昔の本のキャラか
コミックがいい
すみません
〝月旅行〟
こんにちは 子供たち
ごめんなさいね 今 この本に夢中なの
見事なフィクションだわ すごい想像力
フィクション？
ロケット以前の人だから
フィクションじゃない
名前を聞いても？
医学博士の ジョーン・ワトソンよ
1800年代の医者？
当時 女医がいたとは 知らなかった
あなたがワトソン博士？
ええ そう呼ばれてる
悪いけど今 いいところなの
月に行くのよ 奇想天外だわ
ワトソン博士は男かと
知ってるの？
ワトソンは シャーロック・ホームズの友達
探偵のシャーロック？
そう 作者は アーサー・コナン・ドイル
“基本だよ ワトソン君”
ワトソンは男だ 彼女のはずない
聞けば分かる
シャーロック・ホームズの 知り合い？
友人の名声には いつも驚かされる
シャールのウワサは 海も越えるのね
シャール？
彼女の呼び名よ
彼女？
もしや他界したことを 知らないのね
シャーロックが死んだ？
もう３年になるわ とてつもない悲劇だった
毎日 彼女を思ってる
どういうこと？
力になってくれそうな名探偵が もう死んでる？
ゴーストライター
どうぞ
初めて紅茶をいれた
アールグレイにレモンね 完璧だわ
話を続けると シャールは 尊敬されてた一方 敵も多くて
最大の敵はモリアーティ
何度もシャールに投獄され 復讐心を抱いていた
今では２人とも この世にいない
そうか 残念だね
その後 あなたは？
友人の死をずっと嘆いてた
それで新たな世界を 旅しようと決めたの
でも たった３年で こんなに変わるなんて
本では…
シャーロックの謎解きを 手伝ったことは？
時にはね でも推理の天才はシャールよ
俺たちも協力を頼みたい
彼女には及ばないけど 私の経験が役に立つなら
もう夜だ 今夜はうちに泊まって
感謝するわ
いつ保険金が支払われるの？
店が荒らされて 改修の最中なのに
早く支払ってくれなきゃ 作業を進められない
折り返すなんて いい加減にして
ええ 待ちます
何を怒ってる？
保険会社よ また保留にされた
確認中とか言って まだ払わないの
きっと誰かがヘマして…
切るんだ
イヤよ やっと支店長が出たのに
支払われないのは 保険料を払わなかったせいだ
なぜ？
私が何回か払い忘れた
そんな… 父さん
母さんに任せてたから
どうしたの？
改修の金がないってだけだ
すまんな エイミー
大丈夫よ
何とかする
保険会社に電話する
怒鳴りつけたのに？
ええ まず謝罪しなきゃね
イヤーブック委員が増えたの
よかったね
あなたは生徒の動向に詳しい
まあね
私は生徒会選挙で勝てそう？
本当に知りたい？
厳しいわ
正直ね
運動部との対決姿勢が 評判よくないの
対決姿勢？
バスケ部も野球部も アメフト部も敵に回した
女子バレー部も
大げさよ
どうすれば？
さあね 選挙はもう数日後よ
本当に率直な人ね
見たままを言っただけ あなたは劣勢
ワトソン博士は 改作版のキャラでは？
原作の設定を変えて ワトソンを女に？
筋が通る
何でＧＷは探偵の方を よこさないんだ？
理由があるのよ
転校生よ 国語が一緒なの
前の学校で悪さして 退学になった
ウワサだろ きっといい子だ
やあ
違うかも
教科書の124ページを開いて
教科書は？ スローン
ドナ 見せてあげて
よろしく ドナよ
ドナ スローンに 学校を案内してあげろ
お友達は上よ
うん 課題が出てるんだ クジラの生態について
中学でクジラの生態？
どうしたの？
これ見て
ママ？
私とグレッグ ホームカミング試合の直後よ
先生の髪 いいね
ええ 大好きだった
賭けに勝ったわ
ホットドッグの仮装 忘れてたって
今も先生と連絡を？
たまにメールするだけ
好きなんだね
言ったでしょ
あなたの先生とデートはしない
だけど いい人だ
イヤじゃない？
僕を巻き込まないならね
やあ
ママが先生とデートする
そうなの？ やったね
先生 好き
先生の話はいい
謎の話の方が大事だろ
うん 何か分かった？
シャールとジョーンは 改作版の登場人物だった
これが本だ
｢シャーロックの謎 シャールとワトソンの冒険｣
｢空き家の冒険｣って作品
〝シャ︱ロックの謎〟
白紙だ
それ どこに？
霊のいない書店
シャーロックとモリアーティは 滝つぼで死んだと思われてた
でもシャールは 死を偽装してたの
なら彼女は生きてるの？
野菜売りに扮し 残党を捜してる
ワトソンにも 生きてると伝えずにね
本ではどうやって再会するの？
わざと腐った果物を売り ワトソンに返品に来させる
面白い
青物市に行く？
明日の放課後に
いいわね プラムもないし
プラム 好きすぎ
さすがはＧＷだ
スローンを案内するの イヤだな
ランチの約束をしたけど 不思議な人で…
食われないよう用心しろ
彼女 私に投票してくれそう？
無理そう
昨夜 本を読んだ
面白かったし 女の設定も好きだ
フェミニストとしても 女性版には賛成
問題はシャーロックがどこかよ
何が起きたんだ？
前はジュースに文字が現れた
待って まだ拭かないで
私たちは その…
何も出てこない
ありがとう
よくあることよ 子供はこぼしてばかり
新しい人？
前に見たことがない
でも…
誰か分かる気がする
シャーロック・ホームズね 通称シャール
死を偽装した
なぜ知ってるの？
僕たちは…
味方よ
ワトソンが大喜びする
ああ ワトソン 私もすごく会いたい
でも不義理を怒るんじゃ？
分かってくれる
分からないわ 生きてたの？
ワトソン！
落ち着いて
繊細なんだから
何だったかしら
そうだわ 不思議なのは なぜここに来たか
ロンドンの野菜売り場から 突然 この世界に
聞いたら驚くよ
言わないで 謎は自分で解いてこそよ
夢じゃなく 本当に生きてたのね
そうよ 消えたりして ごめんなさい
敵を欺くためだったの
私は信頼してくれても
でも どんな手掛かりも 残したくなかったの
また会えるなんて この上ない幸せだわ
大げさなんだから
子供たちのヒント集を見て
とても難解な事件よ
メッセージは おばあちゃんの霊からかと
でもメイソン・ ブリッグスだった
目的は恐らく 未発表原稿の発見と出版
でも糸口はなく ＧＷも沈黙中
面白いわ 全部見せて
男がおばあさんに 小切手を挟んだ本を？
おばあちゃんは 全てに関わってるはず
でも詳細は不明
手紙の件も話して
霊の導きで見つけたけど 差出人のＳは正体不明
メイソンという男を 調べないとね
〝Ｓより〟
今すぐ役所に行って調べる
あなたはダメ
俺たちが行く
メイソンの情報はないわ
何で？
基本よ カーティス君
でも すぐ教えたら 探偵として成長しない
指導してくれるの？ すごい
素質はあるから 訓練次第で どんな謎も解決できる
よく見て 何が見える？
これはプラザだ
こっちはダイナー
これは？
橋だ
使って
文字が刻まれてる
“スチール”の前が読めない
“メイソン・ファミリー・ スチール”
“メイソン”ってあの？
これはどう？
ライオン像よ
文字がある
“ジェームズ・ ブリッグス大将に捧ぐ”
ジェームズ・ブリッグス？
メイソンの親戚？ すごい偶然
シャールから学んだの
物事に偶然はなく 全てがヒント
メイソンやブリッグスと 刻まれてるのは
偶然じゃないってこと？
待って
分かったかも
本名じゃないんだ
メイソン・ブリッグスは ペンネームよ
顔をちゃんと見たい
わざと隠してるみたい
本名じゃないなら どう原稿を探す？
ガッカリしないで
困難があればこそ 謎解きは楽しいのよ
“骨なき男”
顔をはっきりさせられるかも
学校に画像編集ソフトが
ポスターとかの作成用ね
この影を消せるはず
少しマシかな
私たちの時代にあったら あなたは失業ね
こんなの楽しみが台なしよ
雨が降る寒い街路で 手掛かりを探すのがいいの
雨は痕跡を消すって 嫌ってたのに
どうかな まだよく見えない
雲の形当てゲームみたい
そのゲーム大好き
無駄だった
失敗ね
ダメ押し どうも
ジェイク 待って
シェヴォン 何か用？
突然だけど 私って運動部に敵対的？
ああ 俺たちは アッシャーに投票する
考え直してもらえない？
君が勝てば バスケ部は予算を削られる
そんなことない スポーツは大好き
バレー部に入ろうかと
見え透いたことを言っても無駄
シェヴォン
アスリートにならないと 当選は無理
別人になろうとするな
そうね
別人にはなれないけど 誰かと組むことはできる
いいかも
一緒に選挙に出て
生徒会？ 冗談だろ
冗談に見える？
さあね
お願い あなたは人気者よ
一緒なら絶対に勝てる
政治は苦手なんだ 中立でいられないから
またね
謎の答えに一歩近付いたと思う
よかった 僕はお手上げ
ワトソンと私を見られるのは あなたたちだけね
そっちの謎ね 答えを言おうか
結構よ 解けない謎はない
１つ分からないんだけど…
１つじゃない ドイツ語もフランス語もでしょ
分からないのは どうやって死を偽装できたか
協力者がいたはず
やあ ルーベン
ママは支度中です 入って
ありがとう
透明人間って忘れないで
観察し放題なんて好都合
話題を変えないで 私 怒ってるのよ
シャール 聞いてる？
今はこっちが優先
宿題は終えました
今は先生じゃない でも偉いぞ
グレッグ 行く？
ああ
じゃあな
さようなら
いってきます
大好きだよ
私も
ママ うれしそう
あの男は信用できない
え？ 何で？
気にしないで 私との会話を避けたいだけ
全てが情報源よ 靴ひもから爪の先までね
先生は指にやけどがあり 座り方から見て腰痛を抱えてる
気付かなかった
もっと観察して 細部が全体を語るの
腰痛があったら何なの？
彼には秘密があるってことよ
それは彼だけじゃない
スローン 教科書はそろった？
うん
今日はヨーグルトが無料よ
乳製品は嫌い
そうよね
じゃあいい
親切にしたのに
頑張ることない
話ができなきゃ 学校を案内できない
分かったわ
私は本の登場人物で 幽霊の力でこの世界に来た
ご名答
自分が架空の存在なんて ガッカリ
僕らには現実だ
ありがとう
何で分かったの？
まずアーサー・コナン・ドイルの 小説を見つけた
同姓同名の登場人物には 妙な気分
私も本の人物かと思った時 シェヴォンのバッグにこの本が
お見事だ
カーティスが呼んでる
何で？
知らない 行こう
お友達が名案を思いついたの
何？
見えないのは顔の半分だ
うん
こっち側を反転させたら？
顔を合成するってこと？
天才ね
すごい技術だわ
雨の中で手掛かりを探すのが いいって言わなかった？
顔になった
前に見た顔だ
この店が幸せで あふれますように
光玉の中でおばあちゃんに 小切手を渡した男
信じられない
書店の資金を渡した男が…
メイソン・ブリッグス
日本語字幕 平田 綾子