Estoy confundido. ¿Por qué Mason Briggs nos eligió para resolver su misterio?
No importa. Es un gran honor.
¿Qué? ¿Encontramos su manuscrito sin publicar
y luego le decimos a un editor: "Oye, publica esto"?
Ruben tiene razón. Ni siquiera sé qué debemos hacer.
O por qué.
Nunca creí decirlo, pero ya me cansé de este misterio.
No podemos rendirnos. El fantasma quiere que lo ayudemos.
¿O qué? ¿Nos perseguirá para siempre?
No quiero buscar mensajes cada vez que paso por una pizarra.
Vamos. Ya llegamos muy lejos. No nos podemos rendir ahora.
¿Alguien tiene una fiesta de disfraces?
No otro personaje de un libro antiguo.
¿No podemos tener un personaje de un cómic algo así?
¿Señora?
VIAJERO DE LA LUNA
CIENCIA
LUNA MARTE
Hola, niños.
Una disculpa, me quedé absorta leyendo este libro.
Un maravilloso trabajo de ficción. Vaya imaginación que tiene este autor.
¿Ficción?
No ha de conocer los cohetes.
Sí, no creo que eso sea ficción.
¿Le molestaría decirnos su nombre?
Joan Watson, M.D. Un placer conocerlos.
Es una doctora del siglo 19. Eso es genial.
Ni siquiera sabía que habían mujeres doctoras en esa época.
Un momento. ¿Usted es el Dr. Watson?
Sí. La mayoría de las personas me llaman así.
Si no les molesta, estoy en una parte muy emocionante.
Están por viajar a la luna. Qué tontería.
Pensé que el Dr. Watson era un hombre.
¿Sabes quién es?
No sé quién es ella, pero el Dr. Watson es amigo de Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, ¿el detective?
Sí. El famoso detective de los libros de Arthur Conan Doyle.
"Elemental, mi querido Watson".
Pero Watson es un hombre. No puede ser quien dice ser.
Solo hay una manera de averiguarlo.
Lamento interrumpirla, doctora, ¿pero conoce a Sherlock Holmes?
La fama de mi amiga nunca deja de sorprenderme.
Incluso ahora, las grandes aventuras de la vida de Shirl cruzan continentes.
¿Shirl?
A ella no le gustaba que la llamaran "Sherlock".
¿Ella?
Por lo que veo, mis jóvenes amigos, no se enteraron de su deceso.
¿Sherlock Holmes murió?
Eso sucedió hace tres años.
Un tragedia colosal.
Extraño a mi amiga todos los días.
¿Qué está pasando?
Así que el famoso detective,
el que puede ayudarnos a resolver el misterio,
¿está muerto?
EL ESCRITOR FANTASMA
Espero le guste.
Nunca había hecho té.
Earl Grey con una rodaja de limón. Perfecto.
Entonces, como les decía,
a pesar de que Shirl era idolatrada, también tenía muchos enemigos.
Pero su mayor enemiga era Moriarty.
Shirl la puso en prisión muchas veces, pero Moriarty se comprometió a derrotarla.
Por eso, ambas están muertas.
Qué tragedia.
Y luego, ¿qué hizo?
He estado de luto por la pérdida de mi amiga todo este tiempo.
Decidí que sería mejor viajar para ver cosas nuevas.
Pero vaya, el mundo ha cambiado mucho en solo tres años.
En los libros...
Es decir, me preguntaba,
¿alguna vez ayudó a Sherlock a resolver casos?
A veces resolvíamos algunas pistas, pero ella era la más inteligente.
Resulta que necesitamos ayuda para resolver un caso.
No soy Shirl Holmes, pero pasé tiempo suficiente con ella
para aprender un par de cosas.
Sí, ya es tarde. Arreglaremos todo para que pueda pasar la noche abajo.
Se los agradezco mucho.
Mi padre hizo una reclamación al seguro y nunca le respondieron.
Nuestra tienda fue saqueada y ahora la estamos remodelando
y todo está detenido hasta que su empresa
nos pague el dinero del seguro que nos deben.
No. No quiero que lo revise y me devuelva la llamada.
Está bien. Esperaré.
- ¿Con quién estás enojada? - Con la aseguradora.
Me pusieron en espera, de nuevo. Aún no nos pagan.
Dice que lo están revisando, pero te aseguro
que alguien se equivocó y no ha encontrado...
Termina la llamada.
¿Qué? No. He estado aquí una hora. Estoy hablando con el gerente.
Sé por qué no han pagado la reclamación.
Porque no he pagado la cuenta.
¿Qué pasó?
No he pagado un par de pagos. Quería decírtelo.
Papá.
Tu madre se encargaba de todas esas cosas.
¿Qué sucede?
Nada, solo no tenemos dinero para las renovaciones.
Lo siento, Amy.
Descuida.
Llegaremos a una solución.
Volveré a llamar a la aseguradora.
¿Con la persona a la que acabas de gritarle?
Sí. Empezaré con una disculpa.
Y gracias a Logan, tendremos más personas en el comité del anuario.
Suena bien.
¿Conoces la percepción general de la comunidad estudiantil?
Sí.
¿Cuáles son mis probabilidades de ganar las elecciones?
¿En verdad quieres saber?
No son muy buenas.
Eso fue directo.
Las gente te ve como alguien inteligente, pero tu postura antiatlética no ayuda.
¿"Antiatlética"?
Te aislaste del equipo de básquetbol, del equipo de béisbol,
del equipo de fútbol, incluso del equipo femenil de voleibol.
Qué exageración.
Entiendo, ¿y qué hago?
No sé, pero no tienes mucho tiempo.
Las elecciones son en pocos días.
En serio no sabes ser sutil, ¿o sí?
Solo soy muy sincera y veo que estás perdiendo. Lo siento.
Tengo una idea sobre la Dra. Watson.
Creo que viene de una adaptación.
¿Crees que otro autor cambió la historia original de Sherlock Holmes
- e hizo a Watson una mujer? - Tiene sentido.
Sí, solo es raro que E.F. no nos enviara al detective para resolver el misterio.
Tal vez haya una razón.
Es la chica nueva. Está en mi clase de inglés.
Elliot me contó que la expulsaron de su anterior escuela
por hacer algo muy malo.
Son solo rumores. Estoy seguro de que es buena.
Hola.
O no.
Alumnos, abran sus libros en la página 124, por favor.
¿Aún no tienes tu libro, Sloane?
Donna, ¿podrías compartir el tuyo?
Hola. Soy Donna.
Donna, ya que Sloane es nueva, te pido que le muestres todo.
Tus amigos están arriba.
Lo sé. Me dejaron una tarea sobre... biología de las ballenas.
¿Biología de las ballenas? ¿En la secundaria?
¿Qué es tan gracioso?
- Mira esto. - ¿Eres tú?
Sí. Soy yo y Gregg.
Fue justo después del partido de bienvenida.
El Sr. Saunders tenía un cabello genial.
Sí. Me encantaba.
Acabo de ganar una apuesta. Él no recordaba que asistió a Halloween
disfrazado de hot dog.
¿Entonces siguen charlando?
Solo a veces nos enviamos mensajes.
Suena a que te gusta.
Ya hablamos sobre esto. Es tu maestro.
No saldré con él. Podría ser algo incómodo.
No lo sé. Es genial.
¿En verdad no te molesta?
Siempre y cuando no tenga que pasar tiempo con él.
Hola.
Creo que mi mamá saldrá con el Sr. Saunders.
¿En serio? Es increíble.
Sí, me agrada.
¿Podemos no hablar del Sr. Saunders?
Tenemos cosas más importantes de qué hablar. Como este misterio.
Cierto. ¿Y tuvieron suerte?
Bien. Descubrimos que Shirl y Joan vienen de una adaptación
de una historia original de Sherlock Holmes.
Esta es la colección.
Se llama: Los grandes misterios de Sherlock:
Las aventuras de Shirl y Watson.
Vienen de la historia: "La casa deshabitada".
LAS AVENTURAS DE SHIRL Y WATSON
En blanco.
- ¿Dónde lo conseguiste? - En una librería que no está poseída.
Escuchen esto.
Al final, Sherlock y Moriarty caen de una cascada
y todos creen que están muertas.
Pero resulta que Shirl solo estaba fingiendo su muerte.
Esperen, ¿Sherlock está viva?
Ella busca a un hombre llamado Moran, uno de los secuaces de Moriarty.
En el libro, se disfraza de una vendedora de vegetales
y Watson no sabe que está viva.
¿En la historia dice cómo encontrar a Sherlock? Perdón, ¿Shirl?
Intencionalmente, ella le vende fruta podrida a Watson.
Cuando Watson se la devuelve, Shirl le dice la verdad.
Interesante.
¿Entonces vamos al mercado de agricultores?
¿Mañana después de clases?
Perfecto. También recordé que ya no tengo ciruelas.
¿Por qué tu afición con las ciruelas?
Sabía que E.F. no nos decepcionaría.
Es increíble que el Sr. Mendoza me obligue a darle un recorrido a Sloane.
Se supone que hoy almorzaré con ella, pero aún no puedo descifrarla.
Cuídate. Tal vez te coma viva.
¿Qué opina de las elecciones para el consejo estudiantil?
- ¿Puedo obtener su voto? - Yo creo que no.
Leí la historia anoche.
El misterio es intenso y me gusta que sean mujeres.
Como feminista, creo que hay que reinventar
a los personajes históricos como mujeres.
Genial, Donna, pero la verdadera pregunta es dónde está Sherlock.
No sé por qué pasó eso.
Yo sí. ¿Recuerdan cuando el Escritor Fantasma nos escribía en jugo?
Espere. No limpie todavía.
Nosotros solo...
Sí, no sé qué decir.
Gracias.
Pasa todo el tiempo, los niños y los derrames vienen en un solo paquete.
¿Es nueva aquí?
Sí, no la habíamos visto antes.
Pero...
...creo que sabemos quién es.
Usted es Sherlock Holmes, pero se hace llamar Shirl.
Fingió su muerte.
¿Cómo podrían saber eso?
Somos...
Aliados.
Su amiga Watson estará feliz de verla.
Mi querida Watson.
Estaré muy feliz de verla,
pero creo que está enojada conmigo por desaparecer tanto tiempo.
Creo que ella lo entenderá.
No entiendo.
¿Estás viva?
¡Watson!
Por favor. Estará bien. Solo es muy sensible.
Ahora, ¿en qué me quedé? Ah, sí.
No logro entender cómo es que llegué a este lugar.
Hace un minuto, me disfrazaba de vendedora de vegetales en Londres.
Poco después, me encuentro en su mundo raro.
Podríamos decirle, pero su cabeza explotará.
No me digan. Le quitará lo divertido.
Yo resolveré este misterio.
Entonces no fue un sueño, después de todo.
En verdad estás viva.
Lo estoy, mi querida Watson. Me disculpo por mi desaparición,
pero no podía dejar que mis enemigos supieran que estaba viva.
Pero pudiste haber confiado en mí.
Claro que hubiera podido,
pero insistí en no dejar ningún rastro hasta tener un plan.
Me siento muy feliz de verte de nuevo.
Claro, bueno. Ahora ya no importa.
Tienes que revisar el libro de pistas que este niño hizo.
Están en medio de un caso muy desafiante.
Hay un fantasma que nos ha enviado mensajes.
Al inicio pensamos que era mi abuela.
Ahora sabemos que es un escritor misterioso llamado Mason Briggs.
Creemos que tiene un manuscrito que quiere que encontremos y publiquemos.
Pero no sabemos dónde empezar y hace mucho que no nos da una pista.
Vaya intriga. Muéstrennos todo.
¿Un hombre extraño le dio a tu abuela un libro con un cheque adentro?
Sí, y estamos seguros
de que mi abuela está conectada a todo esto de alguna manera.
Pero no sabemos cómo.
Y no olviden la carta.
El fantasma nos llevó a esta carta.
Es de alguien llamado "S", pero no sabemos quién es.
Creo que su siguiente paso es averiguar todo sobre Mason Briggs.
CON CARIÑO S
Iré directamente al juzgado para averiguar todo sobre este hombre.
No puedes.
Nosotros deberíamos. Vamos.
No encontrarán información sobre Mason Briggs.
¿Por qué no?
Es elemental, mi querido Curtis, pero si te lo dijera,
no haría de ustedes unos buenos detectives, ¿o sí?
¿Nos enseñarás a ser detectives? Eso es genial.
Me impresionan sus habilidades.
Y con algo de entrenamiento,
no existirá un misterio que no puedan resolver.
Ahora, revisen bien y díganme qué ven.
Es la plaza.
Y la cafetería.
¿Qué me dicen de esto?
El puente.
¿Y...?
Hay unas palabras en el puente.
Dice "acero" y algo más.
"Compañía Acerera Mason".
¿Como Mason? No entiendo.
¿Qué me dicen de esta?
Es una estatua de un león.
Hay palabras ahí.
"En memoria del general James Briggs".
¿James Briggs?
¿Está relacionado con Mason Briggs? Qué coincidencia.
Si he aprendido algo de mi querida Shirl, es que en la vida no hay coincidencias.
Solo pistas.
No es una coincidencia que el puente diga "Compañía Acerera Mason"
y la estatua fue en memoria de James Briggs.
Esperen. Creo que ya entendí.
Mason Briggs es un nombre falso.
Es correcto. Mason Briggs es un seudónimo.
Ojalá se viera mejor su rostro.
Es como si estuviera escondido a propósito.
¿Entonces Mason Brigss no es real?
¿Cómo vamos a encontrar su manuscrito?
No te desanimes.
Estos obstáculos son la parte más emocionante de un misterio.
El HOMBRE SIN HUESOS
Creo que ya sé cómo ver mejor su rostro.
En la clase de arte hay un software para fotos.
Es verdad. Lo usamos para pósteres y otras cosas.
Creo que podemos deshacernos de algunas sombras.
Funciona, eso creo.
Vaya, si estos inventos hubieran existido en nuestra época,
- te quedarías sin trabajo, Shirl. - Imposible, Joan.
Esto le quita la diversión.
Caminar en las calles frías bajo la lluvia, buscando pistas.
Qué buenos tiempos.
Tú odias la lluvia. Te quejas de que siempre desvanece las pistas.
No sé, todavía no se ve bien.
Es como cuando juegas a encontrar formas en las nubes.
Adoro ese juego.
Esto es inútil.
- No funcionó. - No me digas, Sherlock.
Hola, Jake. Espera.
Hola, Chevon. ¿Qué pasa?
Iré directo al punto. ¿Crees que soy antiatlética?
Es una pregunta muy extraña, pero sí. La mayoría de nosotros votará por Asher.
¿Crees que pueda cambiar su opinión? ¿Y su voto?
Seré honesto. Todos temen que si tú ganas,
harás que el equipo de basquetbol pierda fondos.
¿Por qué haría eso? Apoyo los deportes.
De hecho, pienso inscribirme al equipo de voleibol.
Buen intento. Sabría tus intenciones al igual que los demás atletas.
Chevon.
Nunca ganaré estas elecciones.
Es como si necesitara convertirme en atleta en una noche.
Deja de intentar ser alguien que no eres.
Cierto. No puedo ser otra persona.
- Pero podría postularme con otra persona. - Podría funcionar.
¿Lo harías? ¿Te postularías conmigo?
¿Para el consejo estudiantil? ¿Bromeas?
¿Parece que bromeo?
Uno nunca sabe.
Curtis, por favor.
Todos te adoran.
Si nos postulamos juntos, en definitiva ganaremos.
Perdón, Chevon, pero la política no es lo mío.
Tendría que elegir un bando y odio hacer eso. Nos vemos.
Pienso que estoy a un paso de resolver este misterio.
Muy bien, porque no tengo ninguna idea.
Creo que Watson y yo solo somos visibles ante ti y tus tres amigos.
Ese misterio. Sabes que podría decírtelo.
Oferta denegada. No hay un caso que no haya resuelto.
Hay algo que no entiendo.
Hay más de una cosa que no entiendes, Joan.
No entiendes el alemán o el francés.
No. No entiendo cómo conseguiste tu disfraz.
Alguien tuvo que ayudarte.
Hola, Ruben.
Hola. Mi mamá se está preparando. Adelante.
Está bien, gracias.
Recuerden, solo mis amigos y yo podemos verlas.
Ser una detective invisible es lo mejor.
Puedes observar sin ser observada.
No me cambies el tema. Estoy molesta contigo.
- Shirl, intento hablar contigo. - Ahora no, Joan. Estamos ocupados.
Para que lo sepas, ya terminé mi tarea.
No vine aquí como tu maestro, Ruben. Pero muy bien.
Gregg. ¿Nos vamos?
Vamos.
Adiós, Ruben.
Adiós, Sr. Saunders.
Adiós, cariño. Nos vemos después.
- Adiós, mamá. Te quiero. - Igualmente.
Se ve muy feliz.
Yo estaría muy atenta. No confío en ese hombre.
¿Qué? ¿Por qué no?
No la escuches, Ruben.
Solo lo dice para no hablar conmigo.
Todo en una persona cuenta una historia.
Desde los cordones de los zapatos hasta las uñas.
En el caso de tu instructor, tenía pequeñas quemaduras en los dedos
y cuando se sentó, hizo una postura que refleja un dolor de espalda.
No me di cuenta de eso.
Bueno, deberías empezar a observar cosas.
Cualquier detalle puede contarte una historia.
Entonces le duele la espalda, ¿cuál es el problema?
Solo digo que ese hombre tiene un secreto.
Y no es el único.
Hola, Sloane. ¿Ya conseguiste todos tus libros?
Bueno, hoy hay yogur en la cafetería.
No como lácteos.
Claro que no.
Bueno. Adiós.
No entiendo. He intentado ser amable con ella.
Quizá no te esfuerces demasiado.
El Sr. Mendoza quiere que le dé un recorrido,
¿pero cómo si no me habla?
Ya lo descifré.
Soy un personaje ficticio de un libro escrito por un escritor oscuro
y estoy aquí gracias a su amigo fantasma.
Eso es nuevo.
Pero admito que estoy un poco decepcionada de ser alguien ficticio.
Siempre serás real para nosotros.
- Gracias. - ¿Cómo lo descubriste?
Primero encontré una colección de libros de Sherlock Holmes
escritos por el Sr. Arthur Conan Doyle.
Fue extraño descubrir que compartía nombre con ese personaje.
Luego pensé que fui enviada aquí por su amigo fantasma.
Ergo, también soy un personaje. Luego vi el libro en la mochila de Chevon.
Eso es increíble.
Curtis quiere que vayamos al salón de arte.
- ¿Por qué? - No sé, pero vayamos.
SALÓN DE ARTE
Su amigo tuvo la idea más brillante.
¿Qué sucede?
¿Ven cómo solo la mitad del rostro está oculta?
¿Y si hacemos una copia de este lado y la volteamos?
Dices que deberíamos reconstruir su rostro.
Qué inteligente.
Esta tecnología es fantástica.
¿No hablabas de lo maravilloso
que era buscar pistas en las noches lluviosas en Londres?
Ahora es un rostro real.
Y un rostro que ya habíamos visto.
Otorga buenas vibras a esta librería.
¿Recuerdan lo que vimos en la chispa?
Es el hombre que le dio el cheque a mi abuela para la librería.
No puedo creerlo.
La persona que le dio el dinero a tu abuela para la librería era...
Mason Briggs.
Subtítulos: Andrés Magos