Varför väljer Mason Briggs oss för all lösa sitt mysterium?
Än sen? Det är en stor ära.
DECKARE
Vadå? Hitta hans opublicerade manuskript,
ge det till ett förlag och säga: "Ge ut det här"?
Sant. Jag vet inte ens vad vi ska göra härnäst.
Eller varför.
Jag är trött på det här mysteriet, otroligt nog.
Vi kan inte ge upp. Spöket vill att vi hjälper honom.
Annars vadå? Spökar han för oss?
Jag vill inte titta efter budskap på svarta tavlan jämt.
Vi har kommit ända hit. Vi får inte ge upp nu.
Är det maskerad här?
Inte ännu en karaktär ur en gammal bok.
Kunde det inte ha varit en serietidning?
Frun?
MÅNRESENÄR
VETENSKAP
Hej, barn.
Ursäkta, jag var så inne i boken här.
Fantastisk skönlitteratur. Vilken fantasi författaren har.
Skönlitteratur?
Hon är äldre än rymdraketer.
Det är nog inte skönlitteratur.
Får jag fråga vad du heter?
Joan Watson, medicine doktor. Angenämt.
Hon är från 1800-talet. Coolt.
Jag visste inte att det fanns kvinnliga läkare då.
Vänta. Är du dr Watson?
Ja. Det är vad de flesta kallar mig.
Ursäkta, jag är på ett spännande ställe.
De ska åka till månen. Vilka tokerier.
Är inte dr Watson en man?
Vet du vem hon är?
Inte vem hon är, men dr Watson är vän till Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, detektiven?
Ja. Den berömda detektiven i Arthur Conan Doyles böcker.
Elementärt, min käre Watson.
Men Watson är en man. Det kan inte vara hon.
Vi tar reda på det.
Ursäkta, doktor, men känner du Sherlock Holmes?
Min väns namn upphör aldrig att förvåna mig.
Redan nu är Shirls äventyr omtalade runtom i världen.
Shirl?
Hon ville inte kallas "Sherlock".
Hon?
Det slår mig, unga vänner, att ni inte har hört om hennes död.
Är Sherlock Holmes död?
Det är tre år sen nu.
En tragedi.
Jag saknar min vän varje dag.
Vad händer?
Så den stora detektiven som kan hjälpa oss lösa det här, är död?
Spökskrivaren
Hoppas det smakar.
Jag har aldrig lagat te förut.
Earl Grey med citron. Perfekt.
Som jag sa
var Shirl vördad men hade också många fiender.
Den värsta var Moriarty.
Shirl fick henne fängslad många gånger och Moriarty svor att döda henne.
Därför är de nu båda döda.
Oj. Tungt.
Vad gjorde du då?
Jag har länge sörjt förlusten av min vän.
Jag beslöt att ge mig av och se nya saker.
Men tänk vad världen har förändrats på bara tre år.
I böckerna...
Jag menar, hjälpte du nånsin Sherlock att lösa fall?
Ibland räknade vi ut saker ihop, men hon var hjärnan av oss två.
Vi behöver faktiskt hjälp att lösa ett fall.
Jag är ingen Shirl Holmes, men jag lärde mig ett och annat av henne.
Det börjar bli sent. Vi ordnar sovplats åt dig där nere.
Tack så mycket.
Min far anmälde en skada men har inte hört från er.
Butiken skövlades och vi håller på att renovera,
men allt står still tills ni betalar
försäkringspengarna vi har rätt till.
Nej, jag nöjer mig inte med att ni återkommer om saken.
Okej. Jag väntar.
-Vem är du så arg på? -Försäkringsbolaget.
De förhalar igen. De har fortfarande inte betalat.
De säger att de undersöker saken, men säkert
har nån tabbat sig och inte hittat...
Lägg på.
Va? Nej. Jag har väntat i telefon i en timme.
Jag vet varför de inte betalar.
Jag betalade inte premien.
Vad hände?
Jag missade några betalningar. Jag tänkte berätta.
Pappa.
Din mamma brukade sköta sånt.
Vad är det?
Ingenting, frånsett att vi inte har pengar till renoveringen.
Förlåt mig, Amy.
Det är okej.
Vi löser det.
Jag ringer försäkringsbolaget igen.
Den du nyss var ohövlig mot?
Ja. Och ber om ursäkt.
Tack vare Logan är vi nu fler i årsbokskommittén.
Det låter bra.
Du känner ju stämningarna bland eleverna?
Ja.
Hur är mina chanser att bli elevrådsordförande?
Vill du verkligen veta?
Inte stora.
Du är rakt på sak.
Folk ser dig som smart, men din sportfientlighet är impopulär.
"Sportfientlighet"?
Du stötte bort basketlaget, baseballaget,
footballaget och även flicklaget i volleyboll.
Du överdriver.
Vad ska jag göra?
Vet ej, men skynda dig.
Valet är om några dar.
Du är verkligen rakt på sak.
Jag säger som det är, och du verkar förlora. Beklagar.
Jag har en tanke om dr Watson.
Hon är nog från en bearbetning.
Så du tror att nån författare ändrade originalstoryn och
-gjorde Watson till kvinna? -Logiskt.
Men det är så märkligt att S.S. inte skickade hit
detektiven själv för att hjälpa oss.
Det finns nog ett skäl.
Det är den nya flickan i engelskaklassen.
Hon blev visst relegerad från förra skolan
för att ha gjort nåt hemskt.
Bara rykten. Hon är säkert okej.
Hej.
Eller inte.
Slå upp sidan 124 i boken, tack.
Ingen bok än, Sloane?
Donna, vill du dela din bok med henne?
Hej. Jag heter Donna.
Donna, eftersom Sloane är ny här får du visa henne runt.
Dina vänner är där uppe.
Jag vet. Stor hemuppgift om... valars biologi.
Valars biologi? I mellanstadiet?
Varför skrattar du?
-Titta på det här. -Är det du?
Ja. Jag och Gregg.
Det var precis efter återträffen.
Mr Saunders hade cool frisyr.
Ja. Jag gillade den.
Jag vann ett vad. Han mindes inte att han föreställde en korv på halloween.
Så ni har fortfarande kontakt?
Bara ett sms nu och då.
Du verkar gilla honom.
Jag har förklarat. Han är din lärare.
Jag ska inte dejta honom. Det vore konstigt.
Jag vet inte. Han är bra.
Skulle det inte störa dig?
Bara jag inte behöver hänga med honom.
Hej.
Min mamma kommer nog att dejta mr Saunders.
Verkligen? Häftigt.
Ja, jag gillar honom.
Måste vi prata om honom?
Vi har viktigare saker. Som det här mysteriet.
Okej. Några framsteg?
Okej. Vi kom på att Shirl och Joan är
från en bearbetning av en Sherlock Holmes-historia.
Här är en kollektion:
Sherlocks stora mysterier:
Shirls och Watsons äventyr.
De är från "Äventyret med det tomma huset".
SHIRLS OCH WATSONS ÄVENTYR
Tomma sidor.
-Var fick du den? -I en bokhandel utan spöken.
Kolla här.
Sherlock och Moriarty faller ner i ett vattenfall
och alla tror att de dog.
Men Shirl har bara fejkat sin död.
Vänta, lever Sherlock?
Hon letar efter Moran, en av Moriartys hejdukar.
I boken gömmer hon sig i en källare.
Watson vet inte att hon lever.
Står det hur man kan hitta Sherlock... Shirl?
Hon säljer skämd frukt till Watson.
När Watson lämnar tillbaka den berättar hon allt.
Häftigt.
Ska vi gå till fruktmarknaden?
Imorgon efter skolan?
Perfekt. Jag har slut på plommon.
Du är tokig i plommon.
S.S. sviker oss inte.
Tänk att mr Mendoza låter mig guida Sloane.
Jag ska äta lunch med henne idag, men hon är så konstig.
Akta dig. Hon kanske äter upp dig.
Vad säger hon om elevrådsvalet?
-Får jag hennes röst? -Jag röstar nej.
Jag läste historien igår kväll.
Mysteriet är intressant, och jag gillar att de är kvinnor.
Som feminist är jag för att göra om historiska karaktärer till kvinnor.
Bra, Donna, men frågan är var Sherlock är.
Jag vet inte vad som just hände.
Men jag. Minns ni när S.S. skrev till oss i juice?
Vänta. Torka inte upp det än.
Vi bara...
Jag ser ingenting.
Tack.
Det händer ofta. Barn spiller jämt.
Är du ny här?
Ja, vi har inte sett dig förut.
Men...
...jag vet nog vem du är.
Du är Sherlock Holmes men kallas Shirl.
Du fejkade din egen död.
Hur kan du veta det?
Vi är...
-Allierade. -Ja.
Din vän Watson blir glad att se dig.
Min kära Watson.
Det blir kul att se henne igen
fast hon är nog sur på mig för att jag försvann.
Hon förstår säkert.
Jag förstår inte.
Lever du?
Watson!
Ingen fara. Hon vaknar snart. Hon är så känslig.
Var var jag? Visst ja.
Det enda jag inte förstår är hur jag kom hit.
Ena stunden var jag fruktförsäljare i London.
Nästa stund är jag i er märkliga värld.
Om vi berättar blir du chockad.
Säg inget. Det förstör det roliga.
Jag ska lösa mysteriet själv.
Så det var ingen dröm.
Du lever verkligen.
Ja, kära Watson. Och ursäkta mitt försvinnande,
men mina fiender fick inte veta att jag levde.
Du kunde väl ha litat på mig.
Visst kunde jag det,
men jag ville ha en plan först.
Jag är så glad att se dig igen.
Nåja. Då var det avklarat.
Kom och titta på boken med ledtrådar som barnen gjort.
De är mitt i ett mystiskt fall.
Ett spöke skickar meddelanden till oss.
Min mormor, trodde vi först.
Men det är en deckarförfattare, Mason Briggs.
Han har nog ett outgivet manuskript
som han vill att vi hittar.
Men det var ett tag sen han gav oss ledtrådar.
Fascinerande. Visa oss allt.
Så en märklig man gav din mormor den här boken med en check inuti?
Ja, och vi tror
att min mormor är inblandad på nåt sätt.
Men vi vet inte hur.
Och glöm inte brevet.
Spöket ledde oss till det.
Det är från en "S", men vi vet inte vem.
Ert nästa drag blir att undersöka Mason Briggs.
HÄLSNINGAR S
Jag går till tingshuset och tar reda på allt jag kan.
Du kan inte gå dit.
Men vi bör göra det.
Ni hittar ingen information om Mason Briggs.
Varför inte?
Elementärt, min käre Curtis. Men om jag säger det
blir det ju inga bra detektiver av er, eller hur?
Ska du lära oss att bli detektiver? Coolt.
Er förmåga imponerar.
Med lite träning kan ni lösa alla tänkbara mysterier.
Ta en noggrann titt och berätta vad ni ser.
Det är torget.
Och matstället.
Det här, då?
Bron.
Och?
Det står nåt skrivet på bron.
Nånting, "steel".
"Mason Family Steel."
Som i Mason? Jag fattar inte.
Den här då?
En lejonstaty.
Det står nåt skrivet.
"Till minne av general James Briggs."
James Briggs?
Släkt med Mason Briggs? Vilken tillfällighet.
En sak jag har lärt mig av kära Shirl är
att det inte finns tillfälligheter. Bara ledtrådar.
Så "Mason Family Steel" på bron är ingen slump,
och statyn är rest till minne av James Briggs.
Vänta. Jag tror jag vet.
Mason Briggs är ett påhittat namn.
Rätt. Det är en pseudonym.
Om man bara kunde se ansiktet.
Det är liksom medvetet dolt.
Så Mason Briggs finns inte?
Hur ska vi hitta hans manuskript?
Var inte nedslagna.
Såna hinder gör mysterier spännande.
EN MAN UTAN BEN
Jag vet hur man kan se ansiktet bättre.
I skolan finns fotomjukvara.
Sant. Vi använder den till affischer.
Vi kan nog ta bort några av skuggorna.
Det verkar funka.
Om såna uppfinningar hade funnits på vår tid
-hade du blivit utan jobb, Shirl. -Omöjligt.
Det här förtar själva nöjet.
Att gå i regnet på gatorna, sökande efter ledtrådar.
Det var tider, det.
Du avskyr regn. Du säger att det spolar bort ledtrådar.
Vet inte. Det är fortfarande svårt att se.
Det är som när man leker att molnen är figurer.
Den leken älskar jag.
Det är meningslöst.
-Det gick inte. -Verkligen, Sherlock?
Hallå, Jake. Vänta.
Hej, Chevon. Vad är det?
Jag ska gå rakt på sak. Ser du mig som sportfientlig?
Märklig fråga. Men, ja. De flesta av oss röstar på Asher.
Kan jag få er att ändra er? Och få era röster?
Alla tror att om du vinner,
ser du till att basketlaget mister pengar.
Men varför då? Jag är för sport.
Jag tänker faktiskt bli med i volleybollaget själv.
Bra försök. Jag genomskådar det, liksom alla andra.
Chevon.
Jag lär aldrig vinna valet.
Jag måste bli idrottare över en natt.
Sluta försöka vara nåt du inte är.
Du har rätt. Jag kan inte vara nån annan.
-Men jag kan kandidera med nån annan. -Sant.
Vill du kandidera med mig?
Till elevrådet? Skojar du?
Ser det ut så?
Men vet aldrig.
Snälla Curtis.
Alla gillar dig.
Om vi kandiderar tillsammans kan vi vinna.
Tyvärr, politik är inte min grej.
Man måste välja sida, och det avskyr jag. Vi ses.
Jag är ett steg närmare mysteriets lösning.
Bra, för jag har ingen aning.
Watson och jag är bara synliga för dig och dina tre vänner.
Det mysteriet. Jag kan ju bara berätta.
Nej. Det finns inte ett mysterium jag inte har löst.
En sak förstår jag inte.
Det är fler saker du inte förstår, Joan.
Du förstår inte tyska eller franska.
Nej. Jag förstår inte hur du skaffade din förklädnad.
Nån måste ha hjälpt dig.
Hej, Ruben.
Hej. Mamma är snart klar. Kom in.
Tack.
Minns att bara jag och mina vänner ser er.
Fint att vara en osynlig detektiv.
Man observerar osynligt.
Byt inte ämne. Jag är upprörd över det här.
-Jag försöker prata med dig. -Inte nu. Nåt händer.
Bara så du vet, jag har gjort hemuppgiften.
Jag är inte här som din lärare. Men bra.
Gregg. Ska vi gå?
Absolut.
Hej då, Ruben.
Hej då, mr Saunders.
Hej då, vännen. Vi ses sen.
-Hej då, mamma. Älskar dig. -Älskar dig.
Hon verkar väldigt glad.
Höll ögonen öppna. Jag litar inte på honom.
Va? Varför inte?
Lyssna inte på henne.
Hon vill bara undvika att tala med mig.
Allt hos en person berättar nåt.
Från skosnörena till naglarna.
Din lärare hade små brännmärken på fingrarna
och satte sig som nån som har ont i ryggen.
Det märkte jag inte.
Du måste börja observera sånt.
En detalj berättar en historia.
Så han har ryggont. Än sen?
Jag tror att han har en hemlighet.
Och inte bara han.
Hej, Sloane. Har du fått dina läroböcker än?
Ja.
Det är gratis yoghurt i cafeterian idag.
Jag äter inte mjölkprodukter.
Jag förstår.
Okej. Hej då.
Jag fattar inte. Jag försöker vara trevlig.
Ansträng dig inte så mycket.
Mr Mendoza bad mig visa henne runt,
men hon vill inte prata med mig.
Nu vet jag.
Jag är en romankaraktär skapad av en obemärkt författare
och har tagits hit av er spökvän.
Sant.
Men jag är lite besviken över att jag är påhittad.
Du är alltid verklig för oss.
-Tack. -Men hur kom du på det?
Jag fann en samling Sherlock Holmes-böcker
av sir Arthur Conan Doyle.
Mycket märkligt att finna att jag har samma namn.
Så slog det mig att jag sändes hit av er spökvän.
Alltså är även jag en bokkaraktär. Så fann jag boken i Chevons väska.
Helt otroligt.
Curtis kallar oss till konstsalen.
-Varför? -Vet inte, men kom.
KONSTSAL
Er vän här fick en lysande idé.
Vadå?
Bara halva ansiktet är i skugga.
Ja.
Om vi kopierar den ljusa sidan och spegelvänder den?
Rekonstruera hans ansikte, menar du.
Genialiskt.
Vilken fantastisk teknik.
Sa du inte att det var fantastiskt
att söka ledtrådar regniga kvällar i London?
Nu är det ett ansikte.
Ett ansikte vi har sett förut.
Sänd goda vibrationer över den här bokhandeln.
Minns ni glittret?
Han gav mormor checken till bokhandeln.
Helt otroligt.
Den som gav din mormor pengar till bokhandeln var...
Mason Briggs.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson