Kaivoimme verkossa koko päivän.
Tällä kuvalla löysimme oikean Mason Briggsin.
Kutsu toisella nimellä. -Albert Hughes.
Ajattelin Haamukirjoittajaa.
Hemmo Briggsin kirjan takana on sama kuin hohteessa.
Nyt pitää kysyä, miksi hemmo käytti salanimeä.
Hän oli ennen kuolemaansa juristi.
Joka kirjoitti iltaisin kuuluisia dekkareita.
Watson, hoida pannu. -En.
Miksi olet vihainen? -Kerroit Emmalle olevasi elossa.
Näin sen oudossa kirjassa elämästämme.
Eikö Emma ole Sherlockin taloudenhoitaja? -On.
Palkollinen tiesi suuren Sherlockin olevan elossa,
muttei paras ystävä ja kohortti.
Ei tehdä tätä nyt. Tuskailemme tapauksen kanssa.
Kohortti? Tuskailla? He riitelevät oudosti.
En välitä tapauksesta.
Täsmälleen. Ei ollut viisasta kertoa sijainnistani -
viime kerran jälkeen. -Tein yhden virheen.
Möläytit tärkeän tiedon vasikalle.
Hän huijasi minua, jopa sinua.
En voinut paljastua Moriartyn väelle. Unohdetaan menneet ja juodaan teetä.
Ei! Ei enää teetä. Ei enää apua.
Ei enää ystävyyttä.
Todistit, ettet tarvitse minua. Selvität siis tapauksen yksin.
Odota! Tri Watson!
Joan!
Hän lähti.
Haamukirjoittaja
Ehkä hänen piti päästää höyryjä.
Ei ole helppoa tajuta olevansa kirjan hahmo.
Toimin parhain päin. Miten hän pärjää tässä oudossa maailmassa?
Watson yrittää aina puhua ihmisten kanssa.
Hän palaa pian.
Suuret etsivät tietävät,
että on paras keskittyä tapaukseen, kun ei voi asioille mitään.
Hei.
Hei, nti Reyna.
Teekutsut? -Se on uusi juttumme.
Vanhan tyylin rentoutumista. -Selvä.
Parasta lähteä.
Nähdään koulussa huomenna, Ruben.
Et halua sekaantua politiikkaan. Oletko miettinyt, kuinka kivaa olisi?
Ei se kuulosta kivalta.
Älä nyt. Ongelmien ratkaisua. Koulun tekemistä paremmaksi kaikille.
Anteeksi. Vastaus on yhä ei.
Hyvä on.
Et taida luovuttaa.
Hänen piti olla ulkona opettajasi kanssa.
Hei, äiti. Tulit aikaisin kotiin.
Sinun piti olla treffeillä.
Niin, mutta hänen täytyi arvostella esseitä.
Opettajien upea maailma.
Selvä tekosyy.
Arvostelu on hyvä tekosyy peruuttaa treffit.
Täydellinen. Vahingosta viisastuu.
Hän on ahkera. Treffejä tulee lisää.
Niin. -Ellei hän arvostele taas.
Outoja vaatteita naisilla nykyään.
Hra Saunders.
Milloin saamme arvosanat viime esseistä?
Ehkä huomenna. En ole ehtinyt arvostelemaan.
Inhoan odottelua.
Se vahvistaa luonnetta.
Ärsyttävää. Minäkin toivoin esseiden palauttamista.
Hän perui äidin treffit arvostellakseen esseemme.
Hän siis... -Valehteli äidillesi.
Miksi ihmeessä? -Kysyn häneltä.
Älä paljasta korttejasi.
Hyvä on.
Kaipaakohan Watson meitä? -En tiedä. Hän oli aika vihainen.
Äläkä puhu meille muiden edessä.
Aivan. Joskus on vaikea muistaa olevansa näkymätön.
ONNENPYÖRÄ
Näin tulevaisuuden.
Tiedän, että palaat pian tapaamaan minua.
Kuka siellä? Tule vain sisään!
Onko täällä joku?
Johan nyt.
PÄIVÄÄ
Päivää.
OPISKELUSALI
Etsitkö jotain? -Kuraattori käski tulla,
jos tarvitsen apua. -Curtis, eikö?
Niin. -Olen nti Fielding.
Miten voin auttaa? -Saanko tämän äänikirjan?
PIKKUJOEN SEIKKAILUT
En voi auttaa.
Ai. -Kunpa voisin.
Budjettia leikattiin. Menetimme äänikirjat.
Kirjan lukeminen veisi ikuisuuden.
Olen todella pahoillani.
Yritin puhua päättäjille, mutta turhaan.
Antaa olla. Kiitos avusta.
Jou, Jake! -Hei.
Saatko tukiopetusta?
En. Väärä huone. Tarvitsen lisää unta. Mitä kuuluu?
Katso uusia kenkiäni. -Sairaan siistit.
Toivottavasti auttavat heitoissa.
Pussitin sinua enemmän tällä viikolla. -Just joo.
Tutkin aikaa, jolloin Albert Hughes kirjoitti Mason Briggsinä.
1950- ja 1960-luku kuulostavat erityisen kiehtovilta.
Tiedätkö, kuka olisi pitänyt?
Watson. Puhut hänestä paljon.
Hän on läheisin uskottuni.
Jolle uskottelit olevasi kuollut. Minäkin olisin vihainen.
Minulla oli syyni, jotka tuntuvat vähemmän tärkeiltä hänen lähdettyään.
Mikä on Curtisin lempijäätelö?
Et saa houkuteltua häntä pehmiksellä.
Pehmis. Selvä.
Pehmis ei kuulosta ruoalta.
Oletteko nähneet liiviäni? -En ole nähnyt sitä.
Taas tapaus, johon paneutua.
Uskomatonta. Lempiliivini.
Jos haluat selvittää tapauksen, unohda tunteet ja anna faktojen ohjata.
Miten niin tapaus? Kaikki ei ole mysteeriä.
Höpsistä. Vähemmästäkin on saatu tapaus.
Tärkeimmät ensin. Kuvaile liiviä.
Se on musta, kaksi taskua edessä ja vetoketju ja...
Seepralätkä takana? -Niin. Miten tiesit?
Se on tuolla tytöllä.
Sloane. Uusi tyttö varasti liivini.
Helppo tapaus. Olen taas huolissani Watsonista.
Uskomatonta. -Ja olin kiltti hänelle.
Donna, odota. -Hei, Sloane.
Tuo on minun liivini. -Eipäs. Kaikilla on tällainen.
Tiedän, että se on.
Tuossa on pastatahra, kun en riisunut sitä päivällisellä,
vaikka äiti käski.
Minun mokani. Anteeksi.
Nähdään.
Hyvin kuulusteltu epäiltyä,
mutta poltit hihasi, kuten te nuoret sanotte.
Olet aivan oikeassa, Janice.
Virhe on meidän. Olimme täysin väärässä.
Mutta voisitko auttaa meitä jotenkin?
Kirjakauppa on ollut suvullamme vuosikymmeniä.
Ilman vakuutusrahoja tuhoja ei saa korjattua.
Ymmärrän. Kiitos, kun yritit. Pahoittelen vielä taannoista.
Ei onnistunut.
Tyrin todella tällä kertaa, eikö niin?
Älä sano noin. Keksitään vain toinen tapa korjata kauppa.
Ehkä joku rikas hyväntekijä voisi auttaa perhettäsi pulassanne.
Rikkaat eivät ilmesty ratkomaan ongelmiamme.
Ehkä käsikirjoituksesta saa palkkion.
Miksi olette niin vakavia? Näytätte miettivän.
Yritämme keksiä, miten korjata kauppa.
Ei ole varaa tuhoihin. Ne ovat meidän syytämme.
Oikeasti Haamukirjoittaja vapautti Frankensteinin.
Kuten sanoin, oikeasti.
Pitää myös löytää Albert Hughesin käsikirjoitus.
En voi auttaa siinä, mutta Chevonia voin piristää.
Päätin ryhtyä ehdolle kanssasi.
Mitä? Oletko tosissasi? -Olen.
Älä innostu, tai muutan mieleni.
Hyvä on. Olen rauhallinen. Mutta luulin, ettet pidä politiikasta.
Koulussa pitää korjata monia asioita.
Täsmälleen.
Pidin siitä tai en, oppilasneuvosto voi olla ainoa tapa.
Vau. Olen järkyttynyt. -Se on hienoa.
Voimme tehdä paljon hyvää. -Aloitetaan voittamalla.
Vaatii paljon saada ihmiset taas puolellesi.
Pystymme siihen.
Lisäksi minulla on pehmistä sinulle.
Maistoin sitä. Se on herkullista makeaa.
Se on oikeasti siistiä.
Mutta pitäisi palata etsimään käsikirjoitusta.
Tuo on outoa.
Ei, vaan Haamukirjoittaja palasi.
Onpa ihanaa. Haamu todella kirjoittaa teille.
"Store and More 545." Kauppa ja enemmän 545.
Arvoitusko? -Mikä on enemmän kuin kauppa?
Megakauppa. -Kauppa, joka on myös ravintola?
Tiedän. Store and Moreen ihmiset varastoivat romunsa äidin työn lähellä.
Mitähän 545 tarkoittaa? -Ehkä varastokopin numeroa.
Me olemme jo loistava tiimi.
Johtolanka. Kunpa minulla olisi haamu apuna.
Sinulla on Watson. Anteeksi.
Mitä me odotamme?
Mitä kaikki tekevät täällä?
Tulimme huutokauppaan. -Niinkö?
Joka kuu kaupataan maksamattomat kopit.
Kuten TV-sarjassa.
Yhdessä jaksossa joku sai läjän vintagetakkeja.
Yhdessä löydettiin vanhan laivan ankkuri.
Kiitos, Haamukirjoittaja.
Käsikirjoitus on jossain kopissa.
Kuin aarteenmetsästystä. Tiedättekö, kuka piti siitä?
Watson on varmasti kunnossa. -Ehkä on.
Sitten hän jätti meidät ratkaisemaan tapauksen.
Käsikirjoituksen jälkeen etsimme Watsonin.
Lupaan. -Hän ei halua tulla löydetyksi.
Seuratkaa minua. Käymme myytävät kopit läpi.
Sitten jokainen pääsee tarjoamaan niistä.
Muistakaa, ettei saa koskea. No niin, lähdetään.
Tätä tietä. Pysykää liikkeellä. Kopit ovat oikealla.
Koppeja suoraan täällä. Koppeja tuolla.
5188. 5187.
Näissä on neljä numeroa. HK:n vihjeessä oli vain kolme.
Hänellä on oltava syy. Jatketaan etsimistä.
Miksi ihmisillä on näin paljon rojua?
Toisen romu on toisen aarre.
Kunpa olisi tällainen Donnan vaatteille.
Kamojeni pitää mahtua yhteen huoneeseen.
Kuvittele jakavasi se Donnan kanssa.
Täällä!
Katsokaa laatikkoja.
Lakikirjoja. -Tässä lukee asiakaskansiot.
ASIAKASKANSIOT D - F
Kuulostaa juristilta. -Vihjeet voivat häkeltää.
Mistä tiedämme, että se on Albertin?
Kehystetty Albert Hughesin lakitutkinto -
riittänee.
Erinomaista, Curtis.
Pitää voittaa tämä koppi.
En ymmärrä. Koppi on 5183, mutta vihje oli 545.
Se ei käy järkeen.
Haamukirjoittaja toi meidät tänne.
Käsikirjoituksen on siis oltava täällä.
Hei! Älä koske. -Anteeksi.
Ette saisi olla siellä.
Antakaa kaikki rahanne.
Ei vielä valittu, mutta määräilee jo.
Autan mielelläni.
Noita ei voine käyttää täällä. -Aivan. Eri maa.
No niin. Viikkorahani kanssa meillä on 35 dollaria ja -
viisi senttiä. -Johan nyt. Riittäisi rakennukseen.
Ei tässä kaupungissa. -Ajat ovat muuttuneet.
Riittääköhän se? -Koppi 5180 ensin.
Aloitetaan sadasta dollarista.
Olemme ulkona.
Sata! -Sata tarjottu. Onko muita?
Sata kerran. Sata toisen kerran.
Myyty sadalla dollarilla. Nauti siitä.
Hyvä. -Seuraavaksi koppi 5183.
Se on se. Ehkä voittaja antaa meidän tutkia.
Hyvä idea.
Aloitetaan sadasta dollarista. -Sata!
125!
125 tarjottu.
Meedio, joka myi meille Frankensteinin hirviön kiven.
Lydia. -Miksi hän on täällä?
150! -150 tarjottu!
200. -200 tarjottu.
250. -250 tarjottu.
300. -300 ensimmäisen!
300 toisen! Muita tarjouksia?
Myyty 300 dollarilla.
Hei, Onnenpyörän Lydia.
Ai, Ruben. Muistan sinut Village Booksista.
Saisimmeko tutkia voittamaasi koppia?
Se kuului ystävällemme. -Auttaisin mielelläni,
mutta olen uskollinen minuun yhteyttä ottaneelle hengelle,
joka halusi kopin 5183.
Sanotko, että haamu käski sinun tulla tänne?
Tavallaan. Tämä henki kirjoittaa viestejä minulle.
Sinulle kirjoittava haamu? -Niin.
Anteeksi. Täytyy mennä.
Uskomatonta. -Onko se Haamukirjoittaja?
Montako muuta haamua kirjoittelee viestejä ihmisille?
Se on Haamukirjoittaja.
Olen ymmälläni. Miten en osannut odottaa tätä?
Ei kukaan meistä.
Olen sekaisin ilman ystävääni.
Miksi Haamukirjoittaja lähetti Lydian?
Ehkä olimme liian hitaita.
Mennään Lydian luo. Jokin ei täsmää.
Shirlin sanoin: annetaan tapauksen faktojen johdattaa.
Sanon sen tyylikkäämmin.
Meidät lähetettiin varastolle syystä.
Pitää ottaa siitä selvää.
ONNENPYÖRÄ
Tiesin, että palaisitte. -Koska olet meedio?
Niin ja koska halusitte tutkia samaa varastokoppia kuin minä.
Kerrotko lisää haamusta,
joka lähetti sinut? -Haamu on ruma sana.
Mieluummin henki. -Mieluummin Haamukirjoittaja.
Siitä nimestä minä pidän.
Tavasta viis. Vastaan, kun henget kutsuvat.
Löysitkö varastokopista mitään mielenkiintoista?
Mitä tarkoitat? -Asiakirjoja tai käsikirjoituksia.
En, mutta maksu varastokopista olisi kiva.
Et siis mitään.
Miksi tulitte oikeasti? Miksi kysytte käsikirjoituksesta?
Kunhan vain. -Tiedän, mistä on kyse.
Tiedätkö? -Puhutte hengille kuin minä.
Emme tarkalleen. -Luemme niitä.
Pitkä tarina.
Tiedättekö, kuka tulee mieleen? -Älä koske.
Henget? -Juotko teetä?
Nyt ei ole teeaika.
En pidä siitä, mutta henkeni vaati.
Pitääkö henkesi Earl Grey -teestä?
Sitruunaviipaleilla. Miten tiesit?
Nosta se. -Oletko varma?
Henkeni palasi varastolta.
Tiedämme, kuka hän on. -No, kuka?
Et uskosi, jos kertoisin.
Tiedämme sinusta, Watson. Avaa.
Watson.
Sherlock.
Miten pääsit tänne?
Alkeellista, rakas Donna.
Minun täytyi osoittaa arvoni ja ratkaista tapaus itse.
En tiennyt, mistä aloittaa, koska olen näkymätön.
Löytääkseni käsikirjoituksen -
minun piti löytää joku yliluonnolliseen uskova,
joka ei säikkyisi siirtämiäni esineitä -
tai haamunne lailla kirjoittamiani viestejä.
Löysin käyntikortin vihjevihostasi.
Miten päädyit varastokoppiin?
Tutkimme kaikki Albert Hughesin julkiset tiedot.
Se johti hänen sihteeriinsä,
joka kertoi kehotuksesta tulla tyhjentämään -
pomonsa varasto tai se huutokaupattaisiin.
Tiesimme sen olevan tarvitsemamme läpimurto.
Päätimme kokeilla onneamme Store and Moressa.
Sinä todella onnistuit.
Anteeksi, miten jätin asiat.
Minun se pitäisi anteeksi pyytää.
Olisi pitänyt kertoa olevani elossa.
Kaipasin sinua ja tapauksiamme.
Luulin parhaan ystäväni olevan ikuisesti poissa.
Kiva, että sovimme, mutta löysitkö käsikirjoituksen?
Valitettavasti en. Mutta tuolla on jotain.
Metalliarkku, mutta siinä on numerolukko.
Kokeilin Albertin syntymäpäivää ja lakifirman katuosoitetta,
mutten ole saanut sitä auki.
Kokeile 545:ttä.
Viisi, neljä, viisi.
Kirjoituskone ja paperilaatikko. -Eikö muuta?
Luulin, että piti löytää käsikirjoitus.
Melkein. Tällä koneella hän kai kirjoitti sen.
Hän halusi meidän löytävän tämän.
Näin on. Tähän kaikkeen on syy.
Kyllä. Mitä muuta kirjoituskoneella voi kirjoittaa?
Kuitin. Kirjeenvaihtoa.
Tai salaisen kirjeen.
Katsokaa. -Mitä katselen?
Tämän kirjeen löysimme mummini huoneesta,
ja tämän kirjoitin juuri.
U on kallellaan samassa kulmassa molemmissa kirjeissä.
Ne ovat samanlaiset viimeistä yksityiskohtaa myöten.
Mason Briggs kirjoitti kirjeen mummilleni.
Tekstitys: Jari Vikström