我們花了一整天上網搜尋了一下
但這照片讓我們找到真正的梅森布里格
-也可以叫另一個名字 -艾伯特休斯
我本來要說文字幽靈
所以布里格書封底的老兄 就是我們在亮光中看到的老兄
現在我們得問自己的問題 是這“老兄”為何要用假名？
在他去世前，是市區的家庭法律師
顯然他晚上都在寫有名的偵探小說
-華生，請處理一下水壺吧 -不要
-妳為何如此生氣？ -我知道妳跟艾瑪說妳還活著
我在那本描述我們人生的怪書中看到了
-等等，艾瑪不是夏洛克的管家嗎？ -是的
花錢雇用的員工 都知道偉大的夏洛克還活著
但她的閨蜜兼同志卻不知道
親愛的華生，現在別鬧 我們正面對案件的試煉呢
同志？試煉？她們吵架好奇怪
我才不在乎案件
沒錯，我認為透露我的下落並非明智之舉
-因為上次發生了那種事 -我只犯了一次錯誤
妳把重要訊息透露給線人
他耍了我，連妳也被他耍了
我不能讓莫里亞蒂的人有機會找到我
過去的就讓它過去，喝杯茶吧
不要，不喝茶了，我也不幫妳了
友誼也結束了
妳已證明妳不需要我
所以要妳自己破解這案件完全沒問題
等等，華生醫生
瓊安
她走了
《小鬼與文字幽靈》
也許她只是需要冷靜下來
對，知道自己是個書中角色不容易消化
我只是顧全大局 她在這奇異的世界能如何自處？
華生不擅長隱形，她總是想找人說話
她很快就會回來的
所有優秀的偵探都知道
如果有事情失控時，最好是專注於案件上
嘿
嗨，雷納女士
-你們在開茶會？ -是我們的新活動
-復古主題的活動 -好
我們最好快走了
好，我們明天學校見，盧本
嘿，我知道你說過你不愛搞政治
但你有想過這會有多好玩嗎？
不，聽起來不好玩
拜託啦，解決問題 為了大家把學校變得更好？
抱歉，雪芳，答案還是不要
好吧…
妳就是不放棄，對吧？
我以為她要與你的導師出門去呢
嘿，媽，妳真早回來
妳不是要跟山德斯老師出門？
本來是，但他得取消去改報告
老師的生活真精彩
那只是藉口
改報告真是老師取消約會的好藉口
完美的藉口，要體驗後才會知道
他工作很努力，沒關係啦，還會再約呀
-是啊 -除非他又得改報告了
這年頭的女裝真是奇特啊
山德斯老師
我們何時能知道上個報告的成績？
也許明天吧，我還沒機會改
我討厭等
就當是陶冶性情吧
真討厭，我本來也希望今天能知道成績
他跟我媽說他得改我們的報告 所以取消了約會
-那表示… -他對你母親說謊了
-他為何要那麼做？ -我要去問他
你不該就這麼攤牌
好吧
-你們覺得華生會想我們嗎？ -不知道，她很生氣
而且，拜託別在其他人面前跟我們說話
好的，有時候很難記得自己隱形了
（命運之輪）
我看見了未來
我知道妳很快會再回來找我的
是誰？請進
有人嗎？
我的老天爺
（妳好）
哈囉
（學習實驗室）
-你在找東西嗎？ -輔導老師叫我來這裡
-尋求協助 -你是克提斯吧？
-對 -我是菲爾丁老師
-今天需要什麼協助？ -我能借這本有聲書嗎？
（利多河冒險）
愛莫能助
-噢 -希望我能幫你
我們的預算被刪減了 丟了今年的有聲書訂閱資金
如果我沒辦法用聽的 那就得花超久來讀了
抱歉，克提斯，是真的
我試過和上頭溝通，但沒什麼用
沒關謝，感謝幫忙
-呦，傑克 -嘿
你去尋求協助？
不是啦，兄弟，跑錯房間了 我只是睡眠不足，你好嗎？
-瞧我的新鞋 -太讚了吧
希望能幫助你進球啊
-我這週進球比你多 -對啊，好啦
我針對艾伯特休斯
以梅森布里格身分寫作的那段時間 做了些研究
我得說，1950年代和1960年代 聽起來特別有意思
妳知道誰會喜歡？
華生，妳知道嗎？妳常常提起她
當然，她是我最親近的姊妹淘
也是受妳欺騙而相信妳已死掉的人 我得說，要是我也會很生氣
我自有理由，但她不見了 理由似乎也不怎麼重要了
克提斯最愛什麼冰淇淋口味？
就算妳請他吃巧克力堅果棉花糖口味 他也不會跟妳搭檔
巧克力堅果棉花糖，懂
那聽起來不像吃的東西
-妳們有看到我的背心嗎？ -沒有，沒看到
又來一個案件了
怎麼會這樣，那是我最愛的背心
唐娜，若妳想解決此案件
就得放下情緒，以事實來辦案
妳怎麼覺得這會是案件？ 並非所有事都是神秘事件
胡扯，還有更小的案件呢
好，我們按部就班來，描述這件背心
黑色，正面有兩個口袋、一條拉鍊和…
-背後有拼接斑馬圖案？ -對，妳怎麼知道？
那位小姐剛好穿著
是絲隆，轉學生偷了我的背心
這案件真簡單，現在我又擔心華生了
-她竟然做這種事 -虧我還對她那麼好
-唐娜，等等 -嘿，絲隆
-那是我的背心 -不，不是，大家都有這件背心
我知道是我的
那個是晚餐時吃麵時沾到的污漬 儘管我媽要我脫掉背心
但我就是沒有
我的錯，抱歉
再見
偵訊嫌疑犯的技巧不錯
但如你們孩子們的流行語所說 可惜不夠酷
對，珍妮絲，妳說得沒錯
是我們的錯，我們完全錯了
但你們有沒有可能幫幫忙？
我們家族經營這書店幾十年了
沒有保險理賠的話就沒辦法修復損害
對，我理解，謝謝妳的幫忙 我要再為前幾天的事道歉
好吧，沒辦法
我這次真的搞砸了，對吧？
別那麼說，我們只需要 想別的辦法來把店修好
也許一些有錢的恩人 可以幫助你的家人擺脫困境
天上掉下來個有錢人 並不能解決我們的問題
也許如果你找到手稿，會有報酬
你們大家怎麼這麼嚴肅？ 換上思考的表情了嗎？
我們在想辦法裝修書店
我的家人負擔不起裝修 而且是我們自己搞砸的
實際上來說，放出科學怪人的是文字幽靈
我說了，是實際上來說
我們還得找到消失的艾伯特休斯手稿
這我幫不上忙 但我知道怎麼讓雪芳開心點
我決定跟妳搭檔競選
-什麼？你說真的？ -對
別太興奮，不然我就要改變心意了
好…我冷靜了，但你不是不在乎政治嗎？
學校有很多事情需要改進
沒錯
不管我喜不喜歡，只有進學生會才能幫忙
-哇，嚇我一跳 -我覺得很棒
-想想我們能做多少好事 -先贏得選舉吧
要把人拉回來妳這邊，我們有得忙了
我們做得到的
而且，我要請你吃 巧克力堅果棉花糖冰淇淋
我嚐了，這種甜點真是太好吃了
全部都很酷，真的
但我們該回到尋找手稿的事情上了吧
真奇怪
不，那是文字幽靈，他回來了
真是神奇，幽靈真的會寫出訊息給你們
“不只是店鋪545”
-這是謎語嗎？ -有什麼是不只是店鋪？
-大型商場 -附餐廳的商場？
我知道，“儲物舖子” 是大家用來儲藏雜物的地方
在媽媽公司附近
-不知道545是什麼意思？ -也許是儲物單位的號碼
瞧？我們已經是好搭檔了
是線索呢，真希望也有幽靈來協助我破案
妳有華生啊，對不起
那我們還在等什麼？
這些人都在這幹嘛？
-我們來參加拍賣會 -拍賣會？
每個月他們都會拍賣掉 那些沒付錢單位裡的東西
像那個電視節目
我看過一集是有人標到一批古著外套
我看的那集是他們找到一艘古船的船錨
感謝你，文字幽靈
所以手稿可能在其中一個儲物單位
好像在尋寶，你們知道誰最愛尋寶？
-我確定華生沒事啦 -也許
那樣的話，她就是丟下我們 讓我們自己辦案
只要我們找到手稿，就會找到華生
-我保證 -顯然她不想被找到
大家跟我來，我們去看看可拍賣的單位吧
然後大家就都有機會出價下標
請切記，什麼都別碰，好的，各位，來吧
好，往這裡走，各位，繼續過來 跟著我，右邊的置物倉
那邊的置物倉，還有那裡的置物倉
5188、5187
這些單位都有四個號碼 但字靈線索上的只有三個號碼
他一定有他的理由，繼續找吧
大家怎麼都有這麼多垃圾？
我猜有人當垃圾，而有人當寶物吧
我希望有個單位可以放唐娜的衣服
我從來都不會想要多過房間容量的東西
想像你跟唐娜一起住那個房間吧
在這裡
你們看，這些箱子
-法律書 -這個上頭寫“客戶檔案”
（客戶檔案D至F）
-聽起來似乎是律師 -可能會有很多線索
怎能確定這是艾伯特的？
這法學學位證書上寫“艾伯特休斯” 應該能確定了吧
（湯普森大學，艾伯特休斯）
太出色了，克提斯
我們得標下這個置物倉
我不懂，這單位是5183號 但文字幽靈地線索是545
對，這樣不合理
但文字幽靈帶我們到這來了
同意，所以手稿一定就在這裡某處
-嘿，別碰 -抱歉
你們不該進去的
好，把你們身上的錢都給我
還不是副主席就這麼囂張
我很樂意貢獻一己之力
-我們這裡應該不能用 -也對，是不同的國家
好，所以加上我的零用錢 我們有35美元…
-外加5分錢 -我的天啊
你們可以買下整棟屋子了
-市區沒辦法 -時代真的改變了呢
-你覺得這樣夠嗎？ -先拍賣5180號
起標價100美元
好啊，我們出局了
-100 -100，有人出價100美元，還有嗎？
100美元一次，100美元兩次
100美元賣出，請好好享受
-好耶 -接下來是5183號單位
就是那個，也許得標的人會願意讓我們找
好主意
-100美元起標 -100
有人出價125美元
是賣我們石頭 給科學怪人的怪物當心臟的靈媒
-莉蒂亞 -她來這裡幹嘛？
-150 -150，有人出價150美元
-200 -200，有人出價200美元
-250 -250，有人出價250美元
-300 -300美元一次
300美元兩次，還有人要出價嗎？
300美元售出
嗨，命運之輪的莉蒂亞
盧本，我記得你，是村莊書店的孩子
對，不知道我們能不能 在妳得標的單位中找個東西
-那是我們朋友的東西 -我很想幫你們，真的
但我得保守承諾，因為有個靈魂來找我
想要保住5183號
等等，妳是說有個幽靈要妳來這裡？
也算啦，這個靈魂喜歡寫訊息給我
-寫訊息給妳的幽靈？ -對
不好意思，我得走了
-真是不敢相信 -你們覺得是文字幽靈嗎？
還有多少其他幽靈會寫訊息給人的？
對，就是文字幽靈
（村莊書店）
我好困惑，我怎麼會沒料到？
沒人料到
沒有我的朋友我就無法思考了
文字幽靈怎麼會派莉蒂亞去儲物舖子？
也許我們花太久時間了
我們得去見莉蒂亞，事情不太對勁
就像夏兒常說的，讓案件的事實帶領你
但我說的有魅力多了
文字幽靈要我們去儲物舖子一定有原因
我們得查出是什麼原因
（命運之輪）
-我就知道你們會回來 -因為妳是靈媒？
對，而且你們想搜尋 我標下的那個儲物空間
可以跟我們說多說些關於派妳去的
-那個幽靈嗎？ -幽靈真是難聽的說法
-我喜歡說靈魂 -我喜歡說文字幽靈
文字幽靈，我喜歡
好吧，反正就是靈魂呼喚我，我回應
我們很好奇，妳有沒有在那儲物倉中 找到什麼有意思的東西？
-什麼叫做有意思？ -重要的文件或手稿？
沒有，但如果可以報銷 標下儲物倉的費用就太好了
所以，什麼都沒有
你們到底為何而來？ 又為何要問手稿的事？
-沒有原因 -我知道發生了什麼事
-真的？ -你們也能跟靈魂對話
-不算是這樣 -我們能讀到訊息
說來話長
-你們知道這讓我想到誰？ -別碰
-有靈魂在？ -妳喝茶嗎？
雪芳，現在不是喝茶的時候
其實我不想喝，但我的靈魂客戶堅持
等等，妳的靈魂客戶喜歡伯爵茶？
對，要加檸檬片，你怎麼知道？
-拿起來 -你確定？
我的靈魂客戶從儲物倉回來了
-我們知道妳的靈魂客戶是誰了 -是誰？
老實說，就算我說了妳也不會信
華生，我們知道妳在裡面，開門
華生
夏洛克
妳怎麼找到這裡的？
這是基本常識，親愛的唐娜
我知道我得獨力破解此案件 以證明我的價值
但我不知從何開始，畢竟我是隱形的
為了找出消失的手稿
我知道我得找到某個相信超自然力量的人
當我移動物體時不會嚇到的人
或像你們的幽靈，寫出訊息時
然後我在妳的線索簿中發現了她的名片
妳是怎麼找到儲物倉的？
我們查了所有艾伯特休斯的公開紀錄
我們找到了他從前的一名律師秘書
她說她才剛接到通知 說她得去清理一個儲物倉
裡頭是她老闆的東西 在某個日期那些東西就要被拍賣了
我們知道這就是此案的突破點
我們決定來儲物小舖試試看
妳真的做到了
我很抱歉我把事情搞成這樣
該道歉的人是我才對
我應該跟妳說我沒死
我想念和妳一起辦案
我以為我的閨蜜永遠離開了
我很高興妳們言歸於好 但華生醫生，妳有找到手稿嗎？
可惜沒有，但…我找到別的
一個金屬箱，但鎖頭需要密碼
我試了艾伯特的生日
還有他法律事務所在位置的地址
但到現在我還無法解開
試試看545
5、4、5
-打字機和一盒紙 -就這樣？
我還以為文字幽靈是帶我們 來這裡找手稿的
很接近了，這一定是他用來 寫手稿的打字機
文字幽靈要我們找到它
我同意，這都是有原因的
我也同意，還有什麼可以用打字機來寫？
收據、書簡
或秘密信
-你們看 -我得看什麼？
這是在我外婆房間找到的信
這是我剛剛打的信
字母U在兩封信中傾斜的角度一模一樣
連最小的細節都一模一樣
是梅森布里格寫了這封信給我外婆
字幕翻譯：徐懿芬