Pasamos todo el día buscando en internet,
pero esta foto nos permitió encontrar al verdadero Mason Briggs.
- O podrías llamarlo por su otro nombre. - Albert Hughes.
Iba a decir Escritor Fantasma.
El tipo en la contraportada del libro de Briggs
es el mismo de la chispa.
La pregunta que debemos hacernos
es ¿por qué este "tipo" usa un nombre falso?
Antes de morir, era un abogado familiar en el centro.
Aparentemente pasó sus noches escribiendo ficción detectivesca.
- Watson, atiende esa tetera. - No.
- ¿Qué te sucede? - Le dijiste a Emma que estabas viva.
Lo leí en ese libro extraño que trata de nuestras vidas.
- ¿Emma no era la criada de Sherlock? - Sí.
Una empleada sabía que Sherlock estaba viva,
pero su mejor amiga y colega no tenía idea.
Mi querida Watson, no hagamos esto. Estamos diseccionando un caso.
¿Colega? ¿Diseccionar? Discuten raro.
No me importa el caso.
Exacto. No pensé que fuera prudente revelar mi paradero
- después de lo que pasó la última vez. - Solo cometí un error.
Revelaste información clave a un informante.
Me engañó. Incluso a ti te ha engañado.
Nunca dejé que los hombres de Moriarty me encontraran.
Dejemos el pasado atrás y bebamos algo de té.
¡No! No más té. No más asistencia.
No más amistad.
Has demostrado que no me necesitas,
por eso podrás resolver muy bien este caso por tu cuenta.
¡Espere! ¡Dra. Watson!
¡Joan!
Se fue.
EL ESCRITOR FANTASMA
Quizá solo necesitaba procesar bien las cosas.
Descubrir que eres un personaje de un libro no es fácil.
Yo solo hacía lo que era mejor. ¿Cómo sobrevivirá en este mundo extraño?
Watson no sabe cómo ser invisible. Siempre intenta hablar con la gente.
Regresará pronto.
Los grandes detectives lo saben:
cuando hay factores fuera de control, lo mejor es concentrarte en el caso.
Hola.
Hola, Sra. Reyna.
- ¿Están en una fiesta de té? - Es nuestra nueva actividad.
- Es como vivir en el pasado. - Está bien.
Será mejor que nos vayamos.
Sí, te vemos mañana en la escuela, Ruben.
Oye, sé que no quieres involucrarte en la política,
¿pero has considerado lo divertido que sería?
Eso no suena nada divertido.
Por favor. Resolver problemas, ¿hacer de la escuela un lugar mejor?
Perdón, Chevon, pero sostengo mi respuesta.
Está bien.
No te vas a rendir, ¿verdad?
Pensé que saldría con tu instructor.
Hola, mamá. Llegaste temprano.
Pensé que saldrías con el Sr. Saunders.
Sí, pero canceló porque tenía que calificar unos trabajos.
El mundo glamuroso de los maestros.
Excusas, como si no las conociera.
Calificar trabajos es una gran excusa para cancelar una cita.
La excusa perfecta. La prueba está en el pudín.
Trabaja mucho. Bueno, ya tendremos otras citas.
- Sí. - A menos de que use esa excusa de nuevo.
Qué indumentaria tan extraña utilizan las mujeres de ahora.
¿Sr. Saunders?
¿Cuándo entregará las calificaciones de nuestros trabajos?
Tal vez mañana. Aún no he podido calificarlos.
Odio esperar.
Velo como parte de construir tu carácter.
Qué molestia. También quería saber de nuestras calificaciones.
Le canceló la cita a mi mamá porque calificaría nuestros trabajos.
- Eso significa... - Le mintió a tu madre.
- ¿Por qué haría eso? - Le preguntaré.
Él no puede saber que tú lo sabes.
Está bien.
- ¿Creen que Watson nos extrañe? - No sé. Estaba muy enojada.
Y por favor, no nos hable enfrente de otras personas.
Claro. A veces es difícil recordar que uno es invisible.
RUEDAS DE LA FORTUNA
He visto el futuro y sé que regresarás a verme pronto.
¿Quién está ahí? Pasa.
¿Hay alguien aquí?
Por Dios.
HOLA
Hola.
LABORATORIO DE APRENDIZAJE
- ¿Buscas algo? - Mi consejera me dijo que viniera
- si necesitaba ayuda extra. - Curtis, ¿verdad?
- Sí. - Soy la Sra. Fielding.
- ¿Cómo puedo ayudarte? - ¿Podría darme el audiolibro de esto?
AVENTURAS DE RIVER LITTLE
No puedo ayudarte.
Desearía poder, pero recortaron el presupuesto
y perdimos la suscripción para eso.
Pero si no puedo escuchar el libro, me llevaría una eternidad leerlo.
Lo siento, Curtis. En verdad.
Intenté hacer todo mi esfuerzo para evitarlo, pero no logré mucho.
Descuide. Gracias por su ayuda.
- ¡Hola, Jake! - Hola.
¿Ahora recibes ayuda extra?
No, me equivoqué de salón. Solo necesito dormir más. ¿Qué pasa?
- Mira mis nuevos tenis. - Se ven geniales.
Espero que te ayuden a anotar.
- Esta semana anoté más que tú. - Sí, claro.
Investigaba la época donde Albert Hughes escribía como Mason Briggs.
Y diré que los años 50 y los años 60 me parecen muy intrigantes.
¿Sabes a quién le encantaría esa época?
Watson. Habla mucho sobre ella.
Bueno, es mi confidente más cercana.
Y le hizo creer que estaba muerta. Yo también estaría enojada.
Tenía mis razones. Las cuales parecen menos importantes ahora que no está.
¿Cuál es el helado favorito de Curtis?
No se postulará contigo si le compras un rocky road.
Rocky road. Anotado.
"Rocky road" no suena a comida.
- ¿Han visto mi chaleco? - No. No le he visto.
Otro caso para diseccionar.
No puedo creerlo. Es mi chaleco favorito.
Donna, si quieres resolver este caso,
deja tus emociones a un lado y deja que los hechos te guíen.
¿Qué le hace creer que es un caso? No todo es un misterio.
Claro que no. Hay casos que se han formado por mucho menos.
Pero primero lo primero. Describe este chaleco.
Es negro con dos bolsillos al frente y una cremallera y...
- ¿Un parche de cebra atrás? - Sí. ¿Cómo lo sabía?
Esa jovencita lo usa.
Sloane. La chica nuevo robó mi chaleco.
Ese caso fue fácil. Ahora me preocuparé por Watson de nuevo.
- No puedo creer que lo hiciera. - Fui amable con ella.
- Donna, espera. - Oye, Sloane.
- Ese es mi chaleco. - Claro que no. Todos tienen este chaleco.
Sé que es mío.
Justo ahí hay una mancha de pasta que no quité durante la cena
a pesar de que mi mamá me dijo que la quitara.
Fue mi error. Perdón.
Nos vemos.
Así se interroga a un sospechoso,
pero, como dirían los niños, no te mantuviste cool.
Sí. Tienes razón, Janice.
Es nuestro error, sabemos que nosotros nos equivocamos,
pero, ¿existe la posibilidad de que nos pueda ayudar?
Esta librería ha estado en nuestra familia durante décadas.
Sin el dinero del seguro no podremos reparar los daños.
Sí, entiendo. Gracias por intentarlo. Y, de nuevo, lamento lo del otro día.
No tuvimos suerte.
En verdad arruiné las cosas, ¿verdad?
No digas eso. Solo hay que encontrar otra manera de repararla.
Quizá un benefactor pudiente podría ayudar a tu familia con ese apuro.
Nuestros problemas no se resuelven con personas ricas que llegan del cielo.
Si encuentras el manuscrito quizá obtengas una recompensa.
¿Por qué se ven tan serios? Tienen cara de preocupación.
Intentamos averiguar cómo reparar la tienda.
Mi familia no puede pagar el daño. Todo esto es nuestra culpa.
Técnicamente, el Escritor Fantasma liberó a Frankenstein.
Como dije, técnicamente.
También tenemos que encontrar el manuscrito perdido de Albert Hughes.
No puedo ayudar con eso, pero sé cómo animar a Chevon.
Quiero postularme contigo.
- ¿Qué? ¿Es en serio? - Sí.
Sí. No te emociones tanto o cambiaré de opinión.
Está bien, me calmaré, pero creí que no te importaba la política.
Hay muchas cosas en la escuela que necesitan ser solucionadas.
Exacto.
Me guste o no, puede ser la única forma de ayudar.
- Estoy impactada. - Creo que es genial.
- Piensa en todo lo bueno que haremos. - Empecemos con la victoria.
Nos falta mucho para que las personas vuelvan a estar de tu lado.
Podemos lograrlo.
Además, hay un rocky road con tu nombre.
Lo probé y fue todo un dulce deleite.
Muy bien, en serio.
Pero tenemos que seguir buscando el manuscrito.
Eso es extraño.
No, es el Escritor Fantasma. Regresó.
Qué maravilloso. El fantasma en verdad les escribe.
"Store and More 545".
- ¿Es un acertijo? - ¿Qué puede ser más que una tienda?
- Una supertienda. - ¿Una tienda con restaurante?
Ya lo sé. Store and More es un lugar donde las personas guardan sus cosas
cerca del trabajo de mamá.
- ¿Y qué significa 545? - Tal vez es el número del almacén.
¿Ves? Hacemos un gran equipo.
Una pista. Desearía tener un fantasma para que me ayude con mis casos.
Tiene a Watson. Perdón.
¿Y qué estamos esperando?
¿Qué hacen todas estas personas aquí?
- Estamos aquí para la subasta. - ¿Subasta?
Una vez al mes, subastan las unidades que no han sido pagadas.
Como ese programa de TV.
En un episodio vi a alguien que recibió muchas chaquetas antiguas.
Y yo vi cuando encontraron una ancla de un barco viejo.
Gracias, Escritor Fantasma.
El manuscrito tiene que estar en una de esas unidades.
Como una búsqueda del tesoro.
¿Saben quién adoraba las búsquedas de tesoro?
- Seguramente Watson está bien. - Tal vez sí.
En ese caso, ella nos abandonó para resolver este caso solos.
Cuando encontremos el manuscrito, encontraremos a Watson.
- Lo prometo. - Es claro que no quiere ser encontrada.
Síganme todos. Revisaremos las unidades disponibles.
Posteriormente, todos tendrán la oportunidad de ofertar por ellas.
Y recuerden, no toquen nada. Muy bien. Vamos.
Muy bien. Por aquí, amigos. Sigan avanzando. Hay bodegas a la derecha.
Hay bodegas hasta el fondo. También hay algunas por allá.
Cinco, uno, ocho, ocho. Cinco, uno, ocho, siete.
Estas unidades tienen cuatro números, pero E.F. solo nos dio tres.
Debe tener una razón. Sigamos buscando.
¿Por qué la gente guarda esta basura?
Supongo que la basura de uno es el tesoro de otro.
Desearía tener una bodega así para guardar la ropa de Donna.
No quisiera tener más cosas de las que caben en una habitación.
Imagina compartir esa habitación con Donna.
¡Por aquí!
Vean. Las cajas.
- Libros de derecho. - Esta dice: "Archivos de clientes".
- Debe ser de un abogado. - Las pistas pueden ser abrumadoras.
¿Cómo sabemos que esto es de Albert?
Ese título de derecho menciona a Albert Hughes.
Eso es espléndido, Curtis.
Tenemos que ganar esta bodega.
No entiendo. Estamos en la unidad 5183, pero la pista de E.F. decía 545.
Sí, no tiene sentido.
Pero el Escritor Fantasma nos trajo aquí.
Cierto. Así que el manuscrito tiene que estar aquí en algún lugar.
- ¡Oigan! No toquen nada. - Perdón.
No deberían estar ahí dentro.
Bien. Denme todo el dinero que tengan.
Aún no ganamos las elecciones y ya te sientes un jefe.
Con gusto contribuiré a la causa.
- Creo que no podemos usar esas monedas. - Cierto, estamos un país diferente.
Bueno. Incluyendo mi mesada, tenemos 35 dólares y...
- ...cinco centavos. - Increíble.
Podrían comprar todo el lugar.
- No en esta ciudad. - Cómo han cambiado los tiempos.
- ¿Crees que sea suficiente? - Iniciamos con la bodega 5180.
La puja comienza en 100 dólares.
Estamos fuera.
- ¡Cien! - Tengo 100 dólares. ¿Alguien más?
Cien a la una. Cien a las dos.
Vendido por 100 dólares. Disfrútelo.
- ¡Sí! - La siguiente bodega es la 5183.
Esa es. Quizá el que gane nos deje revisar las cosas.
Buena idea.
- La puja comienza en 100 dólares. - ¡Cien!
¡Ciento veinticinco!
Estamos en 125.
Es la psíquica que nos vendió la roca para el monstruo de Frankenstein.
- Lydia. - ¿Qué hace aquí?
- ¡Ciento cincuenta! - ¡Ciento cincuenta! ¡Ahora 150!
- Doscientos. - Doscientos. Ahora 200.
- Doscientos cincuenta. - Doscientos cincuenta. ¡Ahora 250!
- Trescientos. - ¡Trescientos a la una!
¡Trescientos a las dos! ¿Alguien más?
Vendido por 300 dólares.
Hola, Lydia, de Ruedas de la Fortuna.
Ruben. Te recuerdo. De Libros de la Aldea.
Sí. Nos preguntábamos si nos dejaría revisar la bodega que ganó.
- Pertenecía a un amigo nuestro. - Me gustaría ayudarlos. En verdad.
Pero mi lealtad está con el espíritu que me contactó
y esperaba que consiguiera la 5183.
¡Espere! ¿Entonces un fantasma le dijo que viniera aquí?
Algo así. Este espíritu en particular prefiere escribirme mensajes.
- ¿Un fantasma le escribe? - Sí.
Discúlpenme. Tengo que irme.
- No puedo creerlo. - ¿Creen que sea el Escritor Fantasma?
¿Cuántos fantasmas escriben mensajes a las personas?
Sí, es el Escritor Fantasma.
Estoy confundida. ¿Cómo no me di cuenta?
Nadie se dio cuenta.
No soy la misma sin mi amiga.
¿Por qué el Escritor Fantasma envió a Lydia a Store and More?
Tal vez ya nos tardamos demasiado.
Necesitamos ver a Lydia. Algo no tiene sentido.
Y como diría Shirl: "Dejemos que los hechos nos guíen".
Pero yo lo digo con más estilo.
El Escritor Fantasma nos envió a Store and More por una razón,
y tenemos que averiguar por qué.
- Sabía que regresarían. - ¿Porque eres una psíquica?
Sí. Además, querían revisar la misma bodega que yo fui a buscar.
¿Podría contarnos más sobre el fantasma
- que la envió? - No me gusta la palabra fantasma.
- Prefiero espíritu. - Prefiero Escritor Fantasma.
Escritor Fantasma. Me gusta.
Sin importar cómo me llame, yo respondo.
Por curiosidad, ¿encontró algo interesante en esa bodega?
- ¿A qué te refieres con "interesante"? - ¿Documentos importantes o manuscritos?
No, pero un reembolso por esa bodega no estaría nada mal.
Así que no hay nada.
¿Por qué están aquí? ¿Por qué me preguntan por un manuscrito?
- Por nada en especial. - Ya sé lo que sucede.
- ¿En serio? - Hablan con espíritus como yo.
- No exactamente. - Los leemos.
Una larga historia.
- ¿Saben a quién me recuerda esto? - No la toques.
- ¿Los espíritus? - ¿Le gusta el té?
Chevon, no es hora de beber té.
En realidad, no me importa, pero mi espíritu insistió.
Un momento, ¿a su espíritu le gusta el té Earl Grey?
Sí. Con rodajas de limón. ¿Cómo saben?
- Tómala. - ¿Seguro?
Mi espíritu regresó de la bodega.
- Creo que sabemos quién es. - Bueno, ¿quién es?
La verdad, no me creería si se lo dijera.
Sabemos que estás ahí, Watson. Abre.
Watson.
Sherlock.
¿Cómo llegaste aquí?
Elemental, mi querida Donna.
Quería demostrar mi valor y resolver este caso por mi cuenta.
Pero no sabía dónde empezar, ya que soy invisible.
Para poder encontrar el manuscrito perdido,
sabía que necesitaba a alguien que creyera en lo sobrenatural,
alguien sin miedo a ver objetos en movimiento.
O un fantasma que escribe mensajes.
Y encontré la información de su negocio en su libro de pistas.
¿Cómo llegaste a la bodega?
Revisamos en todos los registros públicos de Albert Hughes.
Eso nos llevó con su antigua secretaria
que nos dijo que recibió la noticia de que necesitaba desalojar una bodega,
la cual contenía cosas de su jefe, y si no lo hacía, subastarían esa bodega.
Sabía que era el golpe de suerte que necesitábamos.
Y decidimos aventurarnos en Store and More.
En verdad lo lograste.
Me disculpo por irme de esa forma.
Yo soy la que debería ofrecerte una disculpa.
Debí haberte dicho que no estaba muerta.
Te extrañaba a ti y a nuestros casos.
Creí que mi mejor amiga se había ido para siempre.
Me alegra que lo hayamos resuelto, pero, Dra. Watson,
¿encontró el manuscrito?
Por desgracia, no, pero encontré algo.
Un cofre de metal, pero tiene un candado que requiere una combinación.
Intenté con el cumpleaños de Albert
y los números de la calle donde se ubicaba su despacho,
pero no he podido abrirlo.
Intente con 545.
Cinco, cuatro, cinco.
- Una máquina de escribir y papel. - ¿Es todo?
Creí que E.F. nos trajo para encontrar el manuscrito.
Casi. Esta debe ser la máquina de escribir que usó para escribirlo.
E.F. quería que la encontráramos.
Es cierto. Todo esto es por una razón.
Es cierto. ¿Qué más puede ser escrito en una máquina de escribir?
Un recibo. Correspondencia.
Una carta secreta.
- Vean esto. - ¿Qué estoy buscando?
Esta es la carta que encontramos en la habitación de mi abuela
y esta es la que acabo de escribir.
La "U" está inclinada exactamente en el mismo ángulo en ambas cartas.
Son idénticas, incluso en los pequeños detalles.
Mason Briggs escribió esta carta a mi abuela.
Subtítulos: Andrés Magos