அதனால் நாங்கள் நாள் முழுதும் வலைத்தளத்தில் தேடினோம்,
இந்த புகைப்படம் நாங்கள் உண்மையான மேஸன் ப்ரிக்ஸை கண்டுபிடிக்க உதவியது.
-அல்லது அவரது இன்னொரு பெயரால் கூப்பிடலாம். -ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸ்.
நான் பேய் எழுத்தாளர் என சொல்லவிருந்தேன்.
ப்ரிக்ஸின் புத்தக பின்பக்க அட்டையில் இருப்பவர்தான் மின்மினியில் வந்தவர்.
"இவர்" ஏன் பொய்யான பெயரை பயன்படுத்தணும், என்பது தான் கேள்வி.
இறப்பதற்கு முன், ஒரு குடும்ப வக்கீலாக இருந்திருக்கிறார்.
இரவு நேரத்தில் புகழ்பெற்ற துப்பறியும் நாவல்கள் எழுதியிருக்கிறார்.
-வாட்சன், அந்த கெட்டிலை கவனி. -முடியாது.
-நீ எதற்காக வருத்தமாக இருக்கிறாய்? -நீ உயிரோடு இருப்பதை எம்மாவிடம் சொன்னாய்.
நம் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அந்த வினோத புத்தகத்தில் நான் படித்தேன்.
-எம்மா, ஷெர்லாக்கின் வீட்டு வேலைக்காரியா? -ஆமாம்.
சிறப்புமிக்க ஷெர்லாக் உயிரோடு இருப்பது ஒரு வேலைக்காரிக்கு தெரியும்,
ஆனால் அவளது நெருங்கிய தோழி மற்றும் கூட்டாளிக்கு தெரியாது.
செல்ல வாட்சனே, இப்போது பேச வேண்டாம். நாம் ஒரு சவாலான வழக்கை விசாரிக்கிறோம்.
கூட்டாளி? சவால்? அவர்கள் விசித்திரமாக சண்டையிடுகிறார்கள்.
நான் வழக்கைப்பற்றி கவலைப்படலை.
சரியாகச் சொன்னாய். போன முறை நடந்ததை வைத்து பார்க்கும் போது நான் இருக்கும்
-இடத்தை சொல்ல கூடாது என முடிவெடுத்தேன். -நான் ஒரு தவறை செய்துவிட்டேன்.
நீ ஒரு உளவாளியிடம் முக்கிய தகவலை சொல்லிவிட்டாய்.
அவன் என்னை ஏமாற்றினான். உன்னையும் ஏமாற்றி இருக்கிறான்.
மோரியார்டியின் ஆட்கள் என்னை கண்டுபிடித்தால் ஆபத்து.
நடந்தது நடந்ததாகவே இருக்கட்டும், நாம் டீ குடிக்கலாம்.
வேண்டாம்! இனி டீ வேண்டாம். இனிமேல் எந்த உதவியும் கிடையாது.
இனி எந்த நட்பும் கிடையாது.
நான் தேவை இல்லை என நிரூபித்துவிட்டாய்,
எனவே இந்த விசாரணையை நீயே கையாண்டு முடிப்பதில் பிரச்சினையில்லை.
பொறுங்க! டாக்டர். வாட்சன்!
ஜோன்!
அவங்க போயிட்டாங்க.
பேய் எழுத்தாளர்
அவங்களுக்கு கொஞ்சம் தனிமை தேவைப்பட்டிருக்கலாம்.
ஆம். தான் ஒரு புத்தக கதாபாத்திரம் என அறிவது சுலபமாக இருக்காது.
நான் சிறப்பானவற்றையே செய்தேன். இந்த விசித்திர உலகத்தில் அவள் எப்படி வாழ்வாள்?
வாட்சனுக்கு மறைந்திருக்கத் தெரியாது. அவள் எப்போதுமே மக்களோடு பேச விரும்புவாள்.
அவங்க சீக்கிரமாக வந்துவிடுவாங்க.
துப்பறிவாளர்களுக்கு தெரிந்தது போல,
நம் கட்டுப்பாட்டை மீறி விஷயங்கள் நடக்கும் போது, வழக்கில் கவனம் செலுத்துவதே சிறந்தது.
ஹேய்.
ஹாய், மிஸ். ரேனா.
-இங்க தேநீர் விருந்து நடக்கிறதா? -இது நாங்க செய்யும் புதிய முயற்சி.
-பழைய கால தேநீர் விருந்து போல. -சரி.
நாம் கிளம்பலாம்.
ஆமாம். நாளை பள்ளியில் சந்திக்கலாம், ரூபன்.
ஹேய். உனக்கு அரசியலில் பங்கெடுக்க விருப்பமில்லை என்று சொன்னாய்,
ஆனால் நாம் எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கலாம் என்று யோசித்தாயா?
இல்லை, அது சந்தோஷம் தருவதாக தெரியலை.
இங்கே பார். பிரச்சினைகளை தீர்க்கலாம், அனைவருக்காகவும் பள்ளியை சிறப்பாக மாற்றலாம்
மன்னிச்சிடு, ஷெவான், என்னால் முடியாது.
சரி. சரி.
நீ பின் வாங்க மாட்டாய் தானே?
உன் ஆசிரியரோடு அவங்க வெளியே போய் இருப்பாங்க என நினைத்தேன்.
ஹே. அம்மா. சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
திரு. சாண்டர்ஸோட வெளியே போயிருப்பீர்கள் என நினைத்தேன்.
ஆமாம், அவர் விடைத்தாள்களை திருத்தணும் என்பதால் போகவில்லை.
ஆசிரியர்களின் சிறப்பான உலகம்.
இதுவரை கேள்விப்படாத ஒரு காரணம்.
விடைத்தாள்களை திருத்தணும் என ஆசிரியர் சொல்வது, ஊர் சுற்றுவதை தவிக்க ஏற்ற காரணம்.
பொருத்தமான காரணம். போய் பார்த்தால் தான் தெரியும்.
அவர் கடும் உழைப்பாளி. சரி. மற்றொரு முறை வேளியே போகலாம்.
-சரி. -மீண்டும் விடைத்தாள்கள் திருத்தாவிட்டால்.
இந்த காலத்தில் பெண்கள் விசித்திரமான ஆடைகள் அணிகிறார்கள்.
திரு. சாண்டர்ஸ்?
எங்கள் முந்தைய விடைத்தாள்களின் மதிப்பெண்கள் எப்போது கிடைக்கும்?
நாளைக்கு. அவற்றை நான் இன்னும் திருத்தவில்லை.
எனக்கு காத்திருக்கும் விளையாட்டு பிடிக்காது.
உன் குணநலனை வளர்ப்பதற்கு வாய்ப்பென நினைத்துக்கொள்.
எரிச்சலாக இருக்கு. நம் விடைத்தாள்கள் கிடைக்கும் என நினைத்தேன்.
விடைத்தாள்களை திருத்த, சந்திப்பை ரத்து செய்ததாக அம்மாவிடன் சொல்லியிருக்கார்.
-அப்போ... -உன் அம்மாவிடம் பொய் சொன்னார்.
-அவர் ஏன் அப்படி செய்யணும்? -நான் அவரிடமே கேட்கிறேன்.
உனக்கு தெரியுமென வெளிப்படுத்திக் கொள்ள கூடாது.
சரி.
-வாட்சன் நமக்காக ஏங்குவாளா? -தெரியலை.அவங்க ரொம்ப கோபமாக இருந்தாங்க.
மேலும், மற்றவர்கள் முன்னால் எங்களிடம் பேசாதீங்க.
சரி. சில நேரங்களில் கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருப்பதே மறந்துவிடுகிறது.
வீல்ஸ் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன்
எனக்கு எதிர்காலம் தெரியும்,
நீங்க விரைவாக மீண்டும் வந்து என்னை பார்ப்பீர்கள்.
யார் அங்கே? உள்ளே வாருங்கள்!
இங்கே யாராவது இருக்கிறீர்களா?
அடக் கடவுளே.
ஹலோ
ஹலோ.
கற்றுக்கொள்ளும் ஆராய்ச்சிக்கூடம்
-நீ எதாவது தேடுகிறாயா? -கூடுதல் உதவி தேவைப்பட்டால் இங்கே
-வருமாறு என் மனவள ஆலோசகர் சொன்னார். -கர்டிஸ் தானே?
-ஆமாம். -என் பெயர் மிஸ். ஃபீல்டிங்.
-இன்று உனக்கு நான் என்ன உதவி செய்யணும்? -இதற்கு ஒலிப்புத்தகம் கிடைக்குமா?
அட்வெண்சர்ஸ் ஆஃப் ரிவர் லிட்டில்
என்னால் உதவ முடியாது.
உதவ தான் ஆசைப்படுகிறேன்.
எங்கள் பட்ஜெட் குறைக்கப்பட்டது. ஒலிப்புத்தகத்திற்கான சந்தா கட்டவில்லை.
என்னால் புத்தகத்தை கேட்க முடியாவிட்டால், அதை படிப்பதற்கு ரொம்ப காலம் ஆகும்.
நிஜமாகவே வருந்துகிறேன், கர்டிஸ்.
அதற்குண்டான அதுகாரிகளோடு பேசி பார்த்தேன், ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை.
பரவாயில்லை. உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
-ஹேய், ஜேக்! -ஹேய்.
நீ கூடுதல் உதவி பெறுகிறாயா?
இல்லை, நண்பா. தவறான அறை. சிறிது தூங்க வேண்டும். என்ன நடக்கிறது?
-என் புது ஷூக்களை பார். -அவை நன்றாக இல்லை.
விளையாட்டில் இவை உனக்கு உதவும்.
-இந்த வாரம் உன்னைவிட நிறைய கோல் போட்டேன். -ஆமாம், சரிதான்.
ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸ்,
மேஸன் ப்ரிக்ஸாக எழுதிய கால கட்டத்தைப்பற்றி நான் சிறிது ஆராய்ந்தேன்.
அதாவது, இந்த 1950கள் மற்றும் 1960கள் சிறிது புதிராக இருக்கின்றன.
இது யாருக்கு பிடிக்கும் தெரியுமா?
வாட்சன். அவங்களைப்பற்றி தான் நிறைய பேசுறீங்க.
வந்து, அவள் தான் என் நெருங்கிய தோழி.
நீங்க இறந்ததாக நீங்களே நம்ப வைத்த நபர். நிச்சயமாக,நானும் கோபப்பட்டுதான் இருப்பேன்.
அதற்கு காரணங்கள் இருந்தன, அவளே போன பின் அவை இப்போது அர்த்தமற்றதாக ஆகிவிட்டன.
கர்டிஸிற்கு பிடித்த ஐஸ் க்ரீம் எது?
ராக்கி ரோடு ஐஸ் க்ரீம் வாங்கி தந்தாலும், அவன் உன்னோடு சேர்ந்து போட்டியிட மாட்டான்.
ராக்கி ரோடு. புரிந்தது.
"ராக்கி ரோடு" உணவின் பெயர் போல தெரியவில்லை.
-நீங்கள் என் மேல் சட்டையை பார்த்தீர்களா? -இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை.
நாம் கண்டுபிடிக்க மற்றுமொரு வழக்கு.
நம்பமுடியலை. அது எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
டோனா, இந்த வழக்கை முடிக்க வேண்டும் என்றால்,
உன் உணர்ச்சிகளை தள்ளி வைத்து விட்டு உண்மையை மட்டும் பார்.
இது ஒரு வழக்காக ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? எல்லாம் மர்மம் கிடையாது.
அபத்தம். இதை விட சிறு விஷயங்கள் பற்றி வழக்குகள் இருந்தன.
முதலில் விஷயத்திற்கு வருவோம். மேல் சட்டை பற்றி சொல்.
கருப்பு நிறத்தில் முன்புறத்தில் இரண்டு பாக்கெட்களுடன் ஒரு சிப்புடன்...
-பின்புறம் வரிக்குதிரை போல கோடு இருக்குமா? -ஆமாம். உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
அந்த இளம் பெண் அதை அணிந்திருக்கிறாள்.
புது மாணவி, ஸ்லோன் என் மேல்சட்டையை திருடிவிட்டாள்.
வழக்கு சுலபமாக இருந்தது. இப்போ மீண்டும் வாட்சனை பற்றி வருந்துகிறேன்.
-இதை நம்ப முடியலை. -அவளிடம் நான் கனிவாக தான் இருந்தேன்.
-டோனா, பொறு. -ஹேய், ஸ்லோன்.
-அது என் மேல் சட்டை. -இல்ல,அனைவரிடமும் இந்த மேல் சட்டை இருக்கு.
அது என்னுடையது தான்.
என் அம்மா சொல்லியும் கேட்காமல் நான் விருந்தின் போது அந்த சட்டையின் மேல்
பாஸ்தாவை கொட்டிய கறை இருக்கு.
என் தவறு தான். மன்னிச்சிடு.
பிறகு பார்க்கலாம்.
சந்தேகத்திற்குரியவரை நன்றாக கேள்வி கேட்டாய்,
ஆனால் நீங்கள் சிறியவர்கள் சொல்வது போல, உன் பொறுமையை இழந்து விட்டாய்.
ஆம். நீங்க சொல்வதெல்லாம் சரிதான், ஜெனிஸ்.
இது எங்க தவறுதான், நாங்க தான் தவறு செய்துவிட்டோம்.
ஆனால் நீங்க எங்களுக்கு உதவ எதாவது வாய்ப்பு இருக்கா?
பல ஆண்டுகளாக, இந்த புத்தகக்கடை எங்க குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக இருக்கு.
காப்பீட்டு தொகை இல்லாமல், எங்களால் இழப்புகளை சரி செய்ய முடியாது.
சரி, புரிகிறது. முயற்சித்ததற்கு நன்றி. அன்று அப்படி பேசியதற்காக மன்னிச்சிடுங்க.
வந்து, அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
இந்த முறை நான் ரொம்ப சொதப்பிவிட்டேன், இல்லையா?
அப்படி சொல்லாதீங்க. இந்த கடையை சரி செய்ய வேறு வழி கண்டுபிடிக்கணும்.
ஒரு பெரிய பணக்காரர் உன் குடும்பத்தின் இந்த கஷ்டத்தை தீர்த்து வைக்கலாம்.
வானத்தில் இருந்து குதிக்கும் பணக்காரர்களால் எங்கள் பிரச்சினைகள் தீராது.
அந்த கையெழுத்துப் பிரதியை கண்டுபிடித்தால், பரிசு கிடைக்கலாம்.
எல்லோரும் ஏன் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்? முகங்களை பார்த்தால் யோசிப்பதாக தெரிகிறது.
கடையை எப்படி சரிசெய்வது என யோசிக்கிறோம்.
இழப்புகளை என் குடும்பத்தால் சரிசெய்ய முடியலை. நாம் தான் இதற்கு காரணம்.
உண்மையில், பேய் எழுத்தாளர் தான் ஃப்ராங்கின்ஸ்டைனை வெளியேவிட்டார்.
நான் சொன்னது போல, உண்மையில்.
காணாமல் போன ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸின் கையெழுத்து பிரதிகளை கண்டு பிடிக்கணும்.
அதில் உனக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் ஷெவானை உற்சாகப்படுத்துகிறேன்.
தேர்தலில் உன்னோடு சேர்ந்து போட்டியிடுகிறேன்.
-என்ன? நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
ரொம்பவும் துள்ளாதே, இல்லை என்றால் என் மனதை மாற்றிவிடுவேன்.
சரி. அமைதியாக இருக்கிறேன். ஆனால் உனக்கு அரசியலை பற்றி கவலை இல்லை என நினைத்தேன்.
இந்த பள்ளியில் பல விஷயங்களை சரி செய்யணும் என புரிந்துகொண்டேன்.
அதேதான்.
எனக்கு பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, மாணவர் சங்கம் தான் அதற்கு உதவக்கூடிய ஒரே வழி.
-அட. எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கு. -இது சிறப்பானது.
-நாம் செய்யப்போகும் நல்லதை யோசித்து பார். -ஜெயித்த பிறகு யோசிக்கலாம்.
மாணவர்களின் ஆதரவைப் பெற நாம் இன்னும் கடினமாக உழைக்கணும்.
நம்மால் செய்ய முடியும்.
கூடவே, உனக்காக ராக்கி ரோடு ஐஸ் க்ரீம் வாங்கி இருக்கிறேன்.
நான் சாப்பிட்டுப் பார்த்தேன், அது மிகவும் சுவையான இனிப்பு பண்டம்.
அது உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கும்.
ஆனால் நாம் அந்த கையெழுத்து பிரதிகளை தேட வேண்டும்.
அது விசித்திரமாக இருக்கு.
இல்லை, அது பேய் எழுத்தாளர். திரும்ப வந்துவிட்டார்.
மிகவும் அற்புதம். அந்த பேய் நிஜமாகவே உங்களுக்கு எழுதுகிறது.
"ஸ்டோர் மற்றும் மோர் 545."
-இது விடுகதையா? -ஒரு கடையை விட பெரிது எது?
-ஒரு பிரம்மாண்டமான கடை. -உணவகமும் கடை தானே?
எங்க அம்மாவின் பணி இடத்திற்கு அருகில் உள்ள 'ஸ்டோர் மற்றும் மோர்'யில் மக்கள்
தேவையற்றதை சேர்த்து வைப்பார்கள்.
-545 எதை குறிக்கிறது? -அது அந்த பெட்டகத்தின் எண்ணாக இருக்கலாம்.
பார்த்தாயா? நாம் சிறந்த அணியாகிவிட்டோம்.
ஒரு துப்பு. என் வழக்குகளில் ஒரு பேய் உதவி இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
உங்களுக்கு வாட்சன் இருக்காங்க. மன்னிச்சிடுங்க.
சரி, ஏன் காத்திருக்கிறோம்?
எல்லோரும் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
-இங்கே ஏலத்திற்காக வந்திருக்கிறோம். -ஏலமா?
மாதத்திற்கு ஒருமுறை, கட்டணம் செலுத்தப்படாத பெட்டகங்களை ஏலம் விடுவார்கள்
அந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி போல.
ஒருவர் சில பழமையான மேல் சட்டைகளை வாங்கிய ஒரு அத்தியாயத்தை பார்த்துள்ளேன்.
பழைய கப்பலின் நங்கூரத்தை கண்டுபிடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.
நன்றி, பேய் எழுத்தாளரே.
அந்த கையெழுத்து பிரதி இங்கே உள்ள ஒரு பெட்டகத்தில் இருக்கணும்.
இது புதையல் தேடல் போல இருக்கு. புதையல் தேடல் யாருக்கு பிடிக்கும் தெரியுமா?
-வாட்சன் நன்றாக தான் இருப்பாங்க. -அப்படி தான் இருப்பாள்.
இந்த வழக்கை நாமே தீர்க்கணும் என்பதற்காக அவள் சென்றுவிட்டாள்.
நாம் கையெழுத்து பிரதியை கண்டுபிடித்தால், வாட்சனை கண்டு பிடித்துவிடலாம்.
-நிச்சயமாக. -அவள் கண்டு பிடிக்கப்பட விரும்பவில்லை.
எல்லோரும் என்னோடு வந்தால் இங்கே இருக்கும் பெட்டகங்களை நாம் பார்வையிட முடியும்.
அதன் பிறகு, அவற்றை ஏலம் கேட்க எல்லோருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
ஞாபகம் இருக்கட்டும், எதையும் தொடக்கூடாது. சரி, எல்லோரும் வாருங்கள். போகலாம்.
சரி. இந்தப் பக்கம். என்னை பின் தொடருங்கள். வலது பக்கம் லாக்கர்கள் இருக்கின்றன.
இங்கே லாக்கர்கள் இருக்கின்றன. அதோ அங்கே இருக்கின்றன.
ஐந்து-ஒன்று-எட்டு-எட்டு. ஐந்து-ஒன்று-எட்டு-ஏழு.
பெட்டகங்களில் நான்கு எண்கள் இருக்கு.மூன்று எண் தான், ஜீ.டபள்யூ-வின் துப்பில் இருக்கு.
ஏதாவது காரணம் இருக்கும். நாம் தொடர்ந்து தேடுவோம்.
ஏன் இவ்வளவு தேவையற்ற பொருட்களை வைத்திருக்கிறார்கள்?
ஒருவருக்கு தேவையற்றது மற்றொருவருக்கு புதையலாக இருக்கும்.
இந்த பெட்டகங்கள் ஒன்று நமக்கு இருந்தால் டோனாவின் ஆடைகளை வைக்கலாம்.
ஒரே அறையில் வைக்க முடியாத பொருட்கள் எதுவும் எனக்குத் தேவை இல்லை.
அந்த அறையை டோனாவோடு பகிர்வதை கற்பனை செய்.
இங்கே வாருங்கள்!
பாருங்கள். அந்த பெட்டிகள்.
-சட்ட புத்தகங்கள். -அப்புறம் இது, "வாடிக்கையாளர் கோப்புகள்."
வாடிக்கையாளர் கோப்புகள் டி - எஃப்
-வக்கீல் என தோணுது. -துப்புகள் சுமையாகவும் இருக்கும்.
இது ஆல்பர்ட் உடையது என எப்படி தெரியும்?
"ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸ்" என்ற இந்த சட்டபடிப்பு பட்டம் மூலம் தான்.
தாம்சன் பல்கலைக்கழகம் ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸ்
மிகவும் அற்புதம், கர்டிஸ்.
இந்த லாக்கரை நாம் வாங்கணும்.
எனக்குப் புரியவில்லை. இதன் எண் 5183, ஆனால் பேய் எழுத்தாளர் கொடுத்த துப்பு 545.
ஆமாம். இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
ஆனால் பேய் எழுத்தாளர்தான் நம்மை அழைத்து வந்தார்.
சரி. அப்போ, அந்த கையெழுத்து பிரதி இங்கு எங்கோ தான் இருக்கணும்.
-ஹேய்! தொடாதே -மன்னிச்சிடுங்க.
நீங்கள் இங்கே வரக்கூடாது.
சரி. உங்களிடம் இருக்கும் பணத்தை தாங்க.
இன்னும் துணை தலைவர் ஆகலை ஆனால் ரொம்ப அதட்டுகிறாய்.
இந்த விஷயத்திற்காக கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி.
-அதை இங்கே உபயோகிக்க முடியாது. -சரி, ஆமாம். வேறு நாடு.
சரி. என் பணத்தோடு சேர்த்து, நம்மிடம் இருப்பது, 35 டாலர்கள் மற்றும்...
-ஐந்து சென்டுகள். -அட.
நீங்கள் முழு கட்டிடத்தையும் வாங்கலாம்.
-இந்த நகரத்தில் அது முடியாது. -காலங்கள் நிஜமாகவே மாறிவிட்டன.
-இது போதும் என நினைக்கிறாயா? -லாக்கர் 5180 முதலில் ஏலம் விடப்படும்.
ஏலம் $100 இருந்து தொடங்குகிறது.
சரி, நாம் தகுதியற்றவர்கள்.
-நூறு! -நூறு டாலர்கள். வேறு யாராவது?
நூறு ஒரு தரம். நூறு இரண்டு தரம்.
நூறு டாலருக்கு விற்பனை செய்தாயிற்று. சந்தோஷமாக இரு.
-ஆமாம்! -அடுத்த லாக்கர் 5183.
அதுதான். யார் வாங்கினாலும் நம்மை பார்க்க அனுமதிப்பார்கள் என நினைக்கிறேன்.
நல்ல யோசனை.
-ஏலம் 100 டாலரில் தொடங்குகிறது. -நூறு!
நூற்றி இருபத்தைந்து!
நூற்றி இருபத்தைந்து கேட்டாச்சு.
ஃப்ராங்கின்ஸ்டைன் அசுரனுக்காக நமக்கு கல்லை விற்ற ஆவியுடன் பேசுபவர்.
-லிடியா. -அவங்க இங்க என்ன செய்றாங்க?
-நூற்றி ஐம்பது! -நூற்றி ஐம்பது! நூற்றி ஐம்பது கேட்டாச்சு!
-இருநூறு. -இருநூறு. இருநூறு கேட்டாச்சு.
-இருநூற்றி ஐம்பது. -இருநூற்றி ஐம்பது கேட்டாச்சு!
-முன்னூறு. -முன்னூறு ஒரு தரம்!
முன்னூறு இரண்டு தரம்! வேறு யாராவது?
முன்னூறு டாலருக்கு விற்கப்பட்டது.
ஹாய், வீல்ஸ் ஆஃப் ஃபார்ச்சூனில் இருந்து, லிடியா.
ரூபன். உன்னை நினைவிருக்கு. கிராமப் புத்தகங்களில் இருந்து.
ஆமாம். நீங்க வாங்கிய பெட்டகத்தை நாங்கள் பார்க்கலாமா என கேட்க வந்தோம்.
-அது எங்க நண்பர் ஒருவனுடையது. -உங்களுக்கு உதவி செய்ய ஆசை. நிஜமாக தான்.
ஆனால் பெட்டகம் 5183-ஐ பாதுகாக்கும் படி
என்னை நம்பிய ஆவிக்குதான் நான் விசுவாசமாக இருப்பேன்.
இருங்க! இங்கே வரும்படி ஒரு பேய் சொன்னதாக சொல்கிறீர்களா?
வந்து, ஒரு வகையில். இந்த குறிப்பிட்ட ஆவி எனக்கு செய்திகளை எழுதி காண்பிக்கிறது.
-உங்களுக்கு எழுதி காட்டும் பேய்யா? -ஆமாம்.
மன்னிக்கவும். நான் போகணும்.
-இதை நம்ப முடியலை. -இது பேய் எழுத்தாளர் என நினைக்கிறாயா?
வேறு எத்தனை பேய்கள் மக்களுக்கு செய்திகளை எழுதுகின்றன?
ஆம், இது பேய் எழுத்தாளர் தான்.
கிராமப் புத்தகங்கள்
எனக்கு குழப்பமாக இருக்கு. இதை எப்படி எதிர்பார்க்காமல் இருந்தேன்?
நாம் யாரும் எதிர்பார்க்கலை.
என் தோழி இல்லாமல் என்னால் சரியாக சிந்திக்க முடியலை.
பேய் எழுத்தாளர் ஏன் லிடியாவை 'ஸ்டோர் மற்றும் மோர்'க்கு அனுப்பணும்?
நாம் அதிக நேரம் எடுத்திருக்கலாம்.
நாம் சென்று லிடியாவைப் பார்க்கணும். ஏதோ சரியில்லை.
ஷெர்ல் எப்போதும் சொல்வது போல, வழக்கின் உண்மைகள் நம்மை வழிநடத்தட்டும்.
நான் இதை மிகவும் அழகாக சொல்வேன்.
பேய் எழுத்தாளர் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக நம்மை அங்கு அனுப்பினார்,
அது என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்கணும்.
வீல்ஸ் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன்
-நீங்கள் வருவீர்கள் என தெரியும். -நீங்க ஆவியுடன் பேசுபவர் என்பதாலா?
ஆமாம். அதோடு, நான் பார்த்த அதே பெட்டகத்தை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.
உங்களை அங்கு அனுப்பிய அந்த பேயைப் பற்றி
-மேலும் சொல்ல முடியுமா? -பேய் என்பது மோசமான சொல்.
-நான் ஆவி என சொல்கிறேன். -நான் பேய் எழுத்தாளர் என சொல்கிறேன்.
பேய் எழுத்தாளர். எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு.
சரி, ஆவிகள் என்னை எப்படி அழைத்தாலும், நான் பதிலளிப்பேன்.
நாங்க ஆவலாக இருந்தோம். சேமிப்பு லாக்கரில் ஏதாவது சுவாரஸ்யமாக இருந்ததா?
-சுவாரஸ்யமானது என எதை சொல்கிறாய்? -முக்கியமான ஆவணங்கள், கையெழுத்து பிரதிகள்?
இல்லை, ஆனால் சேமிப்பு லாக்கருக்கான பணம் திரும்ப கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
எனவே, எதுவும் இல்லை.
ஏன் இங்கே வந்தீர்கள்? கையெழுத்துப் பிரதியைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
-காரணம் ஒன்றுமில்லை. -என்ன நடக்கிறதென எனக்குத் தெரியும்.
-தெரியுமா? -என்னைப் போல ஆவிகளுடன் பேசுகிறீர்கள்.
-அப்படி இல்லை. -நாங்கள் அவற்றைப் படித்தோம்.
பெரிய கதை.
-இது யாரை ஞாபகப்படுத்துகிறது? -தொடாதீங்க.
-ஆவிகளா? -நீங்கள் தேநீர் குடிப்பீர்களா?
இது தேநீருக்கான நேரமில்லை, ஷெவான்
உண்மையில், எனக்கு பிடிக்காது, ஆனால் என் ஆவி வலியுறுத்தியது.
ஒரு நிமிடம் இருங்க. உங்க ஆவி ஏர்ல் கிரே டீயை விரும்புகிறதா?
ஆமாம். எலுமிச்சை துண்டுகளுடன். உனக்கு எப்படி தெரியும்?
-அதை எடுங்க. -நிச்சயமாக எடுக்கணுமா?
சேமிப்பு பெட்டகத்தில் இருந்து என் ஆவி திரும்பி வந்துவிட்டது.
-உங்க ஆவி யார் என எங்களுக்குத் தெரியும். -வந்து, யார் அது?
உண்மையில், நான் சொன்னாலும், நீங்க நம்ப மாட்டீங்க.
நீங்க இங்கே இருப்பது தெரியும், வாட்சன். வெளியே வாங்க.
வாட்சன்.
ஷெர்லாக்.
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
அது சிக்கலற்றது, என் செல்ல டோனா.
எனது தகுதியை நிரூபிக்க, நான் தனியே வழக்கை முடிக்க வேண்டும்.
கண்ணுக்கு தெரிய மாட்டேன் என்பதால், எப்படி தொடங்குவது என தெரியவில்லை.
காணாமல் போன கையெழுத்துப் பிரதியைக் கண்டுபிடிக்க,
நான் பொருட்களை நகர்த்தும் போதும், அல்லது உங்க பேயைப் போல,
செய்திகளை எழுதும் போதும் அதிர்ச்சி அடையாத
அமானுஷ்யத்தை நம்பும் ஒருவரை கண்டுபிடிக்கணும் என எனக்குத் தெரியும்.
துப்புகள் நிறைந்த உன் புத்தகத்தில் அவளது வணிக அட்டையை நான் பார்த்தேன்.
சேமிப்பு லாக்கருக்கு எப்படி வந்தாய்?
ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸின் பழைய பொது பதிவுகள் அனைத்தையும் பார்த்தோம்.
அது நம்மை அவரது பழைய சட்ட செயலாளரிடம் இட்டுச் சென்றது,
ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் தன் முதலாளியின் பொருட்கள் உடைய லாக்கரை காலி செய்யணுமென
தனக்கு அறிவிப்பு வந்ததாகவும்,இல்லாவிட்டால் அதை ஏலம் விடுவார்கள் என்றும் சொன்னாள்.
இது நமது வழக்கிற்கு தேவையான முக்கிய தகவல்.
அதிர்ஷ்டத்தை ஸ்டோர் மற்றும் மோரில் முயற்சிக்க முடிவு செய்தோம்.
நீ உண்மையிலேயே சாதித்துவிட்டாய்.
விஷயங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டு சென்றதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நான் தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
நான் இறக்கவில்லை என்று உனக்கு சொல்லியிருக்கணும்.
உனக்காகவும், நம் வழக்குகளுக்காகவும் ஏங்கினேன்.
என் நெருங்கிய தோழி இனி வரவே மாட்டாள் என்று நான் நினைத்தேன்.
சமரசமானதில் சந்தோஷம், கையெழுத்துப் பிரதியை கண்டுபிடித்தீர்களா, டாக்டர் வாட்சன்?
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை. ஆனால்... வேறொன்று இருக்கிறது.
ஒரு உலோக பெட்டி, ஆனால் அதன் பூட்டை திறக்க இணக்க எண் தேவை.
ஆல்பர்டின் பிறந்தநாள், அவரது
சட்ட நிறுவனம் அமைந்திருந்த தெருவின் எண்களை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் இதுவரை என்னால் அதை திறக்க முடியவில்லை.
545-ஐ முயற்சி செய்யுங்க.
ஐந்து, நான்கு, ஐந்து.
-தட்டச்சுப்பொறி மற்றும் நிறைய காகிதங்கள். -அவ்வளவுதானா?
கையெழுத்து பிரதிக்காகதான், பேய் எழுத்தாளர் இங்கு வரவழைத்ததாக நினைத்தேன்.
கிட்டத்தட்ட. கையெழுத்துப் பிரதியை எழுத அவர் பயன்படுத்திய தட்டச்சுப்பொறி இது தான்.
இதை கண்டுபிடிக்கணும் என பேய் எழுத்தாளர் விரும்பினார்.
ஒப்புக்கொள்கிறேன். இதற்கெல்லாம் ஒரு காரணம் இருக்கும்.
நானும் ஒப்புக்கொள்கிட்ற்ன். தட்டச்சுப்பொறியில் வேறென்ன எழுத முடியும்?
ஒரு ரசீது. கடித தொடர்பு.
அல்லது ஒரு ரகசிய கடிதம்.
-இதைப் பாருங்கள். -நான் என்ன பார்க்கணும்?
இது, என் பாட்டியின் அறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கடிதம்,
இது, இப்போது நான் தட்டச்சு செய்த கடிதம்.
"யூ" என்ற எழுத்து இரண்டு கடிதங்களிலும் ஒரே கோணத்தில் சாய்ந்துள்ளது.
அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன, சிறிய விவரங்கள் கூட.
மேஸன் ப்ரிக்ஸ் தான், இந்த கடிதத்தை என் பாட்டிக்கு எழுதியுள்ளார்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்