我覺得鋼筆比較靠左些
我記得桌上有咖啡杯
-你確定？ -對，我也記得
你說得對，沒錯
你們得要很小心
回憶起亮光記憶中辦公室裡的所有小細節
對，每個小細節都很重要
盧本很會畫畫，我記得的就是這樣
我們選舉權遊行的標語牌 可以用得上他的美術技巧
妳們為了女性投票權遊行？
我們才剛剛開始此運動
看起來我們的努力似乎很成功
是啊
現在女性都能選總統了 像我就在競選學生會主席
妳得解釋這學生會概念給我聽 聽起來很棒
我們能回到尋找 梅森布里格消失手稿的主題嗎？
好，現在我們知道
S寫給你外婆的信 是在艾伯特的打字機上寫的
這個房間也許就是艾伯特、S、梅森 寫書的地方
如果我們能在真實世界找到這畫面
也許就能找到未出版的手稿
如果能找到手稿，幽靈就終於能安息了
真是有意思的謎團呢
真感動幽靈讓我們參與
好了
如果找到這畫面
就能找到手稿
《小鬼與文字幽靈》
我們盯著這幅畫已經20分鐘了
只有五分鐘
感覺像20分鐘啊
對，我還是沒有想法
要是能在我的書房就好了
坐在我最信賴的椅子才能好好思考
我該跟妳說
妳離開期間，我賣了妳的一些東西
椅子沒賣吧？
-抱歉 -好吧，算我活該吧
我們知道桌上有個咖啡杯 也許這表示時間是早上？
對，很好，所以如果陽光從東方照過來…
-那麼窗戶就是朝向東方 -哇，你們從咖啡杯就能知道？
等等，看看背景
我想那是一個湖
那是個鞦韆椅吧？
很好的開頭
我們可以去查查 看城裡有哪個社區坐落在湖畔
聽來不錯，我們放學後就能幫忙
妳還賣了我的什麼東西？
最好別去想喔
不，是真的，克提斯和我要搭檔競選
妳會投給我們嗎？
我們想運用最新科技讓學校能跟上時代
她說得沒錯
（雪芳競選主席）
我不想跟他們說話
妳得去
-他們討厭我 -那就讓他們改變心意啊
我跟妳說過了，我不能投給妳
我也理解
-我想我能讓你改變心意 -抱歉，我不相信妳
-她跟我搭檔呢？ -真的？
如果讓雪芳選上，我們就沒隊服可穿了
-不是這樣的 -我覺得就是
別吵了，我知道你不相信她，但我相信她
如果你投給我們，我向你保證 我們會支援運動員的
是啊，對
所以…
你會投給我們嗎？
好啦，應該吧
克提斯，如果你替她擔保，我就投她
曼多薩老師
-絲隆在嗎？ -她生病回家了
我們今天在書店找到很多很棒的書
寫滿了在地歷史，還有街坊的地圖
妳們覺得找到了亮光中房屋的位置？
我們就要知道了
看來有條小溪
但不是亮光中看見的那條小溪
也許是新的？
應該不是，你們看
“此為1930年代建成的人造水道”
這些屋子看起來很新
我們看到了湖，但我沒看到鞦韆或長椅
-我猜我們該繼續找 -我本來很確定就是這裡
-我們錯失了什麼？ -別沮喪，夏兒
我們會解決的
妳總是知道該說什麼 沒有妳的話我該怎麼辦？
我比較喜歡她們吵架
來吧
我好沮喪
我們缺了什麼，很重要的事
也許我們該想想別的？
線索總是在出乎意料時出現
不是很晚了嗎？你母親不是應該回家了？
應該吧
也許在回家路上分心了？
不知道耶，我媽不太容易分心
我們該報警嗎？
不要，不應該報警
-嘿 -妳回來了
抱歉，約會有點久
問她都去了哪
那麼，你們去了哪裡？
在我最愛的海鮮餐廳吃晚餐 看電影，然後去吃甜點
妳這麼晚還喝咖啡？
誰是媽？
-妳 -我也是這麼想
我愛喝咖啡
而且你去睡之後，我還得好好想一想
我們要怎麼修好書店
我只是比較習慣妳早上喝咖啡
但現在不是早上
對，但現在是睡覺時間
走吧，兒子，快去睡
你因為一個外帶杯想到這些？
那不是早晨的咖啡
艾伯特應該是在晚上寫梅森布里格小說
在一整天的律師工作後
雙面生活一定很累
-所以那是日落，而非日出？ -沒錯
當我回顧夏洛克和華生找到的公園資訊
我找到了這裡
鞦韆
真是不敢相信，我們找到了 是亮光中房屋的畫面
我得說，真是出色的偵探技巧
在那裡，我猜從那棟房子看出來的風景
應該會跟畫上很相似
-沒錯，梅森一定就住在那裡 -時代也符合
我們得進去，也許被藏或埋在某處
我們該怎麼辦？
去敲門，要求在房子裡搜尋手稿
而且還是幽靈要求的？
也許別用那種說法吧
不知道是誰住在裡頭
那不是背心小偷嗎？
情況真不妙啊
她看起來沒生病
為何偏偏是她？
-她不會跟我說話的 -妳得試試看
想想我們經歷的事吧，這算簡單的
所以，你想去？
再見了
我們跟你去
是山德斯老師的課吧？
妳們可以來，但請坐在後面聽就好
克提斯
我寫好你的演說稿了
這聽起來不像我會說的
那個部分？
運動產業複合體？
我可以修改
我們不會說：“去更衣室吧”
好，我的籃球知識都是從電影看來的
妳可以來看場比賽啊
也許你該用自己的話來說
演說時穿隊服會太誇張嗎？
我聞到花香
（歷史小考）
-一定是某種古龍水 -對了，是鬍後水
沒錯，是從他頸部散發出來的
當我調查教師休息室時
山德斯老師的午餐是肋眼牛排 裝在一個時髦的盒子裡
我聽到他說，那是麥莉莎那兒的剩菜
誰是麥莉莎？
沒錯，盧本的母親說 他們昨晚的晚餐是吃海鮮
夏兒，這是什麼意思？
他吃了兩頓晚餐？
現在確認還為時過早，但事有蹊蹺
小心，華生，別讓他覺得被鬼纏上了
好，時間到，放下筆
祝你們下午愉快
-晚點再聊 -好，再見
嘿，麥迪森，是我
我會晚點到
我知道…待會見
好
麥莉莎？麥迪森？這些人是誰？
盧本，妳母親叫做艾美吧？
-對 -真奇怪
他在笑，所以不管這麥迪森是誰 他並不討厭她
他對我媽說謊說要改報告
他還噴了古龍水，好看的外套…
妳們覺得他要去跟別人約會嗎？
我們得好好查清楚，但看來不妙
妳們為何要躲起來？他又看不到妳們
團結一心啊
那些是給誰的？
應該是名字以“麥”開頭的人
（麥莉莎餐廳）
麥莉莎，是餐廳名
他一定是在這裡跟麥迪森約會
也許就是她
我從這裡看不到
我們的今日特餐 是比目魚排佐松露蘑菇燉飯
山德斯老師在這裡工作？
盧本？
失陪一下，妳們慢慢選
你來這裡幹嘛？
我想吃點東西
也許就外帶白開水吧
-你跟蹤我來的？ -我…
沒有理想的答案
好，我打電話給你媽媽，坐在這裡吧
你的導師又再次讓我們困惑了
-我不知道這是… -你母親來了
對，謝了，華生
我想我已經確定麥迪森是誰了
她是這地方的經理
她看起來生氣嗎？
我想你就要知道了
盧本，怎麼了？
我以為山德斯老師 在跟一個叫麥迪森的女生交往
我不知道他在這裡工作
他在餐廳當兼職服務生 來付學生貸款和房款
那花呢？
我是買來送你媽的，我們晚一點要約會
-謝謝，花很美 -不客氣
-讓我們私下聊一下？ -好，沒問題
對不起，媽
你在乎很好
但我覺得這整件事情只是顯示出
你其實還沒準備好接受我與人交往
其實山德斯老師看起來是個負責任的人
我保證我不會再插手了
除非妳需要
我會讓你知道的
離開前來個閃電泡芙如何？
-我請客 -謝謝
謝謝
看看他能不能再多弄一個閃電泡芙來
或是兩個
-門要直接換掉 -好
-我們不知道後面… -爸，你怎麼在這裡？
你們不會相信的
你爸要幫助我們進行書店裝修
唐娜告訴我後
我想我也許可以提供協助
我還記得小時候來過這裡
真酷啊，爸
而且我也許可以多看到你們幾眼 因為你們都待在這裡
我們也可以幫忙，我可以選油漆的顏色
我可以粉刷
等著瞧吧
我們得做功課了
我們有很多事得討論
現在我們解決了雙面教師的案件
而且過程還讓我很丟臉
你們得回去探查亮光之屋消失手稿的謎團
我同意，而且我有個計畫
絲隆今天又請病假了
所以我問了老師我能不能送作業去給她
真是太高明了
謝了，我去的時候看看能有何發現
也許夏洛克和華生能跟妳一起去看看
其實我們無法
為何？
這是你們得自己做的事
沒錯，我們會的都教你們了
你們已經證明了
你們是我們最樂於合作的傑出偵探
-當然除了我們自己以外 -對，沒錯，親愛的夏洛克
你們也讓我瞭解同伴的重要
也鼓勵我去自己破案
所以如果我計算得沒錯
你們的幽靈朋友會把角色送回書裡
一旦你們互相幫助之後
通常是這樣
那麼，我想我們就要回去書裡了 三、二、一
（夏洛克神秘事件：夏兒與華生的冒險）
字都回到書裡了
她們預測到何時要回書裡去？
這可是第一次
-她們真的是最棒的偵探 -我們真的得靠自己了
嘿，因為妳病假，我送妳的作業過來
妳不用這麼做的
我想妳該說的是“謝謝”吧
謝謝
等等
我可以先借用洗手間再走嗎？
我得搭很久的地鐵回去
這裡
就在走廊底
謝了
嘿，妳在幹嘛？
洗手間在那邊
抱歉
謝謝妳送作業來
別生氣，但我把演說改了一下
你現在才跟我說？
我們就要對著全校演說了耶
讀就對了
-你確定？ -妳確定我就確定
很完美，我同意
我們都想能以學校為傲
所以你們投票時，就該投給我們
因為這學校值得更好的，你們值得更好的
現在我想介紹我的競選搭檔
你們知道他是個明星運動員
但希望你們會讓他成為 下一屆學生會副主席
克提斯帕爾默莫雷諾
好耶，克提斯
謝謝，我很開心能與雪芳搭檔競選
誰都不如她在乎這所學校，真的
雪芳遭受許多批評
因為她說運動員把學校預算都拿走了
但她說得對
這樣不公平
我是個運動員，我這輩子都在打籃球
但今年我的世界改變了 因為我發現我患有閱讀障礙
這沒什麼
我大腦運作方式不同
閱讀時我需要額外協助
問題是學校沒有預算 可以幫助像我這樣的學生
我們應該要有預算給運動員 和購買學習實驗室的資源
這樣大家都能取其所需
希望大家能投票給我們，謝謝
嘿，克提斯，你在台上的演說很酷
我以你為榮
但別被沖昏頭了
好啦，唐娜，在學校別這樣
希望我沒有毀了我們獲勝的機會
不，我很高興你這麼說
嘿，傑克
嘿，我不知道你的情況
對，我都沒有提起
我懂，我會支持你的
謝了
我又來了
-妳每天都要這樣嗎？ -我不知道
妳每天都要假裝生病嗎？ 妳顯然沒有生病啊
-唐娜，妳想幹嘛？ -我們得聊聊我的背心
嚴格來說我並沒有偷妳的背心
我在失物招領處找到的
所以我的確把它丟在哪裡了
我買不起那種拼接背心
我以為弄丟的人並不會太想找回去
跟妳說，我也買不起那個牌子
所以我做了一件一樣的背心
哇，看起來就像真品
-謝謝 -抱歉我拿走了
有那些謠言，上學已經夠痛苦了
我想我只是想融入大家吧
對，我聽說妳被上一所學校停學
什麼？沒有，事實無聊多了
我爸被調職了
我們常常搬家，所以獨來獨往比較好
-真辛苦 -我習慣了
妳知道嗎？我可以幫妳做背心
-真的？ -對，會很好玩的
妳得走了嗎？還是妳想留久一點？
這是妳的房間？
風景真棒
對啊，我很喜歡
我喜歡這件帽T
謝了，是在二手店買的
我真想帶妳去看看我常去的二手店
嘿，妳想看看很酷的東西嗎？
妳看這個，我爸媽根本不知道
妳有秘密隔間？
對啊
裡面有東西嗎？
像是古老的寶藏還是什麼文件？
沒有，是空的
不知道原始屋主為何要設置這個空間？
顯然有東西得藏起來
有秘密隔間卻沒有手稿？
竟然又碰到死胡同了
一定曾經放在那裡過
車來了，走吧
不要在地鐵隨便亂摸啦
-真奇怪 -妳也看到亮光了？
對
這是我們的站
我們搭到直達車？真快
怎麼回事？我們才來過這裡
看起來有一陣子沒人了
（抱歉，已結束營業）
媽
外公
搞什麼…
你們看
這是未來的報紙
（太空之旅啟程）
這怎麼可能？
我們應該是碰上時光旅行了
字幕翻譯：徐懿芬