我覺得鋼筆要往左移一些
我記得桌上有一個咖啡杯
-你肯定？ -對，我亦記得
你說得對，就是這樣
你們要很仔細地
回想光點中書房裏的每個細節
對，每個細節都很重要
盧斌畫畫好叻 他畫得跟我記憶中一模一樣
我們可以藉由他的藝術天賦 來設計我們選舉權遊行的標誌
你們參加遊行為女性爭取投票權嗎？
我剛開始策劃這個運動
從現在來看，我們的努力得到成功
是的
現代女性甚至能競選總統 像我就在競選學生會會長
你得跟我解釋甚麼是學生會 聽起來很有趣
我們可以繼續商量 要怎樣找到梅森布里茲的原稿嗎？
好，我們現在知道
你外婆收到S的信是用艾拔的打字機打的
這間房間可能就是艾拔、S、梅森 寫書的地方
如果我們在現實世界裏找到一樣的景象
或許未出版的原稿就在那裏
如果我們找到原稿 我們這隻鬼就終於能安息了
這真的是一個非常有趣的神秘謎團
我覺得很感動，你們隻鬼讓我們加入
畫好了
如果我們找到這個景象
就能找到原搞
《幽靈寫手》
我們盯著這幅圖20分鐘了
只有五分鐘而已
但感覺像有20分鐘
我還是完全無頭緒
如果我是在我的書房裏就好了
坐在我最舒適的椅子上就會有靈感
我應該跟你說的
你離開後，我賣掉了一些你的東西
不會是椅子吧？
-抱歉 -算了，我活該
桌上有一個咖啡杯，代表當時是早上吧？
對，很好，如果太陽從東邊升起…
-那麼那扇窗是面向東方 -嘩，一個咖啡杯讓你們想到這一切？
等陣，你們看背景
我覺得那是一個湖
然後那是一張韆鞦長凳吧？
開始有頭緒了
我們可以調查 這座城市有哪些社區是在水岸邊
聽起來不錯，我們放學後可以幫忙
你還賣了我的甚麼物品？
你最好別去想
不，是真的，我跟哥提斯拍檔參選
你會投給我們嗎？
我們要致力於讓學校擁有最新的科技
如她所說
（投雪芳當學生會會長）
我不想跟他們說話
你必須去
-他們好憎我 -你要讓他們改觀
我跟你說過了，我不能投給你
我明白你的意思
-我想也許我能讓你改變心意 -抱歉，我信不過你
-我們搭檔呢？ -講真？
如果由雪芳話事，我們連球衣都沒有
-不是那樣的 -我覺得是
別這樣，我知道你不信任她，但我相信
如果你投給我們，我向你保證 我們會支持體育活動
好…
所以呢？
會投給我們嗎？
好，我會吧
哥提斯，如果你為她做擔保 我就能信任她
曼多薩老師
-絲朗有來學校嗎？ -她生病先回家了
我們今日在書店發現好多很吸引人的書
裏面有很多本地歷史和社區地圖
你們認為找到光點裏 那間房子所在的社區了？
我們即將找出答案
那裏似乎有一條小溪
但在光點裏沒看到小溪
或許它是現在才有的？
我不認為，你們看
“這條人工溪流鑿於1930年代”
這些房屋看起來都很新
從這裏可以看到湖 但沒看到韆鞦或是長凳
-我估計要繼續找 -我肯定就是這裏
-遺漏了甚麼？ -夏洛，別氣餒
我們會找出來的
你總是能鼓勵我，沒有你我該怎麼辦？
我比較鍾意她們吵架的時候
走吧
我覺得好苦惱
我們遺漏了一些線索，而且是重要的線索
或許我們應該思考其他的事？
破案關鍵通常在我們最不經意時出現
很晚了吧？你媽現在應該到家了才對
我想是吧
或許她在回家路上遇到煩心事？
我不知道，我媽不是那種會心煩的人
我們要報警嗎？
不，我們不用報警
-唏 -你回來了
抱歉，我們約會的時間有點長
問她去哪裏了
你們去哪裏約會？
去我最鍾意的海鮮餐廳食晚飯 看了場電影，然後去食甜品
這麼晚了，你還喝咖啡？
到底誰才是家長啊？
-你 -沒錯
我鍾意喝咖啡
而且你入睡後，我還要工作
要想辦法整修書店
我只是習慣看你早上喝咖啡
但現在不是早上
對，現在是睡覺時間
去吧，乖仔，去睡覺吧
一個外賣咖啡杯讓你想到這些？
那杯不是早上喝的咖啡
艾拔肯定是在夜晚 撰寫梅森布里茲的小說作品
是在他完成白天的律師工作後
過著雙重人生一定很累
-所以那是夕陽，不是日出 -完全正確
當我回頭再去檢視夏洛克與華生 在公園找到的線索時
我被引領到這裏來
是那個韆鞦
我不敢相信，我們找到了 是光點中房屋裏看出來的景色
我必須承認這是非常出色的偵探表現
我猜就是那間房子看出來的景色
跟這幅畫很接近
-那裏一定是梅森的住所 -是那個時代的建築風格
我們要進去找，原稿可能被藏在裏面某處
我們該怎麼做？
直接去敲門要求進屋搜尋一份原稿
還是一隻鬼叫我們去找的
或許別講得那麼直白
我很好奇是誰住在那裏
那個不就是偷背心賊嗎？
太糟糕了
她看起來不像生病
為甚麼會是她？
-她不會跟我講話 -你得去試試看
比起我們經歷過的事情，這件事容易多了
那麼你要去嗎？
再見
我們跟你一起去
你要去上桑達老師的課吧？
你們可以去，但要坐在最後排聽課
哥提斯
我把你的講稿寫好了
這聽起來不像我會說的話
哪個部分？
體育產業綜合體是甚麼？
我可以改
我們才不會說：“我們去更衣室吧”
我所知的籃球知識都是從電影裏學的
你可以來看場球賽
或許你應該自己寫
如果你穿球衣發表競選演說會太刻意嗎？
我聞到一股花香味
（歷史小測）
-應該是一種古龍水 -啊，是鬍後水
對，是從他的頸部散發出來的
我在教師休息室調查時
桑達老師吃裝在精致盒子裏的 肋眼牛扒當午餐
我聽到他說那是瑪莉莎的剩菜
誰是瑪莉莎？
沒錯，昨晚盧斌的媽媽說他們晚餐吃海鮮
夏洛，你的意思是？
他吃了兩次晚餐嗎？
現在下定論還太早，但是有古怪
華生，當心點，別讓他以為自己撞鬼
好，夠鐘，停手
祝你們有個愉快的午後
-晚點見 -好，再見
唏，麥迪遜，是我
對，我會晚點到
我知道…待會見
好
瑪莉莎和麥迪遜是誰？
盧斌，你媽媽是叫艾美吧？
-對 -真古怪
他笑容滿面，所以無論這個麥迪遜是誰 他都不討厭她
他上次騙我媽說他要改作業
他今天噴了古龍水、穿靚外套
你們覺得他在跟別人約會嗎？
這件事我們必須調查清楚 但情況看起來不妙
你們不用躲起來，他又看不見你們
以示團結啊
那束花是要送誰的？
我猜她的名字是“M”開頭
（瑪莉莎的餐廳）
瑪莉莎是一間餐廳的名字
這裏一定是他跟麥迪遜約會的地方
可能就是她
我從這邊看不清楚
我們今日的特餐是魚排佐松露蘑菇燴飯
桑達老師在這裏工作？
盧斌？
抱歉，我給你們多些時間考慮
你來這裏做甚麼？
我想來吃東西
我只要一杯水外賣
-你跟蹤我到這裏嗎？ -我…
沒辦法回答你
你聽好，我必須打給你媽，你坐在這裏等
你的老師再度讓我們感到困惑
-我不知道怎麼… -你媽來了
對，多謝提醒，華生
我可以確定這個麥迪遜是誰了
她是這間餐廳的經理
她看起來嬲嗎？
我相信你很快會知道答案
盧斌，怎麼了？
我以為桑達老師 跟一個叫麥迪遜的女子約會
我不知他在這裏上班
他兼職當侍應 幫自己還清學生貸款與房屋貸款
那些花要怎麼解釋？
今晚約會時我要送給你媽的
-多謝，這些花好靚 -不客氣
-可以讓我們單獨談一陣嗎？ -當然
對不起，媽
你的關心讓我很感動
但這整件事證明了
其實你未準備好接受我與別人約會
其實桑達老師看起來像是個可靠的男人
我保證不會再干預了
除非你需要我插手
需要時我會告知你的
離開前吃一份閃電泡芙吧？
-我請客 -多謝
多謝
想辦法要多一份閃電泡芙
或是兩份
-這兩扇門要直接換掉 -好
-我們在想後面… -爸，你怎麼來了？
你們絕對不會相信
你們爸爸願意幫我們書店裝修
當娜告訴我情況
我覺得我可以幫忙書店做裝修
我記得小時候來過這裏
爸，你真好人
而且你們時常來這裏 這樣我就有多些機會見到你們
我們亦可以幫忙，我可以選油漆顏色
我可以幫忙油漆
到時候再說吧
我們要去做功課了
我們有很多事項要討論
現在我們已經解開教師雙重人生的案件
而且讓我在過程中出醜
你們現在要繼續找尋遺失原稿 和解開光點屋的謎團
我同意，而且我有一個計劃
絲朗今日又請病假
所以我問老師我能否把作業送去她家
這是一個很聰明的辦法
多謝，我送作業過去時會隨機應變
也許夏洛克與華生可以跟你一起去調查
我們不能去
為甚麼？
這是你們必須獨自完成的事
沒錯，我們把秘訣都傳授給你們了
你們已經證明
你們是我們有幸合作過最偉大的偵探
-當然是除了我們以外 -當然，親愛的夏洛克
而且你們教會了我夥伴是無價的
亦激勵了我去獨自破解案件
如果我沒估計錯
你們的鬼朋友將要把書中角色送回書裏了
一旦你們相互幫助之後
通常都是這樣的
我想我們即將回到我們的書裏了 倒數三、二、一
（夏洛克大奧秘：夏洛與華生冒險記）
書中的字又出現了
她們自己預測到何時會回到書裏嗎？
這是前所未見
-她們真的是最了不起的偵探 -現在我們只能靠自己了
唏，因為你請病假，所以我送作業來給你
你無須這樣做
我覺得你是想說“多謝”
多謝
等陣
我離開前能借用你家廁所嗎？
我搭地鐵回家要很久
往這邊走
就在走廊盡頭
多謝
唏，你在做甚麼？
廁所在那裏
抱歉
多謝你送功課來
你別大驚小怪，我修改了我的講稿
你現在才跟我說？
在我們即將要面對全校師生之前？
你先看一下
-你肯定？ -只要你不反對
太完美了，我撐你
大家都希望有一間引以為傲的學校
所以你們要投我們一票
這間學校值得更好的發展 你們值得更好的環境
現在我要向各位介紹我的競選拍檔
在大家眼中他是體育之星
但希望以後在你們眼中 他就是下一屆學生會副會長
有請哥提斯柏摩莫蘭奴
好嘢，哥提斯
多謝，與雪芳一起參選讓我很興奮
講真，她對學校事務的重視無人比得上
大家對雪芳有很多批評
因她說體育活動霸佔學校所有經費
其實她說得對
這是不公平的
我是一個運動員，我從小開始打籃球
今年我發現我有讀寫障礙症後 我的世界發生了巨大轉變
這不是大問題
因為大腦運作方式不同
閱讀時我需要額外幫助
問題是學校沒有經費幫助像我這種學生
我們應該提供經費給體育與學習資源室
這樣一來大家都能得到所需
希望大家投票給我們，多謝
唏，你在台上表現得真好
我以你為榮
但你也別太自滿
好，當娜，別在學校囉嗦
希望我沒有搞砸我們勝選的機會
不，我很開心你那樣做
唏，積
唏，我不知道你經歷了那些事
對，因為我從未對別人說
我明白，我會支持你
多謝
我又來了
-你要每日送功課給我嗎？ -我不確定
你要每日都裝病嗎？你根本無病
-當娜，你到底想怎樣？ -我們必須談談背心的事
嚴格來說，我沒有偷你的背心
我在失物招領處找到的
是我把它遺留在某處
我買不起那種補丁背心
而且我以為遺失的人不在乎
我跟你說，我亦買不起那個品牌
所以我自己製作一件看起來一樣的
嘩，看起來跟原版的一模一樣
-多謝 -抱歉我拿走它
學校裏的流言蜚語讓我很難受
我只是想融入大家
對，我聽說你被上一間學校退學
甚麼？我才沒有，實際情況超無趣
因為我爸被公司調派
我們時常要搬遷，所以我不想跟同學深交
-這樣真不容易 -我已經習慣了
我可以做一件背心給你
-真的嗎？ -對，會很有趣
你要回家了嗎？還是你想多留一陣？
這是你的房間？
景色真好
對，我好鍾意
我鍾意你這件外套
多謝，我在二手店買的
我等不及帶你去我平日常去的二手店了
唏，你想看一個很勁的東西嗎？
你看這裏，連我爸媽都不知道有這個地方
你有一個秘密隔間
對啊
裏面原本有東西嗎？
譬如說，有古董寶藏或是文件？
沒有，是空的
我很好奇原本的屋主為甚麼要弄這個隔間
一定是他想藏某些東西
有一個秘密隔間，但裏面沒有原稿
我不敢相信我們又走到死胡同了
以前一定是放在那裏面
我們的地鐵來了，走吧
別亂碰地鐵裏的陌生物品
-好古怪 -你亦看到那道光？
對
我們要在這站下車
我們上了特快車嗎？好快啊
發生甚麼事了？我們剛才來過這裏
看起來像是很久無人來過了
（抱歉，已收鋪）
媽
外公
搞甚…
你們看
這是未來的報紙
（外太空旅行團發射）
怎麼可能？
我想我們剛才穿梭了時空
字幕翻譯：陳佳瑜