Acho que a caneta estava mais para a esquerda.
Lembro-me de que havia uma caneca na secretária.
- De certeza? - Sim, também me lembro.
Têm razão. É isso.
Têm de ser meticulosos
e recordar cada detalhe do escritório na memória do brilho.
Cada detalhe conta.
O Ruben é um grande artista, está exatamente como me lembro.
O talento dele daria jeito nos cartazes das sufragistas.
Marcharam pelo voto das mulheres?
Estamos só no início do movimento.
E, pelos vistos, o esforço foi um sucesso.
Claro.
Hoje as mulheres podem candidatar-se. Como eu na AE.
Tens de me explicar isso da AE. Parece fascinante.
Podemos voltar à descoberta do manuscrito do Mason Briggs?
Certo. Agora que sabemos
que a carta do S para a tua avó foi escrita na máquina do Albert,
pode ter sido aqui que o Albert, S ou Mason escreveu os livros.
E se encontrarmos esta vista no mundo real,
talvez o manuscrito esteja lá.
E se encontrarmos o manuscrito, o fantasma ficará em paz.
Que mistério aliciante.
Fico comovida por o fantasma nos ter incluído.
Está pronto.
Se encontrarmos esta vista...
... encontramos o manuscrito.
ESCRITOR FANTASMA
Há 20 minutos que olhamos para a imagem.
Só passaram cinco.
Pareceram 20.
Ainda não me ocorreu nada.
Se tivesse o meu escritório.
Penso melhor na cadeira de confiança.
É melhor dizer-te.
Na tua ausência, vendi umas coisas tuas.
A cadeira?
- Desculpa. - Acho que merecia isso.
Sabemos que há uma caneca na mesa. Talvez seja de manhã?
Sim, boa. E se o Sol nasce a este...
- A janela está virada a este. - Viram isso só pela caneca?
Espera, reparem no fundo.
Acho que é um lago.
E isto é um baloiço, não é?
É um começo.
Podemos ver que bairros da cidade estão junto à água.
Ótimo. Ajudamos após as aulas.
Que mais vendeste?
É melhor não pensar nisso.
Sim. O Curtis e eu concorremos juntos.
Contamos com o teu voto?
Queremos a escola atualizada com a tecnologia mais recente.
Isso mesmo.
CHEVON PARA PRESIDENTE
Não quero falar com eles.
Tens de falar.
- Eles odeiam-me. - Fá-los mudar de ideias.
Já disse. Não posso votar em ti.
Eu sei disso.
- Queria que mudasses de ideias. - Desculpa, não confio em ti.
- E se concorrer comigo? - A sério?
Pela vontade da Chevon, nem haveria equipamentos.
- Não é verdade. - Acho que é.
Para. Não confias nela, mas eu sim.
Se votares em nós, prometo que cuidaremos dos atletas.
Sim. Pois.
Então...
... contamos com o vosso voto?
Sim, tudo bem.
Se confias nela, Curtis, por mim tudo bem.
Prof. Mendoza?
- A Sloane não veio? - Foi para casa doente.
Hoje encontrámos livros fascinantes na loja.
História local, mapas dos bairros.
Encontraram o bairro onde estará a casa do brilho?
Estamos prestes a descobrir.
Parece haver um riacho.
Mas não havia um riacho na vista do brilho.
Será novo?
Não me parece. Vejam.
"Este é um canal artificial construído nos anos 30."
E as casas parecem novas.
Há um lago, mas não vejo baloiços ou bancos.
- Temos de procurar mais. - Pensava que era aqui.
- O que nos escapa? - Não desanimes, Shirl.
Havemos de descobrir.
Sabes sempre o que dizer. O que seria de mim sem ti?
Gosto mais quando discutem.
Vamos.
Isto inquieta-me.
Escapa-nos algo. Algo importante.
E se pensássemos noutra coisa?
As pistas surgem inesperadamente.
Não é tarde? A tua mãe não devia ter chegado?
Talvez.
Ter-se-á distraído a caminho de casa?
Não sei, a minha mãe não costuma distrair-se.
Ligamos à Polícia?
Não, não vamos ligar à Polícia.
- Olá. - Voltaste.
Desculpa. O nosso encontro arrastou-se.
Descobre aonde ela foi.
Então, aonde foste?
Jantar na minha marisqueira preferida, cinema e depois sobremesa.
E estás a beber café tão tarde?
Quem é a mãe aqui?
- Tu. - Bem me parecia.
Adoro café.
E após ires dormir, ainda vou pensar na forma de reparar a loja.
Só te vejo a beber café de manhã.
Mas não é de manhã.
Não, é hora de ir dormir.
Vá, filho. Cama.
E viste isso num copo descartável?
O café não era da manhã.
O Albert bebia-o à noite a escrever romances do Mason Briggs
após um dia de trabalho como advogado.
Viver duas vidas devia ser cansativo.
- Era o pôr do sol, não o nascer? - Exato.
E a informação dos parques que a Sherlock e a Watson descobriram
trouxe-me até aqui.
O baloiço!
Não acredito. Encontrámo-lo. É a vista da casa do brilho.
Admito que é um trabalho de detetive impressionante.
Ali. Aposto que a vista daquela casa é parecida com este desenho.
- É isso. O Mason devia morar ali. - É a época certa.
Temos de entrar. Pode estar escondido ou enterrado.
O que vamos fazer?
Batemos à porta, pedimos para procurar um velho manuscrito de um fantasma?
Talvez não com essas palavras.
Quem morará ali?
Não é a ladra do colete?
Isso não é nada bom.
Não parece doente.
Porque tinha de ser ela?
- Ela não vai falar comigo. - Tens de tentar.
Após tudo o que passámos? Isto é fácil.
Então, queres tentar?
Até logo.
Vamos contigo.
A aula do Prof. Saunders, certo?
Podem vir, mas ficam ao fundo a ouvir.
Curtis...
Acabei o teu discurso.
Isto nem parece meu.
Qual parte?
Complexo desportivo industrial?
Posso mudá-lo.
Não dizemos: "Vamos para o balneário."
Pronto. O que sei sobre básquete é dos filmes.
Podias ir ver um jogo.
Talvez devas usar as tuas palavras.
É demais se usares o equipamento durante o discurso?
Cheira-me a aroma floral.
TESTE DE HISTÓRIA
- Deve ser água de colónia. - Um aftershave.
Sim. Emana da zona do pescoço.
Quando investiguei a sala de professores,
o Prof. Saunders comia lombo ao almoço, numa caixa elegante.
Ouvi-o dizer que eram sobras da Melissa.
Quem é a Melissa?
Exato. A mãe do Ruben disse que jantou marisco ontem.
O que dizes, Shirl?
Ele jantou duas vezes?
É cedo para confirmar, mas é curioso.
Cuidado, Watson. Pensará que está assombrado.
Acabou. Pousem os lápis.
Aproveitem o resto da tarde.
- Falamos logo. - Está bem. Adeus.
Olá, Madison, sou eu.
Vou chegar atrasado.
Eu sei. Até já.
Está bem.
Melissa? Madison? Quem são essas pessoas?
Ruben, a tua mãe chama-se Amy, certo?
- Sim. - Curioso.
Ele sorriu, por isso, essa tal de Madison agrada-lhe.
Mentiu à minha mãe sobre corrigir testes.
Pôs água de colónia, vestiu um belo casaco...
Acham que anda com outra?
Temos de aprofundar isso. Mas não tem bom aspeto.
Porque se escondem? Ele não vos vê.
Por solidariedade.
Para quem serão?
Aposto que o nome dela começa por M.
Melissa. É o nome do restaurante.
Deve ser aqui que se encontra com a Madison.
Talvez seja ela.
Não vejo daqui.
O prato do dia é filete de solha com risoto de trufas.
O Prof. Saunders trabalha aqui?
Ruben?
Desculpem, podem pensar melhor.
O que fazes aqui?
Pensei comer qualquer coisa.
Talvez leve só uma água.
- Seguiste-me até aqui? - Eu...
... não sei como lhe responder.
Tenho de ligar à tua mãe. Senta-te aí.
O teu professor confundiu-nos outra vez.
- Não sei o que... - A tua mãe chegou.
Sim, obrigado, Watson.
Acho que apurei quem é a Madison.
É a gerente deste estabelecimento.
Ela parece zangada?
Acho que já vais descobrir.
Ruben, o que se passa?
Pensei que o Prof. Saunders andava com uma Madison.
Não sabia que trabalhava aqui.
Ele serve à mesa em part-time para pagar os empréstimos de estudante e a casa.
E as flores?
Comprei-as para a tua mãe. Para o encontro de logo.
- Obrigada. São lindas. - Ora essa.
- Dás-nos licença? - Sim, claro.
Desculpa, mãe.
É bom que te preocupes.
Mas isto só demonstra
que não estás pronto para me ver a namorar.
Aliás, o Prof. Saunders parece um tipo responsável.
Prometo que não volto a interferir.
Só se quiseres.
Eu aviso-te.
E que tal um éclair antes de ires?
- Pago eu. - Obrigada.
Obrigado.
Vê se ele arranja mais um éclair.
Ou dois.
- Quero portas novas. - Sim.
- Em relação às traseiras... - Pai, o que fazes aqui?
Vocês não vão acreditar.
O vosso pai ofereceu-se para ajudar na renovação da livraria.
Quando a Donna me contou, pensei que podia dar uma ajuda.
Lembro-me de vir aqui em miúdo.
Muito fixe, pai.
E assim posso vê-los mais vezes, pois estão sempre aqui.
Podemos ajudar. Escolho a cor da tinta.
E eu posso pintar.
Veremos.
Temos TPC.
E nós temos muito que falar.
Agora que resolvemos o caso do professor com vida dupla...
E conseguiram envergonhar-me.
... voltem ao mistério do manuscrito e casa do brilho.
Concordo e tenho um plano.
A Sloane voltou a faltar.
Pedi ao professor para lhe levar os trabalhos.
Isso é certamente brilhante.
Obrigada. Vou ver o que descubro.
A Sherlock e a Watson podiam ir contigo.
Na verdade, não podemos.
Porquê?
Isto é algo que têm de fazer sozinhos.
É verdade. Ensinámos-vos tudo.
Provaram ser dos melhores detetives com quem tivemos o prazer de trabalhar.
- Excluindo nós, claro. - Claro, minha cara Sherlock.
E mostraram-me o valor da minha sócia.
E inspiraram-me a resolver casos sozinha.
Se estiver certa,
o vosso fantasma devolve os personagens aos livros
depois de vos ajudarem e vice-versa?
Costuma ser assim.
Então, creio que vamos voltar ao nosso livro em três, dois, um.
OS GRANDES MISTÉRIOS DE SHERLOCK AVENTURAS DE SHIRL & WATSON
O livro já tem palavras.
Elas previram quando iam voltar ao livro?
É inédito.
- São mesmo as melhores detetives. - E nós estamos sozinhos.
Olá. Como faltaste, trouxe-te o TPC.
Não era preciso.
Acho que a palavra que procuras é "obrigada".
Obrigada.
Espera.
Posso ir ao WC antes de voltar?
É uma longa viagem de metro.
Por aqui.
É mesmo ao fundo do corredor.
Obrigada.
Então? O que fazes?
O WC é ao fundo.
Enganei-me.
Obrigada pelos trabalhos.
Não te assustes, mas alterei um pouco o discurso.
Estás a dizer-me isso agora?
Antes de encararmos a escola toda?
Lê-o.
- Tens a certeza? - Sim, se tu tiveres.
Está perfeito. Concordo.
Queremos ter orgulho na escola.
E é por isso que devem votar em nós,
porque esta escola merece melhor. Vocês merecem melhor.
E agora vou apresentar-vos o meu parceiro de campanha.
Ele é um atleta de topo,
mas espero que seja o próximo vice-presidente da AE.
É o Curtis Palmer-Moreno.
Boa, Curtis!
Obrigado. Estou empolgado por concorrer com a Chevon.
Ninguém se preocupa com a escola como ela. A sério.
Sei que foi criticada por dizer que os atletas ficam com os fundos,
mas ela tem razão. É injusto.
Sou atleta e sempre joguei básquete.
Mas este ano o meu mundo mudou ao saber que tenho dislexia.
Não é grave. O meu cérebro trabalha de outra forma,
preciso de ajuda para ler.
Mas a escola não tem dinheiro para ajudar miúdos como eu.
Devia haver fundos para atletas e recursos no laboratório
para que todos tenham o que precisam.
Espero que votem em nós. Obrigado.
Curtis, o que disseste foi muito fixe.
Tenho orgulho em ti.
Mas não fiques presunçoso.
Sim, Donna. Na escola, não.
Espero não ter arruinado as hipóteses de ganharmos.
Não, ainda bem que o fizeste.
Olá, Jake.
Olá. Não sabia que tinhas esse problema.
Nunca disse nada.
Compreendo. Podes contar comigo.
Obrigado.
Voltei.
- Vais vir cá todos os dias? - Não sei.
Vais fingir-te doente todos os dias? É óbvio que não estás.
- O que queres, Donna? - Falar acerca do meu colete.
Tecnicamente, não te roubei o colete.
Estava nos perdidos e achados.
Então, deixei-o algures.
Não tinha dinheiro para um e pensei que não dessem pela falta dele.
Só para que saibas, também não tenho dinheiro.
Por isso fiz um colete parecido.
Parece igual aos verdadeiros.
- Obrigada. - Desculpa tê-lo levado.
A escola já é difícil com os rumores e acho que queria integrar-me.
Consta que foste expulsa da última escola.
O quê? Não fui nada. A verdade é mais chata.
O meu pai foi transferido.
Mudamo-nos muito. É mais fácil não fazer amigos.
- Isso é difícil. - Estou habituada.
Posso fazer um colete para ti.
- A sério? - Sim, será divertido.
Tens de ir embora ou queres ficar mais um pouco?
Este é o teu quarto?
Bela vista.
Sim. Adoro-a.
Adoro esta camisola de capuz.
Obrigada, comprei-a numa loja de usados.
Estou ansiosa por te mostrar as lojas aonde vou.
Queres ver uma coisa muito fixe?
Repara. Os meus pais nem sabem.
- Tens um compartimento secreto? - Pois é.
Havia algo lá dentro?
Tipo tesouros antigos ou documentos?
Não, estava vazio.
Porque os primeiros donos o terão feito?
Deviam ter algo a esconder.
Um compartimento secreto sem o manuscrito? Mais um beco sem saída.
Deve ter estado lá.
Este é o nosso. Vamos.
Não toques em objetos no metro.
- Que estranho. - Também viste a luz?
Sim.
É a nossa paragem.
Viemos no rápido? Foi num instante.
O que se passa? Saímos daqui há pouco.
Parece que está abandonada.
Lamento Estamos FECHADOS
Mãe.
Avô!
Mas que...
Reparem.
Este jornal é do futuro.
LANÇADO CRUZEIRO DE TURISMO ESPACIAL
Como é possível?
Acho que viajámos no tempo.
Legendas: Edmundo Moreira