Creo que las plumas estilográficas estaban más a la izquierda.
Recuerdo una taza de café en el escritorio.
- ¿Seguro? - Sí, también la recuerdo.
Tienes razón. Es todo.
Tienen que ser muy cuidadosos
al recordar cada detalle de la oficina que vieron en la chispa.
Sí, cada detalle cuenta.
Ruben es un gran artista y así es como lo recuerdo exactamente.
Pudimos usar su talento en las pancartas de nuestras marchas sufragistas.
¿Marcharon para que las mujeres pudieran votar?
Apenas estamos al comienzo del movimiento.
Y por tu mirada, nuestro esfuerzo fue un éxito.
Pues sí.
Las mujeres pueden ser presidentas. Como yo para el consejo estudiantil.
Deberías explicarme ese consejo. Suena fascinante.
¿Podemos seguir buscando el manuscrito de Mason Briggs?
Claro. Ahora que sabemos
que la carta de S para tu abuela fue escrita por Albert,
esta habitación puede ser la misma
donde Albert / S / Mason escribió sus libros.
Y si encontramos esta vista en el mundo real,
tal vez el manuscrito estará ahí.
Y si lo encontramos, nuestro fantasma al fin descansará en paz.
En verdad es un misterio muy interesante.
Me conmueve que su fantasma nos incluyera.
Terminé.
Si encontramos esta vista...
...encontramos el manuscrito.
EL ESCRITOR FANTASMA
Hemos visto esta imagen durante 20 minutos.
Solo han sido cinco.
Pues se sienten como 20.
Sí, y aún no se me ocurre nada.
Si tan solo tuviera mi estudio.
Siempre pienso mejor en mi silla confiable.
Debería comentarte.
En tu ausencia, vendí un par de cosas tuyas.
¿También la silla?
- Lo siento. - Supongo que lo merezco.
Sabemos que hay una taza de café en la mesa, ¿quizá sea de mañana?
Sí, muy bien. Y si el sol sale por el este...
- La ventana apunta al este. - ¿Vieron todo eso en una taza de café?
Esperen, vean lo que hay al fondo.
Creo que es un lago.
Y esa es una silla colgante, ¿no?
Es un inicio.
Podríamos revisar los vecindarios que estén frente a una costa.
Suena bien. Podemos hacerlo después de clases.
¿Qué más vendiste de lo mío?
Es mejor que no pensemos en eso.
No, es verdad. Curtis y yo nos postularemos juntos.
¿Nos darías tu voto?
Creemos que la escuela debe contar con la última tecnología.
Lo que ella dijo.
CHEVON PARA PRESIDENTA
No quiero hablar con ellos.
Tienes que hacerlo.
- Me odian. - Entonces cambia su opinión.
Ya te dije. No puedo votar por ti.
Y ya lo sé.
- Quizá podría cambiar tu opinión. - Perdón, no puedo confiar en ti.
- ¿Y si se postula conmigo? - ¿En serio?
Si Chevon lo logra, no tendremos uniformes.
- No es verdad. - Yo creo que sí.
Basta. Sé que no confías en ella, pero yo sí.
Si votas por nosotros, tienes mi palabra de que los atletas tendrán apoyo.
Sí.
Entonces...
...¿contamos con tu voto?
Está bien. Supongo.
Si la respaldas, Curtis, es suficiente para mí.
¿Sr. Mendoza?
- ¿Sloane está aquí? - Se fue a casa, está enferma.
Hoy encontramos muchos libros fascinantes en la tienda.
Llenos de historia local y mapas de la ciudad.
¿Entonces encontraron el vecindario que apareció en la chispa?
Estamos a punto de averiguarlo.
Parece que hay un arroyo.
Pero en la chispa no había ningún arroyo.
Tal vez sea nuevo.
No creo. Vean.
"Este es un canal artificial creado en los años 30".
Y esas casas se ven nuevas.
Puedo ver un lago, pero no veo ningún columpio o bancos.
- Debemos seguir buscando. - Estaba segura de que aquí era.
- ¿Qué nos falta? - No te desanimes, Shirl,
lo vamos a averiguar.
Siempre sabes qué decir. ¿Qué haría sin ti?
Me gustaba más cuando discutían.
Vamos.
Esto me frustra.
Algo omitimos. Algo importante.
Tal vez deberíamos pensar en otra cosa.
Una pista suele llegar cuando menos lo esperas.
¿No es muy tarde? ¿Tu madre no debería estar en casa?
Supongo.
Tal vez se distrajo en su camino a casa.
No lo sé, en realidad mi mamá no se distrae.
¿Llamamos a la policía?
No, no debemos llamar a la policía.
- Hola. - Regresaste.
Lo lamento. Nuestra cita se prolongó.
Averigua a dónde fueron.
¿Y a dónde fueron?
Cenamos en mi marisquería favorita, vimos una película y fuimos por un postre.
¿Y ahora bebes café a esta hora?
¿Quién es la mamá aquí?
- Tú. - Eso pensé.
Adoro el café.
Y después de que te duermas, aún tengo que averiguar
cómo vamos a reparar la librería.
Solo estoy acostumbrado a verte beber café en las mañanas.
Pero no es de mañana.
No, pero es hora de dormir.
Vamos, campeón. A dormir.
¿Descubriste todo eso de un café para llevar?
El café no era un café matutino.
Tiene que ser de las noches de Albert cuando escribía como Mason Briggs
después de trabajar como abogado.
Vivir dos vidas debió ser muy cansado.
- ¿Entonces era un atardecer? - Exacto.
Y cuando volví a revisar la información que Sherlock y Watson encontraron,
eso me llevó aquí.
¡La silla colgante!
No puedo creerlo. La encontramos. Es la vista que apareció en la chispa.
Lo admito, este trabajo detectivesco es algo impresionante.
Vean ahí, de seguro la vista de esa casa es parecida a la del dibujo.
- Es ahí. Tiene que ser la casa de Mason. - Es de la época correcta.
Tenemos que entrar. Tal vez está escondido o enterrado.
¿Qué vamos a hacer?
¿Ir a la puerta y decir que un fantasma nos pidió encontrar un manuscrito viejo?
Quizá no hay que decirlo exactamente así.
Me pregunto quién vive ahí.
¿No es la ladrona del chaleco?
Esto no es nada bueno.
No se ve enferma.
¿Por qué tenía que ser ella?
- No hablará conmigo. - Tienes que intentarlo.
¿Después de todo lo que hemos pasado? Esto es fácil.
¿Entonces vas tú?
Después.
Vamos contigo.
Vas a la clase del Sr. Saunders, ¿cierto?
Pueden acompañarme, pero solo siéntense y escuchen.
Curtis...
...terminé tu discurso.
Esto no suena como a mí.
¿Cuál parte?
¿El complejo deportivo industrial?
Puedo cambiarlo.
No decimos: "Acaparemos los vestidores".
Entonces todo lo que sé de básquetbol lo aprendí de las películas.
Sabes que podrías solo ir a un partido.
Tal vez deberías escribirlo con tus propias palabras.
¿Sería mucho pedir si usas tu uniforme durante el discurso?
Huelo un aroma floral.
EXAMEN DE HISTORIA
- Puede ser un tipo de colonia. - Para después de afeitarse.
Sí. El aroma emana de su cuello.
Cuando investigué el salón de maestros,
el Sr. Saunders comía un rib eye para almorzar
empaquetado en una caja elegante.
Y escuché que eran las sobras de Melissa.
¿Quién es Melissa?
Exacto. La madre de Ruben dijo que anoche cenaron mariscos.
¿Qué intentas decir, Shirl?
¿Tuvo dos cenas?
Es muy pronto para confirmarlo, pero es muy curioso.
Con cuidado, Watson. No quieres que se sienta acosado.
Terminamos. Bajen sus lápices.
Y disfruten el resto de su tarde.
- Charlamos después. - Está bien. Nos vemos.
Hola, Madison... soy yo.
Sí, llegaré tarde.
Lo sé, te veré pronto.
Está bien.
¿Melissa? ¿Madison? ¿Quiénes son estas personas?
Ruben, tu madre se llama Amy, ¿cierto?
- Sí. - Qué curioso.
Está sonriendo. Sin importar quién sea esta Madison, no está molesto con ella.
Le mintió a mi mamá acerca de calificar esos trabajos.
Usa colonia, una chaqueta elegante...
¿No estará saliendo con alguien más o sí?
Tenemos que llegar al fondo de esto. Pero ciertamente no se ve bien.
¿Por qué se esconden? No puede verlas.
Es por solidaridad.
¿Para quién son?
Supongo que su nombre empieza con "M".
Melissa's. Así se llama el restaurante.
Aquí deben ser sus encuentros con Madison.
Tal vez es ella.
No puedo verla desde aquí.
Y nuestro especial del día es filete de lenguado con risotto de hongos y trufa.
¿El Sr. Saunders trabaja aquí?
¿Ruben?
Discúlpenme, les daré otro minuto.
¿Qué haces aquí?
Pensé que podría comer algo.
O solo agua para llevar.
- ¿Me seguiste hasta aquí? - Yo...
...no tengo una buena respuesta para ti.
Escucha, llamaré a tu madre. Siéntate ahí.
Tu maestro nos confundió de nuevo.
- No sé qué... - Y aquí viene tu madre.
Sí, gracias, Watson.
Creo que descifré quién es Madison.
Es la gerente de este establecimiento.
¿Se ve enojada?
Creo que estás a punto de averiguarlo.
Ruben, ¿qué está pasando?
Pensé que el Sr. Saunders veía a otra mujer llamada Madison.
No sabía que trabajaba aquí.
Trabaja de camarero medio tiempo para pagar su préstamo estudiantil
y el pago de su casa.
¿Y qué me dices de las flores?
Las compré para tu mamá. Para nuestra cita de hoy.
- Gracias. Son hermosas. - De nada.
- ¿Nos darías un minuto? - Sí, claro.
Lo siento, mamá.
Es lindo que te preocupes.
Pero todo esto solo demuestra
que no estás listo para que yo salga con alguien.
De hecho, el Sr. Saunders se ve como un hombre responsable.
Prometo no interferir de nuevo.
A menos de que me necesites.
Yo te diré.
¿Qué te parece un éclair antes de irte?
- Yo invito. - Gracias.
Gracias.
Pregunta si puede darte un éclair extra.
O dos.
- Hay que remplazar las puertas. - Sí.
- Pero en la parte de atrás... - Papá, ¿qué haces aquí?
No van a creer esto.
Tu papá se ofreció a ayudarnos con las renovaciones de la librería.
Cuando Donna me dijo lo que pasó, pensé que podría ser de ayuda por aquí.
Recuerdo que de niño venía.
Eso es genial, papá.
Además, pensé que podría verlos más, ya que siempre están aquí.
Puedo ayudar eligiendo el color de las pinturas.
Yo puedo pintar.
Ya lo veremos.
Tenemos tarea.
Y tenemos que hablar de muchas cosas.
Ahora que resolvimos el caso del maestro con una doble vida...
Avergonzándome durante el proceso...
...deben regresar al misterio del manuscrito y la casa de la chispa.
Es cierto, y tengo un plan.
Sloane se volvió a reportar enferma.
Así que le pedí al maestro si podría ir a dejarle su tarea.
Eso es brillante.
Gracias. Veré qué puedo descubrir cuando esté con ella.
Quizá Sherlock y Watson puedan acompañarte.
De hecho, no podemos.
¿Por qué no?
Esto es algo que deben hacer por su cuenta.
Es cierto. Les enseñamos todo lo que sabemos.
Han demostrado
ser unos de los mejores detectives con los que hemos trabajado.
- Además de nosotras, claro. - Así es, mi querida Sherlock.
Y me han enseñado el valor de mi socia.
Y me inspiraron a resolver los casos por mi cuenta.
Si mis cálculos son correctos,
su amigo fantasma envía a los personajes de vuelta a sus libros
en cuanto terminan de ayudar y son ayudados.
Normalmente así funciona.
Entonces, creo que regresaremos a nuestro libro en tres, dos, uno.
LAS AVENTURAS DE SHIRL Y WATSON
Las palabras regresaron al libro.
¿Acaso predijeron cuándo iban a regresar al libro?
Eso es nuevo.
- En verdad son las mejores detectives. - Y en verdad estamos por nuestra cuenta.
Hola, supe que estás enferma, por eso te traje tu tarea.
No tenías que hacerlo.
Creo que la palabra que buscas es "gracias".
Gracias.
Espera.
¿Antes de irme puedo usar tu baño?
Me espera un viaje largo.
Por aquí.
Está al final del pasillo.
Gracias.
Oye, ¿qué haces?
El baño está por allá.
Me disculpo.
Gracias por las tareas.
No te alteres, pero le cambié un par de cosas a mi discurso.
¿Y me lo dices ahora?
¿Justo antes de hablar frente a toda la escuela?
Solo léelo.
- ¿Estás seguro? - Solo si tú lo estás.
Es perfecto. Te apoyo.
Todos queremos sentir orgullo de nuestra escuela.
Por eso deberían votar por nosotros,
porque esta escuela merece lo mejor. Ustedes merecen lo mejor.
Ahora, me gustaría presentar a mi compañero de campaña.
Lo conocen como un atleta estrella,
pero espero que lo conozcan como su siguiente vicepresidente.
Él es Curtis Palmer-Moreno.
¡Vamos, Curtis!
Gracias. Me emociona postularme con Chevon.
A nadie le importa la escuela tanto como a ella. En verdad.
Sé que criticaron mucho a Chevon
por decir que los deportes reciben todos los fondos,
pero tiene razón.
No es justo.
Soy un atleta y he jugado básquetbol toda mi vida.
Pero mi mundo cambió este año cuando descubrí que tengo dislexia.
No es grave.
Mi cerebro funciona diferente, solo necesito ayuda para leer.
El problema es que la escuela no tiene el dinero
para ayudar a niños como yo.
Necesitamos recursos para el deporte y para el laboratorio de aprendizaje
y así todos tendrán lo que necesitan.
Espero que voten por nosotros. Gracias.
Oye, Curtis. Lo que dijiste estuvo muy bien.
Estoy orgullosa de ti.
Pero no dejes que se te suba a la cabeza.
Está bien, Donna. En la escuela no.
Espero que no haya arruinado nuestra oportunidad de ganar.
No, me alegra que lo hicieras.
Hola, Jake.
Hola, no sabía que estabas pasando por todo eso.
Sí, en verdad no hablaba sobre eso.
Entiendo. Sabes que yo te apoyo.
Gracias.
Regresé.
- ¿Harás esto todos los días? - No sé.
¿Vas a fingir estar enferma todos los días? Es obvio que no.
- ¿Qué quieres, Donna? - Necesitamos hablar sobre mi chaleco.
Técnicamente no robé tu chaleco.
Lo encontré en las cosas perdidas.
Entonces lo dejé en algún lugar.
No podía pagar un chaleco con parches
y pensé que su dueño no lo extrañaría tanto.
Para ser honesta, yo tampoco podía pagarlo.
Por eso hice un chaleco que luciera idéntico.
Se ve exactamente igual que el original.
- Gracias. - Perdón por tomarlo.
En la escuela no dejan de circular esos rumores
y supongo que solo quería encajar.
Sí, escuché que te expulsaron de tu anterior escuela.
¿Qué? No es verdad. En realidad es más aburrido que eso.
A mi papá lo transfirieron.
Nos mudamos muy seguido, por eso prefiero no hablar con nadie.
- Eso es difícil. - Estoy acostumbrada.
Puedo hacer un chaleco para ti.
- ¿En serio? - Sí, será divertido.
¿Tienes que irte o quieres estar aquí más tiempo?
¿Esta es tu habitación?
Qué buena vista.
Sí. Me encanta.
Me encanta esta sudadera.
Gracias. Es de una tienda de cosas usadas.
Ya quiero mostrarte todas las tiendas que conozco.
Oye, ¿quieres ver algo muy genial?
Observa esto, ni siquiera mis padres saben de esto.
¿Tienes un compartimiento secreto?
Ya sé.
¿Había algo adentro?
¿Como tesoros viejos o tal vez documentos?
No, estaba vacío.
Me pregunto por qué los dueños originales lo construyeron.
Es obvio que tenían algo que ocultar.
¿Un compartimiento secreto sin un manuscrito?
Increíble que llegáramos a otro punto sin salida.
Tuvo que estar ahí en algún punto.
Es el nuestro. Vamos.
No toques cosas en el metro.
- Eso fue raro. - ¿También vieron esa luz?
Sí.
Aquí bajamos.
¿Tomamos el expreso? Eso fue rápido.
¿Qué sucede? Acabamos de estar aquí.
Parece deshabitado desde hace mucho tiempo.
LO SENTIMOS CERRAMOS
Mamá.
¡Abuelo!
¿Qué demo...?
Vean esto.
Este periódico es del futuro.
LANZAMIENTO DE CRUCERO TURÍSTICO ESPACIAL
¿Cómo es esto posible?
Creo que viajamos en el tiempo.
Subtítulos: Andrés Magos