1
00:00:06,258 --> 00:00:09,970
"ورشة (سمسم) تقدم"

2
00:00:09,970 --> 00:00:11,054
"(أوليفر راموس)"

3
00:00:11,054 --> 00:00:14,015
مات "أوليفر راموس" الأسبوع الماضي،

4
00:00:14,099 --> 00:00:16,434
وأول شيء قرر فعله عندما أصبح شبحاً

5
00:00:16,518 --> 00:00:20,605
هو تعريفنا نحن الثلاثة بشخصيات خيالية؟

6
00:00:21,106 --> 00:00:22,440
يبدو الأمر كذلك.

7
00:00:23,984 --> 00:00:25,485
ماذا سنقول للبقية؟

8
00:00:28,530 --> 00:00:30,031
الحقيقة.
- أي جزء منها؟

9
00:00:30,574 --> 00:00:33,201
كونهم شخصيات من كتاب؟
أن الساحر لا وجود له؟

10
00:00:33,702 --> 00:00:35,495
أن شبحاً أخرجهم إلى العالم الحقيقي

11
00:00:35,579 --> 00:00:37,497
حيث لا يراهم أحد سوانا؟

12
00:00:37,998 --> 00:00:39,249
عندما تقولينها بهذه الطريقة،

13
00:00:39,749 --> 00:00:42,544
ربما يجب أن ندعهم يواصلون الظن
أننا سنقابل...

14
00:00:42,544 --> 00:00:44,379
الساحر!

15
00:00:58,602 --> 00:01:00,979
انظروا إلى "الفلاح الفصيح"،

16
00:01:01,605 --> 00:01:04,523
أو كما أحب أن أسميه "ف ص".

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,360
قصة فرعونية
من أقدم القصص التي عُثر عليها...

18
00:01:07,444 --> 00:01:08,778
هل هذا هو الساحر؟

19
00:01:09,446 --> 00:01:11,197
لا يشبه السحرة جداً.

20
00:01:11,281 --> 00:01:12,282
لا أعرف.

21
00:01:12,282 --> 00:01:15,076
...وهو هنا في مكتبة جامعتنا.

22
00:01:15,160 --> 00:01:17,787
أسد وفزاعة،
هل يمكنني التحدث إليكما في الخارج؟

23
00:01:17,871 --> 00:01:19,331
...حكاية معقدة عن الفضيلة.

24
00:01:20,916 --> 00:01:24,669
"ف ص" يؤكد على أهمية الحكي...

25
00:01:24,753 --> 00:01:25,837
أعرف هذا الرجل.

26
00:01:26,713 --> 00:01:29,090
أنا أيضاً.

27
00:01:29,591 --> 00:01:34,137
لكن في النهاية،
يمكن وصف "الفلاح الفصيح" بكلمة واحدة

28
00:01:35,639 --> 00:01:36,765
وهي العدالة.

29
00:01:51,863 --> 00:01:56,576
قال الفلاح الحقيقة بشجاعة وبلاغة

30
00:01:56,660 --> 00:01:58,703
في وجه هذا الظلم.

31
00:01:58,787 --> 00:02:00,038
لا أصدق هذا.

32
00:02:00,538 --> 00:02:03,124
كنا نجلس متقاربين في متجر كتب "فيلدج".

33
00:02:05,126 --> 00:02:10,423
كان يشرب القهوة بالشوكولاتة بثلج إضافي
ويستولي على القابس لساعات.

34
00:02:11,049 --> 00:02:13,051
كان يعلم أنني أتدرب على خدعي السحرية،

35
00:02:13,051 --> 00:02:16,721
وفي أحد الأيام كان لطيفاً كفاية...

36
00:02:16,805 --> 00:02:18,765
اختر بطاقة.
- حسناً، طبعاً.

37
00:02:22,561 --> 00:02:23,562
8 البستوني؟

38
00:02:25,105 --> 00:02:28,024
أجل! عجباً، ذكية.

39
00:02:28,108 --> 00:02:32,153
أتذكّر أنني كنت آكل حلوى الزبادي
عندما أسقط "أوليفر" خاصته.

40
00:02:32,237 --> 00:02:34,239
أحبها.
- كذلك كان "أوليفر".

41
00:02:35,031 --> 00:02:36,283
تفضل، خذ خاصتي.

42
00:02:38,368 --> 00:02:39,661
هل تعطيني الزبادي خاصتك؟

43
00:02:39,661 --> 00:02:40,954
لا بأس حقاً.

44
00:02:40,954 --> 00:02:43,748
أعيش في الأعلى،
ويمكنني الحصول على حلوى أخرى.

45
00:02:44,332 --> 00:02:46,501
عجباً! حسناً، شكراً.

46
00:02:47,544 --> 00:02:49,546
لعلمك، أنت معطاء.

47
00:02:51,756 --> 00:02:55,093
قابلت "أوليفر" في حفل عشاء
أقامته أمي لقسم علم الآثار.

48
00:02:55,093 --> 00:02:58,263
كان مملاً جداً،
لذا ذهبت إلى غرفة أخرى لألعب.

49
00:02:58,763 --> 00:03:00,098
هل تكرهين حفلات العشاء هذه أيضاً؟

50
00:03:00,765 --> 00:03:01,766
ربما قليلاً.

51
00:03:03,184 --> 00:03:05,562
عجباً! كنت ألعبها طيلة الوقت.

52
00:03:07,439 --> 00:03:08,899
حركة جريئة.

53
00:03:09,482 --> 00:03:11,735
"نيا"، ها أنت ذي.

54
00:03:11,735 --> 00:03:13,695
أريد أن أقدمك إلى بعض الناس.
- بالطبع.

55
00:03:14,279 --> 00:03:15,488
تفضل.

56
00:03:15,572 --> 00:03:16,573
شكراً.

57
00:03:18,366 --> 00:03:20,911
كان رجلاً لطيفاً، لكنه كان لاعباً سيئاً.

58
00:03:21,745 --> 00:03:22,954
استنفد كل فرصي.

59
00:03:26,625 --> 00:03:27,918
هذا غريب جداً.

60
00:03:27,918 --> 00:03:29,794
عرفنا "أوليفر" قليلاً.

61
00:03:30,295 --> 00:03:31,713
لماذا اختارنا؟

62
00:03:32,339 --> 00:03:34,132
هذا ليس منطقياً.

63
00:03:35,592 --> 00:03:38,136
إنه منطقي قليلاً.

64
00:03:39,346 --> 00:03:41,139
أخبرني "أوليفر" بأن قلبي كبير.

65
00:03:41,223 --> 00:03:44,684
أخبر "تشارلي" بأنها ذكية، إشارة إلى عقلها.

66
00:03:45,352 --> 00:03:50,232
وقال عن "نيا" إنها جريئة،
وهو يشبه قول إنها شجاعة.

67
00:03:50,815 --> 00:03:52,192
مثل "ساحر (أوز)".

68
00:03:52,901 --> 00:03:55,320
أؤكد لكما أنني لا أثق بهم.

69
00:03:55,320 --> 00:03:57,989
لم لا؟ إنهم لطيفون.

70
00:03:58,073 --> 00:03:59,282
"تشارلي" أعدت لي الفطائر.

71
00:03:59,366 --> 00:04:00,492
سأخبركما بالسبب.

72
00:04:00,492 --> 00:04:03,787
أولاً، هذا المبنى بالأرضية الصفراء

73
00:04:03,787 --> 00:04:05,956
لا يشبه الطريق الذي كنا عليه.

74
00:04:06,790 --> 00:04:07,791
وجهة نظر سديدة.

75
00:04:07,791 --> 00:04:11,461
ربما لم تتمكن مدينة الزمرد
من تحديث هذا الجزء من الطريق بعد.

76
00:04:11,545 --> 00:04:13,088
أنت مغفل يا أسد.

77
00:04:13,713 --> 00:04:15,048
أين "دوروثي"؟

78
00:04:15,048 --> 00:04:17,800
وبحقكما،
يستحيل أن يكون الرجل في الفيديو الساحر.

79
00:04:17,884 --> 00:04:20,971
إن سمحت لي،
تشعرين بالريبة كثيراً يا فتاة القصدير.

80
00:04:20,971 --> 00:04:24,224
حسناً، لكن يجب أن أرى سحراً حقيقياً قريباً.

81
00:04:30,897 --> 00:04:32,357
هل هذا سحر حقيقي كاف في نظرك؟

82
00:04:32,357 --> 00:04:33,650
إنها بداية.

83
00:04:44,411 --> 00:04:45,912
إنها خريطة الجامعة.

84
00:04:46,413 --> 00:04:48,248
إنها تشير إلى المكتبة.

85
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
الآن تشير إلى مكتب الأمن.

86
00:04:55,964 --> 00:04:56,965
مركز الرياضة.

87
00:04:58,341 --> 00:05:01,261
أظن أنه يجب أن نقصد تلك الأماكن.

88
00:05:01,261 --> 00:05:04,973
نحن 3 أشخاص نريد التحدث إلى الساحر
وتُوجد 3 أماكن. هيا بنا.

89
00:05:04,973 --> 00:05:07,434
هل تظنون أنني سأجد شجاعتي
في أحد تلك الأماكن؟

90
00:05:07,434 --> 00:05:09,561
لأنني أحتاج إليها حقاً.

91
00:05:09,561 --> 00:05:12,606
بدأت أشعر بالتوتر فجأة بسبب هذا اللغز.

92
00:05:12,606 --> 00:05:15,233
لنتوقف عن مناقشة أي شيء. ليس لدينا وقت.

93
00:05:15,817 --> 00:05:18,153
الساحرة في الخارج في مكان ما
بقرديها المجنحين.

94
00:05:37,380 --> 00:05:39,382
أين عقلي؟

95
00:05:39,466 --> 00:05:41,176
كان "أوليفر" هنا دوماً.

96
00:05:41,176 --> 00:05:43,678
كان لا يترك غرفة الأرشيف تقريباً.

97
00:05:45,597 --> 00:05:46,890
هذا محزن جداً.

98
00:05:46,890 --> 00:05:48,642
لماذا تسألينني عنه؟

99
00:05:48,642 --> 00:05:51,478
أكتب مقالة عنه لصحيفة مدرستي.

100
00:05:52,312 --> 00:05:54,189
هل تذكر آخر مرة رأيته فيها؟

101
00:05:54,856 --> 00:05:57,442
أظن أنها كانت قبل أيام قليلة من وفاته.

102
00:05:57,442 --> 00:05:59,069
أراد مني أن أحجز كتاباً له.

103
00:05:59,069 --> 00:06:00,153
كتاب؟

104
00:06:00,654 --> 00:06:01,821
هل أجده لديك؟

105
00:06:01,905 --> 00:06:06,159
أجل. في الواقع، إنه ما زال هنا.

106
00:06:06,243 --> 00:06:07,953
سألتقط صورة سريعة.

107
00:06:08,620 --> 00:06:11,456
"أذكى العقول المدبرة الإجرامية في العالم".

108
00:06:13,250 --> 00:06:14,626
ربما سأقرؤه يوماً ما.

109
00:06:22,217 --> 00:06:23,218
"تشارلي".

110
00:06:26,304 --> 00:06:27,305
"تشارلي"!

111
00:06:28,682 --> 00:06:31,893
قلت لك ألا تلمس شيئاً.
- إلى من تتحدثين؟

112
00:06:33,562 --> 00:06:34,604
صديقي الخيالي.

113
00:06:35,605 --> 00:06:37,607
هيا بنا، لنذهب.

114
00:06:42,779 --> 00:06:43,863
أجل، كنت أعرف "أوليفر".

115
00:06:43,947 --> 00:06:47,576
عمل لوقت متأخر
وكان يفقد بطاقة دخوله دوماً، لماذا؟

116
00:06:48,201 --> 00:06:51,746
أكتب مقالة عنه لجريدة مدرستي.

117
00:06:51,830 --> 00:06:55,166
وبصفتك حارس الأمن، ظننت أنك قد تعرفه.

118
00:06:55,250 --> 00:06:58,545
كنت أحبه، لكنه كان مرتاباً حيال الأمن.

119
00:06:58,545 --> 00:06:59,963
كان يأتي إلى هنا كثيراً.

120
00:07:00,547 --> 00:07:03,133
لم أمانع، كان دوماً يحضر حلوى لـ"كاوبوي".

121
00:07:03,717 --> 00:07:07,554
أسرع. لا يُوجد قلب هنا.
قد يكون القردان الطائران في أي مكان.

122
00:07:07,554 --> 00:07:10,432
ماذا تعني بأنه كان مرتاباً؟

123
00:07:11,141 --> 00:07:14,436
كان يسألني دوماً
عن كاميرات المراقبة في الحرم الجامعي.

124
00:07:14,436 --> 00:07:17,022
وافقت فقط
على جعله يشاهد تسجيلات المراقبة القديمة.

125
00:07:17,022 --> 00:07:18,189
هذا هدر للوقت.

126
00:07:18,273 --> 00:07:19,232
هيا.

127
00:07:21,109 --> 00:07:22,319
هل أنت بخير؟

128
00:07:22,319 --> 00:07:25,822
أجل. بخير، شكراً.

129
00:07:29,367 --> 00:07:32,037
أحببت "أوليفر" كثيراً. كنت أراه طيلة الوقت.

130
00:07:32,037 --> 00:07:33,121
"مركز اللياقة"

131
00:07:33,121 --> 00:07:36,249
كنت أدربه لعملية تسلق كبيرة
كان يخطط لها في "مصر"،

132
00:07:36,333 --> 00:07:37,834
لرحلة عائلية ما.

133
00:07:39,878 --> 00:07:40,879
تدربنا هنا في الواقع.

134
00:07:41,713 --> 00:07:43,256
كان يحرز تقدماً رائعاً أيضاً،

135
00:07:43,757 --> 00:07:45,592
حتى توقف عن المجيء فجأة.

136
00:07:46,092 --> 00:07:47,260
حقاً؟

137
00:07:47,344 --> 00:07:51,014
كنت متفاجئة، فقد كان مهووساً بتحسين لياقته.

138
00:07:51,014 --> 00:07:52,307
كان يأتي 5 أيام في الأسبوع.

139
00:07:53,516 --> 00:07:55,518
بالطبع، لو كنت أعلم بخصوص مشكلة قلبه،

140
00:07:55,602 --> 00:07:57,562
ما كنت لأدعه يبذل هذا الجهد في التمرين.

141
00:07:58,230 --> 00:07:59,814
هل تعرفين لماذا توقف عن المجيء؟

142
00:07:59,898 --> 00:08:03,235
قال إن الأوضاع أصبحت جنونية
ولم يعد لديه وقت.

143
00:08:04,319 --> 00:08:08,823
ثم أخبرني بأنه عندما ينتهي من المشروع
الذي يعمل عليه،

144
00:08:09,324 --> 00:08:12,911
سيكون الأمر مهماً
لدرجة أن الجامعة ستسمي مبنى تيمناً به.

145
00:08:14,871 --> 00:08:16,331
معذرة.
- شكراً.

146
00:08:18,875 --> 00:08:19,876
هيا بنا.

147
00:08:19,960 --> 00:08:21,795
إن انتهينا من حل اللغز الساعة 8:30،

148
00:08:21,795 --> 00:08:24,172
أود المجيء هنا لأخذ درس يوغا.

149
00:08:26,758 --> 00:08:28,677
تخصصي وضعية الأسد.

150
00:08:30,345 --> 00:08:33,515
لماذا سيقرأ عالم مصريات
كتاباً عن العقول الإجرامية المدبرة؟

151
00:08:33,597 --> 00:08:36,142
أو سيكون مهتماً بتأمين الجامعة؟

152
00:08:36,226 --> 00:08:38,895
يبدو في نظري كأنه كان يحاول حل جريمة.

153
00:08:38,979 --> 00:08:40,313
يجب أن تشاهدوا هذا!

154
00:08:40,397 --> 00:08:41,481
الساحر...

155
00:08:42,816 --> 00:08:44,818
الساحر متحدث مذهل.

156
00:08:45,318 --> 00:08:48,405
لا أفهم شيئاً مما يقوله، لكنه يعجبني.

157
00:08:49,739 --> 00:08:51,950
أياً كان ذلك الأمر، فلا بد أنه مهم.

158
00:08:52,617 --> 00:08:55,829
أخبر المدربة بأن الجامعة ستنبهر به

159
00:08:55,829 --> 00:08:57,622
لدرجة تسمية مبنى تيمناً به.

160
00:08:58,665 --> 00:09:00,000
أجل! عملات إضافية!

161
00:09:00,584 --> 00:09:01,877
حصلت على عملات إضافية.

162
00:09:03,795 --> 00:09:08,174
ما علاقة كل هذا بـ"ساحر (أوز)"
وهذه الشخصيات؟

163
00:09:08,258 --> 00:09:09,259
لا أعرف.

164
00:09:09,259 --> 00:09:10,635
وماذا عن ذلك الفيديو؟

165
00:09:11,136 --> 00:09:13,597
كان يتعلق بشيء يُدعى "الفلاح الفصيح".

166
00:09:13,597 --> 00:09:15,849
ذكرته أمي لي ليلة أمس.

167
00:09:16,349 --> 00:09:19,853
إنه مستند قديم ستعيده إلى متحف في "مصر".

168
00:09:19,853 --> 00:09:21,813
لا بد أنه تُوجد علاقة.

169
00:09:22,439 --> 00:09:25,400
مهلاً يا "سمير"، أين فتاة القصدير؟

170
00:09:27,319 --> 00:09:29,905
كانت هنا للتو.

171
00:09:36,286 --> 00:09:37,787
ماذا تفعلين؟

172
00:09:38,872 --> 00:09:40,290
وجدتها في المطبخ.

173
00:09:40,290 --> 00:09:42,751
أجل، إنها للقدور والأواني.

174
00:09:42,751 --> 00:09:44,336
انظري إلى الفوضى التي سببتها.

175
00:09:44,336 --> 00:09:45,754
ماذا؟ أنت استحممت.

176
00:09:45,754 --> 00:09:47,339
ألا يمكنني تنظيف نفسي أيضاً؟

177
00:09:48,548 --> 00:09:49,549
"سمير"؟

178
00:09:49,633 --> 00:09:51,218
أرجوك، تحركي فقط.

179
00:09:54,304 --> 00:09:57,557
كنت أفكر
أنه بما أن كوابيس "إدريس" توقفت بفضلك،

180
00:09:58,767 --> 00:10:00,727
فربما يمكنكما الخروج معاً
لفعل شيء مميز غداً.

181
00:10:00,727 --> 00:10:04,022
بالطبع. يمكنني أخذه إلى المتنزه
ولعب كرة القدم.

182
00:10:04,022 --> 00:10:05,899
رائع. أنت أخ أكبر جيد.

183
00:10:11,029 --> 00:10:12,530
هذه نهاية القصة، صحيح؟

184
00:10:13,031 --> 00:10:14,032
خطأ.

185
00:10:14,699 --> 00:10:16,660
"خن-أنوب" لم يبق صامتاً.

186
00:10:17,160 --> 00:10:20,121
قال إن أفعال صاحب الأرض مجحفة،

187
00:10:20,205 --> 00:10:21,206
ولمدة 10 أيام...

188
00:10:21,206 --> 00:10:22,958
ما الذي يحاول قوله لنا؟

189
00:10:22,958 --> 00:10:25,418
لا بد أنه يُوجد معنى خفي في الفيديو.

190
00:10:26,503 --> 00:10:29,005
هل تظنين أنه شيء سيئ
مثل، "لا تساعدوا الأسد"؟

191
00:10:29,089 --> 00:10:30,966
لأنني تعاملت مع هذا من قبل.

192
00:10:30,966 --> 00:10:34,302
في صغري،
كان أحد الأشبال في العرين لئيماً جداً معي.

193
00:10:34,386 --> 00:10:35,720
استرخ، لا يتعلق الأمر بك.

194
00:10:38,557 --> 00:10:42,894
أهلاً، جئت لأطمئن عليك.
أنت لم تأكلي شيئاً تقريباً.

195
00:10:43,895 --> 00:10:45,438
أجل، معدتي مضطربة قليلاً.

196
00:10:46,022 --> 00:10:47,649
لكن لا تقلقي، سأكون بخير.

197
00:10:48,233 --> 00:10:50,610
هل أنت متأكدة؟
- أجل، لديّ واجبات كثيرة فقط.

198
00:10:51,111 --> 00:10:53,655
حسناً، لا تسهري كثيراً.

199
00:10:55,740 --> 00:10:58,743
لعلمك، هي محقة.
كنت تتصرفين بغرابة على العشاء.

200
00:10:58,827 --> 00:11:01,496
ربما لأن أسداً خفياً كان يجلس بجواري.

201
00:11:01,580 --> 00:11:03,248
لا أظن ذلك.

202
00:11:03,248 --> 00:11:06,334
هل كان ذلك
بسبب المرأة التي اتهمتك بالسرقة؟

203
00:11:10,255 --> 00:11:11,673
حسناً، انتهى الوقت.

204
00:11:13,341 --> 00:11:14,384
حان دوري.

205
00:11:14,384 --> 00:11:19,180
قال الفلاح الحقيقة بشجاعة وبلاغة

206
00:11:19,264 --> 00:11:21,516
في مواجهة هذا الظلم.

207
00:11:22,309 --> 00:11:24,185
كم مرة ستشاهد هذا الفيديو؟

208
00:11:24,269 --> 00:11:25,896
إنه الساحر وهو رجل ذكي،

209
00:11:25,896 --> 00:11:28,857
لذا ربما إن واصلت الاستماع إليه،
سينمو لي عقل.

210
00:11:28,857 --> 00:11:30,942
وأيضاً أحب طريقة نطقه لكلمة "الفصيح".

211
00:11:31,026 --> 00:11:32,569
راق جداً.

212
00:11:33,153 --> 00:11:34,237
"الفصيح."

213
00:11:34,321 --> 00:11:37,657
حقاً يا "تشارلي"؟ أعلم أنك غيورة
لأنني حصلت على الغرفة الأكبر، لكن انضجي!

214
00:11:37,741 --> 00:11:38,783
عمّ تتحدثين؟

215
00:11:38,867 --> 00:11:41,745
ملابسي وجدتها في الخارج.
أنت رميتها من النافذة.

216
00:11:41,745 --> 00:11:43,163
ماذا؟ لم أفعل.

217
00:11:43,163 --> 00:11:44,956
إن لم تفعليها، فمن الفاعل؟

218
00:11:45,040 --> 00:11:48,126
الآن لديك مساحة أكبر لأدواتك السحرية.
على الرحب.

219
00:11:48,126 --> 00:11:49,461
أتسمعينني؟

220
00:11:49,461 --> 00:11:52,547
أنت محقة يا "سيد". كان هذا غبياً.

221
00:11:53,298 --> 00:11:54,424
أنا آسفة.

222
00:11:55,383 --> 00:11:56,843
يمكنك أن تغسلي ملابسي.

223
00:11:59,221 --> 00:12:03,141
أعلم أنك كنت تحاول المساعدة،
لكنها لم تكن أذكى فكرة.

224
00:12:04,309 --> 00:12:07,270
وهذا ليس ذنبك، لأنه ليس لديك عقل.

225
00:12:07,354 --> 00:12:08,480
مهلاً، انظري.

226
00:12:08,480 --> 00:12:11,233
أنا لست مهتمة، أغلقه وحسب.

227
00:12:11,233 --> 00:12:12,692
لكنني رأيت شيئاً.

228
00:12:18,990 --> 00:12:21,326
التمثال الصغير بجانب الجسم المدبب.

229
00:12:21,326 --> 00:12:22,911
هل تقصد قطع الشطرنج؟

230
00:12:22,911 --> 00:12:25,413
رأيت تمثالاً مشابهاً في المكتبة.

231
00:12:29,584 --> 00:12:32,295
3 أماكن و3 قطع شطرنج.

232
00:12:32,379 --> 00:12:34,798
وإن كان هذا موجوداً في المكتبة...

233
00:12:36,424 --> 00:12:37,425
فزاعة!

234
00:12:37,509 --> 00:12:39,928
أسحب كلامي. أنت عبقري.

235
00:12:43,181 --> 00:12:44,432
حقاً؟

236
00:12:47,894 --> 00:12:51,356
قطع شطرنج؟ ما علاقة هذا بقلبي؟

237
00:12:52,399 --> 00:12:54,859
يعمل الساحر بطرق غريبة.

238
00:12:55,443 --> 00:12:57,153
حسناً. لنذهب!

239
00:12:57,654 --> 00:12:59,531
لا يمكنني الذهاب الليلة. غداً.

240
00:13:00,073 --> 00:13:02,576
في الواقع، مهلاً. لا يمكنني الذهاب غداً.

241
00:13:02,576 --> 00:13:04,619
أنت سمعت أبي. عليّ مجالسة أخي.

242
00:13:05,203 --> 00:13:06,329
إذاً أحضره معك.

243
00:13:06,413 --> 00:13:09,708
يحب الأطفال
قضاء الوقت مع إخوتهم الأكبر والأروع.

244
00:13:10,292 --> 00:13:13,503
صحيح، لكنني لست واثقاً.
- لن نتأخر.

245
00:13:13,587 --> 00:13:16,423
ويمكنكما الذهاب إلى المتنزه بعدها.
هيا، سيستفيد الجميع.

246
00:13:17,007 --> 00:13:18,383
أظن أن هذا لن يؤذيه.

247
00:13:29,936 --> 00:13:32,355
شتتي انتباه أمين المكتبة،
وسآخذ قطعة الشطرنج.

248
00:13:33,231 --> 00:13:34,441
ماذا؟

249
00:13:34,441 --> 00:13:37,569
شتتي انتباه أمين المكتبة،
وسآخذ قطعة الشطرنج.

250
00:13:37,569 --> 00:13:39,613
لست من يجب عليه التزام الصمت.

251
00:13:45,619 --> 00:13:47,954
صحيح.
أتأكد فقط أنك ستشتتين انتباه أمين المكتبة

252
00:13:48,038 --> 00:13:49,080
وأنا سآخذ قطعة الشطرنج؟

253
00:13:50,874 --> 00:13:52,000
أجل.

254
00:13:55,587 --> 00:13:58,340
أظن أنني تركت وشاحي عندما كنت هنا آخر مرة.

255
00:13:58,340 --> 00:14:00,800
هل يمكنني البحث عنه في قسم المفقودات؟

256
00:14:01,301 --> 00:14:02,552
تفضل وألق نظرة.

257
00:14:14,064 --> 00:14:15,523
لا وجود لقطعة الشطرنج؟

258
00:14:16,066 --> 00:14:17,984
لا بد أنها في مكان ما في هذه الغرفة.

259
00:14:22,113 --> 00:14:24,199
هل ينظر هذا الكلب إليّ؟

260
00:14:25,200 --> 00:14:27,118
ظننت أنه لا يمكن لأحد رؤيتي سواك وأصدقائك.

261
00:14:29,871 --> 00:14:31,623
"سمير"!
- "كاوبوي"!

262
00:14:31,623 --> 00:14:33,333
لا بأس.

263
00:14:33,333 --> 00:14:35,126
لن يؤذيك الكلب. لا بأس.

264
00:14:35,710 --> 00:14:37,045
لنجلس. لا بأس.

265
00:14:37,921 --> 00:14:40,131
هل أنت بخير يا "إدريس"؟ لا بأس.

266
00:14:40,799 --> 00:14:41,800
لا بأس.

267
00:14:42,842 --> 00:14:43,969
بحثنا في كل مكان.

268
00:14:43,969 --> 00:14:46,012
أين قد تخفي قطعة شطرنج في صالة رياضية؟

269
00:14:46,513 --> 00:14:47,514
أنا لن أفعل ذلك.

270
00:14:49,224 --> 00:14:52,852
هناك! قالت المدربة
إن "أوليفر" تدرب على حائط تسلق الصخور.

271
00:14:53,562 --> 00:14:55,230
ربما أخفاها على القمة.

272
00:14:55,230 --> 00:14:57,566
حظاً موفقاً.

273
00:14:58,400 --> 00:14:59,818
مهلاً! إلى أين ستذهب؟

274
00:15:00,402 --> 00:15:04,155
سأذهب لأتمدد قليلاً.
لا ترهقي نفسك في البحث.

275
00:15:10,203 --> 00:15:11,955
أريدك أن تتسلق وتلقي نظرة.

276
00:15:11,955 --> 00:15:13,164
لماذا أنا؟

277
00:15:13,248 --> 00:15:14,749
لأنك أسد عملاق لا يراه أحد.

278
00:15:15,917 --> 00:15:17,419
ستستغرق 3 ثواني للصعود لأعلى.

279
00:15:18,461 --> 00:15:20,422
لا. أخشى المرتفعات.

280
00:15:29,848 --> 00:15:31,725
مساء الخير، لست واثقة إن كنت تتذكرني.

281
00:15:32,851 --> 00:15:33,852
أتذكّرك.

282
00:15:33,852 --> 00:15:36,521
صحيح. أهلاً مجدداً.

283
00:15:38,940 --> 00:15:42,110
على أي حال،
كنت أتساءل إن كان بوسعك البحث عن كتاب لي؟

284
00:15:42,110 --> 00:15:43,361
ما اسمه؟

285
00:15:46,448 --> 00:15:48,867
اسمه "الفتاة بالنظارة الحمراء الكبيرة".

286
00:15:50,035 --> 00:15:53,496
أنا لا أظن أن العنوان مألوف...

287
00:15:57,918 --> 00:16:00,420
"تشارلي"، انظري. حصلت عليها.

288
00:16:06,092 --> 00:16:07,510
هيا، لنتحرك.

289
00:16:09,429 --> 00:16:10,680
معذرة؟

290
00:16:11,640 --> 00:16:12,807
آسفة، خذ وقتك.

291
00:16:13,975 --> 00:16:15,018
شكراً.

292
00:16:18,104 --> 00:16:21,524
أدركت للتو أن الكتاب لديّ في المنزل.
آسفة بخصوص ذلك.

293
00:16:23,818 --> 00:16:25,320
كان الكلب سيعضني.

294
00:16:25,320 --> 00:16:26,821
لا، كان سيعضني أنا.

295
00:16:26,905 --> 00:16:28,073
أعلم أن ذلك كان مخيفاً.

296
00:16:28,573 --> 00:16:31,493
ربما كان الكلب خائفاً أيضاً، ولهذا نبح.

297
00:16:32,994 --> 00:16:34,704
هيا يا "إدريس". لنذهب إلى المتنزه.

298
00:16:34,788 --> 00:16:37,958
"سمير"، لا يمكنك الرحيل.
يجب أن نجد قطعة الشطرنج.

299
00:16:38,458 --> 00:16:40,377
آسف حقاً بخصوص "كاوبوي".

300
00:16:40,377 --> 00:16:41,962
إنه لا ينبح أبداً.

301
00:16:41,962 --> 00:16:44,548
هل تود أن تعطيه قطعة حلوى؟
- لا، شكراً.

302
00:16:47,217 --> 00:16:48,969
سأريك مدى لطفه.

303
00:16:48,969 --> 00:16:50,762
أترى؟ إنه ليس سيئاً.

304
00:16:58,019 --> 00:17:00,814
"سمير"، انظر. كانت في سرير الكلب.

305
00:17:00,814 --> 00:17:04,066
بالطبع. قال،
"(أوليفر) كان دوماً يحضر الحلوى للكلب."

306
00:17:07,027 --> 00:17:08,362
تعال، اجلس.

307
00:17:09,030 --> 00:17:10,239
ماذا تفعل؟

308
00:17:10,323 --> 00:17:11,616
نجحت.

309
00:17:11,616 --> 00:17:12,993
شكراً.
- أنا آسف حقاً!

310
00:17:13,075 --> 00:17:14,869
لا أعرف حقاً ماذا انتابه!

311
00:17:45,734 --> 00:17:46,902
"نيا"، أنا آسف حقاً.

312
00:17:46,902 --> 00:17:48,862
كان يجب أن أتسلق الجدار من أجلك.

313
00:17:50,488 --> 00:17:51,489
إنها هي.

314
00:17:53,158 --> 00:17:54,159
من تقصدين؟

315
00:17:54,701 --> 00:17:56,494
المرأة التي اتهمتني بالسرقة.

316
00:18:00,206 --> 00:18:01,333
"نيا"، هذه ليست هي.

317
00:18:06,296 --> 00:18:07,464
لقد فعلناها!

318
00:18:08,673 --> 00:18:09,925
هذا مثير.

319
00:18:12,969 --> 00:18:14,221
أليس هذا مثيراً؟

320
00:18:16,223 --> 00:18:17,641
هل أنت بخير يا "نيا"؟
- بخير.

321
00:18:18,350 --> 00:18:19,351
حسناً.

322
00:18:20,018 --> 00:18:21,102
"سمير"؟

323
00:18:21,186 --> 00:18:24,731
في الواقع، أشعر بالسوء.

324
00:18:24,731 --> 00:18:26,733
كان أخي يعاني أحلاماً مريعة

325
00:18:28,151 --> 00:18:29,778
وعندما بدأ يتحسن

326
00:18:29,778 --> 00:18:33,031
جعلته يرافقني في هذا اللغز.

327
00:18:33,740 --> 00:18:35,158
والآن يخاف من كلب.

328
00:18:35,242 --> 00:18:36,576
يجب أن يتجاوز ذلك!

329
00:18:36,660 --> 00:18:38,870
لا أقصد الإهانة،
لكن يجب أن تتوقف عن معاملته كطفل.

330
00:18:38,954 --> 00:18:40,038
هو طفل!

331
00:18:41,414 --> 00:18:43,083
ما كان يجب أن أستمع إليك.

332
00:18:46,836 --> 00:18:48,088
عليّ الذهاب حقاً.

333
00:18:48,922 --> 00:18:51,466
الآن؟ بدأنا نحقق شيئاً فعلاً.

334
00:18:52,425 --> 00:18:55,303
آسف، لكن أخي في المرتبة الأولى.

335
00:18:55,887 --> 00:18:58,181
حظاً موفقاً.
- "سمير"، بحقك.

336
00:18:58,265 --> 00:18:59,349
اتركيه يذهب.

337
00:19:00,600 --> 00:19:02,018
إنه قلق على أخيه.

338
00:19:03,019 --> 00:19:04,354
لا أريد أن أبدو قاسية،

339
00:19:04,354 --> 00:19:08,108
لكن بعد أن وجدنا قطع الشطرنج،
ألا يجب أن نأخذها إلى الساحر؟

340
00:19:08,900 --> 00:19:11,069
ربما سيكشف نفسه لنا أخيراً.

341
00:19:11,069 --> 00:19:12,779
ويحقق أمنياتنا. هيا!

342
00:19:16,700 --> 00:19:19,786
كان هذا ليكون أسهل لو أن "أوليفر" حي.

343
00:19:27,294 --> 00:19:28,295
ماذا الآن؟

344
00:19:31,131 --> 00:19:35,802
أيها الساحر القوي والعظيم،
جلبنا قطع الشطرنج لك.

345
00:19:36,761 --> 00:19:38,096
أرجوك أخبرنا بما يجب علينا فعله.

346
00:19:50,734 --> 00:19:52,402
"حققوا العدالة."

347
00:19:53,904 --> 00:19:55,071
ماذا يعني هذا؟

348
00:19:55,697 --> 00:19:57,616
هذا يذكرني بـ"قطاع 371".

349
00:19:59,242 --> 00:20:00,577
لعبة تقمص الأدوار المفضلة لي.

350
00:20:02,495 --> 00:20:03,622
لعبة تقمص الأدوار؟

351
00:20:05,874 --> 00:20:06,875
حسناً.

352
00:20:06,875 --> 00:20:10,962
في اللعبة ننجز المهام
للحصول على أدوات للحبكة كهذه.

353
00:20:11,463 --> 00:20:16,134
نستخدمها لفتح أبواب خفية أو كشف حجرات سرية

354
00:20:16,218 --> 00:20:17,219
للوصول إلى مستوى آخر.

355
00:20:17,219 --> 00:20:18,929
لكن هذه ليست لعبة.

356
00:20:19,679 --> 00:20:20,722
إنها كذلك نوعاً ما.

357
00:20:23,308 --> 00:20:25,268
هناك! ميزان العدالة.

358
00:20:25,769 --> 00:20:28,605
لكنه غير مستو. لا. إنه مكسور.

359
00:20:29,189 --> 00:20:31,316
أرأيتم؟ لهذا يجب ألا تتخلوا عن حذركم.

360
00:20:31,316 --> 00:20:33,235
ربما من المفترض أن يكون هكذا.

361
00:20:34,444 --> 00:20:38,490
لتحقيق العدالة، يجب أن نوازن الكفتين.

362
00:20:39,616 --> 00:20:41,076
"نيا"، هذا عبقري.

363
00:21:22,409 --> 00:21:23,577
رائع.

364
00:21:24,327 --> 00:21:26,871
ما هذه؟
- إنها وحدة تخزين محمولة.

365
00:21:26,955 --> 00:21:30,417
بالطبع. ما فائدتها بالضبط؟

366
00:21:30,417 --> 00:21:33,628
أعني أنا أعرف، لكن من أجل الفزاعة.

367
00:21:33,712 --> 00:21:36,381
إنها للحاسوب وهي تحتوي على ملفات.

368
00:21:36,381 --> 00:21:38,842
مثير للاهتمام.

369
00:21:38,842 --> 00:21:40,510
لكن أين الساحر؟

370
00:21:41,011 --> 00:21:44,723
أتعرف يا فزاعة؟ هذا أذكى شيء سمعتك تقوله.

371
00:21:45,307 --> 00:21:46,975
ماذا تفعلين؟
- أعيديها.

372
00:21:46,975 --> 00:21:50,270
لا، أنتما تكذبان علينا
وأريد معرفة الحقيقة.

373
00:21:50,270 --> 00:21:53,857
الرجل المدعو "أوليفر" وصاحب هذا المكتب
قد مات.

374
00:21:53,857 --> 00:21:57,527
وهما تخفيان ذلك عنا.
- لا! مات الساحر؟

375
00:21:57,611 --> 00:21:59,279
مهلاً، هل يمكن أن يموت السحرة؟

376
00:21:59,279 --> 00:22:01,740
هو ليس الساحر. إنها مجرد قصة اختلقتاها.

377
00:22:02,866 --> 00:22:05,911
لا أصدق ذلك. هل خدعتمانا؟

378
00:22:05,911 --> 00:22:07,287
كيف يمكنكما ذلك؟

379
00:22:07,287 --> 00:22:08,455
أنتم لا تفهمون.

380
00:22:08,955 --> 00:22:12,042
أرجوك أعطينا وحدة التخزين وسنشرح كل شيء.

381
00:22:12,042 --> 00:22:13,460
لن تحصلا عليها.

382
00:22:15,545 --> 00:22:17,589
أنت ترتكبين غلطة كبيرة.

383
00:22:21,301 --> 00:22:22,886
أنتما من ارتكبتما الغلطة.

384
00:23:20,902 --> 00:23:22,904
ترجمة "رضوى أشرف"