ОЛИВЪР РАМОС
Рамос е починал миналата седмица.
Първото, което прави като дух,
е да представи на трима ни едни измислени герои?
Така изглежда.
Какво ще им кажем?
Истината. - Коя?
Че са от книга? Че няма вълшебник?
Че духът ги е пуснал в живия свят и само ние ги виждаме?
В такъв случай да ги оставим да си мислят, че отиваме при...
Вълшебникът!
Внимание. "Красноречивият селянин". Както го наричам аз, КС.
Историята е от Древния Египет.
Това ли е вълшебникът? - Не прилича на такъв.
Не знам.
Тя се намира в библиотеката ни.
Лъве, Плашило! Да поговорим отвън.
Приказка с поука,
доказателство колко е важно да се разказват истории.
Познавам го.
И аз.
"Красноречивият селянин" се свежда до една дума:
справедливост.
Духът от книжарницата
Селянинът от историята казва истината храбро и красноречиво
пред лицето на неправдата.
Невероятно!
Седяхме един до друг в книжарницата.
Пиеше фрапета с допълнително лед и с часове заемаше контакта.
Знаеше, че тренирам фокусите.
Един ден бе така любезен да...
Избери си карта. - Става.
Осмица пика?
Да! Голям мозък си!
Ядях йогурт, когато Оливър изпусна своя.
Обожавам го. - И Оливър така.
Заповядай.
Даваш ми йогурта си? - Спокойно.
Живея горе, ще си взема нещо друго.
Добре, благодаря.
Ти имаш много добро сърце.
Запознах се с него на парти на Археологическия отдел.
Скучаех и отидох да играя.
И ти ли мразиш вечери?
Малко.
Тази я играех постоянно!
Много дръзко!
Ния! Ето къде си била.
Ела да те запозная. - Добре.
Играй.
Благодаря.
Симпатяга. Но беше лош играч.
Изхаби ми животите.
Странно е.
Почти не го познавахме.
Защо е избрал нас?
Не се връзва.
Всъщност има логика.
Каза, че имам добро сърце. На Чарли е казал, че е голям мозък.
А Ния е похвалил за дръзкия ход. Признал е смелостта й.
Като в книгата.
Казвам ви, че не им вярвам.
Защо? Готини са. Чарли ми направи палачинки.
Ще ти обясня.
Първо, тази сграда с жълт под няма нищо общо с пътя, по който вървяхме.
Вярно си е.
Или Изумруденият град още не е оправил тази част от пътя.
Лъве, наивен си.
Къде е Дороти, а?
И е изключено онзи да е вълшебникът.
Ако позволиш, прекаляваш с подозренията.
Добре. Но трябва скоро да видим вълшебства!
Достатъчно вълшебно ли ти е? - Бива.
Карта на университета.
Сочи към библиотеката.
А сега - към охраната.
Спортния център.
Може би трябва да идем на тези места.
Трима търсим вълшебника. И местата са три. Хайде!
Дали ще намеря смелост там?
Много ми е нужна.
Тази загадъчност ме напряга.
Стига сме обсъждали всичко. Няма време. Вещицата и маймуните са наоколо.
Къде ми е мозъкът?
Оливър идваше често.
Само дето не живееше в архива.
Много тъжно.
Защо ме питаш за него?
Пиша статия за него.
Кога за последно е идвал?
Няколко дена преди да почине.
Запази си книга.
Книга ли? А при вас ли е?
Да, ето я тук.
Ще я снимам.
"Най-умните престъпници на света".
Може да я прочета.
Чарли.
Чарли!
Казах ти, не пипай нищо. - С кого говориш?
С въображаем приятел. Хайде, тръгваме.
Познавах го.
Работеше до късно и все си губеше картата. Защо?
Пиша за него за училищния вестник.
Вие сте от охраната, реших, че го познавате.
Харесвах го. Леко чалнат на тема сигурност.
Често идваше. Не ми пречеше. Носеше лакомства на Каубой.
Побързай. Тук няма сърца. А маймуните сигурно са наоколо.
Как така е бил чалнат?
Постоянно разпитваше за камерите в кампуса.
Показах му само старите записи.
Губим си времето. Хайде.
Какво ти става?
Нищо. Благодаря ви.
Много харесвах Оливър. Често идваше.
СПОРТНА ЗАЛА
Тренирах го за сериозно катерене в Египет. Семейно пътуване.
Ето тук.
Напредваше чудесно.
Но изведнъж спря да идва. - Така ли?
Изненадах се, защото беше маниак. Идваше пет пъти седмично.
Ако знаех за сърцето му, нямаше да допусна такова натоварване.
Защо е спрял да идва?
Каза, че е затънал в нещо, нямал време.
После каза, че това, по което работи,
е толкова значимо, че ще кръстят сграда на името му.
Извини ме. - Благодаря.
Хайде.
Ако решим загадката до 8,30 ч., бих се отбил за часа по йога.
Спец съм в лъвската поза.
Защо египтолог чете за престъпници гении?
И разпитва за охраната на кампуса?
Явно е разследвал престъпление.
Вижте това!
Вълшебникът...
Невероятен е в речите.
Не знам какво говори, но ми харесва!
Каквото и да е, явно е важно.
Казал е, че е толкова значимо, че ще кръстят сграда на него.
Допълнителни монети.
Получих монети.
Какво общо има всичко това с "Вълшебникът от Оз" и героите?
Ти ми кажи.
А видеото?
Говореше за красноречив селянин.
Мама го спомена наскоро.
Древен документ е, а тя го връща в Египет.
Сигурно има връзка.
Самир, къде е Тенекиеното момиче?
Беше тук.
Какво правиш?
Намерих го в кухнята. - Да, това е за тиганите.
Оцапа навсякъде!
Ти се къпеш. Не може ли да се почистя?
Самир?
Моля те, махни се.
Помогна на Идрис да се отърве от кошмарите.
Позабавлявайте се утре.
Мога да го заведа в парка, да ритаме.
Браво. Добър батко си!
Край на историята?
Не.
Хун-Ануп не си замълчава.
Заявява, че земевладелецът е постъпил нечестно.
Какво ни подсказва?
Видеото сигурно има таен смисъл.
Да не е нещо като "не помагай на лъва"? Преживявал съм го.
Като малки едно лъвче много ме тормозеше.
Не е за теб.
Здрасти, дойдох да видя как си. Нищо не си яла.
Стомахът ми нещо не е наред. Ще мине, спокойно.
Сигурна ли си? - Заради домашните е.
Добре. Но не стой до късно.
Права е. Държа се странно на вечеря.
Защото до мен седеше невидим лъв.
Едва ли е заради това.
Може би заради жената, която те нарече крадла?
Времето ти изтече.
Мой ред е.
Селянинът казва истината храбро и красноречиво
пред лицето на неправдата.
Колко пъти ще го гледаш?
Вълшебник е, умен е. Ако го слушам, може да прихвана разум.
И много ми харесва "красноречив". Стилна дума!
"Красноречив."
Яд те е за малката стая, но това е детинско.
Какво сега?
Изхвърлила си ми дрехите навън!
Моля? Не съм!
Ако не си ти, кой?
Ще имаш място за фокусите. Пак заповядай.
Ей?
Права си, Сид. Беше глупаво.
Извинявай.
Изпери ги.
Искал си да помогнеш, но идеята е глупава.
Разбира се, нямаш вина - нямаш мозък.
Виж!
Не ме интересува. Спри го.
Виждам нещо.
Дребосъкът до това острото.
Шахматните фигури?
Видях същото в библиотеката.
Три места, три шахматни фигури. Ако това е било в библиотеката...
Плашило! Вземам си думите назад. Ти си гений!
Така ли?
Шахматни фигури? Каква е връзката със сърцето?
Вълшебникът си знае работата.
Хубаво, да вървим.
Не мога довечера. Утре.
Чакай, не. Не мога утре.
Ще гледам брат ми.
Вземи го. Малките обичат да излизат с неотразимите си батковци.
Така е, но трудна работа. - Няма да се бавим.
После - в парка. Всички ще са доволни.
Какво толкова?
Ти го разсейвай, аз ще я взема.
Какво?
Разсейвай библиотекаря, да взема фигурката.
Няма нужда ти да шушнеш.
Казвам ти да го разсееш, докато аз взема фигурката.
Да.
Забравил съм си шала предния път.
Може ли да проверя в "Изгубени вещи"? - Заповядай.
Няма ли фигурка?
Все някъде тук е.
Това куче мен ли гледа?
Мислех, че само вие ме виждате.
Самир! - Каубой!
Няма страшно.
Няма да те ухапе.
Ела да седнем.
Спокойно, няма страшно! Всичко е наред.
Къде в залата ще скриеш фигурка? - Не бих я крил там.
Там! Треньорката каза, че Оливър се е катерел.
Може да я е скрил горе.
Успех!
Чакай, къде тръгна?
Ще се поразтегна. Не се престаравай.
Качи се и огледай.
Защо аз? - Защото си голям невидим лъв.
Ще си горе за миг.
Не, страх ме е от височини.
Едва ли ме помните.
Помня те.
Добре. Здравейте отново.
Бихте ли потърсили една книга?
Заглавие?
"Момичето с големите червени очила".
Заглавието не ми е познато.
Чарли, виж! Намерих я.
Да вървим.
Моля?
Извинете. Спокойно.
Благодаря.
Сетих се, че имам книгата вкъщи! Съжалявам.
Щеше да ме ухапе! - Не, щеше да ухапе мен.
Беше страшно. Сигурно и кучето се е уплашило, затова излая.
Хайде, да идем в парка.
Не може да си тръгнеш. Търсим фигурката!
Съжалявам за Каубой.
Обикновено не лае.
Ще му дадеш ли лакомство? - Не.
Ще видиш колко е мил.
Ето, не е лошо куче.
Самир! Беше в леглото на кучето.
Нали Оливър винаги носел нещо на кучето.
Седни.
Какво?
Мат.
Благодаря. - Съжалявам! Нещо го прихваща.
Съжалявам, трябваше да се покатеря аз.
Тя е.
Коя?
Тя ме обвини, че крада.
Не е тя.
Успяхме!
Страхотно!
Не е ли вълнуващо?
Ния, как си? - Добре.
Добре.
Самир?
Чувствам се ужасно.
Брат ми има кошмари.
Точно се беше оправил, а аз го набърках в тази загадка.
Кучето го стресна.
Ще го преживее.
Извинявай, много го глезиш.
Малък е!
Не биваше да те слушам.
Ще си вървя.
Сега ли? Тъкмо напредваме!
Съжалявам. Брат ми е по-важен.
Успех. - Стига де!
Остави го.
Тревожи се за брат си.
Съчувствам му.
Но имаме фигурките, можем да ги занесем на вълшебника.
Може най-сетне да се разкрие.
И ще сбъдне желанията ни.
Щеше да е по-лесно, ако Оливър беше жив.
И сега?
Велики и всемогъщи вълшебнико. Носим фигурките за шах.
Какво да правим?
"Търси справедливост".
Не разбирам.
Като в "Сектор 371".
Любимата ми РИ.
Ролева игра.
Добре.
Участваш в мисии и ти трябват такива неща.
С тях отваряш тайни врати и откриваш скрити места.
И минаваш ниво.
Но това не е игра.
Нещо такова е.
Везната на справедливостта.
Не е изравнена. Счупена е.
Затова трябва да се внимава.
Може би нарочно е така.
За да бъде справедливо, трябва да я изравним.
Гениално!
Велико.
Какво е? - Флашка.
Естествено. Какво точно прави?
Аз съм наясно, но Плашилото...
За компютър е. На него има файлове.
Много интересно.
А къде е вълшебникът?
Знаеш ли, Плашило? Това е най-умната ти реплика.
Какво правиш? - Върни я!
Няма. Излъгахте ни, а аз искам истината.
Оливър, на когото е кабинетът, е мъртъв.
Крият това от нас. - Не! Вълшебникът е мъртъв?
Вълшебник умира ли? - Не е вълшебник. Тяхна измислица е.
Не мога да повярвам. Предали сте ни?
Как можахте?
Не разбирате.
Дайте ни флашката и ще ви обясним всичко.
Няма.
Правите грешка.
Вие я направихте.
Превод на субтитрите Анна Делчева