(芝麻街工作室呈獻)
(奧利佛拉摩斯)
奧利佛拉摩斯上週去世
他變成幽靈以後決定做的第一件事
是介紹我們三個人給虛構角色認識?
看來是這樣
我們要怎麼跟他們說?
真相 -哪個部分?
說他們是從書中冒出來的? 其實沒有魔法師?
說把他們放進真實世界的是個幽靈
除了我們,沒有別人能看到他們?
如果這樣說的話
也許我們該讓他們繼續覺得我們要去見...
魔法師...
看啊,是《能言善辯的農民》
我喜歡叫它《能農》
這個古埃及故事是 歷史上非常古老的故事...
那個人是魔法師?
他看起來不太像魔法師
我不知道
就收藏在我們的大學圖書館中
獅子、稻草人 我可以去走廊跟你們聊聊嗎?
...錯綜複雜的道德故事
《能農》強調了故事敘述的重要性...
我認識那個人
我也是
但終究,《能言善辯的農民》的重點就是
正義
《小鬼與文字幽靈》
我們的農民說出了實話 勇敢而充滿說服力
正面挑戰不公平的情況
我真是不敢相信
我在村莊書店都坐在他旁邊
他都喝多冰的冰摩卡 而且都會霸佔插頭好幾個小時
他一直都知道我在練魔術招式
有一天他很好心地...
選一張牌 -好,好啊
是黑桃八?
對,哇,真聰明
我記得我在吃優格百匯 然後奧利佛的掉了
我愛吃那個 -奧利佛也是
來,我的給你
你要把你的優格給我?
沒關係,真的
我住在樓上,我可以吃別的點心
哇,好啊,謝了
你真好心
我是在我媽辦的考古部門 派對晚宴上認識奧利佛的
真的很無聊,所以我去另一個房間打電動
妳也討厭晚宴嗎?
也許有點吧
天啊,我以前常打這遊戲耶
真大膽
妮亞,妳在這呀
我想介紹妳給幾個人認識 -好
你來打吧
謝了
他是個好人,但打電動技術爛透了
他把我的命都用光了
感覺真奇怪
我們都認識奧利佛,但不熟
他為何選我們?
這根本不合理
其實算合理
奧利佛跟我說我很好心
他跟查莉說她很聰明,就是有腦
然後他說妮亞很大膽 這就像在說她很有勇氣
就像《綠野仙蹤》的劇情
我跟你們說,我不相信他們
為何不相信?他們都很好啊
查莉做煎餅給我吃耶
我跟你們說原因
首先,有黃色地板的這棟大樓
跟我們原本所在的路根本不同
有道理
也許翡翠城還沒開始升級這一段路
獅子,你太好騙了
桃樂絲在哪裡?
而且拜託,影片裡的那個人 絕對不可能是魔法師
容我說一句,鐵皮女孩,妳疑心病太重了
好啊,但最好快點讓我看到 真的像魔法師的東西
那樣夠像魔法師了嗎?
算是個開始吧
是大學的地圖
指的是圖書館
現在指的是守衛辦公室
運動中心
我們也許是應該去那些地方吧
我們三個需要找魔法師談 也有三個地點,我們走吧
妳覺得我能在其中一個地方 找到我的勇氣嗎?
因為我真的很需要
這神神祕祕的玩意 突然間讓我覺得超緊張的
就別再討論下去了,我們沒有時間
巫婆跟她的翅膀猴子就在附近
我的大腦呢?
奧利佛常常來
他基本上就住在檔案室裡
真令人難過
妳為何要問他的事?
我要寫關於他的文章,是學校的作業
你記得上次見到他是何時嗎?
應該是他死前幾天吧
他要我為他保留一本書
書?
還在你這裡嗎?
有,其實還在這裡
我很快拍張照片
“《全世界最聰明的犯罪大師》”
我之後可能會讀這本書
查莉
我叫你什麼都別碰 -妳在跟誰說話?
我的幻想朋友
來,我們走吧
是啊,我認識奧利佛
他都工作到很晚 而且總是弄丟磁卡,怎麼了嗎?
我只是因為學校作業要做關於他的訪談
你是守衛,我覺得你可能會認識他
我喜歡那傢伙 不過他對於保全有點過度緊張
他以前常來這裡
我可不介意,他都會帶點心來給牛仔吃
快點啦,這裡沒有心臟 那些會飛的猴子隨時可能出現
你說過度緊張是什麼意思?
他都會問關於校園周圍監視器的問題
不過我沒給他看舊的監視器錄影片段
真是浪費時間
走吧
你還好嗎?
很好,沒事,謝謝你
我很喜歡奧利佛,我常常見到他
(健身中心)
其實因為他計畫去埃及攀岩 所以我在訓練他
好像是家族之旅
其實就在這裡
他也進步很多
然後他突然就沒再來了
是嗎?
我很驚訝,他原本很迷戀健身
他一週來五天
當然,如果我知道他有心臟病
我就不會讓他進行這麼高強度的訓練
妳知道他為何不再來嗎?
他說他變得很忙,沒有時間過來
然後他跟我說,等他完成手上的事
那件事會十分轟動 連大學都會用他的名字命名一座建築
失陪了 -謝謝
走吧
如果我們在8點半之前解開謎團
我想順道過來上個瑜珈課
我最拿手的是獅子式
埃及學家為何要讀關於犯罪大師的書?
而且為何對校園保全這麼感興趣?
我覺得他好像在查某宗犯罪案件
你得來看看這個
魔法師好...
魔法師好會說話喔
我不知道他在說什麼,但我喜歡
不管是什麼事,一定很重要
他跟教練說大學會感到大吃一驚
一定會以他命名一棟建築
太好了,賺更多點數了
我賺更多點數了
這些跟《綠野仙蹤》 和這些角色有什麼關係?
問倒我了
那影片呢?
跟《能言善辯的農民》有關
我媽前幾天晚上跟我提起過
那是她要送回埃及博物館的某種古老文物
一定有關係
嘿,薩米爾,鐵皮女孩呢?
她本來就在這裡
妳在幹嘛?
我在廚房找到這個
對,那是洗鍋子用的
看妳弄得到處髒兮兮的
怎麼?你都能洗澡
我就不能盥洗一下?
薩米爾
拜託,離開這裡
我在想,因為你讓伊德瑞斯不再做惡夢了
你們兩個明天也許可以做些什麼特別的事
好啊,我可以帶他去公園,踢踢足球
太好了,你是個好哥哥
故事結束了,對吧?
錯
肯恩奴普就是不閉嘴
他宣稱地主的行為不公平
而接下來的十天...
他想要告訴我們什麼?
這影片中一定有什麼隱藏的含意
妳覺得是壞事嗎? 像“別幫那隻獅子”那樣?
因為我以前有經歷過
在我小時候 巢穴裡有一隻小獅子對我很壞
放輕鬆,這跟你無關
嘿,只是來關心一下,妳晚餐幾乎都沒吃
對,我的胃有點不舒服
不過別擔心,不會有事的
妳確定? -對,只是有很多作業
好吧,別太晚睡
她說得對,妳晚餐時怪怪的
也許是因為我身邊有隻隱形獅子
我可不這麼覺得
是因為那女人指控妳偷東西嗎?
好,時間到了
換我了
我們的農民說出了實話 勇敢而充滿說服力
正面挑戰不公平的情況
你要看多少次?
他就是魔法師,他是個聰明的傢伙
也許我一直聽他說話,就會長出大腦來
而且我喜歡他說“有說服力”的樣子
好優雅喔
“有說服力”
查莉,妳真的要這樣? 我知道妳很嫉妒大房間歸我,但成熟點
妳在說什麼?
我的衣服,我在外面找到的 妳把它們丟出窗外去
什麼?我沒有啊
如果妳沒有,那是誰做的?
現在妳有更多空間放妳的魔術道具了 不客氣啊
妳有在聽嗎?
小希,妳說得對,那樣做很蠢
對不起
把我的衣服洗乾淨吧
我知道你只是想幫忙,但這主意並不好
這不是你的錯,因為你根本沒大腦
嘿,妳看
我沒興趣,快點關掉
但我看到一個東西
在那個尖尖物體旁邊的小傢伙
你是說棋子?
我在圖書館裡看到一個一模一樣的
三個地點,三個棋子
如果這一個在圖書館裡,那麼...
稻草人
我收回我說的話,你真聰明
真的嗎?
棋子?那跟我的心臟有什麼關係?
魔法師總是神秘行事
好,走吧
今晚不能去,明天再去
等等,其實我明天不能去
妳也聽到我爸說的了,我得照顧我弟
那就帶他一起去
小朋友喜歡跟更酷的哥哥一起玩
沒錯,但...我不知道耶 -不會很久的
之後你也可以去公園 好啦,這樣是雙贏做法
應該也沒什麼關係吧
妳去引開圖書館員的注意,我去拿棋子
什麼?
妳去引開圖書館員的注意,我去拿棋子
你不需要保持安靜
也對,只是在確認 妳要去引開圖書館員的注意
然後我去拿旗子,對吧?
對
我想我上次來的時候把圍巾忘在這裡了
我可以查看一下失物招領的東西嗎?
自己去看吧
沒有棋子嗎?
一定是在這房間裡的某處
那隻狗在看我嗎?
我還以為除了你跟你朋友 其他人看不到我
薩米爾 -牛仔
沒事...
狗狗不會傷害你,沒事的
坐下吧,沒事
伊德瑞斯,你還好嗎?沒事...
沒事
我們到處都找過了
如果是你,會把棋子藏在健身房的哪裡?
是我就不會藏
那裡,教練說奧利佛都有在使用攀岩牆面
也許他藏在頂端
妳加油吧
等等,你要去哪裡?
我只是想要伸展一下,別找得太用力啊
我需要你爬上去看看
為何是我?
因為你是沒人看得到的大獅子
你爬上去只需要三秒
不要,我怕高
午安,不知道你記不記得我
記得
好,我又來了
總而言之 不知道你能不能幫我找一本書?
書名?
書名是《戴大紅眼鏡的女孩》
我不清楚這個書名,但...
查莉,你看,我拿到了
快,走吧
妳說什麼?
抱歉,慢慢來
謝謝
我剛想到我家裡有這本書,很抱歉麻煩你
狗狗要咬我
不是,牠要咬的是我
我知道很可怕
也許狗狗也很害怕,所以牠才會叫
來吧,伊德瑞斯,我們去公園吧
薩米爾,你不能走掉,我們得找到棋子
很抱歉牛仔不乖
牠從不叫的
你想餵牠吃點心嗎? -不用,謝謝
我讓你看看牠有多乖
你看,牠沒有那麼壞啊
薩米爾,你看,在狗窩裡
當然了,他說 “奧利佛都會帶點心來給狗狗吃”
來,坐下
你在幹嘛啦?
將軍
謝謝 -真的很抱歉
我真的不知道牠怎麼了
妮亞,我很抱歉
應該由我來爬的
是她
啊?誰啊?
指控我偷東西的女人
妮亞,那不是她
我們成功了
真刺激
不刺激嗎?
妮亞,妳還好嗎? -沒事
好
薩米爾
其實我很不好
我弟弟一直在做可怕的惡夢
就在他情況好些的時候
我讓他加入了這解謎行動
現在他怕狗了
他得自己克服
我沒有惡意 但你不能繼續這樣小心呵護他了
他只是個小朋友
根本就不該聽妳的
我真的得走了
現在?我們終於有進展了耶
抱歉,我弟弟比較重要
加油 -薩米爾,拜託啦
讓他走吧
他很擔心他弟弟
我並不想表現得很無情
但我們找到了棋子 是不是該拿去給魔法師?
也許他終於要現身了
然後會實現我們的願望,快走吧
如果奧利佛還活著,這件事就會簡單得多
現在呢?
偉大而強大的魔法師啊 我們找到了你的棋子
請跟我們說該怎麼做吧
“伸張正義”
這是什麼意思?
讓我想起了《371區》
是我最愛的RPG
角色扮演遊戲
好
要完成任務,就會得到像這樣的任務道具
然後使用這些道具去打開隱藏的門 或揭開秘密房間
就能升級
但這不是遊戲
有點算
那裡,正義天秤
但兩邊高度不同,糟了,壞掉了
看吧,所以不該鬆懈
也許高度本來就應該不同
為了伸張正義,我們要讓兩邊變得一樣高
妮亞,太天才了
酷
那是什麼? -是隨身碟
沒錯,那是用來幹嘛的?
我是說我知道啦,但稻草人不知道
是電腦用的,裡面存有檔案
真有趣
但魔法師在哪裡?
稻草人,你知道嗎? 這是你說過最聰明的話
妳在做什麼? -還來啦
不要,妳們一直在騙我們,我想知道真相
奧利佛那傢伙 這辦公室的主人...他死掉了
她們一直瞞著我們 -不會吧,魔法師死掉了?
等等,魔法師會死掉嗎?
他不是魔法師,那只是她們編的故事
我不相信,妳們背叛了我們?
妳們怎麼能這樣?
妳不明白
拜託,把隨身碟給我們 我們會解釋所有的事
我絕對不會給妳們
妳會犯下大錯的
犯大錯的人是妳們
字幕翻譯:徐懿芬