Oliver Ramos meurt la semaine dernière
et dès qu'il devient fantôme, il décide de nous présenter
des personnages fictifs ?
On dirait bien.
On dit quoi aux autres ?
La vérité.
C'est-à-dire ?
Qu'ils viennent d'un livre ? Qu'il n'y a pas de magicien ?
Qu'ils ont été libérés dans la vraie vie et qu'on est les seuls à les voir ?
Maintenant que tu le dis,
il vaut peut-être mieux les laisser croire qu'on cherche...
Le magicien. Le magicien !
Voici Le Conte du Paysan éloquent,
ou comme j'aime le surnommer, le P.E.
Ce conte égyptien...
C'est lui, le magicien ?
Il en a pas l'air.
Je sais pas trop.
... dans notre propre bibliothèque.
Lion, Épouvantail, je peux vous parler dans le couloir ?
Le P.E. met en lumière l'importance de la narration.
Je le connais.
Moi aussi.
Pareil.
Mais au final, Le Conte du Paysan éloquent se résume à un seul mot :
la justice.
LE SECRET DE LA PLUME
Notre paysan a dit la vérité,
avec courage et éloquence,
face à cette injustice.
J'en reviens pas.
On s'asseyait à côté au Village des livres.
Il buvait des mokas glacés avec double dose de glaçons
et monopolisait la prise pendant des heures.
Il savait que je m'entraînais à faire des tours de magie
et un jour, gentiment, il a...
Choisis une carte. - D'accord.
8 de pique ?
T'es futée !
Je mangeais un parfait au yaourt quand Oliver a fait tomber le sien.
J'adore ça. - Oliver aussi.
Tiens, prends le mien.
Tu me le donnes ?
C'est rien, t'inquiète.
Je vis au-dessus et je peux prendre autre chose.
D'accord, merci.
Tu sais,
tu as un grand cœur.
Je l'ai rencontré à une soirée organisée par ma mère.
Je m'ennuyais, alors, je me suis mise à jouer à la console.
Toi aussi, tu hais ces soirées ?
Peut-être un peu.
Génial, j'y jouais tout le temps !
T'as du cran.
Nia ?
Viens, j'ai des gens à te présenter. - D'accord.
Amuse-toi bien.
Merci.
Il était sympa, mais nul aux jeux vidéo.
Il a utilisé toutes mes vies.
C'est trop bizarre.
On le connaissait à peine.
Pourquoi il nous a choisis ?
C'est pas logique.
Dans un sens, ça l'est.
Il m'a dit que j'avais un grand cœur.
Il a dit à Charli qu'elle était futée, donc intelligente.
Et il a trouvé que Nia avait du cran,
donc du courage.
Comme dans Le Magicien d'Oz.
Je vous assure, je leur fais pas confiance.
Pourquoi ?
Ils sont super cool. Charli m'a fait des pancakes.
Je vais te dire pourquoi. Primo, ce bâtiment
avec ce sol jaune n'a rien à voir avec la route sur laquelle on était.
Bien vu.
La Cité d'Émeraude n'a peut-être pas encore rénové cette partie.
T'es trop naïf, Lion.
Où est Dorothy ?
Et le type de la vidéo n'est pas le magicien !
Si je peux me permettre, tu te méfies trop des gens.
Très bien. Mais la magie a intérêt à vite arriver.
Assez magique pour toi ?
C'est un bon début.
Un plan de l'université.
Ça, c'est la bibliothèque.
Et ça, le poste de sécurité.
Le centre sportif.
On devrait peut-être aller dans ces endroits.
On est trois à chercher le magicien
et il y a trois lieux, en route.
Je vais trouver du courage là-bas ?
J'en ai vraiment besoin.
Toute cette énigme me rend très nerveux.
Fini de tergiverser, le temps presse !
La sorcière est quelque part avec ses singes ailés.
Où est mon cerveau ?
Oliver passait son temps ici.
Il vivait presque dans la salle des archives.
C'est si triste.
Pourquoi ces questions ?
J'écris un article pour l'école.
Quand l'avez-vous vu ?
Quelques jours avant sa mort, je crois.
Je lui ai mis un livre de côté.
Un livre ?
Vous l'avez encore ?
Oui, à vrai dire...
il est toujours là.
Une petite photo...
"Les Criminels les plus intelligents du monde".
Je le lirai peut-être.
Je t'ai dit de toucher à rien !
À qui tu parles ?
À mon ami imaginaire.
Allez...
On y va.
J'ai connu Oliver.
Il travaillait tard et oubliait toujours son badge.
Pourquoi ? - Je...
J'écris un article sur lui pour l'école.
L'agent de sécurité le connaissait forcément.
Je l'aimais bien. Mais il était un peu parano.
Il passait souvent.
Ça me dérangeait pas, il gâtait toujours Cow-boy.
Dépêche-toi !
Le cœur est pas là. Les singes peuvent arriver.
Comment ça, il était parano ?
Il posait des questions sur les caméras
du campus.
J'ai refusé de lui montrer les vidéos.
On perd notre temps, viens.
Ça va ? - Oui.
Tout va bien.
Merci.
J'aimais beaucoup Oliver. Il était tout le temps là.
Je l'entraînais pour une ascension en Égypte,
un voyage en famille.
C'était ici.
Il faisait de gros progrès.
Mais d'un coup, il n'est plus venu. - Ah oui ?
Ça m'a surprise.
Il voulait se remettre en forme. Il venait 5 fois par semaine.
Si j'avais su pour son cœur, j'aurais ralenti la cadence.
Pourquoi il a arrêté de venir ?
Il disait que c'était la folie et qu'il n'avait plus le temps.
Et qu'une fois son projet de recherche terminé,
ce serait tellement énorme qu'un des bâtiments porterait son nom.
Excuse-moi.
Merci.
Allons-y.
Si on a tout résolu à 8h30, j'aimerais repasser pour le cours de yoga.
Je gère la posture du lion.
Pourquoi un égyptologue s'intéresserait à des criminels ?
Ou à la sécurité du campus ?
Il devait enquêter sur un crime.
Regarde ça !
Le magicien est...
Le magicien parle super bien.
Je comprends rien à ce qu'il dit, mais j'aime bien.
Quoi qu'il en soit, ça doit être énorme.
Il a dit que l'université serait tellement impressionnée
qu'un bâtiment porterait son nom.
Oui, des pièces en plus !
J'ai eu des pièces.
Mais quel rapport avec Le Magicien d'Oz ?
Ou ces personnages ?
Aucune idée.
Et la vidéo ?
Ça parlait du Conte du Paysan éloquent ?
Ma mère m'en a parlé l'autre soir.
C'est un document ancien qu'elle rend à un musée en Égypte.
Ça doit être lié.
Samir, où est la Fille de fer-blanc ?
Elle était... juste là.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai trouvé ça dans la cuisine.
C'est pour les casseroles.
Regarde-moi ce bazar.
Tu te douches, mais moi, je peux pas me laver ?
Samir ?
Vite, va-t'en.
Puisque les cauchemars d'Idris ont disparu grâce à toi,
faites une petite sortie demain.
On peut aller au parc.
Jouer au foot. - Parfait.
T'es un super grand frère.
Ça s'arrête là, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Khoun-Inpou ne se tait pas.
Il déclare les actions du propriétaire foncier injustes...
Qu'essaie-t-il de nous dire ?
Il doit y avoir un message caché.
Quelque chose de mal : "Aide pas le lion" ?
Je suis déjà passé par là.
Petit, un des lionceaux était super méchant avec moi.
Ça te concerne pas.
Je viens aux nouvelles.
T'as presque rien mangé.
Je suis un peu patraque.
Mais t'inquiète pas, ça va.
T'es sûre ? - Oui, j'ai plein de devoirs.
D'accord. Te couche pas trop tard.
Elle a raison, t'étais bizarre au dîner.
Parce qu'un lion invisible était à côté de moi.
Je crois pas.
C'est parce que cette femme t'a accusée de vol ?
Allez, ça suffit.
À mon tour.
Notre paysan a dit la vérité,
avec courage et éloquence,
face à cette injustice.
Tu vas la regarder combien de fois ?
C'est un magicien, il est malin.
Si je continue, je vais avoir un cerveau.
J'adore comment il dit "éloquent", très classe.
"Éloquent".
Sérieux, Charli ? T'es jalouse de ma chambre, mais grandis !
De quoi tu parles ? - De mes habits.
Tu les as jetés par la fenêtre.
Quoi ? Pas du tout.
C'était qui, alors ?
Ça fait de la place pour tes affaires.
De rien.
Allô ?
T'as raison, Syd. C'était débile.
Je suis désolée.
Tu vas tout laver.
Je sais que t'essayais de m'aider, mais c'était pas très malin.
D'un côté, t'y peux rien, t'as pas de cerveau.
Regarde.
Non, merci, éteins ça.
J'ai vu quelque chose.
Le petit bonhomme près du truc pointu.
La pièce d'échecs ?
J'ai vu la même dans la bibliothèque.
Trois endroits, trois pièces d'échecs.
Et si celle-là est dans la bibliothèque...
Épouvantail ! Je retire ce que j'ai dit, t'es un génie.
Vraiment ?
Des pièces d'échecs ?
Quel rapport avec mon cœur ?
Les voies du magicien sont impénétrables.
Très bien... Allons-y.
Pas ce soir. Demain.
Une minute...
Je peux pas demain, je dois garder mon frère.
Emmène-le avec nous.
Les enfants adorent traîner avec leur grand frère super cool.
C'est vrai, mais je sais pas trop.
Ce sera pas long, vous irez au parc après. C'est gagnant-gagnant.
Oui, y a rien de mal à ça.
Quoi ?
Toi, t'as pas à chuchoter.
Ah oui. Donc tu distrais le bibliothécaire et je prends la pièce ?
Oui.
La dernière fois, j'ai oublié mon écharpe.
Puis-je vérifier dans les objets trouvés ?
Je t'en prie.
Rien ?
Elle doit bien être quelque part.
Ce chien me regarde ?
Il peut me voir ?
Samir !
Cow-boy !
Tout va bien.
Il va rien te faire.
Va t'asseoir, ça va.
Tu vas bien ? Ça va aller, ça va aller.
Ça va aller.
On a cherché partout.
Où cacherais-tu une pièce d'échecs ici ?
Je le ferais pas.
Là !
Sa coach a dit qu'il utilisait ce mur d'escalade.
Il a pu la cacher en haut.
Eh bien... bon courage !
Attends, où tu vas ?
Je vais m'étirer un peu.
Ça n'a pas l'air trop dur.
Grimpe et jette un œil.
Pourquoi moi ?
T'es un lion invisible.
C'est un jeu d'enfants.
Non, j'ai le vertige.
Bonjour, vous vous souvenez de moi ?
Oui.
Très bien... Rebonjour !
J'ai besoin d'aide, je cherche un livre. - Lequel ?
La Fille aux grosses lunettes rouges.
Ce titre ne me dit rien du tout...
Charli, regarde, je l'ai !
Allez, vite.
Pardon ?
Pardon, prenez votre temps.
Merci.
Je viens de me rappeler que je l'ai déjà chez moi, désolée.
Le chien allait me mordre.
Il s'en prenait à moi.
Je sais que t'as eu peur.
Mais le chien a dû avoir peur aussi et il a aboyé.
Viens, Idris, on va au parc.
Tu peux pas partir, on doit trouver la pièce d'échecs.
Je suis navré pour Cow-boy.
Il aboie jamais.
Tu veux lui donner une friandise ? - Non.
Tu vas voir comme il est gentil.
Tu vois, il est pas méchant.
Regarde, dans le panier du chien !
Il a dit qu'Oliver gâtait le chien.
Là, assis. Qu'est-ce qui te prend ?
Échec et mat.
Merci. - Je suis désolé.
Je sais pas ce qu'il a.
Nia, je suis désolé, j'aurais dû le faire à ta place.
C'est elle.
Qui ?
Celle qui m'a accusée de vol.
Nia, c'est pas elle.
On a réussi !
C'est excitant !
Vous trouvez pas ?
Ça va, Nia ?
Oui.
OK... Samir ?
Entre nous...
je me sens mal.
Mon frère fait des cauchemars.
Et pile quand il allait mieux,
je l'ai entraîné dans ce mystère.
Et là, il a peur d'un chien.
Il va s'en remettre !
Arrête de le traiter comme un enfant.
C'en est un !
J'aurais jamais dû t'écouter.
Je dois y aller.
Maintenant ?
On a enfin une piste.
Désolé. Mon frère passe avant tout.
Bonne chance.
Samir, attends.
Laisse-le partir.
Il s'inquiète pour son frère.
Je veux pas paraître cruelle,
mais vu qu'on a les pièces d'échecs, on les apporte au magicien ?
Il va peut-être enfin révéler son identité.
Et exaucer nos vœux, venez !
Ce serait beaucoup plus facile si Oliver était encore en vie.
Et maintenant ?
Grand et puissant magicien,
nous avons vos pièces d'échecs.
Dites-nous quoi faire.
"Que justice soit faite."
Ça veut dire quoi ?
Ça me fait penser à Secteur 371.
Mon RPG préféré.
Un jeu de rôle.
On doit accomplir des missions et collecter des objets comme celui-ci.
Ensuite,
on les utilise pour ouvrir des portes ou révéler des pièces secrètes
et accéder au niveau suivant.
Mais on est pas dans un jeu.
Un peu, quand même.
Là !
La balance de la justice.
C'est déséquilibré.
Oh non, elle est cassée.
Voilà pourquoi il faut être sur ses gardes.
Le déséquilibre est peut-être normal.
Afin que justice soit faite,
il faut retrouver l'équilibre.
Nia, t'es un génie !
Cool.
C'est quoi ?
Une clé USB ?
Bien sûr.
Et ça sert à quoi, exactement ?
Je veux dire...
Moi, je le sais, mais pas Épouvantail.
Ça marche avec un ordinateur, il y a des dossiers dessus.
Intéressant...
Mais où est le magicien ?
Tu sais quoi, Épouvantail ?
Très bonne question.
Tu fais quoi ? - Rends-la-nous.
Non. Vous nous avez menti.
Je veux la vérité.
Cet Oliver, à qui appartient ce bureau, est mort.
Elles nous l'ont caché. - Non !
Le magicien est mort ?
Les magiciens peuvent mourir ?
C'est pas le magicien. Elles ont tout inventé.
J'en reviens pas.
Vous nous avez trahis ?
Comment avez-vous pu ?
Vous comprenez pas.
S'il te plaît, donne-nous la clé USB et on va tout vous expliquer.
Vous ne l'aurez pas.
Tu fais une grave erreur.
C'est vous qui en avez fait une.
Adaptation : Perrine Ronot
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS