1
00:00:10,136 --> 00:00:11,930
〝オリヴァ—・ラモス〟

2
00:00:10,762 --> 00:00:13,932
オリヴァ—・ラモスは
先週 死んだ

3
00:00:14,099 --> 00:00:16,308
そして幽霊になって––

4
00:00:16,434 --> 00:00:20,897
私たちを
物語の登場人物に会わせたの?

5
00:00:21,064 --> 00:00:22,440
そうみたいね

6
00:00:24,025 --> 00:00:25,694
彼らに何て言う?

7
00:00:28,446 --> 00:00:29,114
真実を

8
00:00:29,239 --> 00:00:30,240
どの真実?

9
00:00:30,448 --> 00:00:33,577
オズの魔法使いなんて
いないこと?

10
00:00:33,702 --> 00:00:37,664
幽霊が彼らを
本から出したってこと?

11
00:00:38,081 --> 00:00:42,586
確かにオズを捜してる
フリをしたほうが...

12
00:00:42,711 --> 00:00:44,588
オズの魔法使いだ!

13
00:00:58,560 --> 00:01:01,271
これが“雄弁な農夫Eloquent Peasant”だ

14
00:01:01,563 --> 00:01:04,648
略して“EP”と呼ぼう

15
00:01:05,233 --> 00:01:07,152
古代エジプトの...

16
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
この人がオズ?

17
00:01:09,446 --> 00:01:11,114
そうは見えない

18
00:01:11,239 --> 00:01:11,990
どうかな

19
00:01:12,157 --> 00:01:14,993
我が大学の図書館に保管...

20
00:01:15,118 --> 00:01:17,537
ライオンとカカシ 話がある

21
00:01:17,662 --> 00:01:19,497
教訓の物語であり...

22
00:01:20,790 --> 00:01:24,586
EPは物を語ることの
大切さを訴え...

23
00:01:24,711 --> 00:01:26,087
この人 知ってる

24
00:01:26,796 --> 00:01:27,964
僕も

25
00:01:28,089 --> 00:01:29,174
私もよ

26
00:01:29,674 --> 00:01:34,346
最終的にEPは
1つの言葉に集約される

27
00:01:35,639 --> 00:01:36,765
“正義”だ

28
00:01:49,986 --> 00:01:51,780
ゴーストライター

29
00:01:51,947 --> 00:01:56,451
主人公の農夫は勇敢かつ
雄弁に真実を語り—

30
00:01:56,576 --> 00:01:58,370
不公正を訴えた

31
00:01:58,495 --> 00:02:00,121
信じられない

32
00:02:00,413 --> 00:02:03,208
彼もヴィレッジ書店の
常連よ

33
00:02:05,126 --> 00:02:08,087
アイスモカを飲みながら

34
00:02:08,337 --> 00:02:10,674
長時間 電源を占領してた

35
00:02:10,924 --> 00:02:13,677
彼の隣で手品を
練習してたら—

36
00:02:14,135 --> 00:02:16,513
ある日 彼は快く・・・

37
00:02:16,638 --> 00:02:17,347
引いて

38
00:02:17,889 --> 00:02:19,099
いいよ

39
00:02:22,769 --> 00:02:23,562
スペードの8?

40
00:02:25,063 --> 00:02:27,857
当たりだ 頭いいね

41
00:02:27,983 --> 00:02:32,153
ある日 オリヴァーが
パフェを床に落として...

42
00:02:32,279 --> 00:02:33,238
パフェ大好き

43
00:02:33,405 --> 00:02:34,239
彼もさ

44
00:02:34,906 --> 00:02:36,408
僕のを食べて

45
00:02:38,410 --> 00:02:39,661
くれるの?

46
00:02:39,828 --> 00:02:40,912
ああ どうぞ

47
00:02:41,037 --> 00:02:43,748
他のおやつがあるから

48
00:02:44,332 --> 00:02:46,501
そうか ありがとう

49
00:02:47,419 --> 00:02:49,838
君は優しい心の持ち主だ

50
00:02:51,756 --> 00:02:54,926
私は母さん主催の
夕食会で会った

51
00:02:55,093 --> 00:02:58,263
退屈すぎてゲームしてた時よ

52
00:02:58,763 --> 00:03:00,223
君も退屈?

53
00:03:00,765 --> 00:03:01,808
ちょっとね

54
00:03:03,184 --> 00:03:05,645
昔 僕もよく それで遊んだ

55
00:03:06,438 --> 00:03:08,315
度胸あるね

56
00:03:09,524 --> 00:03:11,610
ニア ここにいたのね

57
00:03:11,735 --> 00:03:13,069
お客様に紹介を

58
00:03:13,153 --> 00:03:13,695
はい

59
00:03:14,112 --> 00:03:15,071
ご自由に

60
00:03:15,447 --> 00:03:16,573
ありがと

61
00:03:18,325 --> 00:03:20,911
感じよかったけど
ゲームは下手

62
00:03:21,703 --> 00:03:23,038
惨敗してた

63
00:03:26,625 --> 00:03:30,045
ヘンね
特に親しくなかったのに––

64
00:03:30,378 --> 00:03:32,088
私たちを選んだ?

65
00:03:32,422 --> 00:03:34,382
つじつまが合わない

66
00:03:35,592 --> 00:03:38,470
いや つじつまは合うかも

67
00:03:39,221 --> 00:03:41,056
僕には“優しい心”と

68
00:03:41,181 --> 00:03:44,768
チャーリーには
“頭がいい”と言った

69
00:03:45,268 --> 00:03:50,232
ニアには“度胸ある”
つまり“勇気がある”と

70
00:03:50,774 --> 00:03:52,400
オズの物語と同じ

71
00:03:52,817 --> 00:03:55,237
彼らは信用できない

72
00:03:55,362 --> 00:03:59,282
何で? 彼らは
すごくいい人たちだよ

73
00:03:59,449 --> 00:04:03,662
理由を教えてあげる
まず この黄色い床は––

74
00:04:03,828 --> 00:04:06,164
私たちがいた道とは違う

75
00:04:06,790 --> 00:04:07,791
なるほど

76
00:04:07,958 --> 00:04:11,002
この辺は改修が遅れてるのかも

77
00:04:11,127 --> 00:04:13,380
ライオン あなたは甘い

78
00:04:13,630 --> 00:04:15,006
ドロシーはどこ?

79
00:04:15,131 --> 00:04:17,800
あの男はオズじゃない

80
00:04:17,968 --> 00:04:20,971
疑い深すぎるよ ブリキガール

81
00:04:21,137 --> 00:04:24,224
オズが現れれば信じるわよ

82
00:04:30,981 --> 00:04:32,357
これで信じる?

83
00:04:32,524 --> 00:04:33,650
少しだけ

84
00:04:44,327 --> 00:04:46,037
大学の地図だ

85
00:04:46,538 --> 00:04:48,456
図書館を指してる

86
00:04:50,834 --> 00:04:53,128
今度は警備室よ

87
00:04:56,047 --> 00:04:57,215
スポーツセンター

88
00:04:58,300 --> 00:05:01,261
そこに行けってことね

89
00:05:01,428 --> 00:05:04,973
私たちが3人だから
場所も3つ

90
00:05:05,140 --> 00:05:07,225
勇気が見つかるかな

91
00:05:07,350 --> 00:05:09,394
マジで必要なんだ

92
00:05:09,561 --> 00:05:12,606
謎解きでドキドキしてきたから

93
00:05:12,772 --> 00:05:15,233
話は後よ 時間がない

94
00:05:15,650 --> 00:05:18,236
魔女と翼ザルが来るわ

95
00:05:37,297 --> 00:05:39,341
僕の脳ミソはどこ?

96
00:05:39,466 --> 00:05:44,012
オリヴァーは資料室に
住んでるも同然だった

97
00:05:45,472 --> 00:05:46,890
悲しいよ

98
00:05:47,140 --> 00:05:48,391
なぜ彼の話を?

99
00:05:48,516 --> 00:05:51,478
学校新聞に記事を書くため

100
00:05:52,270 --> 00:05:54,189
最後に彼を見たのは?

101
00:05:54,773 --> 00:05:59,069
亡くなる数日前だ
本の取り置きを頼まれた

102
00:05:59,319 --> 00:06:00,153
本?

103
00:06:00,654 --> 00:06:01,821
その本ある?

104
00:06:01,988 --> 00:06:03,615
ああ 実はここに...

105
00:06:05,116 --> 00:06:06,159
まだある

106
00:06:06,326 --> 00:06:07,953
写真撮らせて

107
00:06:08,578 --> 00:06:11,706
「世界の賢い犯罪首謀者たち」

108
00:06:13,208 --> 00:06:14,626
いつか読むわ

109
00:06:22,092 --> 00:06:23,301
チャーリー

110
00:06:26,304 --> 00:06:27,430
チャーリー!

111
00:06:28,640 --> 00:06:30,392
触っちゃダメ

112
00:06:30,517 --> 00:06:31,893
誰に話してる?

113
00:06:32,143 --> 00:06:34,604
えっと... 空想の友達

114
00:06:35,480 --> 00:06:37,816
早く 行きましょ

115
00:06:42,612 --> 00:06:44,739
オリヴァーはよく残業してた

116
00:06:44,864 --> 00:06:47,492
なぜ彼のことを?

117
00:06:47,617 --> 00:06:51,663
学校新聞に
彼の記事を書くんです

118
00:06:51,788 --> 00:06:55,083
警備員さんなら
いろいろ知ってるかと

119
00:06:55,208 --> 00:06:58,503
過度な心配性で
警備の話を聞きに––

120
00:06:58,628 --> 00:06:59,963
よく訪ねてきた

121
00:07:00,338 --> 00:07:03,133
いつも犬におやつをくれた

122
00:07:03,300 --> 00:07:07,554
急いで ここに心はない
翼ザルが来るわ

123
00:07:07,721 --> 00:07:10,432
過度な心配性って?

124
00:07:11,099 --> 00:07:14,436
彼は防犯カメラの録画を
見たがった

125
00:07:14,603 --> 00:07:17,022
だが それは断ったよ

126
00:07:17,188 --> 00:07:18,189
時間のムダよ

127
00:07:18,356 --> 00:07:19,232
行こう

128
00:07:21,192 --> 00:07:22,235
大丈夫か?

129
00:07:22,360 --> 00:07:26,072
もちろんです どうも

130
00:07:29,326 --> 00:07:32,704
オリヴァーはいい人で
よく来てた

131
00:07:30,118 --> 00:07:32,704
〝フィットネス
センタ—〟

132
00:07:33,079 --> 00:07:38,126
エジプトで登山するって言って
特訓してたわ

133
00:07:39,961 --> 00:07:40,879
この壁でね

134
00:07:41,630 --> 00:07:45,842
めきめき上達してたのに
急に来なくなった

135
00:07:46,092 --> 00:07:47,052
そうなの?

136
00:07:47,344 --> 00:07:50,889
意外だった
彼は体力作りに必死で––

137
00:07:51,056 --> 00:07:52,307
週5来てたから

138
00:07:53,600 --> 00:07:57,771
心臓の持病を知ってたら
止めたけどね

139
00:07:58,188 --> 00:07:59,814
やめた理由は?

140
00:08:00,065 --> 00:08:03,235
忙しくなったと言ってたわ

141
00:08:04,194 --> 00:08:09,199
それに偉業を果たせるかも
しれないと言ってた

142
00:08:09,324 --> 00:08:12,911
彼の名前が付いた建物が
建つほどのね

143
00:08:14,871 --> 00:08:15,580
失礼

144
00:08:15,747 --> 00:08:16,581
どうも

145
00:08:18,959 --> 00:08:19,584
行こう

146
00:08:19,709 --> 00:08:24,172
8時半までに謎が解けたら
ヨガに出たい

147
00:08:26,633 --> 00:08:28,843
ライオンのポーズが得意

148
00:08:30,387 --> 00:08:33,557
なぜエジプト学者が
犯罪者の本を?

149
00:08:33,682 --> 00:08:36,142
なぜ大学の警備に興味を?

150
00:08:36,308 --> 00:08:38,852
事件か何かを調べてた?

151
00:08:38,979 --> 00:08:40,313
これを見て!

152
00:08:40,480 --> 00:08:41,481
オズは...

153
00:08:42,774 --> 00:08:45,110
すばらしい語り手だ

154
00:08:45,235 --> 00:08:48,405
話はチンプンカンプンだけど

155
00:08:49,573 --> 00:08:52,117
何にせよ 重大なことよ

156
00:08:52,450 --> 00:08:57,622
彼の名前が付いた建物が
建つほどの偉業らしい

157
00:08:58,206 --> 00:09:00,000
よし やったぞ!

158
00:09:00,417 --> 00:09:01,877
コインゲット

159
00:09:03,545 --> 00:09:08,133
オズの魔法使いの登場人物と
何の関係が?

160
00:09:08,258 --> 00:09:09,134
さあね

161
00:09:09,259 --> 00:09:13,597
彼が動画で話してた
“雄弁な農夫”って?

162
00:09:13,889 --> 00:09:15,932
母さんが言ってた

163
00:09:16,266 --> 00:09:19,853
エジプトの博物館に戻す
古文書だって

164
00:09:20,103 --> 00:09:21,938
何か関係があるはず

165
00:09:22,522 --> 00:09:25,400
サミール ブリキガールは?

166
00:09:27,319 --> 00:09:30,071
さっきまで ここにいたのに

167
00:09:36,286 --> 00:09:37,913
何してる

168
00:09:38,830 --> 00:09:40,332
台所にあった

169
00:09:40,457 --> 00:09:42,667
ああ それは鍋用だ

170
00:09:42,792 --> 00:09:44,336
こんなに汚して

171
00:09:44,669 --> 00:09:47,339
あなたもシャワーを
浴びるでしょ?

172
00:09:48,465 --> 00:09:49,466
サミール

173
00:09:49,633 --> 00:09:51,218
早くどいて

174
00:09:54,179 --> 00:09:57,557
イドリスは
怖い夢を見なくなった

175
00:09:58,850 --> 00:10:00,727
明日 遊んでやってくれ

176
00:10:00,977 --> 00:10:03,980
ああ 公園に連れていくよ

177
00:10:04,105 --> 00:10:06,316
お前は いい兄ちゃんだ

178
00:10:11,112 --> 00:10:12,781
それで終わりか?

179
00:10:13,240 --> 00:10:14,074
違う

180
00:10:14,658 --> 00:10:16,868
クーエンアプーは黙ってない

181
00:10:17,077 --> 00:10:20,956
地主の行動を不当だと訴え
10日間...

182
00:10:21,081 --> 00:10:22,874
彼は何を伝えたい?

183
00:10:22,999 --> 00:10:25,418
動画にヒントがある?

184
00:10:26,503 --> 00:10:29,005
“ライオンを助けるな”?

185
00:10:29,339 --> 00:10:34,302
子供の頃 他の子ライオンに
イジメられた

186
00:10:34,469 --> 00:10:35,720
心配しないで

187
00:10:38,557 --> 00:10:42,686
様子を見に来た
夕食を残してたから

188
00:10:42,811 --> 00:10:45,438
おなかの調子が悪くて

189
00:10:45,981 --> 00:10:47,649
でも大丈夫よ

190
00:10:48,024 --> 00:10:48,942
本当に?

191
00:10:49,109 --> 00:10:50,819
本当よ 宿題あるし

192
00:10:51,194 --> 00:10:53,655
分かった 夜更かししないで

193
00:10:55,615 --> 00:10:58,743
確かに夕食の時 ヘンだった

194
00:10:58,910 --> 00:11:01,079
透明ライオンのせい

195
00:11:01,246 --> 00:11:03,248
そうじゃないだろ

196
00:11:03,415 --> 00:11:06,751
女の人に
泥棒に間違えられたから?

197
00:11:10,255 --> 00:11:11,756
もう時間よ

198
00:11:13,258 --> 00:11:14,134
私の番

199
00:11:14,551 --> 00:11:19,055
主人公の農夫は勇敢かつ
雄弁に真実を語り––

200
00:11:19,180 --> 00:11:21,516
不公正を訴えた

201
00:11:22,267 --> 00:11:24,019
何度 見る気なの?

202
00:11:24,144 --> 00:11:28,857
オズは賢い
見続ければ 脳ミソが育つかも

203
00:11:29,065 --> 00:11:31,818
“雄弁”って言い方が上品だし

204
00:11:33,028 --> 00:11:34,154
“雄弁”

205
00:11:34,404 --> 00:11:37,449
私が広い部屋を取るから
嫉妬?

206
00:11:37,574 --> 00:11:38,700
何の話?

207
00:11:38,825 --> 00:11:41,745
私の服 窓から投げたでしょ

208
00:11:42,120 --> 00:11:43,163
私じゃない

209
00:11:43,371 --> 00:11:44,372
なら誰よ

210
00:11:44,873 --> 00:11:48,126
これで手品ができる
礼は無用さ

211
00:11:48,293 --> 00:11:49,336
聞いてる?

212
00:11:49,753 --> 00:11:52,756
確かにバカなことしたわ

213
00:11:53,256 --> 00:11:54,424
ごめんね

214
00:11:55,342 --> 00:11:57,135
洗濯しといてよ

215
00:11:59,179 --> 00:12:03,308
私を助けたいなら
もう少し頭を使って

216
00:12:04,142 --> 00:12:06,978
脳ミソなしじゃ 仕方ないか

217
00:12:07,103 --> 00:12:08,188
ねえ 見て

218
00:12:08,313 --> 00:12:11,149
興味ない いい加減に消して

219
00:12:11,274 --> 00:12:12,692
何かがある

220
00:12:19,074 --> 00:12:21,284
ここにある小さいやつ

221
00:12:21,409 --> 00:12:22,911
チェスの駒?

222
00:12:23,078 --> 00:12:25,664
図書館に同じのがあった

223
00:12:29,542 --> 00:12:32,170
3つの場所に3つの駒

224
00:12:32,295 --> 00:12:35,131
1つが図書館にあるなら...

225
00:12:36,383 --> 00:12:40,303
カカシ 前言撤回よ
あなたって天才ね

226
00:12:43,139 --> 00:12:44,432
僕が天才?

227
00:12:47,978 --> 00:12:51,606
チェスの駒?
私の心と何の関係が?

228
00:12:52,315 --> 00:12:54,859
オズの行動は不可思議だ

229
00:12:55,318 --> 00:12:57,320
分かったわ 行こう

230
00:12:57,904 --> 00:12:59,823
今夜は無理 明日だ

231
00:13:00,031 --> 00:13:02,534
待って 明日はダメだ

232
00:13:02,659 --> 00:13:04,619
弟の面倒を見なきゃ

233
00:13:04,995 --> 00:13:06,204
連れてきて

234
00:13:06,329 --> 00:13:09,708
お兄ちゃんといれば
弟は満足する

235
00:13:10,333 --> 00:13:12,419
そうだけど... マズいよ

236
00:13:12,544 --> 00:13:16,423
すぐ済むし
その後 公園に行けばいい

237
00:13:16,965 --> 00:13:18,550
まあ そうだね

238
00:13:29,811 --> 00:13:32,355
君が司書を 僕が駒を

239
00:13:33,148 --> 00:13:33,857
何?

240
00:13:34,691 --> 00:13:37,569
君が司書を 僕が駒を

241
00:13:37,736 --> 00:13:39,613
声を潜める必要ない

242
00:13:45,410 --> 00:13:49,080
そうだった
君が司書を 僕が駒を

243
00:13:50,832 --> 00:13:52,000
了解

244
00:13:55,670 --> 00:13:58,256
マフラーを忘れたみたいで

245
00:13:58,381 --> 00:14:00,926
落とし物入れを捜しても?

246
00:14:01,218 --> 00:14:02,677
ご自由に

247
00:14:14,147 --> 00:14:14,940
駒は?

248
00:14:16,066 --> 00:14:17,859
この部屋にあるはず

249
00:14:22,364 --> 00:14:24,199
この犬 私を見てる?

250
00:14:25,283 --> 00:14:27,118
私は透明なのよね?

251
00:14:29,955 --> 00:14:30,747
サミール

252
00:14:31,039 --> 00:14:31,748
カウボーイ

253
00:14:31,873 --> 00:14:33,333
大丈夫だよ

254
00:14:33,500 --> 00:14:35,168
心配ない 平気だ

255
00:14:35,627 --> 00:14:37,045
さあ 座って

256
00:14:37,837 --> 00:14:40,340
怖がらないで イドリス

257
00:14:40,757 --> 00:14:41,800
平気だよ

258
00:14:42,717 --> 00:14:43,927
見つからない

259
00:14:44,052 --> 00:14:46,137
あなたなら どこに隠す?

260
00:14:46,471 --> 00:14:47,556
さあね

261
00:14:49,099 --> 00:14:52,978
あそこよ
オリヴァーはあの壁に登ってた

262
00:14:53,520 --> 00:14:55,230
頂上にあるかも

263
00:14:55,522 --> 00:14:57,941
それじゃ... 頑張って

264
00:14:58,483 --> 00:14:59,818
どこ行くの?

265
00:14:59,985 --> 00:15:04,406
ちょっとストレッチでも
しようかと

266
00:15:10,453 --> 00:15:11,955
あなたが登って

267
00:15:12,122 --> 00:15:12,831
何で僕が?

268
00:15:12,998 --> 00:15:14,749
あなたはライオン

269
00:15:16,001 --> 00:15:17,419
3秒で登れる

270
00:15:18,420 --> 00:15:20,630
無理 高い所は苦手

271
00:15:29,806 --> 00:15:31,725
私のこと覚えてる?

272
00:15:32,851 --> 00:15:33,852
もちろん

273
00:15:34,060 --> 00:15:36,521
そう... また戻ってきたわ

274
00:15:38,773 --> 00:15:42,027
本を捜してもらいたくて

275
00:15:42,152 --> 00:15:42,777
題名は?

276
00:15:46,364 --> 00:15:49,159
「大きな赤いメガネの女の子」

277
00:15:49,951 --> 00:15:54,039
そんな題名は
聞いたこともないが...

278
00:15:58,001 --> 00:16:00,420
チャーリー 取ったよ

279
00:16:06,051 --> 00:16:07,510
早く 行こう

280
00:16:09,387 --> 00:16:10,096
何て?

281
00:16:11,473 --> 00:16:12,807
ごゆっくり

282
00:16:13,892 --> 00:16:15,101
それはどうも

283
00:16:16,061 --> 00:16:17,729
えっと...

284
00:16:17,938 --> 00:16:20,440
やっぱりその本は
家にあったわ

285
00:16:20,565 --> 00:16:21,900
ごめんなさい

286
00:16:23,485 --> 00:16:25,320
犬が かみつこうとした

287
00:16:25,487 --> 00:16:26,821
私にね

288
00:16:26,988 --> 00:16:28,114
怖かったね

289
00:16:28,490 --> 00:16:31,743
でもきっと犬も
怖かったんだよ

290
00:16:32,953 --> 00:16:34,704
公園に行こう

291
00:16:34,871 --> 00:16:38,166
サミール
チェスの駒を見つけなきゃ

292
00:16:38,291 --> 00:16:40,377
犬のことは悪かった

293
00:16:40,544 --> 00:16:43,129
おやつをやってみるか?

294
00:16:43,755 --> 00:16:44,548
いいです

295
00:16:47,133 --> 00:16:48,969
本当にいい子だよ

296
00:16:49,135 --> 00:16:50,762
ほら おとなしい

297
00:16:57,978 --> 00:17:00,647
犬のベッドにあった

298
00:17:00,897 --> 00:17:04,066
当然よね
おやつをやってたから

299
00:17:06,987 --> 00:17:08,405
ほら 座れ

300
00:17:09,072 --> 00:17:10,073
どうした?

301
00:17:10,198 --> 00:17:11,032
チェックメイト

302
00:17:11,408 --> 00:17:11,992
それじゃ

303
00:17:12,117 --> 00:17:12,993
悪かった

304
00:17:13,159 --> 00:17:14,869
今日は何かヘンだ

305
00:17:45,650 --> 00:17:48,987
ニア ごめん
僕が登るべきだった

306
00:17:50,280 --> 00:17:51,489
彼女よ

307
00:17:53,033 --> 00:17:54,159
誰?

308
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
私を泥棒と呼んだ人

309
00:17:59,372 --> 00:18:01,666
ニア 彼女じゃないよ

310
00:18:06,379 --> 00:18:07,505
やったわ

311
00:18:08,673 --> 00:18:09,925
大興奮ね

312
00:18:11,676 --> 00:18:13,637
興奮したでしょ?

313
00:18:15,972 --> 00:18:17,057
ニア 平気?

314
00:18:17,224 --> 00:18:18,016
平気よ

315
00:18:18,391 --> 00:18:19,601
そう

316
00:18:20,018 --> 00:18:21,019
サミール?

317
00:18:21,144 --> 00:18:24,731
正直... 最悪の気分だ
弟はずっと––

318
00:18:24,898 --> 00:18:26,733
怖い夢に苦しんでた

319
00:18:28,109 --> 00:18:33,240
せっかくよくなったのに
僕が連れてったせいで––

320
00:18:33,698 --> 00:18:35,158
犬におびえるハメに

321
00:18:35,325 --> 00:18:38,870
弟は強くならないと
甘やかさないで

322
00:18:39,037 --> 00:18:40,038
子供だぞ

323
00:18:41,498 --> 00:18:43,083
僕がバカだった

324
00:18:47,045 --> 00:18:48,296
もう行くよ

325
00:18:49,047 --> 00:18:51,716
もうすぐ謎が解けるのに

326
00:18:52,425 --> 00:18:55,303
ごめん 弟のことが優先だ

327
00:18:55,720 --> 00:18:56,555
頑張って

328
00:18:56,763 --> 00:18:58,056
サミールってば

329
00:18:58,223 --> 00:18:59,349
仕方ない

330
00:19:00,559 --> 00:19:02,227
弟が心配なのよ

331
00:19:02,811 --> 00:19:07,941
チェスの駒が見つかったから
オズに届けましょ

332
00:19:08,066 --> 00:19:10,610
ついに彼が姿を現すかも

333
00:19:10,735 --> 00:19:12,862
願いをかなえに行こう

334
00:19:16,658 --> 00:19:19,661
オリヴァーが生きてたら
簡単なのに

335
00:19:19,786 --> 00:19:20,704
そうね

336
00:19:27,168 --> 00:19:28,336
どうする?

337
00:19:31,172 --> 00:19:36,386
偉大で強力なオズよ
チェスの駒をお持ちしました

338
00:19:36,678 --> 00:19:38,096
次の指示を

339
00:19:50,692 --> 00:19:52,611
“正義を果たせ”

340
00:19:53,778 --> 00:19:55,071
どういう意味?

341
00:19:55,614 --> 00:19:57,616
“セクター371”みたい

342
00:19:59,159 --> 00:20:00,577
RPGよ

343
00:20:02,412 --> 00:20:03,663
ロールプレイングゲーム

344
00:20:05,790 --> 00:20:11,379
ミッションクリアで
こういうアイテムをもらえる

345
00:20:11,546 --> 00:20:17,052
そしたら秘密のドアを開けて
次のレベルに進める

346
00:20:17,177 --> 00:20:18,929
これはゲームじゃない

347
00:20:19,596 --> 00:20:21,097
一種のゲームよ

348
00:20:23,266 --> 00:20:25,602
見て 正義の秤はかりだわ

349
00:20:25,727 --> 00:20:28,980
釣り合ってない 壊れてるよ

350
00:20:29,189 --> 00:20:31,066
まだ気が抜けない

351
00:20:31,191 --> 00:20:33,235
わざとこうなのかも

352
00:20:34,319 --> 00:20:38,657
正義を果たすには
釣り合わせろってこと?

353
00:20:39,199 --> 00:20:41,409
ニア あなたって天才

354
00:21:22,284 --> 00:21:23,577
いいね

355
00:21:24,160 --> 00:21:24,744
それは?

356
00:21:24,869 --> 00:21:26,663
USBドライブ

357
00:21:26,788 --> 00:21:30,500
もちろんそうだけど
何に使うもの?

358
00:21:30,625 --> 00:21:33,628
僕は知ってるけど
カカシのため

359
00:21:33,879 --> 00:21:36,506
中にファイルが入ってる

360
00:21:36,631 --> 00:21:38,842
面白いね

361
00:21:39,009 --> 00:21:40,719
でもオズはどこ?

362
00:21:41,094 --> 00:21:44,723
カカシ
あなたは賢いことを言った

363
00:21:44,890 --> 00:21:46,057
何するの?

364
00:21:46,182 --> 00:21:46,725
返して

365
00:21:46,892 --> 00:21:50,270
イヤよ
真実を話してちょうだい

366
00:21:50,520 --> 00:21:53,857
オリヴァーって人が
死んだことを––

367
00:21:54,024 --> 00:21:55,400
私たちに隠してた

368
00:21:55,525 --> 00:21:57,527
オズは死んだの?

369
00:21:57,694 --> 00:21:58,904
不死じゃない?

370
00:21:59,029 --> 00:22:01,740
彼はオズじゃない
デタラメよ

371
00:22:02,741 --> 00:22:05,911
まさか 僕たちをだましたの?

372
00:22:06,161 --> 00:22:07,287
ひどいな

373
00:22:07,454 --> 00:22:08,622
誤解しないで

374
00:22:08,955 --> 00:22:12,083
USBを返して 説明するから

375
00:22:12,208 --> 00:22:13,752
返すもんですか

376
00:22:15,629 --> 00:22:17,589
あなたは間違ってる

377
00:22:21,384 --> 00:22:22,886
それは そっちよ

378
00:23:25,574 --> 00:23:27,909
日本語字幕 安本 真理