SESAME WORKSHOP PRESENTEERT
Dus Oliver Ramos is vorige week overleden en zodra hij 'n geest werd, zorgde hij...
...dat wij drieën deze fictieve personages tegenkwamen?
Daar lijkt het op.
Wat vertellen we ze?
De waarheid. -Welk deel?
Dat ze uit 'n boek komen? Er geen tovenaar is?
Dat 'n geest ze tot leven bracht en alleen wij ze zien?
Goed punt. We laten ze in de waan dat we op weg zijn naar...
De tovenaar.
Dit is De Welsprekende Boer...
...of zoals ik het noem: de WB. Dit is een van de oudste Egyptische verhalen...
Is dat de tovenaar? -Hij lijkt niet echt tovenarig.
Geen idee. -...hier in onze eigen universiteitsbieb.
Kan ik jullie even spreken? -...een verhaal met een moraal.
De WB benadrukt het belang van verhalen vertellen...
Ik ken hem.
Ik ook. -En ik ook.
Maar De Welsprekende Boer komt maar op één woord neer:
gerechtigheid.
SPOOKSCHRIJVER
Onze boer sprak de waarheid, moedig en welbespraakt...
...ondanks dit onrecht.
Niet te geloven. Ik zat altijd naast hem in Village Books.
Hij dronk ijsmokka's met extra ijs en hij gebruikte urenlang 't stopcontact.
Hij wist dat ik oefende met goochelen en op een dag was hij zo aardig om...
Pak een kaart. -Oké.
Schoppen acht?
Ja. Wauw. Wat slim.
Ik at yoghurtparfait toen Oliver de zijne liet vallen.
Lekker. -Vond hij ook.
Neem de mijne.
Mag ik je yoghurt? -Geen zorgen.
Ik woon boven. Ik pak wel wat anders. -Wauw. Oké, bedankt.
Je hebt een groot hart.
Ik ontmoette hem bij 'n faculteitsetentje.
Het was saai, dus ik ging gamen. -Vind je die etentjes ook stom?
Een beetje.
Dit speelde ik ook altijd.
Gedurfde zet.
Nia. Daar ben je.
Ik wil je voorstellen aan wat mensen. -Oké. Hier.
Dank je.
Hij was aardig, maar hij kon er niks van. Hij verspilde mijn levens.
Bizar. We kenden Oliver amper.
Waarom koos hij ons? -Het is totaal niet logisch.
Nou, eigenlijk wel.
Oliver zei dat ik een hart had. Hij zei Charli dat ze slim was, 'n brein.
En hij noemde Nia gedurfd, dus hij bedoelt dat ze dapper is.
Zoals De Tovenaar van Oz. -Serieus, ik vertrouw ze niet.
Hoezo? Ze zijn chill. Charli bakte pannenkoeken voor me.
Luister. Om te beginnen lijkt dit gebouw met de gele vloer...
...niet op de weg die we volgden. -Goed punt.
Misschien moet Smaragdstad deze weg nog vernieuwen.
Je bent te goedgelovig, Leeuw. Waar is Dorothy?
Die gast van dat filmpje is de tovenaar niet.
Je bent te argwanend, Blikken Meisje.
Prima. Maar ik wil snel wat tovenarij zien.
Is dat tovenarij genoeg? -Het is 'n begin.
Het is een kaart van de uni. Hij wijst de bieb aan.
En nu de bewaking.
De sporthal.
Moeten we naar die plekken toe?
Wij drieën zoeken de tovenaar en er zijn drie locaties. Kom.
Zou ik daar m'n moed vinden? Die kan ik wel gebruiken.
Dit mysterie maakt me bloednerveus.
Stop met praten. De tijd dringt. De heks is hier ergens met haar apen.
Waar is m'n brein? -Oliver was hier altijd.
Hij woonde zowat in het archief.
Het is erg triest.
Waarom vraag je mij naar hem? -Ik schrijf 'n artikel over hem...
Heeft u hem nog gezien?
Een paar dagen voor z'n dood. Hij had een boek gereserveerd.
Boek?
Heeft u dat nog? -Ja. Het ligt hier toevallig nog.
Even een fotootje. "'s Werelds Slimste Criminele Meesterbreinen."
Wie weet lees ik 't nog.
Charli.
Nergens aankomen. -Tegen wie heb je het?
Een denkbeeldige vriend. Kom. We gaan.
Ja, ik kende Oliver. Hij werkte tot laat en raakte z'n pasje altijd kwijt. Hoezo?
Ik hou een interview over hem voor de schoolkrant.
Ik dacht dat u hem als bewaker wel zou kennen.
Aardige gast, maar wel paranoïde over de beveiliging.
Hij kwam vaak langs. Hij gaf Cowboy altijd 'n snoepje.
Vlug. Er is hier geen hart. Die apen kunnen overal zijn.
Hoezo was hij paranoïde?
Hij stelde altijd vragen over de camera's. Maar ik liet hem geen beelden zien.
Dit is tijdverspilling. Kom.
Gaat het? -Ja. Prima. Dank u.
Ik mocht Oliver graag. Ik zag hem zo vaak.
Ik trainde hem voor z'n grote klim in Egypte, een soort familiereisje.
Hierzo. Hij ging ook goed vooruit...
...tot hij niet meer kwam opdagen. -Echt waar?
Ik was verbaasd. Hij wilde zo graag fit worden. Hij kwam vijf dagen per week.
Als ik wist van z'n hartaandoening, had ik 'm niet zo afgemat.
Weet u waarom hij stopte? -Hij zei dat hij het te druk had.
Toen zei hij dat als hij klaar was met zijn project...
...de universiteit 'n gebouw naar hem zou vernoemen.
Pardon. -Bedankt.
We gaan.
Als 't mysterie om 20.30 uur is opgelost, ga ik naar yoga.
Ik ben goed in de leeuwenpose.
Waarom zou 'n egyptoloog 'n boek over criminelen lezen?
Of interesse hebben in bewaking? -Hij wilde vast 'n misdaad oplossen.
Moet je zien. De tovenaar is...
De tovenaar is zo'n goeie spreker. Ik snap er niks van, maar klinkt goed.
Het is iets groots. Hij zei de trainer dat de uni zo onder de indruk zou zijn...
...dat ze 'n gebouw naar hem vernoemen. -Ja. Extra munten.
Ik heb extra munten.
Wat heeft dit te maken met De Tovenaar van Oz of de personages?
Geen idee. En het filmpje dan?
Het ging over De Welsprekende Boer. -Mam had het er laatst over.
Een oud document dat ze teruggeeft aan 'n museum in Egypte.
Er moet een verband zijn.
Hé, Samir. Waar is het Blikken Meisje?
Ze was hier net nog.
Wat doe je?
Dit lag in de keuken. -Ja, dat is voor potten en pannen.
Kijk wat een bende.
Jij hebt gedoucht. Mag ik me niet opfrissen?
Samir? -Ga weg.
Omdat je Idris van z'n nachtmerries hebt afgeholpen...
...kunnen jullie morgen iets leuks doen. -We kunnen voetballen in 't park.
Je bent een goede broer.
Einde verhaal? Niet dus.
Khun-Anup zwijgt niet. Hij noemt de daden van de landeigenaar oneerlijk.
In de tien dagen daarna... -Wat vertelt hij ons?
Er is vast 'n geheime boodschap.
Iets slechts, zoals 'help de leeuw niet'? Dat heb ik vaker meegemaakt.
Een welp was vroeger zo gemeen tegen me. -Het gaat niet om jou.
Hé, hoe gaat het? Je hebt amper iets gegeten.
Ja, ik heb een beetje buikpijn. Maar geen zorgen. Komt goed.
Echt? -Ja, ik heb gewoon veel huiswerk.
Oké dan. Niet te laat opblijven.
Ze heeft gelijk. Je deed raar. -Omdat ik naast 'n onzichtbare leeuw zat.
Nee, hoor. Komt het door die vrouw die je betichtte van diefstal?
Oké, je tijd is om.
Mijn beurt.
Onze boer sprak de waarheid, moedig en welbespraakt...
...ondanks dit onrecht. -Hoe vaak ga je hier nog naar kijken?
Hij is de tovenaar. Hij is slim en misschien krijg ik zo 'n brein.
En 'welsprekend' klinkt zo leuk. Erg deftig.
'Welsprekend.'
Ben je zo jaloers dat ik de grotere kamer heb?
Hoe bedoel je? -Je hebt m'n kleren uit 't raam gegooid.
Wat? Dat heb ik niet gedaan. -Wie dan wel?
Nu heb je meer ruimte voor je goochelspullen.
Je hebt gelijk, Syd. Het was stom.
Het spijt me.
Jij mag ze wassen.
Ik weet dat je wilde helpen, maar dat was niet slim.
Maar ja, je hebt dan ook geen brein. -Hé, kijk.
Nee. Zet nou maar uit. -Maar ik zie iets.
Dat mannetje naast dat puntding. -De schaakstukken?
Ik zag er net zo een in de bieb.
Drie locaties, drie schaakstukken. En als die in de bieb is, dan...
Vogelverschrikker. Ik neem 't terug. Je bent geniaal.
Echt waar?
Schaakstukken? Wat heeft dat met m'n hart te maken?
De tovenaars wegen zijn ondoorgrondelijk. -Goed. We gaan.
Vanavond niet. Morgen.
Nee, wacht. Morgen kan niet. Ik moet op m'n broertje passen.
Neem 'm mee. Kinderen zijn graag bij hun grote, coolere broer.
Klopt, maar... Ik weet niet. -Heel even maar.
En je kunt daarna naar het park. Win-win. -Het kan geen kwaad.
Leid hem af. Ik pak 't schaakstuk.
Wat?
Leid hem af. Ik pak 't schaakstuk. -Jij hoeft niet stil te zijn.
O ja. Dus jij leidt hem af en ik pak 't schaakstuk?
Ik heb mijn sjaal laten liggen.
Mag ik bij de gevonden voorwerpen kijken? -Ga je gang.
Geen schaakstuk? Het moet hier ergens liggen.
Kijkt die hond naar me? Alleen jullie konden me toch zien?
Samir. -Cowboy.
Rustig maar. De hond doet je niks. Rustig maar.
Ga maar zitten.
Gaat het, Idris? Rustig maar.
Rustig maar.
We hebben overal gezocht. Waar kan dat stuk zijn?
Geen flauw idee.
Daar. De trainer zei dat Oliver hier klom. Misschien verstopte hij het aan de top.
Nou, succes.
Waar ga je heen? -Ik ga alleen even rekken. Eitje.
Jij moet naar boven klimmen.
Waarom ik? -Je bent 'n onzichtbare leeuw.
Je bent in drie tellen boven. -Nee. Ik heb hoogtevrees.
Goedemiddag. Herkent u me nog? -Ja.
Juist. Nou, nogmaals hallo.
Goed, kunt u een boek voor me opzoeken? -Titel?
Het meisje met de grote rode bril.
Die titel ken ik niet, maar...
Charli, kijk. Hebbes.
Kom. We gaan.
Pardon?
Sorry. Neem de tijd. -Bedankt.
Ik realiseer me net dat ik dat boek thuis heb. Sorry.
De hond wilde me bijten. -Nee, mij.
Ik weet dat dat eng was. Misschien blafte de hond uit angst.
Kom. We gaan naar het park. -Nee, we moeten het schaakstuk vinden.
Het spijt me van Cowboy.
Hij blaft nooit. Wil je hem een snoepje geven?
Kijk maar hoe lief ie is. -Zie je dat hij meevalt?
Samir, kijk. Het lag in de mand. Tuurlijk. Hij zei dat Oliver hem snoepjes gaf.
Hier. Zit.
Wat doe je? -Schaakmat.
Dank u. -Sorry. Ik weet niet wat hij heeft.
Sorry, Nia. Ik had voor je moeten klimmen.
Dat is ze.
Wie? -De vrouw die zei dat ik stal.
Je vergist je.
Gelukt. Dit is zo spannend.
Is dit niet spannend?
Gaat ie, Nia? -Best.
Oké. Samir?
Eigenlijk... voel ik me rot.
Mijn broertje had erge nachtmerries en net nu het beter ging...
...neem ik hem mee op dit mysterie. Nu is hij bang voor een hond.
Hij moet zich vermannen. Je behandelt 'm als 'n kind.
Hij is een kind. Had ik maar nooit naar je geluisterd.
Ik moet gaan. -Nu? We zijn eindelijk iets op het spoor.
Sorry. Mijn broertje gaat voor.
Succes. -Toe nou, Samir.
Laat hem gaan.
Hij is bezorgd.
Niet harteloos bedoeld, maar zullen we de stukken naar de tovenaar brengen?
Misschien onthult hij zichzelf. -En komen onze wensen uit. Kom.
Had Oliver nog maar geleefd.
En nu?
O, machtige tovenaar, we hebben uw schaakstukken.
Wat moeten we doen?
'Breng gerechtigheid.'
Wat betekent dat? -Dit doet me denken aan Sector 371.
M'n favoriete RPG.
Roleplayinggame?
Oké. Nou, je volbrengt missies en krijgt plotitems, zoals deze.
Hiermee open je geheime deuren of kamers en kom je in het volgende level.
Maar dit is geen game. -Eigenlijk wel.
Daar. De weegschaal der gerechtigheid. -Maar ze zijn ongelijk. Ze zijn kapot.
Zie je? Altijd alert zijn. -Misschien hoort dat zo.
Om gerechtigheid te krijgen, moeten we ze balanceren.
Nia, geniaal.
Cool. Wat is dat? -Een USB-stick.
Natuurlijk. En wat doet die precies?
Ik weet het, maar Vogelverschrikker niet. -Voor een pc. Er staan bestanden op.
Interessant. Maar waar is de tovenaar?
Weet je, dat is 't slimste wat je ooit hebt gezegd.
Wat doe je? -Geef terug.
Nee, jullie hebben gelogen en ik wil de waarheid.
Die Oliver, van wie dit kantoor is, is dood.
En dat verzwijgen ze. -Nee. Is de tovenaar dood?
Kunnen tovenaars doodgaan? -Hij is 't niet. Dat hebben ze verzonnen.
Wat? Hebben jullie ons bedrogen? -Hoe konden jullie?
Jullie snappen het niet. Geef de stick en we leggen het uit.
Vergeet het maar.
Je begaat een grote fout.
Het is jullie fout.
Vertaling: Inge van Bakel