சிசேமே வொர்க் ஷாப் வழங்கும்
ஆலிவர் ராமோஸ் போன வாரம் இறந்து விட்டார்,
ஆவியானதும், அவர் தீர்மானித்த முதல் விஷயம்,
நம் மூவரையும் கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவது தானா?
அப்படித் தான் தோன்றுகிறது.
நாம் மற்றவர்களிடம் என்ன சொல்வது?
உண்மையை. -எந்தப் பகுதியை?
அவர்கள் புத்தகத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்றா? மாயாவி என யாருமில்லை என்றா?
ஒரு ஆவி தான் அவர்களை நிஜ உலகிற்குள் விடுவித்தது,
நம்மைத் தவிர வேறு யாராலும் அவர்களை பார்க்க முடியாது என்றா?
நீ இந்த மாதிரிச் சொன்னால்,
நாம் மாயாவியைப் பார்க்கப் போகிறோம் என்றே அவர்கள் நினைத்துக் கொள்ளட்டுமே...
மாயாவி! மாயாவி!
இதோ அந்த “எலோக்வென்ட் பெசன்ட்”,
அல்லது என் பாணியில் நான் அதை ஈபி என சொல்வேன்.
இதுவரையில் இந்தப் பழமையான எகிப்திய கதை தான் பழமையானது...
இவன் தான் அந்த மாயாவியா?
இவனைப் பார்த்தால் மாயாவி போலத் தோன்றவில்லையே.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
...மேலும், அது நம் கல்லூரி நூலகத்திலேயே இருக்கிறது.
சிங்கம் மற்றும் சோளக்காட்டு பொம்மையே உங்களோடு பேச ஹாலுக்கு வருகிறீர்களா?
...ஒழுக்கம் பற்றிய நுட்பமான கதை.
கதை சொல்லுதலின் முக்கியத்துவத்தை ஈபி குறைத்து மதிப்பிட்டது.
எனக்கு இவரைத் தெரியும்.
எனக்கும் தான்.
எனக்கும் கூட.
ஆனால், இறுதியில் அந்த எலோக்வென்ட் பெசன்ட் ஒரு வார்த்தைக்குத் தான் இறங்கி வந்தது...
நீதி.
பேய் எழுத்தாளர்
நம்முடைய விவசாயி, அநியாயத்திற்கு எதிராக
தைரியத்துடன், திறமையாகப் பேசினார்.
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.
கிராமப் புத்தகங்கள் கடையில், நாங்கள் அருகருகே உட்காருவோம்.
எப்போதும் ஐஸ் காபியில் அதிக ஐஸ் போட்டு குடிப்பார் பிளக்பாயிண்டையும் யாருக்கும் விட மாட்டார்.
நான் என் மாயாஜாலத் தந்திரங்களை மேம்படுத்த
முயற்சிப்பது அவருக்குத் தெரியும், ஒரு நாள் அவர் நல்ல விதமாக நடந்துகொண்டார்...
ஒரு சீட்டை எடுங்கள். -சரி, கண்டிப்பாக.
ஸ்பேட் எட்டா?
ஆமாம்! அடடா. புத்திசாலி.
நான் யோகர்ட்ஃ பர்பைட் சாப்பிடும் போது, ஆலிவர் தன்னுடையதைக் கீழே போட்டுவிட்டான்.
எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். -ஆலிவருக்கும் தான்.
என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உன் யோகர்ட்டை எனக்குத் தருகிறாயா?
பரவாயில்லை, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் மாடியில் தான் வசிக்கிறேன். எனக்கு இன்னொரு ஸ்நாக்ஸ் கிடைக்கும்.
அடடா. சரி, நன்றி.
உனக்குப் பெரிய மனசு.
தொல்லியல் துறைக்காக என் அம்மா கொடுத்த விருந்தில் தான் ஆலிவரைச் சந்தித்தேன்.
அந்த விருந்து போரடித்ததால், கேம் விளையாட பக்கத்து அறைக்குச் சென்றேன்.
உனக்கும் இந்த விருந்துகள் பிடிக்காதா?
கொஞ்சம் பிடிக்கும்.
அடக் கடவுளே, இதைத் தான் நான் அடிக்கடி விளையாடுவேன்.
தைரியமான நகர்வு தான்.
நியா. இதோ இருக்கிறாயா?
உன்னைச் சிலருக்கு அறிமுகப்படுத்தணும், வா. -நிச்சயம்.
நீங்கள் விளையாடுங்கள்.
நன்றி.
அவர் நல்லவர், ஆனால் மிகவும் மோசமான ஆட்டக்காரர்.
என் எல்லா வாய்ப்புகளையும் வீணடித்தி விட்டார்.
எதிர்பார்த்த மாதிரி இல்லை.
நமக்குத் ஆலிவரைப் பற்றி கொஞ்சம் தான் தெரியும்.
அவர் ஏன் நம்மைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?
ஒன்றும் புரியவில்லை.
வந்து, இது புரிகிறது.
எனக்கு கனிவான இதயம் இருக்கிறது என ஆலிவர் சொன்னார்.
சார்லி புத்திசாலி என்று அவளிடம் சொன்னார். அதாவது, மூளை.
நியாவைத் தைரியசாலி என்று அழைத்தார், அதாவது அவளுக்குத் தைரியம் இருக்கிறது என்று சொன்னார்.
“த விசார்ட் ஆஃப் ஆஸ்” போல.
நிச்சயமாக, நான் அவர்களை நம்பவில்லை.
ஏன்? அவர்கள் எல்லோரும் அலட்டிக்கொள்ளாதவர்கள்.
சார்லி எனக்குப் பேன்கேக் செய்துகொடுத்தான்.
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
இப்போது தொடங்கியவர்களுக்காக, மஞ்சள் நிறத் தரை உள்ள இந்தக் கட்டடம்,
நாம் வந்த அந்தச் சாலை மாதிரிக் கிடையாது.
நல்ல கருத்து.
ஒருவேளை, எமரால்ட் நகரம் இந்தச் சாலை வரைக்கும் வரும் அளவுக்கு முன்னேறாமல் இருந்திருக்கலாம்.
சிங்கமே, நீ ரொம்பவே ஏமாளி.
டோரதி எங்கே?
இந்த வீடியோவில் இருக்கும் ஆள் மாயாவியாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை.
என் கருத்து என்னவென்றால், நீ ரொம்பவே சந்தேகப்படுகிறாய், டின் கேர்ள்.
சரி. நான் விரைவிலேயே ஏதாவது உண்மையான மாயாவியைப் பார்க்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
அந்த மாயாவி உனக்குப் போதவில்லையா?
இது ஆரம்பம் தான்.
இது பல்கலைக்கழகத்தின் வரைபடம்.
நூலகத்தைச் சுட்டிக் காட்டுகிறது.
இப்போது பாதுகாப்பு அலுவலகத்தைக் காட்டுகிறது.
விளையாட்டு மையம்.
நாம் அந்த இடங்களுக்கெல்லாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் மூவரும், மூன்று இடங்களில் அந்த மாயாவியிடம் பேச வேண்டும். வாருங்கள், போகலாம்.
இதில், ஏதாவது ஒரு இடத்தில் தான் என் தைரியத்தை கண்டுபிடிப்பேன் என்றா நினைக்கிறீர்கள்?
ஏனென்றால், எனக்கு நிஜமாகவே அது தேவை.
இந்த மர்ம விஷயம், என்னை ரொம்பவே பதட்டமடையச் செய்கிறது.
சும்மா பேசிக்கொண்டே இருப்பதை நிறுத்துவோம். நமக்கு நேரமில்லை.
அந்த சூனியக்காரி, சிறகுகள் உள்ள தன் குரங்குகளோடு இங்கே தான் இருக்கிறாள்.
என்னுடைய மூளை எங்கே இருக்கிறது?
ஆலிவர் எப்போதும் இங்கே தான் இருப்பான்.
அவன் தொல்லியல் அறையில் தான் வாழ்ந்தான்.
ரொம்பவே வருத்தமாக இருக்கிறது.
அவனைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறாய்?
என்னுடைய பள்ளிக்காக அவரைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறேன்.
கடைசியாக அவரை எப்போது பார்த்தீர்கள்?
அவன் இறப்பதற்கு சில நாட்கள் முன்பாக.
அவனுக்காக ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து வைக்கச் சொல்லியிருந்தான்.
புத்தகமா?
அது உங்களிடம் இருக்கிறதா?
ஆம். உண்மையில், அது இன்னும் இங்கே தான் இருக்கிறது.
அதை புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
“த வோர்ல்ட்'ஸ் ஸ்மார்டெஸ்ட் கிரிமினல் மாஸ்டர்மைண்ட்ஸ்”
என்றாவது இதை நான் படிக்கிறேன்.
சார்லி.
சார்லி!
எதையும் தொடாதே என்று சொன்னேனே. -யாரிடம் பேசுகிறாய்?
கற்பனை நண்பனோடு.
வா, போகலாம்.
ஆமாம், எனக்கு ஆலிவரைத் தெரியும்.
அவன் நேரம்கழித்தும் வேலை செய்வான், அடிக்கடி ஸ்வைப் கார்டைத் தொலைத்து விடுவான். ஏன் கேட்கிறாய்?
என் பள்ளிக்காக நான் அவரைப் பற்றி ஒரு நேர்காணல் செய்கிறேன்.
ஒரு பாதுகாவலராக, உங்களுக்கு அவரைத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு அவனைப் பிடிக்கும். ஆனால் அவனுக்குப் பாதுகாவலைப் பற்றிக் கொஞ்சம் சந்தேகம் இருந்தது.
அவன் அடிக்கடி இங்கு வருவான்.
எனக்குக் கவலையில்லை, எப்போதும் கவ்பாய் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவான்.
சீக்கிரம். இங்கே இதயம் இல்லை. அந்தப் பறக்கும் குரங்குகள் எங்காவது இருக்கும்.
அவருக்கு சந்தேகம் என ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
பல்கலைக்கழக வளாகத்தைச் சுற்றியுள்ள கண்காணிப்பு கேமராக்களைப் பற்றியே அவன் எப்போதும் கேட்பான்.
பாதுகாப்பு கேமராக்களின் பழைய தொகுப்புகளை அவனிடம் முழுமையாக காட்டவில்லை.
நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
வா.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
இல்லை. நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
ஆலிவரை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். அவனை எல்லா நேரமும் பார்த்திருக்கிறேன்.
உடற்பயிற்சி மையம்
எகிப்தில் ஒரு பெரிய மலையேற்றத்துக்காக, நான் தான் அவனுக்குப் பயிற்சி அளித்தேன்,
அது ஒரு விதமான குடும்ப பயணம்.
சரியாக இங்கே தான்.
அவன் நன்றாக முன்னேறிக் கொண்டிருந்தான்,
திடீரென வருவதை நிறுத்திவிட்டான்.
உண்மையாகவா?
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். சரியான உடலமைப்பைப் பெற வேண்டும் என்ற வெறியோடு இருந்தான்.
வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் வருவான்.
அவனுடைய இருதயத்தின் நிலைமை எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
அவன் இந்தளவு கஷ்டப்பட்டு பயிற்சி செய்ய விட்டிருக்க மாட்டேன்.
அவர் ஏன் வரவில்லை என்று தெரியுமா?
விஷயங்கள் எல்லாம் பித்துப்பிடித்த மாதிரி ஆகிவிட்டன, தனக்கு நேரமில்லை என்று சொன்னான்.
தான் முயற்சித்துக் கொண்டு இருப்பது முடிந்ததும்,
இந்த பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கட்டடத்திற்கு தன் பெயரைக் கூட வைப்பார்கள் என்று சொன்னான்.
நான் கிளம்புகிறேன். -நன்றி.
நாம் போகலாம்.
8:30 மணிக்குள் இந்த மர்மத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டால்,
சீக்கிரம் யோகா வகுப்பு எடுக்கப் போய் விடுவேன்.
சிங்க போஸ் தான் என் திறமை.
எகிப்திய தொல்பொருளாளர், எதற்காக குற்றவாளிகளின் திட்டமிடல் பற்றிய புத்தகத்தைப் படிக்கணும்?
அல்லது வளாகப் பாதுகாப்பைப் பற்றி ஏன் அவ்வளவு கவலைப்படணும்?
அவர் ஏதோ ஒரு குற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றது போலத் தெரிகிறது.
இதைப் பார்!
அந்த மாயாவி...
அந்த மாயாவி ஒரு அற்புதமான பேச்சாளர்.
அவர் என்ன பேசுகிறான் என்று புரியவில்லை, ஆனாலும் பிடித்திருக்கிறது.
என்னவாக இருந்தலும் சரி, அது பெரிதாக இருக்கும்.
கட்டடத்திற்கு அவரது பெயரை வைக்கும் அளவுக்கு, இந்த பல்கலைக்கழகம் அவரது செயலால் கவரப்படும்
என பயிற்சியாளரிடம் சொல்லியிருக்கிறார்.
ஜாலி! கூடுதல் நாணயங்கள்.
கூடுதல் நாணயங்கள் கிடைத்துள்ளன.
“த விசார்ட் ஆஃப் ஆஸ்” அல்லது இந்த கதாபாத்திரங்களுக்கும், இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
வீடியோவில் என்ன இருக்கிறது?
அதில் “எலோக்வென்ட் பெசன்ட்” பற்றிய ஏதோ விஷயம் இருக்கிறது.
அன்றொரு நாளிரவு என் அம்மா அதைப் பற்றி சொன்னார்.
அது ஒரு பழைய ஆவணம் என்றும் அதை எகிப்து அருங்காட்சியகத்துக்குக் தரப் போவதாகவும் சொன்னார்.
அதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கும்.
ஹே, சமீர். அந்த டின் கேர்ள் எங்கே?
இங்கே தான் இருந்தாள்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
இதைச் சமையலறையில் பார்த்தேன்.
சரி, இது சட்டி, பானைகள், வாணலிகளுக்கானது.
எவ்வளவு சொதப்பிவிட்டாய், பார்.
என்ன? நீ குளித்துவிட்டாய்.
நான் என்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளக்கூடாதா?
சமீர்?
தயவு செய்து, கொஞ்சம் நகரு.
இட்ரிஸின் பயங்கர கனவு நின்றுவிட்டது, உனக்கு தான் நன்றி சொல்லணும்,
நாளைக்கு நீங்கள் ஏதாவது விசேஷமாக செய்யலாமே.
நிச்சயமாக. நான் அவனைப் பூங்காவிற்கு கூட்டிச் சென்று, கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.
சரி. நீ மிகவும் நல்ல அண்ணன்.
கதை முடிந்துவிட்டது தானே?
தவறு.
குன்-அனுப் அமைதியாக இருக்க மாட்டான்.
வீட்டுச் சொந்தக்காரரின் செய்கைகள் எல்லாம் நியாமில்லை என சொல்லிக் கொண்டு இருக்கிறான்,
அடுத்த பத்து நாட்களில்...
அவன் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறான்?
இந்த வீடியோவில் ஒரு உள் அர்த்தம் இருக்கிறது.
அது, “சிங்கத்திற்கு உதவாதே” என்கிற மாதிரி கெட்ட விஷயமா?
ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே இப்படி நடந்திருக்கிறது.
சிங்கக் குட்டியாகக் குகைகளில் வளர்வது எனக்குக் கேவலமாக இருந்தது.
அமைதியாக இரு, இது உன்னைப்பற்றி இல்லை.
ஹே, சும்மா வந்து பார்த்தேன். நீ உன் இரவு உணவைத் தொடவே இல்லையே.
ஆமாம், என்னுடைய வயிறு கொஞ்சம் சரியில்லை.
கவலைப்படாதீர்கள். எனக்கு சரியாகிவிடும்.
நிச்சயமாக? -ஆமாம், எனக்கு நிறைய வீட்டுப் பாடங்கள் உள்ளன.
அப்படியானால் சரி. ரொம்ப நேரம் விழித்திருக்காதே.
அவள் சரியாகச் சொன்னாள். நீ இரவு உணவின் போது, வினோதமாக நடந்துகொண்டாய்.
கண்ணுக்குத் தெரியாத சிங்கம் ஒன்று என் பின்னால் உட்கார்ந்திருப்பதால் இருக்கலாம்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
உன்னைத் திருடி என்று அந்தப் பெண் குற்றம் சாட்டினாளே அதனால் இருக்குமோ.
சரி, நேரமாகி விட்டது.
இப்போது என்னுடைய முறை.
நம்முடைய விவசாயி, அநியாயத்தை எதிர்த்து
நன்றாக, தைரியமாகப் பேசினார்.
எத்தனை தடவை இதையே பார்த்துக் கொண்டிருப்பாய்?
அவன் தான் அந்த மாயாவி. ரொம்ப புத்திசாலி.
அவன் பேசுவதை கவனித்துக் கேட்டால், ஒருவேளை எனக்கு மூளை வளரக்கூடும்.
“எலோக்வென்ட்” என்று அவன் உச்சரிக்கும் விதம் பிடித்திருக்கிறது.
உயர் தரமாக இருக்கிறது.
“எலோக்வென்ட்”
உண்மையா, சார்லி? எனக்குப் பெரிய அறை கிடைத்ததால் நீ பொறாமைப்பட்டு, குழந்தைத் தனமாக இருக்காதே!
எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
என் ஆடைகள். அவை வெளியில் கிடப்பதைப் பார்த்தேன். நீ அவற்றை ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசிவிட்டாய்.
என்ன? நான் செய்யவில்லை.
நீ இல்லை என்றால், வேறு யார் செய்தது?
உன் மாயாஜாலத்திற்கெல்லாம் இப்பொழுது உனக்கு நிறைய இடம் கிடைத்துள்ளது. பரவாயில்லை.
ஹலோ?
நீ சொன்னது சரிதான், சிட். அது முட்டாள்தனம் தான்.
மன்னித்துக்கொள்.
நீ என் ஆடைகளை தாராளமாகத் துவைக்கலாம்.
நீ எனக்கு உதவ முயற்சித்தாய் என்று புரிகிறது, ஆனால் அது புத்திசாலித்தனமான யோசனை கிடையாது.
அது உன் தவறு கிடையாது, ஏனென்றால் உனக்கு மூளை கிடையாதே.
ஹே, பார்.
எனக்கு ஆர்வமில்லை. அதை அணைத்துவிடு.
எனக்கு ஏதோ தெரிகிறது.
பேச்சாளர் மேஜையிலுள்ள பிரமிடுக்கு அருகில் இருக்கும் அந்த சிறிய பொருள்.
அந்தச் செஸ் காயின்களையாச் சொல்கிறாயா?
இதே மாதிரி ஒன்றை நூலகத்தில் பார்த்தேன்.
மூன்று இடங்கள், மூன்று செஸ் காயின்கள்.
இது நூலகத்தில் இருக்கிறதென்றால்...
சோளக்காட்டு பொம்மை!
நான் சொன்னதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்கிறேன். நீ புத்திசாலி.
நானா?
செஸ் காயின்களா? அவற்றுக்கும் என் இதயத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அந்த மாயாவி மர்மமான முறைகளில் வேலை செய்கிறான்.
சரி. நாம் போகலாம்!
இன்றிரவு முடியாது. நாளைக்கு போகலாம்.
கொஞ்சம் பொறு. நாளைக்கும் என்னால் போக முடியாது.
என் அப்பா சொன்னதைக் கேட்டாயே. என் தம்பியை பார்த்துக்கொள்ளணும்.
அவனையும் அழைத்து வா.
குழந்தைகளுக்கு அவர்களை விடப் பெரிய, ரொம்ப சாதுவான அண்ணனோடு இருக்கப் பிடிக்கும்.
உண்மை, ஆனால்... எனக்குத் தெரியவில்லை. -ரொம்ப நேரம் ஆகாது.
அதற்குப் பிறகு கூட நீ பூங்காவிற்குப் போகலாம். இருவருக்குமே பிரச்சினை இல்லை.
இதில் எந்த பாதிப்பும் இருக்காது.
நீ நூலகரின் கவனத்தை திசைதிருப்பு, நான் அந்த செஸ் காயினை எடுக்கிறேன்.
என்ன?
நீ நூலகரின் கவனத்தை திசைதிருப்பு, நான் அந்த செஸ் காயினை எடுக்கிறேன்.
நீ அமைதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
சரி. நீ நூலகரின் கவனத்தை திசை திருப்புவாய், அப்போது,
நான் அந்த செஸ் காயினை எடுக்கவா?
ஆமாம்.
போன முறை நான் இங்கே வந்த போது, என் ஸ்கார்ஃபை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.
காணாமல் போய் கிடைத்த பொருட்களை நான் பார்க்க முடியுமா?
தாராளமாகப் பார்.
செஸ் காயின் எதுவும் இல்லையா?
வந்து, அது இந்த அறையில் தான் இருக்கும்.
அந்த நாய் என்னையா பார்க்கிறது?
உன்னாலும், உன் நண்பர்களாலும் மட்டும் தான் என்னைப் பார்க்க முடியும் என நினைத்தேன்.
சமீர்! -கவ்பாய்!
சரி. பரவாயில்லை.
நாய்கள் உன்னை ஒன்றும் பண்ணாது. ஒன்றுமில்லை.
நாம் உட்காரலாம். பயப்படாதே.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே, இட்ரிஸ்? ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்துவிட்டோம்.
உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் செஸ் காயினை நீ எங்கே ஒளித்து வைப்பாய்?
நான் ஒளித்து வைக்க மாட்டேன்.
அதோ! அந்த மலை ஏறும் சுவரில் ஏறி, ஆலிவர் பயிற்சி செய்வது வழக்கம் என்று பயிற்சியாளர் சொன்னார்.
அதன் உச்சியில் அவர் ஒளித்து வைத்திருக்கலாம்.
வந்து, வாழ்த்துக்கள்.
பொறு! எங்கே போகிறாய்?
நான்.கொஞ்சம் நெட்டிமுறிக்கப் போகிறேன். ரொம்ப முறைத்துப் பார்க்காதே.
நீ மேலே ஏறிப் பார்த்தால் தேவலை.
நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்?
நீ யார் கண்ணுக்கும் தெரியாத, பெரிய சிங்கமாயிற்றே.
அதில் ஏற மூன்று நொடிகள் போதும்.
வேண்டாம். எனக்கு உயரம் என்றாலே பயம்.
மதிய வணக்கம். என்னை ஞாபகமிருக்கா என தெரியவில்லை.
ஞாபகமிருக்கு.
சரி. ஹாய்.
எனக்காக ஒரு புத்தகத்தைத் தேடித் தர முடியுமா?
பெயர் என்ன?
“த கேர்ள் இன் த பிக் ரெட் க்ளாசஸ்” என்ற புத்தகம்.
அப்புத்தகத்தின் தலைப்பு அவ்வளவு பரிச்சயமாக இல்லை, ஆனால்...
இங்கே பார், சார்லி. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
வா, போகலாம்.
என்ன சொன்னாய்?
மன்னிக்கவும். பொறுமையாக தேடுங்கள்.
நன்றி.
அந்த புத்தகம் என் வீட்டிலேயே இருக்கிறது என இப்போது தான் ஞாபகம் வந்தது. மன்னிக்கவும்.
நாய் என்னை கடிக்க வந்தது.
இல்லை, அது என்னைத்தான் கடிக்க வந்தது.
அது பயமாகத்தான் இருந்திருக்கும்.
அந்த நாய் கூட பயந்திருக்கலாம், அதனால் தான் குரைத்திருக்கும்.
விடு, இட்ரிஸ். நாம் பூங்காவிற்குச் செல்வோம்.
சமீர், நீ அப்படியே போகக் கூடாது. நாம் செஸ் காயினை கண்டுப்பிடிக்க வேண்டும்.
கவ்பாய் செய்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
அவன் குரைக்கவே மாட்டான்.
அவனுக்கு ஒரு ட்ரீட் கொடுக்க விரும்புகிறாயா? -இல்லை.
அவன் எவ்வளவு நல்ல பையன் என்று காட்டுகிறேன்.
பார்த்தாயா? ரொம்ப நல்ல பையன்.
சமீர், பாரேன். அது நாயின் படுக்கையில் இருந்தது.
நிச்சயமாக. “ஆலிவர் எப்போதுமே நாய்க்கு ட்ரீட்ஸ் கொண்டு வருவான்” என சொன்னாரே.
இங்கே. உட்காருங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?
செக்மேட்.
நன்றி. -என்னை மன்னித்துவிடு!
அவனுக்கு என்ன ஆனது என்றே தெரியவில்லை!
என்னை மன்னித்துவிடு, நியா.
நான் தான் அந்த சுவற்றில் ஏறி இருக்க வேண்டும்.
அது அவள் தான்.
யாரு?
எனக்கு திருடி பட்டம் கட்டிய பெண்.
நியா, அது அவள் இல்லை.
நாம் செய்துவிட்டோம்!
இது ஜாலியாக உள்ளது.
இது ஜாலியாக இல்லையா?
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே, நியா? -இல்லை.
சரி.
சமீர்?
உண்மையில், மோசமாக உணர்கிறேன்.
என் தம்பிக்கு கொடூரமான கனவுகள் வருகின்றன
அதிலிருந்து அவன் மீண்டு வரும் போது
இந்த மர்மத்தை பற்றி கண்டறிய நான் அவனை அழைத்துச் சென்றேன்.
இப்போது நாயைப் பார்த்து பயப்படுகிறான்.
அவன் அதிலிருந்து வெளிவர வேண்டும்!
தவறாக நினைக்காதே, அவனை குழந்தை போல நடத்துவதை நிறுத்து.
அவன் குழந்தை தான்!
நீ சொல்வதை நான் கேட்டிருக்கவே கூடாது.
நான் கண்டிப்பாக போக வேண்டும்.
இப்போதா? நாம் ஒரு வழியாக முன்னேறுகிறோம்.
மன்னிக்கவும். என் தம்பி தான் எனக்கு முக்கியம்.
வாழ்த்துக்கள். -என்ன, சமீர்.
அவன் போகட்டும்.
அவன் தம்பியை நினைத்து கவலைப்படுகிறான்.
சரி, தவறாக நினைக்க வேண்டாம்,
நாம் கண்டுப்பிடித்த செஸ் காயின்களை மாயாவியிடம் எடுத்து செல்ல வேண்டாமா?
தான் யார் என இப்போதாவது காட்டுவான் போல.
நம் ஆசைகளை பூர்த்தி செய்வான். வாருங்கள்!
ஆலிவர் உயிரோடு இருந்தால் இது சுலபமாக முடிந்திருக்கும்.
இப்போது என்ன?
ஓ, சக்தி வாய்ந்த மாயாவியே, இதோ உன் செஸ் காயின்கள்.
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என சொல்.
“நீதியை பெறவும்”
அப்படியென்றால் என்ன?
இது எனக்கு செக்டார் 371 ஐ நினைவுபடுத்துகிறது.
அது எனக்கு பிடித்த ஆர்பிஜி.
கற்பனை கதாபாத்திர விளையாட்டு?
சரி.
அதில் இப்படி தான் மிஷன்கள், சேகரிப்பு பொருட்கள் எல்லாம் இருக்கும்.
பிறகு அதை வைத்து மறைக்கப்பட்ட கதவுகள் அல்லது ரகசிய அறைகளை திறந்து
அடுத்த நிலைக்கு செல்லலாம்.
ஆனால் இது விளையாட்டு அல்ல.
அது போல தான் இருக்கிறது.
அதோ! நீதி தராசு.
ஆனால் அவை சமமாக இல்லையே. அடடா. அவை உடைந்திருக்கின்றன.
இதற்குத் தான் காவலர், அவர் இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
அவை சமமாக இல்லாமல் தான் இருக்க வேண்டுமோ என்னவோ.
நமக்கு நீதி வேண்டுமானால், நாம் அதை சமமாக்க வேண்டும்.
நியா, நீ அறிவாளி.
அருமை.
அது என்னது? -இது ஒரு யுஎஸ்பி டிரைவ்.
அதே தான். ஆனால், இது என்ன செய்யும்?
வந்து, எனக்குத் தெரியும், சோளக்காட்டு பொம்மைக்காக கேட்கிறேன்.
கணினியில் பயன்படுத்துவது. இதில் கோப்புகள் இருக்கும்.
ஆச்சரியமாக உள்ளது.
ஆனால் மாயாவி எங்கே?
சோளக்காட்டு பொம்மையே, நீ சொன்னதிலே இது தான் உருப்படியான விஷயம்.
என்ன செய்கிறாய்? -அதைத் திரும்ப கொடு.
இல்லை. எங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், இப்போது எனக்கு உண்மை தெரிந்தாக வேண்டும்.
இது ஆலிவரின் அலுவலகம்... அவன் இறந்துவிட்டான்.
அதை நம்மிடம் மறைத்துவிட்டார்கள். -இல்லை! மாயாவி இறந்துவிட்டாரா?
பொறு, மாயாவிக்கு இறப்பு என்பது உண்டா?
அவன் மாயாவியே இல்லை. இது அவர்கள் உருவாக்கிய கதை.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?
உங்களால் எப்படி அது முடிந்தது?
உங்களுக்கு புரியவில்லை.
தயவு செய்து அந்த யுஎஸ்பியை எங்களிடம் கொடு, நாங்கள் விவரமாக சொல்கிறோம்.
உனக்குத் தான் புரியவில்லை.
நீ பெரிய தவறு செய்கிறாய்.
நீங்கள் தான் தவறு செய்தவர்கள்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்