SESAME WORKSHOP PRESENTA
Chica Hojalata, por favor. Necesito esa memoria.
Y yo la verdad.
¿De verdad lo quieres?
Bien. Te lo daré cuando nos lleves con el mago. El verdadero.
Bien pensado.
A eso lo llamo usar tu cerebro.
¿Podemos no pelear? No sé manejar los conflictos.
De acuerdo. Te llevaremos con el mago.
Aunque debo contactarlo.
Quédense aquí y no se vayan. Ahora volvemos.
¿Qué haces?
Escucha, en la película... - No es la película.
Ya sé, pero en esta situación, eso no importa.
En la película, el mago es una persona normal, ¿no?
No tiene poderes. - ¿Y qué?
Tenemos que engañarlos para que piensen que hablan con el mago.
Me gusta.
¿Pero dónde vamos a encontrar a alguien que haga el papel del mago?
Aquí viene un tiro de Samir.
¡Y qué buena parada de Idris! Sí.
¿Ahora qué?
EL ESCRITOR FANTASMA
Necesitamos tu ayuda. - Lo siento. No puedo.
La Chica Hojalata tomó la USB de Oliver.
Espera. ¿Qué USB? - Es una larga historia.
Sí. El fantasma escribió: "Que se haga justicia".
Y había una balanza de la justicia en el escritorio,
y tuvimos que usar las piezas... - Charli.
Claro. "Larga historia" quiere decir que no la cuentes. Ya entendí.
Como sea... ¿Nos vas a ayudar?
Samir, juega conmigo.
Me gustaría, pero estoy jugando con mi hermano.
Él es mi prioridad.
Lo siento... No tengo tiempo.
Puedes organizarte.
Te ayudaremos con Idris o con cualquier otra cosa.
Lo que necesites.
Qué amables, ¿pero por qué lo harían?
Porque eres importante en esto.
Tiene razón. Solo nosotros tres podemos ver a esos personajes.
Oliver quiere que trabajemos en equipo. Nos escogió por una razón.
Vamos, Samir.
Lo que sea que tenga esa USB debe ser importante.
¿Cómo saben que podemos confiar en este fantasma?
Samir, tira. Ya me aburrí.
Bien, pequeño. ¿Listo? ¡Aquí va!
Creo que Oliver te está diciendo que puedes confiar en él.
Muy bien, Oliver. Me convenciste. ¿Cuál es el plan?
LIBROS DE LA ALDEA
Bueno, Samir, vas a protagonizar una pequeña obra.
Solo necesitamos una habitación tranquila,
algunas luces, una bola disco, la laptop de Nia y un micrófono.
También vamos a necesitar un cerebro, un corazón,
y algo que simbolice el valor.
Probando.
VALOR
¿Qué opinas?
¿Ese trofeo de equitación cómo simboliza el valor?
Puede ser un deporte peligroso.
Mi hermana tiene muchos trofeos. No sabía cuál escoger.
¿Tienes una mejor idea? - Supongo que haré que funcione.
Genial. Y Samir se puede ocultar detrás de esta cortina con mi computadora.
Aun así tenemos que impresionarlos cuando les demos todo esto.
Algo dramático, ¿entienden?
Creo que estamos listos.
Iré por ellos. ¡Buena suerte!
Bienvenidos. Yo soy el mago.
Vengo por un cerebro, su alteza.
No es un rey. Es un mago. - ¿Ves? Por eso necesito un cerebro.
Y si no es mucho pedir, yo necesito valor.
Sé lo que necesitas. Soy el mago.
Yo lo sé todo.
Por supuesto. Lo siento. No quería faltarle al respeto.
Genial. Miren lo que he hecho. - ¡Silencio!
Les cumpliré sus deseos.
León, siempre lleva contigo este trofeo de valor.
Garantiza que tienes el valor de enfrentar el peligro.
Montar a caballo algo muy valiente.
¡Claro! Sobre todo si eres un león.
Exacto.
Espantapájaros, aquí tienes un cerebro.
Gracias.
Creo que hipocampo está mal escrito.
Claro...
¿Ves? Eso era lo que buscaba, demostrar que eres inteligente.
Te diste cuenta del error.
Y para ti, Chica Hojalata, tu corazón.
¿Te gusta?
No es para mí.
No quiero ni necesito un corazón. Mi amiga sí.
Pero gracias. Ya se lo quiero dar.
¡Ya voy! Ahora voy.
¿Quién está ahí atrás?
Solo un tipo.
No, claro que no. Ese es Samir.
¿Quién es Samir?
Digo, ¿quién es Samir?
Bien. Ahora saben la verdad.
Samir es el mago, pero no le pueden decir a nadie.
Buen intento.
Nia, ¿por qué?
No lo entiendes.
No intentamos ser groseros. Solo necesitamos esa memoria USB.
¿Saben qué pienso?
Trabajan para la bruja.
¿A dónde se fue?
¡Chica Hojalata! ¡Espera!
¿Para qué me espero? ¿Para que me mientas otra vez?
¡Ayúdenme!
¿Están contentos?
No, claro que no.
Tenemos que ir por ella.
Bien. No más mentiras.
No hay mago.
¿Qué?
Eso es imposible.
¿Estás diciendo que me va a dar miedo mi propia sombra el resto de mi vida?
Escuchen, no debimos mentirles.
Eso estuvo mal.
Pero, por favor, créannos. Queremos ayudarlos.
Creemos que esa USB tiene la información para enviarlos de vuelta a Oz
y resolver este misterio.
Entonces, ¿qué opinan?
Hay que trabajar en equipo para salvar a la Chica hojalata. ¿Se unen?
Pues, supongo que no tenemos otra opción.
Bien. ¿Qué necesitan?
¿Por qué no ustedes dos regresan a la universidad
y buscan pistas de monos?
Tal vez allí la llevaron. - Claro. Hay que intentarlo.
Deséennos suerte.
¿Y nosotros qué vamos a hacer?
Algo que tuvimos que haber hecho hace mucho.
Leer el libro.
Sí que hizo molestar a la bruja.
Esto se pondrá bueno. ¡Qué nervios! - Por supuesto.
No me voy a quedar aquí sin hacer nada.
Puedes sumergirte y oxidarte.
Voy a escribir eso. Sonó bien.
Nunca había leído un libro así de rápido.
EL CAMINO AL MAGO
No puedes dejar de leerlo.
Es muy bueno.
Lo disfrutaría más si no estuviera preocupado por la Chica Hojalata.
Increíble. La Chica Hojalata nos ha ocultado cosas.
¿De qué hablas?
La Chica Hojalata eran amigas
hasta que tuvieron una discusión muy fuerte.
¿De qué discutieron?
No sé. Aún no llego a esa parte.
¡Vimos a los monos!
Estábamos en la...
Mi lomo.
¿Universidad?
Bien. Vamos, León.
¿Dónde viste a los monos exactamente?
¡Por allá!
El centro acuático.
Tal vez la bruja llevó a Chica Hojalata a la piscina.
Pero se va a oxidar.
Exacto. Tal vez eso es lo que quiere.
Vamos.
¡Allá está!
Mira nada más.
¿Qué quieres?
¿Tú qué crees?
Quiere que pagues por lo que me hiciste.
¿Qué le hizo a la bruja? - No sé. Sigo leyendo.
¿Yo? Tú empezaste todo.
Eres malvada. ¿Y sabes qué necesitas? Un corazón.
Me va a encantar lanzarte al agua y ver cómo te oxidas.
Hazlo. Eso no cambiará el hecho de que todo esto es tu culpa.
¿Qué es su culpa? ¡Samir, rápido!
¡Podría leer más rápido, si dejaras de gritarme!
Aquí viene.
¡Empújala!
Tengo que hacer algo. Debo ser valiente.
León, eres un rey. Eres un rey. Eres...
¡Oye! ¡Déjala en paz!
¡El gorro dorado! Con él, la bruja controla a los monos.
Vaya. Somos libres. - Este trabajo era espantoso.
Devuélvemelo. Vas a caer al agua.
Si me caigo, tú también.
La bruja tampoco puede caer al agua. Se derretiría.
¡Cuidado!
Eso fue increíblemente aterrador.
Ya terminé el libro.
Ya sé qué está pasando.
¿Qué?
No puedo creer que todo esto comenzó por una fiesta.
¿Qué pasó?
Hubo una gran fiesta en Lago Esmeralda,
y todos estuvieron invitados excepto yo porque tú no me invitaste.
No te invité porque te derrites en el agua.
Eso tiene sentido.
Y, en venganza, ¿la convertiste en la Chica Hojalata?
Eso tiene sentido.
Iba a transformarla después de que aprendiera su lección,
pero le dijo a todos que yo era malvada.
Empezaron a decirme "la bruja malvada del oeste".
De por sí ya está mal que la gente suponga que soy mala por ser bruja,
y ella lo empeoró.
La gente hace suposiciones.
Créeme, yo sé de eso.
No quería lastimarte. Supongo que solo me hice daño a mí misma.
Debí haberte invitado al lago.
Pudimos sentarnos en la playa lejos del agua.
Y decirte "malvada" estuvo mal.
También estuvo mal convertirte en la Chica Hojalata.
Debí haber controlado mis sentimientos.
Lo siento mucho.
También yo.
Supongo que ya no tengo que ver al mago.
¿Por eso querías verlo?
¿Para que te diera un corazón para la bruja?
Creía que si tenía uno, dejaría de estar molesta conmigo.
No estoy molesta.
Ese es el mejor truco de magia que he visto.
¿Podrías enseñarme a hacer eso?
Tal vez Chica Hojalata no necesite al mago, pero yo quiero un cerebro.
No necesitas un cerebro, Espantapájaros.
Tienes uno. Siempre lo has tenido.
Si fuera así, no nos habríamos perdido en el campo de amapolas.
Lo que pasó ahí fue mi culpa.
Yo tengo la culpa, no el espantapájaros.
¿De qué hablas?
Siempre me han advertido de los peligros del campo de amapolas,
pero al llegar a la bifurcación, el otro camino era sobre una gran colina.
Y te dan miedo las alturas.
Así que no dije nada,
y cuando el espantapájaros sugirió el campo de amapolas, yo no dije nada.
Por eso quería ver al mago, para ser valiente.
No necesitas valor, León.
Mira lo que hiciste.
Me salvaste en el trampolín. Eso fue muy valiente.
Y requirió mucho valor decir la verdad sobre el campo de amapolas.
Entonces, ¿sí soy valiente?
¿No lo entienden?
No necesitan ver al mago.
Sí. Espantapájaros, hay muchas formas de ser inteligente.
Eres muy observador.
Ves cosas que otros no.
Como las piezas en el video que nos dieron la pista necesaria.
Si te la pasas asustando cuervos, uno aprende a observar.
¿Chica Hojalata? - Dime Melanie. Ese es mi nombre.
Melanie, es obvio que tienes un corazón enorme.
Hiciste todo esto porque extrañabas a tu amiga.
Y...
...toma.
Aunque no sé de qué sirve si no es para el mago.
Tampoco yo, pero lo averiguaremos. - Sí.
¿Y ahora qué?
Es hora de que vuelvan a Oz.
¿Cómo hacemos eso?
Los monos pueden llevarse al espantapájaros y al león a casa.
Melanie puede irse conmigo. Así podemos ponernos al día.
Gracias. - Te extrañaremos.
Charli. - Te voy a extrañar.
Recuerda, Nia, se necesita valor para expresar
y compartir tus sentimientos, pero lo vale.
Me siento mucho mejor ahora que les dije a todos sobre el campo de amapolas.
Habla con tu mamá.
Gracias, León.
Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿A dónde fueron?
Regresaron al libro.
No me pregunten cómo, pero ya se fueron.
Lo logramos.
No lo puedo creer.
Todavía no hemos terminado.
Sí.
A ver si pasa algo.
Pues no pasó nada.
El Campesino Elocuente. Es el documento que mi mamá devolverá a Egipto.
También estaba en el video que Oliver nos envió.
¿Qué idioma es ese?
Creo que es escritura jeroglífica, de la época del antiguo Egipto.
Tiene sentido. Oliver era egiptólogo,
y, al parecer, un poco paranoico.
Entre ocultar las piezas de ajedrez en la escuela
y escribir todo en un idioma que casi nadie conoce,
creo que no quería que esto cayera en las manos equivocadas.
Sí, ¿pero por qué?
No lo sé.
Tomaré fotos para que estudiemos en casa.
Pero necesitamos traducir el texto.
Un libro sobre la traducción de jeroglíficos.
Con esto basta. Empezaré esta noche.
Es obvio que este misterio tiene algo que ver con el Campesino Elocuente.
¿Y si resolvemos el misterio, se hará justicia?
¿Mamá?
Tengo algo que decirte.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
No.
Le dije que le estaba ayudando a una amiga a bajar las cosas,
pero ella no me creyó y llamó a la policía.
No sé que hubiera pasado si el papá de Charli no hubiera regresado.
Lamento mucho que hayas pasado por eso, linda.
Gracias por contarme.
No quería hacerlo
porque sabía que te molestarías si tomaba el subterráneo.
Luego hablamos de eso.
No estoy molesta contigo.
Pero sí con esa señora.
Sé que hay personas racistas.
Hemos hablado de eso y todo,
pero...
...creo que nunca me había pasado a mí,
no de esa forma.
Sé lo terrible que se siente.
Y me gustaría decirte que no te volverá a pasar, pero no te puedo mentir.
Habrán personas que hagan suposiciones de ti
solo por el color de tu piel.
Debí de haberme defendido...
...o debí gritarle,
o pedido ayuda, pero...
...me paralicé.
Oye, escúchame.
No hiciste nada malo. ¿Entiendes?
Y no tienes por qué sentirte mal de nada.
Esa persona te juzgó en cuanto vio que eras negra.
¿Y qué voy a hacer?
¿Cómo evito que esto vuelva a pasar?
Es difícil.
El racismo ha existido desde antes de que se fundara este país.
Pero personas valientes como tú han luchado contra esto.
Solo sigue siendo tú misma, Nia.
Eres inteligente, sabia
y una buena persona.
Sé que harás del mundo un lugar mejor.
Te amo.
Gracias, mamá.
Toma.
Me disculpo otra vez.
Gracias. Sé que no es fácil que esté en casa.
Llevas años esperando esta habitación.
Supongo que tendré que esperar un poco más.
Aunque fueron un buen par de meses.
Muéstrame uno de tus trucos.
¿En serio?
Pero no tengo nada preparado, ¿o sí?
Esa fue buena.
¿Por qué te ríes? Fue un buen truco.
Bien, me convenciste.
Esto te va a sorprender, te lo prometo. Tengo la moneda
pero la voy a desaparecer.
Solo es un sueño. Aquí estoy.
EL CAMPESINO ELOCUENTE
REVISA EL CAMPESINO ELOCUENTE
No lo puedo creer.
¿Y si te equivocas? ¿Cómo te explicas esto?
Ojalá que no esté equivocado.
No está.
Disculpe, ¿y El campesino elocuente? Siempre está en ese mostrador.
Se está enviando de vuelta a un museo en El Cairo.
¿Hoy? - Lo están empacando ahora.
Está bien. Es mi mamá.
¿Nia? ¿Qué haces aquí? - Hola, Nia.
Son los niños de la oficina de Oliver, ¿verdad?
¿Del club de jóvenes arqueólogos?
¿Estás en un club de arqueología?
Sí, mamá. Escuchen, deben detener todo.
Tenemos que ver al Campesino elocuente.
¿Ahora estás interesada? Hace meses que te hablé de él.
Por favor. Alto.
¿Disculpa? - ¿Nia? ¿Qué sucede?
Tenemos información sobre El campesino elocuente.
Escúchennos.
Samir.
Aquí hay dos fotos.
Una es la foto oficial de El campesino elocuente
de la página web de la universidad.
La otra es una foto de El campesino elocuente
tomada recién aquí en la biblioteca.
Como pueden notar,
no son iguales.
No entiendo.
¿Qué intentas decir?
Sé que parece una locura, pero ese Campesino elocuente es falso.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval