SESAME WORKSHOP PRESENTEERT
Blikken Meisje, toe. Ik heb die USB nodig. -En ik de waarheid. Wil je hem terug?
Prima. Je krijgt 'm als jullie ons naar de tovenaar brengen. De echte.
Goed punt. Zo gebruik je je brein. -Geen geruzie. Ik hou niet van conflicten.
Oké. We brengen jullie naar de tovenaar.
Ik moet wel contact met 'm opnemen. Blijf hier. We zijn zo terug.
Wat doe je?
In de film... -Dit is de film niet.
Dat doet er nu niet toe. In de film is de tovenaar maar 'n gewone man.
Hij kan niet echt toveren. -Dus?
Dus we moeten ze wijsmaken dat ze met de tovenaar praten.
Klinkt goed.
Maar wie krijgen we zover om de tovenaar te spelen?
Samir trapt en Idris weet hem tegen te houden. Ja.
Wat nu weer?
SPOOKSCHRIJVER
Je moet ons helpen. -Nee, sorry.
Ze hebben Olivers USB.
Wacht. Welke USB? -Lang verhaal.
De geest schreef 'Breng gerechtigheid'. Er stond 'n weegschaal op Olivers bureau.
En met de schaakstukken... -Charli.
Juist. 'Lang verhaal' betekent 'niet vertellen'.
Maar goed... Help je ons?
Samir, kom spelen. -Ik wil wel, maar mijn broertje gaat voor.
Sorry, ik heb geen tijd. -Je kunt tijd vrijmaken.
We helpen je met Idris of je klusjes. -Wat dan ook.
Dat is lief, maar waarom? -Omdat je hier een grote rol in speelt.
Precies. Alleen wij drieën kunnen de personages zien.
Oliver wil dat we samenwerken. Hij heeft ons niet zomaar gekozen.
Toe nou. Er staat vast iets belangrijks op die USB.
Hoe weten jullie of die geest wel te vertrouwen is?
Samir, schieten. Ik verveel me. -Oké, maatje. Klaar? Komt ie.
Oliver zegt dat hij te vertrouwen is.
Oké, Oliver. Ik ben om. Wat is het plan?
Nou, Samir, jij gaat 'n toneelstuk opvoeren.
We hebben 'n rustige plek nodig...
...lampen, een discobal, Nia's laptop en een microfoon.
En we hebben ook een brein nodig, een hart en iets wat lijkt op moed.
Test.
MOED
En? -Wat is er moedig aan 'n paardentrofee?
Het is een gevaarlijke sport. Mijn zus heeft er te veel om te kiezen.
Weet jij iets beters? -Ik ga m'n best doen.
Top. Samir zit achter dit gordijn met de laptop.
Maar 't moet geloofwaardig zijn. Een magisch tintje, snap je?
We kunnen. -Ik ga ze halen. Succes.
Welkom. Ik ben de tovenaar.
Ik kom voor een brein, Uwe Hoogheid.
Hij is geen koning. -Kijk, daarom dus.
En als 't niet te veel gevraagd is, wil ik moed.
Ik weet wat jullie nodig hebben. Ik ben de tovenaar. Ik weet alles.
Juist. Ik wilde u niet beledigen.
Wat heb ik nou weer gedaan? -Stilte.
Ik willig de wensen in.
Leeuw, hou deze dapperheidstrofee altijd bij je.
Die bewijst dat je dapper bent bij gevaar.
Het vergt veel moed om paard te rijden.
Je hebt gelijk, vooral als leeuw.
Klopt.
Vogelverschrikker, hier is je brein. -Bedankt. 'Hippocampus' spel je anders.
Juist...
Zie je? Dat deed ik expres om te bewijzen dat je slim bent.
Je hebt de fout ontdekt. En voor jou, Blikken Meisje, een hart.
Ben je er blij mee?
O nee, dat hart is voor mijn vriendin. Maar bedankt. Ik zal het haar geven.
Ik kom zo.
Wie is dat?
Gewoon een jongen. -Niet waar. Dat is Samir.
Wie is Samir? Ik bedoel, wie is Samir?
Oké, nu weten jullie de waarheid. Samir is de tovenaar, maar mondje dicht.
Leuk geprobeerd. -Nia, waarom?
Je begrijpt 't niet. We zijn niet gemeen. We hebben die USB nodig.
Weet je wat ik denk?
Jullie heulen met de heks.
Wacht, waar kan ze zijn?
Blikken Meisje. Wacht.
Waarop? Op nog meer leugens?
Help.
Tevreden? -Nee, natuurlijk niet.
We moeten haar terughalen. -Oké. Geen leugens meer.
Er is geen tovenaar. -Wat?
Dat kan niet. Blijf ik voorgoed bang voor mijn eigen schaduw?
We hadden niet moeten liegen.
Dat was verkeerd. Maar geloof ons nou. We willen jullie helpen.
We denken dat die USB jullie terugleidt naar Oz en 't mysterie helpt op te lossen.
We moeten samenwerken om 't Blikken Meisje te redden. Doen jullie mee?
We hebben niet veel keus. Oké. Wat moeten we doen?
Kunnen jullie teruggaan naar de uni en op zoek gaan naar de apen?
Misschien is ze daar. -Goed.
Wens ons succes.
Wat moeten wij doen? -Iets wat we eerder hadden moeten doen.
Het boek lezen.
Ze heeft de heks kwaad gemaakt. -Dit wordt leuk. Ik sta te popelen.
Ik blijf hier niet staan.
Neem gerust 'n roestige duik. Die schrijf ik op. Hilarisch.
Ik heb nog nooit zo snel 'n boek gelezen. Zo spannend.
Briljant. Ik moet alleen steeds denken aan het Blikken Meisje.
Wat? Ze heeft dingen voor ons verzwegen. -Hoezo?
Ze was bevriend met de heks tot ze knallende ruzie kregen.
Waarover? -Geen idee. Daar ben ik nog niet.
We hebben de apen gezien. -We waren op de...
Mijn rug.
Universiteit? -Oké. Kom op, Leeuw.
Waar waren ze precies? -Daarzo.
Het zwembad. Misschien heeft de heks haar daarheen gebracht.
Maar dan roest ze. -Precies. Misschien is dat wat ze wil.
Kom.
Daar is ze.
Wie hebben we daar? -Wat wil je?
Wat denk je zelf? Ik wil dat je boet voor wat je me hebt aangedaan.
Wat heeft ze dan gedaan? -Geen idee. Ik ben nog aan 't lezen.
Ik? Jij begon. Je bent slecht. Je hebt een hart nodig.
Het wordt leuk om je in het water te duwen en te zien roesten.
Toe dan, maar het blijft jouw schuld.
Wat heeft ze gedaan? Samir, snel. -Zit me niet zo op te jagen.
Daar gaan we. Duwen. Duwen.
Ik moet iets doen. Ik moet dapper zijn. Leeuw, je bent 'n koning. Je bent...
Laat haar met rust.
De gouden muts. Daarmee beheerst ze de apen.
We zijn vrij. -Wat een rotklus.
Geef terug. Je gaat het water in. -Samen met jou.
De heks mag ook niet nat worden. Dan smelt ze.
Pas op.
Dat was echt doodeng.
Ik heb 't boek uit. Ik weet wat er gaande is.
Wat?
Dus jullie kregen ruzie om een feest?
Leg uit. -Er was een feest bij het Smaragdmeer...
...en iedereen mocht komen, behalve ik, want je nodigde mij niet uit.
Omdat je in water smelt. -Dat verklaart het.
Dus uit wraak veranderde je haar in het Blikken Meisje?
En dat ook.
Ik zou 't ongedaan maken, tot ze rondbazuinde dat ik slecht was.
Ze noemden me de Boze Heks uit het Westen. Heksen hebben al een slechte naam...
...en zij maakte het erger. -Mensen oordelen inderdaad.
Geloof me, ik weet het.
Ik wilde je niet kwetsen. Ik was gewoon zelf gekwetst.
Ik had je moeten vragen. We hadden op 't strand kunnen zitten, weg van 't water.
En je 'slecht' noemen was gemeen.
Net als je betoveren. Ik had me niet moeten afreageren.
Het spijt me.
Mij ook.
Nu hoef ik niet meer naar de tovenaar.
Dus je wilde een hart voor de heks?
Ik dacht dat als ze 'n hart had, ze niet meer zo boos zou zijn.
Ik ben niet boos.
Dat is de beste truc ooit. Kun je me die leren?
Ik wil wel naar de tovenaar voor 'n brein.
Dat heb je niet nodig.
Je hebt er een. Altijd al gehad.
Nee, want door mij zijn we in het papaverveld beland.
Dat was mijn schuld. Ik zit fout, niet hij.
Hoe bedoel je? -Ik wist al jaren van de gevaren daar...
...maar anders moesten we de weg over een grote heuvel nemen.
En je hebt hoogtevrees. -Dus ik zei niks...
...en toen Vogelverschrikker 't veld voorstelde, ging ik erin mee.
Daarom wilde ik de tovenaar om moed vragen.
Je hebt geen moed nodig, Leeuw. Kijk wat je hebt gedaan.
Je redde me op de duikplank. Erg dapper.
En 't vergde net veel moed om schuld te bekennen.
Dus ben ik wél dapper?
Snappen jullie 't niet? Jullie hoeven niet naar de tovenaar.
Ja. Vogelverschrikker, slim zijn kan op veel manieren. Je bent opmerkzaam.
Je ziet dingen die anderen niet zien, zoals de schaakstukken in het filmpje.
Als vogelverschrikker leer je dingen te zien.
Blikken Meisje? -Zeg maar Melanie. Zo heet ik.
Melanie, je hebt duidelijk een groot hart.
Je deed dit omdat je je vriendin miste.
En...
Hier. Al weet ik niet wat je er nog aan hebt.
Ik ook niet, maar daar komen we wel achter.
Dus, wat nu?
Nu moeten jullie terug naar Oz. -Maar hoe?
De apen kunnen jullie twee brengen.
Melanie kan met mij mee. Praten we meteen bij.
Dank je. -Ga je missen.
Charli. -Ik zal je missen.
Onthoud, het vergt moed om open te zijn, maar het is het waard.
Ik voel me zoveel beter nu ik eerlijk ben geweest. Praat met je moeder.
Bedankt, Leeuw.
Waar zijn ze?
Terug het boek in. Vraag me niet hoe, maar ze zijn weg.
Het is ons gelukt. Niet te geloven.
We zijn nog niet klaar.
Daar gaat ie.
Er gebeurt niks.
De Welsprekende Boer. Dat artefact gaat terug naar Egypte.
Het zat ook in het filmpje van Oliver.
Welke taal is dat?
Ik denk dat het hiërogliefen zijn, uit het Oude Egypte.
Daar zit wat in. Oliver was egyptoloog...
...en blijkbaar een beetje paranoïde. Hij verstopte de schaakstukken op school...
...en schreef alles in 'n taal die bijna niemand kent.
Dit mocht niet in de verkeerde handen vallen.
Ja, maar waarom?
Geen idee. Ik maak foto's om ze thuis te bestuderen.
Maar we moeten dit vertalen.
Een boek over hiërogliefen vertalen. Perfect. Ik begin er vanavond mee.
Dit mysterie hangt dus samen met De Welsprekende Boer.
En als we het mysterie oplossen, krijgen we dan gerechtigheid?
Mam?
Ik moet je iets vertellen. -Wat dan?
Gaat het wel?
Ik zei dat ik hielp met uitladen...
...maar ze geloofde me niet en belde de politie.
Wat zou er zijn gebeurd zonder Charli's vader?
Wat een nare ervaring, schat.
Fijn dat je het deelt. -Ik zei niks want ik had de metro genomen.
Dat komt later wel. Ik ben niet boos op je.
Maar wel op die vrouw.
Ik weet dat er racisten zijn. Daar heb je me over verteld...
...maar...
...ik had 't nog nooit meegemaakt.
Niet op deze manier. -Ik weet hoe rot het voelt.
Ik zou liegen als ik zei dat dit eenmalig was.
Er zullen mensen zijn die je veroordelen om je huidskleur.
Had ik maar wat gezegd...
...of geschreeuwd...
...of om hulp geroepen, maar...
...ik bevroor. -Hé. Luister naar me.
Je hebt niks misdaan. En je hoeft je niet schuldig te voelen.
Die vrouw veroordeelde je zodra ze zag dat je zwart was.
Wat moet ik nu doen? Hoe zorg ik dat dit niet weer gebeurt?
Het is moeilijk. Racisme bestond al voor dit land werd gesticht.
Maar dappere jonge mensen zoals jij hebben ertegen gestreden. Blijf gewoon jezelf.
Je bent slim en wijs...
...en een goed mens.
Je zult de wereld mooier maken.
Ik hou van je.
Bedankt, mam.
Hier. Nogmaals sorry.
Dank je. Ik maak het je niet makkelijk. Je wil deze kamer al jaren.
Ik moet geduld hebben. Het waren wel een paar topmaanden.
Hé, laat nog eens een truc zien.
Echt? Maar ik heb niet echt iets voorbereid, of wel?
Die was goed.
Waarom lach je? Die was goed. -Oké, klopt.
Nu ga je versteld staan. Goed, ik heb de munt...
...maar ik kan hem laten verdwijnen.
Het is maar een droom. Ik ben hier.
DE WELSPREKENDE BOER
BEKIJK DE WELSPREKENDE BOER
Niet te geloven.
Wat zeggen we als je ernaast zit? -Hopelijk heb ik 't juist.
Hij is weg.
Waar is De Welsprekende Boer? Hij is weg. -Die gaat naar 't museum in Caïro.
Vandaag? -Hij wordt nu ingepakt.
Dat is mijn moeder.
Nia? Wat doe je hier? -Hé, Nia.
Jullie waren op Olivers kantoor, hè? De archeologenclub?
Archeologenclub? -Ja, mam. Jullie moeten hiermee stoppen.
We willen 't document zien.
Nu ineens? Ik heb 't er al maanden over. -Toe. Jullie moeten stoppen.
Pardon? -Nia, wat is dit?
We hebben iets ontdekt. -Luister gewoon even. Samir.
Hier zijn twee foto's. Eentje is de officiële foto van de schoolwebsite.
De andere foto is onlangs gemaakt in de bibliotheek.
Zoals je ziet, komen ze niet overeen.
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?
Ik weet dat dit gek klinkt, maar die Welsprekende Boer is een vervalsing.
Vertaling: Inge van Bakel