APRESENTA
Rapariga de Lata, por favor. Preciso da pen.
E eu preciso da verdade.
Querem-na assim tanto?
Eu dou-vos a pen, quando nos levarem ao Feiticeiro. Ao verdadeiro!
Bem pensado.
Chama-se usar o cérebro.
Podemos não discutir? Odeio conflitos.
Tudo bem. Nós levamos-vos ao Feiticeiro.
Mas tenho de o contactar.
Fiquem aqui e não se mexam. Nós já voltamos.
Que estás a fazer?
Ouve, no filme... - Não é o filme.
Eu sei, mas isso não importa nesta situação.
No filme, o Feiticeiro é um tipo qualquer.
Não tem poderes a sério. - E?
E eles só têm de pensar que estão a falar com o Feiticeiro.
Gosto disso.
Mas onde arranjamos alguém que se faça passar pelo Feiticeiro?
Samir remata.
E Idris defende! Sim!
Que foi agora?
Escritor Fantasma
Queremos ajuda. - Lamento, não posso.
A Rapariga de Lata tem a pen.
Calma. Que pen? - É uma longa história.
Sim. O fantasma escreveu "façam justiça".
Havia uma balança na secretária
e usámos as peças... - Charli.
Certo. "Longa história" significa que não a vamos contar.
Adiante, ajudas-nos?
Samir, joga comigo.
Eu gostava, mas estou com o meu irmão.
Ele vem primeiro.
Desculpem, mas não tenho tempo.
Podes arranjar tempo.
Ajudamos-te com o Idris ou outras coisas.
O que quiseres.
São muito amáveis, mas porque fariam isso?
Porque fazes parte disto.
Ela tem razão. Só nós os três vemos as personagens.
O Oliver quer que trabalhemos juntos. Escolheu-nos por um motivo.
Vá lá, Samir.
A pen tem algo importante.
Como sabem que podemos sequer confiar no fantasma?
Samir, remata. Estou a ficar aborrecido.
Está bem, amigo. Pronto? Vamos lá!
O Oliver mostrou que podes confiar nele.
Está bem, Oliver. Convenceram-me. Qual é o plano?
LIVROS VILLAGE
Samir, vais entrar numa pequena produção.
Só precisamos de um sítio calmo,
luzes, uma bola de espelhos, o portátil da Nia e um microfone.
E também de um cérebro, de um coração
e de algo que pareça coragem.
Teste.
Coragem
Que tal? - Que tem esse troféu de corajoso?
É de um desporto perigoso.
A minha irmã tem tantos que foi difícil escolher.
Tens ideias melhores? - Há de resultar.
Boa! O Samir esconde-se atrás da cortina com o portátil.
Mas temos de lhes dar isto de forma fixe.
Tem de ser dramático.
Estamos prontos.
Vou chamá-los. Boa sorte!
Bem-vindos! Eu sou o Feiticeiro.
Vim pedir um cérebro, Vossa Alteza.
Não é um rei, é um feiticeiro. - Preciso mesmo de um.
E, se não for pedir muito, eu quero coragem.
Sei o que querem. Sou o Feiticeiro.
Eu sei tudo.
Claro, desculpe. Não o queria insultar.
Ótimo! Estraguei tudo. - Silêncio!
Conceder-vos-ei os desejos.
Leão, anda sempre com este troféu de coragem.
Garantirá que és corajoso perante o perigo.
Andar a cavalo requer muita coragem.
Tem razão. Sobretudo quando se é um leão.
Exatamente.
Espantalho, toma um cérebro.
Obrigado!
Acho que escreveu mal hipocampo.
Certo.
Vês? Era essa a minha intenção, provar que és inteligente.
Apanhaste o erro.
E para ti, Rapariga de Lata, um coração só teu.
Gostas dele?
Não é para mim.
Não quero nem preciso dele. É para uma amiga.
Mas obrigada. Quero muito dar-lho.
Vou já!
Quem está ali?
É só um rapaz.
Não, não é. É o Samir.
Quem é esse?
Aliás, quem é esse?
Certo, já sabem a verdade.
O Samir é o Feiticeiro, mas não digam a ninguém.
Boa tentativa.
Nia, porquê?
Vocês não percebem.
Não queremos ser maus, mas precisamos da pen.
Sabem o que acho?
Estão metidos com a Bruxa.
Esperem, onde estará ela?
Rapariga de Lata! Espera!
Espero pelo quê? Para me mentirem mais?
Socorro!
Estão contentes?
Não, claro que não.
Temos de a ir buscar.
Certo. Chega de mentiras.
Não há Feiticeiro.
O quê?
Impossível!
Vou ter medo da minha própria sombra para o resto da vida?
Ouçam, não vos devíamos ter mentido.
Foi errado.
Mas acreditem em nós. Queremos ajudar-vos.
Achamos que a pen diz como podem voltar para Oz e resolver o mistério.
Que acham?
Temos de nos unir para salvar a Rapariga de Lata. Alinham?
Bem, não temos alternativa.
Certo. De que precisam?
Podem voltar à universidade
e procurar sinais dos macacos?
Ela pode estar lá. - Sim, podemos tentar.
Desejem-nos sorte.
Que vamos fazer?
Algo que já devíamos ter feito.
Ler o livro.
Ela irritou mesmo a Bruxa.
Isto vai ser bom. Mal posso esperar! - Mesmo.
Não vou ficar aqui especada.
Podes mergulhar e enferrujar.
Vou apontar esta, foi boa.
Nunca li tão depressa na vida.
ESTRADA PARA O FEITICEIRO
É empolgante.
É muito bom.
Gostaria mais se não estivesse preocupado com a Rapariga de Lata.
Não! A Rapariga de Lata tem-nos escondido coisas.
Como assim?
Ela era amiga da Bruxa,
mas tiveram uma discussão.
Discutiram sobre o quê?
Não sei, ainda não cheguei lá.
Vimos os macacos!
Nós fomos ao...
As minhas costas.
À universidade?
Certo. Vamos lá, Leão.
Onde viram os macacos?
Ali!
O centro aquático.
Talvez esteja na piscina interior.
Vai enferrujar!
Exato! Talvez seja isso que a Bruxa quer.
Vamos.
Está ali!
Vejam quem é.
Que queres?
Que achas que quero?
Quero que pagues pelo que me fizeste.
Que fez ela à Bruxa? - Não sei, ainda estou a ler.
Eu? Tu começaste tudo!
És malvada! Precisas de um coração.
Vou adorar atirar-te à água e ver-te enferrujar.
Força! A culpa continuará a ser tua.
A culpa de quê? Samir, despacha-te!
Leria mais depressa se não gritasses comigo!
É agora.
Atira-a!
Tenho de fazer algo e ser corajoso.
Leão, és um rei. És...
Deixa-a em paz!
O gorro dourado! É assim que controla os macacos.
Estamos livres. - Este trabalho foi péssimo.
Dá-me isso! Vais cair na água. - Se cair, tu também cais.
A Bruxa não se pode molhar. Vai derreter!
Cuidado!
Isto foi mesmo assustador.
Acabei de ler o livro.
Sei o que se passa.
O quê?
Não acredito que isto começou com uma festa.
Que aconteceu?
Houve uma festa no Lago Esmeralda
e foram todos convidados menos eu, porque tu não me convidaste.
Porque derretes com a água.
Faz sentido.
E, para te vingares, transformaste-a na Rapariga de Lata?
Isso também faz sentido.
Ia pô-la normal quando aprendesse a lição, mas ela chamou-me má.
Chamaram-me "Bruxa Má do Oeste".
As pessoas já presumem que eu sou má só por ser bruxa
e ela piorou tudo.
As pessoas presumem coisas.
Acredita, eu sei.
Não te queria magoar. Acho que só me magoei a mim mesma.
Devia ter-te convidado.
Podíamos ter ficado na praia, longe da água.
E chamar-te "má" foi cruel.
Tal como transformar-te em lata.
Devia ter reagido melhor.
Lamento muito.
Eu também.
Acho que já não preciso de ver o Feiticeiro.
Querias vê-lo por isso? Para dares um coração à Bruxa?
Pensei que, se ela tivesse um coração, já não ficaria zangada comigo.
Não estou.
É o melhor truque que já vi.
Podes ensinar-me a fazer isso?
Ela pode não o querer ver, mas eu quero um cérebro.
Não precisas de um, Espantalho.
Já tens um. Sempre tiveste.
Se tivesse, não teria virado mal no campo de papoilas.
Esse incidente foi culpa minha.
Culpem-me a mim, não a ele.
Que queres dizer?
Sempre soube do perigo dos campos de papoilas,
mas, quando chegámos à encruzilhada, a alternativa era uma grande colina.
E tens medo de alturas. - Não disse nada.
E, quando o Espantalho sugeriu o campo de papoilas, eu alinhei.
E queria ver o Feiticeiro para ganhar coragem.
Não precisas de coragem, Leão.
Vê o que fizeste.
Sim, salvaste-me na prancha. Foste muito corajoso.
E foste muito corajoso ao admitir isso do campo de papoilas.
Então, estão a dizer que eu sou corajoso?
Não percebem?
Não precisam do Feiticeiro.
Sim! Espantalho, há várias formas de se ser inteligente.
És muito observador.
Vês coisas que os outros não veem,
como as peças de xadrez que nos ajudaram.
Quando passamos o dia a assustar corvos, reparamos em coisas.
Rapariga de Lata? - Chamem-me Melanie, é o meu nome.
Melanie, é óbvio que tens um grande coração.
Fizeste isto por sentires falta da tua amiga.
E...
Aqui têm.
Só não sei bem para que serve.
Nem eu, mas vamos descobrir. - Sim.
Então, e agora?
Agora, vão voltar para Oz.
Como fazemos isso?
Os macacos levam o Espantalho e o Leão.
A Melanie vem comigo. Podemos pôr a conversa em dia.
Obrigada. - Vamos ter saudades.
Charli! - Vou ter saudades.
Lembra-te, Nia, requer coragem ser honesto e dizer o que se sente, mas compensa.
Sinto-me melhor por ter dito a verdade sobre o campo de papoilas.
Fala com a tua mãe.
Obrigada, Leão.
Adeus!
Para onde foram?
Voltaram para o livro.
Não me perguntem como, mas desapareceram.
Conseguimos.
Não acredito.
Ainda não terminámos.
Sim.
É o tudo ou nada.
Literalmente nada.
O Camponês Eloquente! É o artefacto que a minha mãe vai dar ao Egito.
Também estava no vídeo que o Oliver nos enviou.
Que língua é aquela?
Acho que são hieróglifos egípcios, do Antigo Egito.
Faz sentido. O Oliver era egiptólogo.
E, aparentemente, um pouco paranoico.
Entre esconder as peças de xadrez pela escola
e escrever tudo numa língua que quase ninguém conhece,
diria que ele não queria isto nas mãos erradas.
Sim, mas porquê?
Não sei.
Vou tirar fotografias para o estudarmos em casa.
Mas temos de o conseguir traduzir.
Um livro sobre traduzir hieróglifos.
Isto serve. Começarei esta noite.
Então, este mistério tem algo que ver com o Camponês Eloquente.
E, se resolvermos o mistério, vamos conseguir fazer justiça?
Mãe?
Tenho de te dizer uma coisa.
Que foi?
Estás bem?
Não.
Disse que estava a ajudar uma amiga,
mas ela não acreditou em mim e começou a ligar à polícia.
Não sei como seria se não fosse o pai da Charli.
Lamento teres passado por isso.
Obrigada por dizeres.
Não ia, pois ias zangar-te por ter andado de metro.
Depois, falamos disso. Não estou zangada contigo.
Mas estou zangada com a senhora.
Sei que há pessoas racistas.
Até falaste comigo sobre isso.
Mas...
Nunca me tinha acontecido.
Não assim.
Sei como é horrível.
E queria poder dizer que não se repetirá, mas não te vou mentir.
As pessoas presumirão coisas sobre ti só pelo teu tom de pele.
Devia ter-me defendido...
... gritado com ela
ou pedido ajuda, mas...
Congelei.
Ouve-me bem.
Não fizeste nada de mal, sim?
E não tens de te sentir mal por nada.
Aquela mulher julgou-te assim que viu que eras negra.
Que faço agora?
Como impeço que se repita?
É difícil.
Já havia racismo ainda este país não tinha sido fundado.
Mas foram jovens corajosos como tu que lideraram a luta contra ele.
Continua a ser quem és, Nia.
És inteligente e sábia.
E boa pessoa.
Vais fazer do mundo um lugar melhor.
Adoro-te.
Obrigada, mãe.
Aqui tens.
Desculpa.
Obrigada. Sei que não é fácil ter-me em casa.
Há anos que queres este quarto.
Terei de esperar mais um pouco.
Mas foram dois meses bons.
Mostra-me um dos teus truques.
A sério?
Não tenho nenhum preparado, pois não?
Foi bom!
Porque te ris? Foi bom!
Sim, é verdade.
Vou maravilhar-te com este, prometo. Tenho aqui a moeda,
mas posso fazê-la desaparecer.
É só um sonho. Eu estou aqui.
O CAMPONÊS ELOQUENTE
UNIVERSIDADE DE WICKFORD VEJA O CAMPONÊS ELOQUENTE
Não acredito.
E se estiveres errado? Como o explicamos?
Esperemos que não esteja errado.
Desapareceu.
Desculpe, o Camponês Eloquente? Está sempre em exposição.
Vai voltar para um museu no Cairo.
Hoje? - Está a ser agora embalado.
Tudo bem, é a minha mãe.
Nia? Que fazes aqui? - Olá, Nia.
Foram ao gabinete do Oliver. O Clube de Arqueólogos?
Estás num clube de arqueologia? - Sim, mãe. Tens de parar tudo.
Temos de ver o Camponês Eloquente.
Agora, estás interessada? Falo nele há meses.
Por favor! Têm de parar.
Desculpa? - Nia, que se passa?
Temos informação sobre o Camponês Eloquente.
Têm de nos ouvir.
Samir.
Eis duas fotografias.
Uma é a fotografia oficial, da página da universidade.
A outra é uma fotografia
tirada mais recentemente, na biblioteca.
Como podem ver...
... não coincidem.
Não compreendo.
Que queres dizer?
Sei que isto vai parecer uma loucura, mas esse Camponês Eloquente é falso.
Legendas: Lara Kahrel