SESAME WORKSHOP APRESENTA
Por favor. Preciso desse pen drive.
Preciso da verdade.
Quer de volta?
Beleza. Devolvo assim que nos levar ao mágico de verdade.
Bem pensado. Isso é usar o cérebro.
Não briguem. Sou ruim nisso.
Tudo bem. Vamos levá-los ao mágico.
Mas preciso falar com ele antes. Fiquem aqui. Já voltamos.
O que está fazendo?
No filme... - Não estamos no filme.
Eu sei, mas não importa agora.
No filme, o mágico é só um cara.
Ele não tem poderes. - E?
Precisam achar que estão falando com o mágico.
Gostei.
Onde vamos achar alguém pra se passar pelo mágico?
Um chute do Samir.
E uma grande defesa do Idris! É!
E agora?
O Fantasma Escritor
Precisamos de ajuda. - Não posso.
Ela pegou o pen drive.
Que pen drive? - É uma longa história.
O fantasma escreveu: "Façam justiça." Tinha uma balança na mesa.
Tivemos que... - Charli.
Não é pra contar a longa história. Certo.
Enfim, pode nos ajudar?
Brinca comigo.
Queria, mas estou com meu irmão. Ele vem primeiro.
Desculpa, não tenho tempo.
Arranje tempo.
A gente ajuda com Idris e tal.
O que precisar.
É gentil, mas por que fariam isso?
Porque você é parte disso.
Ela tem razão. Só a gente pode ver esses personagens.
Oliver quer que colaboremos. Nos escolheu por um motivo.
Qual é, Samir.
O pen drive deve ser importante.
Como sabem que podemos confiar nesse fantasma?
Samir, joga. Estou ficando entediado.
Beleza. Está pronto? Lá vamos nós!
É Oliver dizendo que pode confiar.
Tá bem, Oliver. Me convenceu. Qual é o plano?
VILAREJO DOS LIVROS
Samir, você vai estrelar uma pequena produção.
Precisamos de uma sala,
luzes, bola de discoteca, laptop e um microfone.
E vamos precisar de um cérebro, um coração
e algo que pareça coragem.
Testando.
CORAGEM
Que tal? - Um troféu de cavalo?
É um esporte perigoso.
Minha irmã tem tantos troféus, não sabia qual pegar.
Tem uma ideia melhor? - Dou um jeito.
Samir fica atrás da cortina com o laptop.
Precisamos impressioná-los. Fazer algo dramático.
Pronto. - Vou buscá-los. Boa sorte!
Bem-vindos. Eu sou o mágico.
Vim buscar um cérebro, Alteza.
Não é rei. - Viu? Preciso de um cérebro.
E, se não for pedir muito, preciso de coragem.
Sei do que precisam. Sou o mágico.
Eu sei tudo.
Claro. Não quis insultar você.
Ótimo. Olha o que eu fiz. - Silêncio!
Concederei seus desejos.
Leão, leve o troféu de coragem com você sempre.
Mostra que é corajoso diante do perigo.
É muito corajoso andar a cavalo.
Ainda mais se você é um leão.
Exatamente.
Espantalho, eis um cérebro.
Obrigado. Escreveu "hipocampo" errado.
Certo...
Viu? Essa foi minha intenção, provar que você é inteligente.
Você pegou o erro.
E para você, Garota de Lata, seu próprio coração.
Você gostou?
Não é pra mim. Não preciso disso. É pra minha amiga.
Obrigada. Vou levar pra ela.
Estou indo! Já vou!
Quem está ali?
Um cara qualquer. - Não é nada. É o Samir.
Quem é Samir?
Digo, quem é Samir?
Tá. Agora sabem a verdade.
Samir é o mágico, mas não podem contar a ninguém.
Boa tentativa.
Nia, por quê?
Você não entende.
Não quero ser má, mas preciso do pen drive.
Sabe o que acho?
Estão com a bruxa.
Onde será que ela está?
Garota de Lata! Espera!
Esperar o quê? Mentirem mais?
Me ajudem!
Estão felizes?
Claro que não. - Temos que salvá-la.
Tá bem. Chega de mentiras.
Não há mágico.
O quê?
Não pode ser.
Terei medo da minha própria sombra pra sempre?
Não devíamos ter mentido.
Foi errado.
Mas, acreditem, queremos ajudá-los.
O pen drive ajudará vocês a voltar pra Oz e resolver o mistério.
O que acham?
Precisamos colaborar pra salvá-la. Estão dentro?
Acho que não temos muita escolha.
Tá. Do que precisam?
Que tal voltar pra universidade e procurar sinais dos macacos?
Podem ter ido pra lá. - Vamos ver.
Nos desejem sorte.
O que nós faremos?
O que devíamos ter feito.
Ler o livro.
Ela irritou a bruxa.
Vai ser bom. Estou animado! - Com certeza.
Não vou ficar aqui parada.
Então mergulhe e enferruje.
Vou anotar essa. Foi boa.
Nunca li um livro tão rápido.
ESTRADA PARA O MÁGICO
É viciante.
É muito bom.
Seria melhor sem a preocupação com a Garota de Lata.
Não! A Garota de Lata escondeu coisas.
Como assim?
Ela e a bruxa eram amigas
até terem uma briga.
Sobre o quê?
Não cheguei nessa parte.
Vimos os macacos!
Estávamos na...
Minha coluna.
Universidade?
Certo. Vamos, Leão.
Onde viram os macacos?
Ali!
O centro aquático.
A bruxa a levou à piscina.
Vai enferrujar. - Exato. Talvez ela queira isso.
Vamos.
Lá está ela!
Olha quem é.
O que você quer?
O que você acha?
Quero que pague pelo que fez comigo.
O que ela fez? - Não sei. Ainda estou lendo.
Eu? Você começou tudo isso. Você é má. Precisa de um coração.
Vou adorar te jogar nessa água e te ver enferrujar.
Não vai mudar o fato de ser culpa sua.
Culpa de quê? Samir, vai logo!
Vou mais rápido se não gritar!
Lá vem.
Jogue-a!
Preciso fazer algo corajoso.
Leão, você é um rei. Você é...
Ei! Deixe-a em paz!
O gorro dourado! É como a bruxa os controla!
Estamos livres. - Odiava esse trampo.
Devolva. Você vai entrar nessa água.
Só se você entrar.
A bruxa derrete ao se molhar!
Cuidado!
Isso foi tão assustador!
Terminei de ler.
Sei o que houve.
O quê?
Tudo começou por causa de uma festa.
O que houve?
Teve uma festa no Lago Esmeralda.
Todos foram chamados, menos eu, porque você não me convidou.
Você derrete na água.
Faz sentido.
Pra se vingar, você a transformou na Garota de Lata?
Faz sentido.
Ia transformar de volta, mas ela espalhou que sou má.
Me chamaram de Bruxa Malvada do Oeste.
Já é ruim pensarem que sou má por ser bruxa.
Ela piorou as coisas.
Todos fazem suposições.
Eu sei bem.
Não queria te magoar. Acho que só estava me magoando.
Devia ter te chamado.
Podíamos nos sentar longe da água.
E te chamar de "malvada" foi cruel.
Te transformar também.
Queria ter lidado melhor.
Sinto muito.
Eu também.
Acho que não preciso mais ver o mágico.
Queria vê-lo pra dar um coração pra bruxa?
Se ela tivesse um coração, não ficaria mais tão brava comigo.
Não estou brava.
O melhor truque que já vi.
Me ensina a fazer isso?
Ela não precisa, mas eu ainda quero um cérebro.
Não precisa de um cérebro.
Você tem um. Sempre teve um.
Se tivesse, não teria nos levado pro campo de papoulas.
Isso foi minha culpa.
Não do espantalho.
Como assim?
Sabia dos perigos desses campos,
mas, na bifurcação, o outro caminho era por uma colina.
Tem medo de altura.
Não falei nada.
Quando o Espantalho sugeriu o campo de papoulas, eu aceitei.
Por isso queria pedir coragem ao mágico.
Não precisa de coragem.
Veja o que fez.
Me salvou na plataforma. Foi corajoso.
E precisou de coragem pra falar a verdade.
Estão dizendo que sou corajoso?
Não entendem? Vocês não precisam do mágico.
É, há muitas formas de ser inteligente.
Você é observador.
Você vê coisas que ninguém vê, como as peças de xadrez que nos ajudaram.
Ficar parado espantando corvos te faz observar.
Garota de Lata? - Meu nome é Melanie.
Melanie, você claramente tem um coração enorme.
Fez tudo isso por sentir falta da amiga.
E...
Aqui está.
Mas não sei pra que serve se não for pro mágico.
Nem eu, mas vamos descobrir. - É.
Então, e agora?
Vocês vão voltar pra Oz.
Como faremos isso?
Os macacos podem levar vocês dois.
Melanie vai comigo. Podemos conversar.
Valeu. - Terei saudades.
Charli. - Sentirei sua falta.
Lembre-se, Nia, é preciso coragem para se abrir, mas vale a pena.
Me sinto melhor após contar do campo de papoulas.
Fale com sua mãe.
Obrigada, Leão.
Tchau. - Tchau.
Tchau.
Aonde foram?
Voltaram pro livro.
Não me pergunte como, mas foram.
Conseguimos.
Eu não acredito.
Mas não terminamos.
Pois é.
Vamos ver.
E nada.
Camponês Eloquente. É o artefato que vai pro Egito.
Estava no vídeo que Oliver nos enviou.
Que língua é essa?
Acho que é escrita hieroglífica, como no Egito Antigo.
Faz sentido. Oliver era um egiptólogo
e aparentemente um pouco paranoico.
Entre esconder as peças de xadrez
e escrever numa língua que quase ninguém conhece,
ele não queria que isso caísse nas mãos erradas.
É, mas por quê?
Não sei.
Vou tirar fotos pra estudar em casa.
Precisamos traduzir a escrita.
Um livro sobre hieróglifos. Vai servir. Vou começar esta noite.
Então, o mistério tem a ver com o Camponês Eloquente.
E, se resolvermos o mistério, teremos justiça?
Mãe?
Preciso contar algo.
Que foi?
Você está bem?
Não.
Falei que estava ajudando um amigo,
mas ela não acreditou e começou a chamar a polícia.
Não sei o que poderia ter acontecido.
Lamento ter passado por isso.
Obrigada por contar.
Não ia. Você ficaria brava pelo metrô.
Depois falamos disso.
Não estou brava.
Só com aquela mulher.
Sei que há pessoas racistas.
Você falou comigo disso,
mas...
Não tinha acontecido comigo.
Não assim.
Sei como é horrível.
Queria dizer que não acontecerá de novo, mas não vou mentir.
Pessoas farão suposições
por causa da sua cor.
Devia ter falado...
ou gritado com ela
ou pedido ajuda, mas...
Eu congelei.
Ei. Escuta.
Você não fez nada errado.
Não deve se sentir mal por nada.
Ela te julgou assim que viu que você era negra.
O que faço agora?
Como faço não acontecer de novo?
É difícil.
Existe racismo desde antes da fundação do país.
Mas são jovens corajosos como você que lideram a luta contra isso.
Continue sendo você.
Você é inteligente, sensata
e uma boa pessoa.
Fará do mundo um lugar melhor.
Eu te amo.
Obrigada, mãe.
Aqui está.
Desculpa de novo.
Valeu. Não é fácil me ter em casa. Esperou anos pelo quarto.
Espero um pouco mais.
Mas foram bons meses.
Mostra um dos seus truques.
Sério?
Eu não tenho muita coisa pronta agora.
Esse foi bom.
Por que está rindo? Foi bom.
Tá, você me pegou.
Vou te impressionar com este. Estou com a moeda,
mas posso fazê-la desaparecer.
É só um sonho. Estou bem aqui.
O CAMPONÊS ELOQUENTE
VISITE O CAMPONÊS ELOQUENTE
Não acredito.
E se você estiver errado?
Espero que eu não esteja.
Sumiu.
Oi, cadê o Camponês Eloquente? Sempre fica ali.
Vai voltar para Cairo.
Hoje? - Está sendo empacotado.
É a minha mãe.
Nia? O que faz aqui? - Oi.
Estavam na sala do Oliver. São do clube de arqueologia.
De arqueologia?
É, mãe. Precisam parar tudo.
Quero ver o Camponês Eloquente. - Agora? Falo disso há meses.
Por favor. Precisam parar.
Quê? - Nia? O que é isso?
Temos informações do Camponês Eloquente.
Escutem.
Samir.
Há duas fotos.
Uma é a foto oficial, do site da universidade.
A outra é uma foto tirada recentemente na biblioteca.
Como podem ver,
não são iguais.
Não entendo.
O que quer dizer?
Sei que vai parecer loucura, mas esse Camponês Eloquente é falso.
Legendas: Marcela Almeida