சிசேமே வொர்க் ஷாப் வழங்கும்
டின் கேர்ள், தயவுசெய்து கொடு. எனக்கு அந்த டிரைவ் வேண்டும்.
எனக்கு உண்மை தெரிந்தாக வேண்டும்.
இது கண்டிப்பாக தேவையா?
சரி. எங்களை மாயாவியிடம் அழைத்து சென்ற உடனேயே தருகிறேன். உண்மையான மாயாவியிடம்.
நல்ல யோசனை.
இது தான் மூளையைப் பயன்படுத்துவது.
சண்டை போடாமல் இருக்கலாமா? எனக்கு சண்டை பிடிக்காது.
சரி, நல்லது. உங்களை மாயாவியிடம் அழைத்துப் போகிறோம்.
நான் அவரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
இங்கேயே இருங்கள், நகராதீர்கள். இதோ வருகிறோம்.
என்ன செய்கிறாய்?
பாரு, திரைப்படத்தில்... -இது திரைப்படம் அல்ல.
தெரியும், ஆனால் இப்போது அது முக்கியமில்லை.
திரைப்படத்தில், மாயாவி ஒரு ஆண், இல்லையா?
அவனுக்கு உண்மையாக சக்தி கிடையாது. -அதனால்?
எனவே, மாயாவியிடம் அவர்கள் பேசுவதாக நாம் ஏமாற்ற வேண்டும்.
இது நன்றாக இருக்கிறது.
ஆனால், மாயாவி போல நடிக்க யாரை தேர்ந்தெடுப்பது?
இதோ சமீர் அடிக்கிறான்.
இட்ரிஸ் அதை தடுத்துவிட்டான். ஆம்.
இப்போது என்ன?
பேய் எழுத்தாளர்
உன் உதவி தேவை. -மன்னியுங்கள். என்னால் முடியாது.
ஆலிவரின் யுஎஸ்பி டிரைவை டின் கேர்ள் எடுத்துக்கொண்டாள்.
பொறு. என்ன யுஎஸ்பி டிரைவ்? -அது ஒரு பெரிய கதை.
ஆமாம். அந்த ஆவி ஒரு பேனா எடுத்து, “நீதியை பெறவும்” என எழுதியது.
ஆலிவரின் மேஜை மேலே அழகான நியாய தராசு இருந்தது,
மற்றும் அந்த செஸ் காயின் வைத்து... -சார்லி.
சரி. “நீளமான கதை” என்றால் நீளமான கதை சொல்ல வேண்டியதில்லை. புரிந்தது.
இருந்தாலும்... நீ உதவுவாயா?
என்னோடு விளையாடு, சமீர்.
எனக்கும் ஆசை தான், ஆனால் என் தம்பியோடு இருக்கிறேன்.
அவன் தான் எனக்கு முக்கியம்.
மன்னிக்கவும், எனக்கு... நேரமில்லை.
நேரத்தை நீயே உண்டாக்கலாம்.
இட்ரிஸை கவனிப்பது, அல்லது உன்னுடைய எந்த வேலையிலும் நாங்கள் உதவுகிறோம்.
எது வேண்டுமானாலும்.
மிக்க நன்றி, ஆனால் நீங்கள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்?
ஏனென்றால் இதில் நீ ஒரு முக்கிய அங்கம்.
அவள் சொல்வது சரி. நம் மூவரால் மட்டும்தான் இந்த கதாபாத்திரங்களை பார்க்க முடியும்,
நாம் குழுவாக வேலை செய்ய ஆலிவர் விரும்புகிறார். ஒரு காரணத்திற்காக நம்மை தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
தயவுசெய், சமீர்.
அந்த யுஎஸ்பி டிரைவ்வில் இருப்பது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த பேயை எப்படி உங்களால் நம்ப முடிகிறது?
சமீர், பந்தைப் போடு. எனக்கு போர் அடிக்கிறது.
சரி, நண்பா. தயாரா? இதோ பார்!
அவரை நம்பலாம் என்று ஆலிவர் இப்படித்தான் சொல்வார் போல.
சரி, ஆலிவர். ஒப்புக்கொள்கிறேன். என்ன திட்டம்?
கிராமப் புத்தகங்கள்
சரி, சமீர், நீ ஒரு சிறு வேடத்தில் நடிக்க போகிறாய்.
ஒரு அமைதியான அறை, சில விளக்குகள்,
ஒரு டிஸ்கோ பால், நியாவின் லேப்டாப், ஒரு மைக் இவையெல்லாம் நமக்கு தேவை.
மூளை, இதயம் மற்றும்
தைரியம் போன்ற ஒரு விஷயமும் நமக்குத் தேவை.
டெஸ்ட்.
தைரியம்
என்ன நினைக்கிறாய்? -குதிரை டிராஃபியில் தைரியம் அடங்கி இருக்கா?
அது ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு.
என் அக்காவிடம் நிறைய டிராஃபிகள் இருந்தன, எதை எடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியாது.
வேறு யோசனை இருக்கிறதா? -இது வேலைக்காகும் என்று நினைக்கிறேன்.
சிறப்பு. இந்த திரை சிலைக்குப் பின்னால் சமீர் என் கணினியோடு மறைந்து இருக்கலாம்.
இவை எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க, வேறு ஒரு நல்ல வழி வேண்டும்.
சற்று சிறப்பான வழி, சரியா?
நாம் தயார் என நினைக்கிறேன்.
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன். வாழ்த்துக்கள்!
வணக்கம். நான் தான் அந்த மாயாவி.
நான் மூளையைத் தேடி வந்திருக்கிறேன், அரசரே.
அவர் அரசன் இல்லை. ஒரு மாயாவி. -பார்த்தீர்களா? இதற்குத்தான் எனக்கு மூளை தேவை.
மேலும், முடியும் என்றால், எனக்கு தைரியம் தேவை.
உனக்கு எது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் மாயாவி.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
ஆமாம். மன்னிக்கவும், உங்களை அவமதிக்க நினைக்கவில்லை.
ஓ, சிறப்பு. நான் என்ன செய்துவிட்டேன். -அமைதி!
உங்களின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுகிறேன்.
சிங்கமே, இந்த தைரிய டிராஃபியை எப்போதும் உன்னோடு வைத்துக்கொள்.
ஆபத்தின் போது நீ தைரியமாக இருக்கிறாய் என்பதை இது காட்டும்.
ஒரு குதிரை மீது சவாரி செய்வது தைரியமான செயல்.
நீங்கள் சொல்வது சரி, குறிப்பாக ஒரு சிங்கமாக இருக்கும்போது.
அதேதான்.
சோளக்காட்டு பொம்மை, இதோ மூளை.
நன்றி.
ஹிப்போகேம்பஸை நீ தவறாக சொல்லி இருக்கிறாய்.
சரி...
பார்த்தாயா? நீ புத்திசாலி என்று நிரூபிப்பது தான், என்னுடைய நோக்கம்.
நீ தவறை கண்டுபிடித்துவிட்டாய்.
அப்புறம், டின் கேர்ள், உனக்கு உன்னுடைய சொந்த இதயம்.
உனக்கு பிடித்து இருக்கிறதா?
இது எனக்காக இல்லை.
எனக்கு இதயம் தேவையே இல்லை. ஆனால் என் தோழிக்கு தேவை.
இருந்தாலும் நன்றி. அவளிடம் கொடுத்து விடுகிறேன்.
வருகிறேன்! இதோ வந்து விட்டேன்.
பின்னாடி யார் இருக்கிறார்கள்?
யாரோ ஒரு ஆளு.
இல்லை, இல்லை. அது சமீர்.
யார் அந்த சமீர்?
அதாவது, யார் அந்த சமீர்?
சரி. உனக்கு இப்போது உண்மை தெரிந்துவிட்டது.
சமீர் தான் மாயாவி, ஆனால் நீ யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.
நல்ல முயற்சி.
ஏன், நியா?
உனக்குப் புரியவில்லை.
நாங்கள் ஏமாற்றவில்லை. எங்களுக்கு அந்த யுஎஸ்பி டிரைவ் தேவை.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நீங்கள் சூனியகாரியோடு வேலை செய்கிறீர்கள்.
இரு, அவள் எங்கே?
டின் கேர்ள்! இரு!
எதற்காக பொறுக்க வேண்டும்? நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பொய் சொல்லவா?
உதவி!
உங்களுக்கு இப்போது சந்தோஷம் தானே?
இல்லை, நிச்சயமாகக் கிடையாது.
நாம் அவளை மறுபடியும் கொண்டு வர வேண்டும்.
சரி. இனிமேல் பொய் சொல்ல மாட்டோம்.
மாயாவி என்று ஒருவர் கிடையாது.
என்ன?
ஆனால் அப்படி இருக்க முடியாதே?
என் நிழலைப் பார்த்தே, என் வாழ்நாள் முழுவதும் பயப்படப் போகிறேன் என்று சொல்கிறாயா?
பார், நாங்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
அது தவறு தான்.
ஆனால், தயவுசெய்து எங்களை நம்புங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
யுஎஸ்பி டிரைவில் தான் நீ ஆஸுக்குத் திரும்பவும், மர்மத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும் உதவும் தகவல்கள்
இருக்கும் என நினைக்கிறோம்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாமெல்லோரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து டின் கேர்ளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். நீங்களும் உதவுவீர்களா?
வந்து, எங்களுக்கு வேறு வழி கிடையாது.
சரி. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் இருவரும் பல்கலைக்கழகத்திற்குப் போய்,
அந்தக் குரங்குகளைத் தேடிப் பார்க்கலாமே?
அவளை அங்கே கொண்டு போயிருக்கலாம். -நிச்சயம். நல்ல யோசனை.
எங்களுக்கு வாழ்த்துச் சொல்லுங்கள்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
கொஞ்சம் முன்பே, இதைச் செய்திருக்க வேண்டும்.
புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டும்.
அவள் சூனியக்காரியை ரொம்ப கோபப்படுத்தி விட்டாளே?
இது நன்றாக இருக்கப்போகிறது. ஆவலாக இருக்கிறேன்! -ஆமாம்.
நான் இங்கே சும்மா நின்று கொண்டு இருக்கப் போவதில்லை.
தாராளமாகத் தண்ணீரில் குதி. துருப் பிடிக்கட்டும்.
அதைப் பற்றி நான் எழுதுகிறேன். அது சிறப்பாக இருந்தது.
இதுவரை, இவ்வளவு வேகமாக புத்தகத்தைப் படித்ததில்லை.
ரோட் டு த விசார்ட்
விறுவிறுப்பான புத்தகம்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
அந்த டின் கேர்ளைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருந்தால், இதை ரொம்பவே ரசித்திருப்பேன்.
இதை நம்ப முடியவில்லை. அந்த டின் கேர்ள் நம்மிடம் இருந்து எதையோ மறைக்கிறாள்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
அந்த சூனியக்காரிக்கும், டின் கேர்ளுக்கும் பெரிய சண்டை வந்திருக்கிறது.
அதுவரை அவர்கள் நண்பர்களாகத் தான் இருந்திருந்தனர்.
எதற்காகச் சண்டை?
தெரியாது. நான் இன்னும் அந்தப் பகுதிக்கு வரவில்லை.
நாங்கள் அந்தக் குரங்குகளைப் பார்த்தோம்!
நாங்கள் அங்கே...
என்னுடைய முதுகு.
பல்கலைக்கழகமா?
சரி. நாம் போகலாம், சிங்கமே.
எந்த இடத்தில் அந்தக் குரங்குகளைப் பார்த்தீர்கள்?
அதோ அங்கே!
நீர் வாழ் உயிரினங்களின் மையம்.
சூனியக்காரி, டின் கேர்ளை உள்ளே இருக்கும் நீச்சல் குளத்துக்குக் கூட்டிப் போயிருக்கலாம்.
ஆனால் அவள் துருப்பிடித்து விடுவாளே.
அதே தான். அதைத்தான் அவள் விரும்புகிறாளோ என்னவோ.
வாருங்கள்.
அதோ அவள் அங்கே இருக்கிறாள்!
அது யார் என்று பார்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாய்?
நீ எனக்குச் செய்ததற்கு, நீ தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
டின் கேர்ள் அந்தச் சூனியக்காரிக்கு என்ன செய்தாள்? -தெரியவில்லை. நான் இன்னும் படிக்கிறேன்.
நானா? நீ தான் எல்லாவற்றையும் ஆரம்பித்தது.
நீ கெட்டவள். உனக்கு என்ன தேவை என்று உனக்குத் தெரியுமா? ஒரு இதயம்.
உன்னைத் தண்ணீரில் தூக்கிப் போட்டு, நீ துருப்பிடிப்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
செய்துகொள். இது எல்லாம் உன் தவறு தான் என்பதை அது ஒன்றும் மாற்றாது.
அவளுடைய தவறு என்ன? சமீர், சீக்கிரம்!
நீ என்னிடம் கத்துவதை நிறுத்தினால், நான் இன்னும் வேகமாகப் படிப்பேன்!
இதோ வந்துவிட்டது.
அவளைத் தூக்கி உள்ளே போடு!
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
சிங்கமே, நீ ஒரு ராஜா. நீ ஒரு ராஜா. நீ...
ஹே! அவளைத் தனியே விடு!
பொன்னிறத் தொப்பி! இதன் மூலம் தான் அந்த குரங்குகளை அவள் கட்டுப்படுத்துகிறாள்.
அடடா. நாம் இப்போது சுதந்திரமாகிவிட்டோம். -இந்த வேலை பயங்கரமாக இருந்தது.
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு. நீ தண்ணீருக்குள் போகிறாய்.
நான் போனால், நீயும் போவாய்.
சூனியக்காரி ஈரமாக மாட்டாள். உருகிவிடுவாள்.
ஜாக்கிரதை!
அது ரொம்பவே பயங்கரமாக இருந்தது.
புத்தகத்தைப் படித்து முடித்துவிட்டேன்.
என்ன நடக்கிறது என எனக்குத் தெரியும்.
என்ன?
இதெல்லாம் ஒரு பார்ட்டியில் தான் ஆரம்பித்தது என நம்பவே முடியவில்லை.
என்ன ஆச்சு?
எமரல்ட் லேக்கில் ஒரு பெரிய பார்ட்டி நடந்தது,
என்னைத் தவிர எல்லோரும் அழைக்கப்பட்டிருந்தனர், நீதான் என்னை அழைக்கவில்லையே.
நீ தண்ணீரில் உருகி விடுவாய் என்பதால் தான் உன்னை அழைக்கவில்லை.
நீ சொல்வதிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது.
பழிவாங்குவதற்காக, நீ அவளை டின் கேர்ளாக மாற்றிவிட்டாயா?
இதிலும் கூட அர்த்தம் இருக்கிறது.
தன் பாடத்தைக் கற்றுக் கொண்டதும், அவளை பழைய நிலைக்கு மாற்றவிருந்தேன்,
ஆனால், எல்லோரிடமும் நான் கெட்டவள் என சொன்னாள்.
எல்லோரும் “மேற்கின் பொல்லாத சூனியக்காரி” என என்னை அழைத்தனர்.
நான் சூனியக்காரி என்பதால், மக்கள் இயல்பாகவே நான் ரொம்ப மோசமானவள் என்று நினைப்பார்கள்,
அதை அவள் இன்னும் மோசமாக்கிவிட்டாள்.
மக்கள் தாங்களாகவே அனுமானம் செய்கிறார்கள்.
என்னை நம்பு, எனக்கு அது புரிகிறது.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த முயலவில்லை. என்னைத் தான் துன்புறுத்திக் கொண்டேன் என தோன்றுகிறது.
உன்னை அந்த லேக்கிற்கு அழைத்திருக்க வேண்டும்.
தண்ணீரை விட்டுத் தள்ளி அந்தக் கடற்கரையில் உட்கார்ந்திருக்கலாம்.
உன்னை “மோசமானவள்” என்று சொன்னது மோசமான விஷயம் தான்.
அதனால் தான் உன்னை டின் கேர்ளாக மாற்றினேன்.
என் மனக் குழப்பங்களை சமாளித்திருந்தால் தேவலை.
உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
நானும் தான்.
இனி நான் அந்த மாயாவியைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை என நினைக்கிறேன்.
இதற்காகத் தான் நீ அவனைப் பார்க்க நினைத்தாயா? சூனியக்காரிக்காக இதயம் பெறவா?
அவளுக்கு இதயம் இருந்திருந்தால், என் மேல் கோபப்பட்டிருக்க மாட்டாள் என நினைத்தேன்.
நான் கோபமாக இல்லை.
நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த தந்திரம் இதுதான்.
இதை எனக்குச் சொல்லிக் கொடுப்பாயா?
டின் கேர்ளுக்கு மாயாவியைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு மூளை தேவை.
உனக்கு மூளை தேவையேயில்லை, சோளக்காட்டு பொம்மையே.
உன்னிடம் அது இருக்கிறது. உன்னிடம் எப்போதுமே அது இருந்திருக்கிறது.
என்னிடம் இருந்தால், எல்லோரையும் தவறாக பாப்பி தோட்டத்துக்குள் செல்ல விட்டிருக்க மாட்டேனே.
பாப்பி நிகழ்வு, என்னுடைய தவறு தான்.
அதற்கு நான் தான் காரணம், சோளக்காட்டு பொம்மையல்ல.
என்ன சொல்கிறாய்?
பாப்பி தோட்டத்தின் அபாயங்கள் பற்றி பல வருடங்களாக, என்னை எச்சரித்தார்கள்,
ஆனால் அந்தச் சாலையில் இருந்த பிரிவை அடைந்ததும், எனக்கு இருந்த ஒரே பாதை, மலை மேல் ஏறுவது தான்.
உனக்கு உயரம் என்றால் பயமாயிற்றே.
அதனால் தான், நான் எதையும் சொல்லவில்லை,
சோளக்காட்டு பொம்மை பாப்பி தோட்டத்தின் வழியாகப் போகலாம் என்று சொன்னதும், நான் எதிர்க்கவில்லை.
அதனால் தான், கொஞ்சமாவது தைரியத்தைப் பெற மாயாவியை பார்க்க விரும்பினேன்.
உனக்குத் தைரியம் தேவையில்லை, சிங்கமே.
நீ செய்திருப்பதைப் பார்.
நீச்சல் பலகையில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்றினாய். அது தைரியமான செயல் தான்.
பாப்பி தோட்டத்தைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லி இருக்கிறாய், அதற்கும் நிறையவே தைரியம் தேவை.
அப்படியானால் நான் தைரியசாலி என்றா சொல்கிறாய்?
உனக்குப் புரியவில்லையா?
நீங்கள் யாருமே அந்த மாயாவியைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
ஆமாம். சோளக்காட்டு பொம்மையே, புத்திசாலியாக இருக்க நிறைய வழிகள் இருக்கின்றன.
நீ மிகவும் கூர்ந்து கவனிக்கிறாய்.
மற்றவர்கள் பார்க்காத விஷயங்களை நீ பார்க்கிறாய்,
திருப்புமுனையாக இருந்த அந்த செஸ் காயிங்களை வீடியோவில் கவனித்தாய்.
நாள் முழுவதும் வயலில் நின்று, காக்கைகளை பயமுறுத்துவதால், கூர்ந்து கவனிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
டின் கேர்ள்? -மெலனி என்று கூப்பிடு. அது தான் என் பெயர்.
அன்பும், அக்கறையும் கொண்ட இதயம் உனக்கு இருக்கு, மெலனி.
உன் தோழியை நீ இழந்ததால் தான், இதையெல்லாம் செய்திருக்கிறாய்.
அப்புறம்...
இதோ உனக்காக.
அது எதற்காக என தெரியாவிட்டாலும், மாயாவிக்காக இல்லையென்றால் சரி.
எனக்கும் தான், ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம். -ஆமாம்.
சரி, இப்போது என்ன நடக்கும்?
நீங்கள் ஆஸிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் எப்படி திரும்பிச் செல்வது?
சோளைக்காட்டு பொம்மையையும், சிங்கத்தையும், குரங்குகள் அழைத்துச் செல்லும்.
மெலனி என்னுடன் பயணிப்பாள். நாங்கள் பேச இது ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும்.
நன்றி. -உன் பிரிவால் வாடுவேன்.
சார்லி. -உன் பிரிவால் வருந்துவேன்.
நியா, உன் உள்ளுணர்வுகளை வெளிப்படுத்த தைரியம் வேண்டும்,
அப்படி வெளிப்படுத்துவது நல்லது தான்.
பாப்பி தோட்டத்தைப் பற்றி அனைவரிடமும் சொன்னது எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது.
உன் அம்மாவிடம் பேசு.
நன்றி, சிங்கமே.
பை. -பை.
பை.
அவர்கள் எங்கே சென்றார்கள்?
மீண்டும் புத்தகத்திற்கே சென்றுவிட்டார்கள்.
எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதே, ஆனால் சென்றுவிட்டார்கள்.
நாம் செய்து முடித்துவிட்டோம்.
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
இன்னும் இதை செய்து முடிக்கவில்லை.
ஆமாம்.
இது எதுவும் சரி வராது.
இதில் ஒன்றுமே இல்லையே.
எலோக்வென்ட் பெசன்ட். என் அம்மா எகிப்துக்கே திரும்ப அனுப்பும் கலைப்பொருள்.
ஆலிவர் நமக்கு அனுப்பிய காணொளியிலும் இது இருந்தது.
இது எந்த மொழி?
பழைய எகிப்து காலத்தைச் சேர்ந்த ஹையரோகிளைஃபிக் ஸ்கிரிப்ட் என நினைக்கிறேன்.
புரிகிறது. ஆலிவர் எகிப்திய தொல்பொருளாளர்,
மேலும் சிறிது சந்தேகம் பிடித்தவர்.
பள்ளியில் செஸ் காயின்களுக்கு நடுவில் மறைத்து,
யாருக்கும் தெரியாத மொழியில் எழுதியிருக்கிறார்,
இது தவறான கைகளில் சேர்வதை அவர் நிச்சயம் விரும்பவில்லை.
ஆமாம், ஆனால் ஏன்?
தெரியவில்லை.
நான் புகைப்படம் எடுத்துக்கொள்கிறேன் வீட்டிற்குச் சென்று பார்க்கலாம்.
ஆனால் இதை மொழிபெயர்ப்பதற்கு ஒரு வழியைத் தேடனும்.
பழங்கால எழுத்துக்களை மொழிபெயர்க்கும் புத்தகம்.
அது போதும். இன்றிரவே ஆரம்பிக்கிறேன்.
ஆக, எலோக்வென்ட் பெசன்டுக்கும், இந்த மர்மத்திற்கும் ஏதோ தொடர்புள்ளது.
இந்த மர்மத்தை கண்டுபிடித்தால், நமக்கு நீதி கிடைக்குமா?
அம்மா?
உங்களிடம் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
என்ன?
ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லையே?
இருக்கு.
டிரக்கிலிருந்து பொருள்களை இறக்கி வைக்க
என் தோழிக்கு உதவியதாக அவளிடம் சொன்னேன், ஆனால் அவள் என்னை நம்பாமல் காவலரை அழைத்தாள்.
சார்லியின் அப்பா வரவில்லை என்றால் என்ன நடந்திருக்கும் என்றே தெரியவில்லை.
உனக்கு அப்படி நடந்தது வருந்தமாக உள்ளது, அன்பே.
என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி.
நான் சுரங்கப்பாதையில் சென்றதற்காக கோபமாக இருப்பீர்கள் என நினைத்தேன்.
அதைப்பற்றி பிறகு பேசலாம்.
நான் உன் மீது கோபமாக இல்லை.
ஆனால் அந்தப் பெண் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்.
இனவெறி பிடித்தவர்கள் இருக்கிறார்கள் என தெரியும்.
அதைப் பற்றியெல்லாம் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்,
ஆனால்...
அது எனக்கு நடக்கவில்லை,
இப்படி நடக்கவில்லை.
எவ்வளவு கொடுமையாக இருக்கும் என புரிகிறது.
இது போன்று மறுபடியும் நடக்காது என்று சொல்ல ஆசை தான், ஆனால் அப்படி பொய் சொல்ல முடியாது.
உன் தோலின் நிறத்தைப் பார்த்து
சிலர் உன்னைப் பற்றி ஏதேனும் நினைக்கலாம்.
நான் அவளிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்...
அல்லது திட்டியிருக்க வேண்டும்,
அல்லது உதவிக்கு அழைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால்...
நான் உறைந்துவிட்டேன்.
ஹே. நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீ எந்த தவரும் செய்யவில்லை. புரிகிறதா?
நீ அதைப்பற்றி வருத்தப்படவும் தேவையில்லை.
நீ கறுப்பர் என தெரிந்த உடனேயே, அவள் உன்னைப் பற்றி தவறாக நினைத்திருப்பாள்.
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
இது மறுபடியும் நடக்காமலிருக்க என்ன செய்வது?
அது கடினமான விஷயம்.
இந்த நாடு தோன்றியதற்கு முன்பிலிருந்தே இனவெறி தோன்றிவிட்டது.
ஆனால், உன்னைப் போன்ற தைரியமான இளைஞர்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடுகின்றனர்.
நீ நீயாக இரு, நியா.
நீ சாதுரியமான, அறிவான,
நல்ல பெண்.
நீ இந்த உலகை சிறப்பானதாக மாற்றுவாய்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நன்றி, அம்மா.
இதோ.
என்னை மன்னித்துவிடு.
நன்றி. நான் வீட்டில் இருப்பது கஷ்டமாகத் தான் இருக்கும்.
இந்த அறையைப் பெற, நீ பல வருடம் காத்திருந்தாய்.
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் காத்திருக்கணும் போல.
சில மாதங்கள் நன்றாக அனுபவித்தேன்.
ஹே, உன் தந்திரங்களில் ஒன்றை எனக்குக் காட்டு.
உண்மையாகவா?
நான் இப்போது அதற்குத் தயாராக இல்லை, ஆனாலும் செய்யட்டுமா?
இது நன்றாக இருந்தது.
ஏன் சிரிக்கிறாய்? நன்றாகத்தானே இருந்தது.
சரி, என்னை கவர்ந்துவிட்டாய்.
இதன் மூலம் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன். இப்போது, என்னிடம் இந்த நாணயம் இருக்கிறது.
இதை என்னால் மறைய வைக்க முடியும்.
அது வெறும் கனவு தான். நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன்.
த எலோக்வென்ட் பெசன்ட்
விக்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகம் எலோக்வென்ட் பெசன்டைப் பார்வையிடவும்
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
நீ தவறாக நினைத்திருந்தால்? இதை எப்படி விளக்குவது?
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என நம்புவோம்.
அதைக் காணவில்லை.
மன்னிக்கவும், எலோக்வென்ட் பெசன்ட் எங்கே? எப்போதும் அந்தக் கண்ணாடிப் பெட்டியில் தான் இருக்கும்.
கெய்ரோவிலுள்ள அருங்காட்சியகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
இன்றா? -இந்நேரத்திற்கு அது பேக் செய்யப்பட்டிருக்கும்.
பரவாயில்லை. அவர் தான் என் அம்மா.
நியா? நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்? -ஹே, நியா.
ஆலிவர் அலுவலகத்திற்கு வந்த சிறுவர்கள் நீங்கள் தானே?
இளம் தொல்லியல் துறையினர்?
நீ தொல்லியல் துறையில் இருக்கிறாயா?
ஆமாம், அம்மா. கேளுங்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறுத்தணும்.
நாங்கள் எலோக்வென்ட் பெசன்டை பார்க்க வேண்டும்.
இப்போது தான் உனக்கு ஆர்வம் வந்துவிட்டதா? இதைப்பற்றி பல மாதங்களாக பேசியிருக்கிறேனே.
தயவுசெய்து. நிறுத்துங்கள்.
என்ன சொல்கிறாய்? -நியா? என்ன நடக்கிறது?
எலோக்வென்ட் பெசன்ட் பற்றி தகவல் கிடைத்திருக்கிறது.
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
சமீர்.
இங்கே இரண்டு புகைப்படங்கள் இருக்கின்றன.
ஒன்று பல்கலைக்கழக இணையதளத்திலிருந்து
எடுக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ எலோக்வென்ட் பெசன்டின் புகைப்படம்.
மற்றொன்று நூலகத்தின் உள்ளேயிருந்து சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட
எலோக்வென்ட் பெசன்டின் புகைப்படம்.
நீங்கள் பார்ப்பது போல,
இரண்டும் ஒத்துப் போகவில்லை.
எனக்குப் புரியவில்லை.
என்ன சொல்கிறாய்?
நான் சொல்வது வியப்பாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த எலோக்வென்ட் பெசன்ட் போலியானது.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்