"ورشة (سمسم) تقدم"
هذا ليس منطقياً.
طلبت توثيق "الفلاح الفصيح" منذ 6 أشهر.
أردت أن يكون كل شيء جاهزاً قبل إرساله إلى "القاهرة"،
لكن يبدو أن هذا ليس الوضع يا "تود".
لا أعرف ماذا أقول، لكن الأولاد محقون.
إنها مزيفة.
لكن كيف؟ لماذا؟
أمي، هل أنت بخير؟
لا، هذه تحفة لا تُقدر بثمن ولها أهمية تاريخية قصوى.
والآن اختفت بهذه البساطة؟
أرجوكم أخبروني مجدداً كيف اكتشفتم ذلك.
من البداية.
أجل.
كنت أؤدي واجباً لنادي علم الإنسان للصغار...
علماء الآثار.
نادي علماء الآثار الصغار.
بالطبع، أخلط بين كل النوادي الكثيرة.
على أي حال، كان "سمير" هنا يشاهد "الفلاح الفصيح"
والتقط بعض الصور.
أجل. رأيت أن الصورة على موقع المكتبة
مختلفة عن الصور التي التقطتها هنا.
النسخة الأصلية من "الفلاح الفصيح" بها تمزق هنا.
لكن هذه النسخة ليس بها تمزق. لا بد أنها مزيفة.
وأنا تذكرت أنك قلت
إن "الفلاح الفصيح" سيُعاد إلى "مصر"،
لذا أخبرناك على الفور.
لقد فعلت الصواب. فعلتم الصواب جميعاً. شكراً.
ماذا سنفعل؟ - يجب أن نتصل بالشرطة.
لا، ليس بعد. يجب أن نتعامل مع الأمر داخلياً.
إن عرفت وسائل الإعلام، فسيصبح هرجاً إعلامياً.
أنت محقة. سأتواصل مع مجلس الإدارة لتعيين محقق خاص.
رائع.
شكراً يا أولاد. سنتولى الأمر الآن.
أراك في المنزل يا عزيزتي.
لكن ما زالت لدينا أسئلة كثيرة.
من سرق "الفلاح الفصيح"؟ كيف فعلها؟
لماذا سرقه؟
ماذا عن الحروف الهيروغليفية في مكتب "أوليفر"؟
ما زلت أترجمها.
آمل أن يكون المحقق بارعاً.
لأنني لا أعرف كيف يمكن لأحدهم أخذ شيء من هنا.
أجل، يتطلب الأمر ساحراً ليفعل ذلك.
أين أنا؟
معذرة.
كلمتها الأسبوع الماضي...
مرحباً؟
ماذا يحدث؟
أظن أن الأمر لم ينته بعد.
أظن أن "أوليفر" حرر شخصية أخرى.
صحيح. لا أحد يسمعه أو يراه سوانا، كما حدث مع شخصيات "ساحر (أوز)".
لكنني لا أعرف هذا الكتاب.
هل سيظل يحرر الشخصيات إلى الأبد؟
لا يمكنني التفكير في هذا عندما أصبح عجوزاً.
أريد أن أستمتع بتقاعدي
من دون القلق أن "بيبي بالجورب الطويل" ستظهر في أي لحظة.
لنركز على الحاضر فقط الآن.
مرحباً؟ ماذا...
لا يمكننا إخباره بالحقيقة، صحيح؟
مستحيل.
هل تعرفون أين المؤتمر الصحفي؟
ماذا؟
غرفة كبيرة ببعض المراسلين؟
والمنتجين والمساعدين والرعاة؟
هذا مركز "ميامي" للمؤتمرات، صحيح؟
لا.
أين "ليو العظيم"؟
من ذاك؟
أنا.
هل تتحدث عن نفسك بصفة الغائب؟
"ليو" يفعل، أجل. هذه علامتي المميزة.
أرجوكم أخبروني أين أنا.
تهانينا، لقد انتقلت إلى بعد آخر،
وأعلم أن هذا غريب، لكن أحياناً...
يُوجد شبح يُدعى "أوليفر".
نظن أنه يطلق شخصيات خيالية إلى عالمنا
لمساعدتنا على حل لغز يتضمن لفافة مصرية مسروقة.
ويبدو أنك إحدى تلك الشخصيات،
لكننا لا نعلم من أي كتاب خرجت.
مهلاً، ظننت أننا اتفقنا أننا لن نخبره بالحقيقة.
آسفة، لكن الحقيقة بسخافة الكذبة التي قلتها له.
هذا مثالي.
حقاً؟
في "ميامي"، أنا كنت ساحراً مشهوراً.
قبل مجيئي إلى هنا، كنت في وسط مؤتمر صحافي.
قال صحافي من "ميامي هيرالد"،
"(ليو العظيم)، وعدتنا منذ أشهر
بأنك ستقدم خدعة مذهلة لم يرها أحد."
فترددت.
وكانت الكاميرات تلتقط الصور من حولي،
لكن الحقيقة هي أنني لم أجهز خدعة كبيرة.
لا أعرف ما سأفعله وأنا عالق تماماً.
ما زلت لم أجد الـ"ويبا" خاصتي.
ما هي "ويبا"؟
عندما يقول الناس "ويبا"،
هم يقصدون بها "رائع" أو "مذهل" أو تهانيّ"،
لكن عندما يقولها "ليو"، فهو يقصد بها أسلوب حياة.
إنها إثارة خالصة ورحلة اكتشاف لا تنتهي.
إنها جملتي المميزة على كل منتجاتي المتوفرة الآن في 25 دولة.
ربما إن ساعدتكم على حل هذا اللغز، فسيمنحني بعض الوقت لأجد الـ"ويبا".
لكنك لا تمانع مسألة كونك شخصية خيالية؟
إن لم يكن "ليو" حقيقياً هنا،
فما أدراكم بكونكم غير حقيقيين في عالم "ليو"؟
ربما أنتم الشخصيات الخيالية.
كما يقول "ليو" دوماً،
"إن أردتم رؤية الصورة الكبرى،
يجب أن تنظروا إلى الأمور من منظور مختلف."
"متجر كتب (فيلدج)"
تقصدون على الأرجح هذا الكتاب.
"(ليو العظيم) لـ(بابلو كارتايا)"
إنه عن طفل ساحر يفوز في مسابقة
ويحقق نجاحه في "ميامي".
لا، في أنحاء العالم.
ثم يصيبه الغرور بسبب الشهرة،
ويحاول جعل الجميع يستخدمون جملته المميزة، "ويبا"،
وهي كلمة إسبانية يسيء استخدامها.
هذا رأيها وحدها، اتفقنا؟
إنه ممتع جداً. ستحبون هذا الكتاب.
يبدو رائعاً. أود شراءه.
حافظ عليه فقط وأعده عندما تنتهي.
نمنح أحياناً امتيازات مميزة لاقتراض الكتب.
إنه تقليد عائلي. استمتعوا بالقراءة.
شكراً.
صفحاته فارغة، كما في المرة السابقة.
"ليو العظيم" لـ"بابلو كارتايا". يجب أن نقرأه هذه المرة.
صحيح. إن كانت به ساحرة شريرة، فمن الأفضل أن نعرف الآن.
مرحباً.
أهلاً. - أهلاً يا "سمير".
كنت أقرأ لـ"إدريس". كنا على وشك الانتهاء.
هاتان صديقتاي، "تشارلي" و"نيا".
سُررت بلقائكما.
سُررنا بلقائك.
"سمير"، أردت أن أخبرك. ليلة السبت
سنقيم حفلاً مميزاً لعائلة من قريتي في الوطن.
انتقلوا مؤخراً إلى "أمريكا"، ونريد أن نشعرهم بالترحاب.
لدينا عامان من الخبرة في "أمريكا" لنتشاركها معهم.
حسناً. يبدو ذلك جيداً.
ولديّ طلب مميز منك.
هلا تحضر حلوى نمورة من المخبز لهم.
إنها حلواهم المفضلة.
بالطبع، لا مشكلة.
شكراً، وبالطبع أنتما مدعوتان لحفلنا.
لم تختبرا شيئاً بحلاوة حلوى نمورة.
في رأيي المتواضع، إنها ألذ كعكة على سطح الأرض.
سنأتي. - سنحضر.
مهلاً...
هيا.
إذاً، هل نتقابل غداً في غرفة الأرشيف لنحاول معرفة
كيف سُرق "الفلاح الفصيح"؟
هل يمكننا أن نقول "ف ص" بدلاً من ذلك؟
"الفلاح الفصيح" اسم طويل فعلاً.
"الفلاح الفصيح"، أتريان؟ إنه صعب.
"ف ص" إذاً.
إذاً، ما رأيك؟
لا بأس بها.
لا بأس بها؟ هذه فضلى خدعي.
أظهرت العملة قليلاً في يدك اليسرى...
لا، لا تفعلي هذا.
لدينا عمل نؤديه. دعيني أرى عدتك.
أجل، معك كل ما كنت أملكه في بداياتي،
لكن ما تحتاجين إليه فعلاً...
هل أنت بخير؟
هذه تشبه العصا السحرية التي استخدمتها صديقتي "أماندا" في "لافيستا".
مهلاً، ظننت أنك من "ميامي".
أعيش هناك الآن، لكنني نشأت في "لافيستا".
إنها بلدة صغيرة على ساحل "فلوريدا".
كنت و"أماندا" نقدم عروضاً سحرية مجانية على الشاطئ.
كان جمهورنا أغلبه من العجائز الذين يلعبون الدومينو،
لكنه كان رائعاً.
كانت "أماندا" تقول إن الأمر يستحق ذلك فقط لرؤية الابتسامة على وجوه الناس.
مستحيل.
هذا هو السبب الذي يدفعني لتقديم السحر.
على أي حال، برنامج مشهور يُدعى "ما موهبتك؟"
أقام تجارب أداء في "ميامي"، لكنها لم ترد المشاركة.
لذا ذهبت بمفردي.
فزت في النهاية وتغير كل شيء بعد ذلك.
أنا الآن "ليو العظيم".
تأخر الوقت. هل تقدمون خدمة إعداد السرير هنا؟
لدينا أريكة في القبو.
حسناً.
طابت ليلتك.
ليلة أمس على العشاء، قالت أمي إن مجلس الإدارة
وظف محققاً خاصاً وقد يغلقون غرفة الأرشيف.
إن كان هذا حقيقياً، يجب أن نتوصل إلى الحل سريعاً.
لنباشر العمل إذاً.
جدياً؟
إنها علامتي المميزة.
كم علامة مميزة لديك؟
"(الفلاح الفصيح)"
يمكننا فتح القفل وأخذ "ف ص" والخروج من هنا، لكن انظروا،
سترانا كاميرات المراقبة.
هل سترانا فعلاً؟
أرجوكم، سيروا ببطء حول الغرفة
ولا تتوقفوا حتى عودتي.
اسمعا، هل انتهيتما من قراءة الكتاب؟
أحببته. - أنا أيضاً.
أحببت الجزء عندما يصل إلى "ميامي"... - لم أنته منه. لا تحرقا الأحداث رجاء.
"ويبا"!
كاميرات المراقبة لا تغطي هذا الجزء.
نقطة محجوبة.
لكن "ف ص" لم يكن في النقطة المحجوبة. لا أفهم.
ولا أنا.
حتى الآن، لكن تذكروا، كل اكتشاف مهما كان ضئيلاً قد يكون مفيداً.
في الوقت الحالي،
أظن أن الاكتشاف الكبير الذي نحتاج إليه هو معرفة كيف أخرجوا "ف ص" من تحت الزجاج.
انظروا، أظن أنه سيطلب فحص شيء ما.
رائع.
الآن سنراقب.
لا تُوجد كاميرات مراقبة في الداخل.
يمكننا طلب إخراج "الفلاح الفصيح"
والاطلاع عليه في غرفة المجموعات الخاصة،
لكن تقف الأمينة مكانها طيلة الوقت وهي تنظر إليك.
ما لم يحاول أحدهم تشتيت الانتباه.
بالضبط. قد يشتت أحدهم انتباه أمينة المكتبة.
تشتت انتباه الأمينة الآن، وهذه هي الفرصة الملائمة.
الآن يمكن للشخص تبديل النسخة الحقيقية بالمزيفة.
صحيح. ربما أدخل المجرمون نسخة
في حقيبة أو ما شابه.
ويحدث كل هذا قبل عودة أمينة المكتبة. بسلاسة شديدة.
والآن سيقف المجرمون ويبتسمون
بينما تُعاد النسخة المزيفة من "الفلاح الفصيح" إلى مكانها تحت الزجاج.
انتهيت. - شكراً.
ثم سيخرج المجرم ببساطة من الغرفة.
ومعه "الفلاح الفصيح" الحقيقي مخبأ بأمان في حقيبة كهذه.
لقد حللنا اللغز.
معذرة؟ عليّ تفقّد حقيبتك.
أخشى أنه لا تُوجد استثناءات.
شكراً.
فشلت نظريتنا.
تتفقد أمينة المكتبة الحقيبة عند الخروج.
اقتربنا أكثر مما نظن. حل لغز كهذا لن يكون سهلاً.
كما كانت جدتي تقول دوماً، "تحلوا بالإيمان."
هل هذا الشبح؟
قابل "أوليفر".
"ناووس"؟
أليس هذا التابوت المستخدم لدفن المومياوات؟
هيا بنا!
إلام ينوي هذا الشبح؟
إنه لا يجيد التواصل.
لنقرع على الباب.
ماذا سنقول؟ نريد أن نرى التابوت لديكم؟
لا، سنقول إننا في رحلة غريبة للبحث عن الكنز،
أو إننا كنا نعيش في صغرنا في هذا المنزل
ونريد أن نرى غرفتنا القديمة لأننا نفتقدها جداً،
أو إننا وكيلو عقارات... - ربما يمكننا المراقبة فقط الآن.
أتفق معك. المراقبة وحدها قد تكون ثمينة جداً.
وعدا إيصال "سمير" إلى المخبز،
ليس لدينا ما نفعله هذه الظهيرة.
لا.
ماذا؟ - نسيت تماماً.
يجب أن أقابل أختي في الجامعة.
من المفترض أن نساعد والدينا في مهمة طلاء.
آسفة، لكن عليّ الذهاب. أبلغوني بما سيحدث.
شكراً لمساعدتك.
من الرائع أن نحظى ببعض الهدوء أخيراً.
أحب "تشارلي"،
لكنني تعبت من سماعها تشاركنا بكل فكرة تخطر ببالها.
فلتفكر قليلاً وتختار أفضل فكرة.
هذه طريقة استيعابها لأفكارها.
أجل، إنها مزعجة قليلاً.
لا أحد فينا مثالي.
مثلاً، أنت لديك عادة
اتخاذ القرارات بالنيابة عن البقية.
كما فعلت عندما أخبرت "ليو" بأنه من كتاب بعد أن اتفقنا ألا نخبره.
قد يكون ذلك مزعجاً قليلاً لها.
عجباً! قنبلة من الصراحة.
آسف، كنت أتفق معك.
أعلم أن "أوليفر" اختارنا لسبب ما.
لذا يجب أن نتعلم العمل معاً.
حسناً.
سيكون ممتعاً جداً. - أجل.
أجل. - هيا بنا.
أجل، ذهبنا إلى بعض...
أظن أنهما يتجهان إلى صف كاراتيه.
عندما نصل إلى هناك، يجب أن ننفصل.
أنا سأتبع الأم وأنتما اتبعا الولد.
يجب أن نتوصل إلى طريقة للدخول إلى منزلهما.
كيف يمكنني الاقتراب منه إن كان سيلعب الكاراتيه؟
سنتوصل إلى حل.
"أول حصة مجانية"
"نرحب بالبالغين والأطفال"
1، 2، 3، 4. تنفسوا.
صحيح، هكذا.
حركات رائعة.
شكراً.
تابعوني. 1، 2، 3.
أنت تحدق إليه. يزداد الوضع غرابة. استرخ.
لا أعرف كيف أسترخي.
اسمع.
أريدك أن تسمع ما تقوله.
لا يمكنني الاقتراب منها.
"ترايسي"، لأعلى قليلاً.
"(ألين) للطلاء والتصميم"
ما هذا المبنى؟
نادي "هوثورن". يدخله الأفضل والأذكى فقط.
كلما جاء شخص مشهور إلى الجامعة
مثل السياسيين والفنانين والعلماء
يتناولون الغداء هنا مع أعضاء النادي.
والعلاقات التي تكوّنينها هنا ستساعدك على الحصول على وظائف وفرص.
كيف تنضمين؟ - يجب أن يُطلب منك الانضمام.
وهم يقبلون 10 أو 15 شخصاً فقط كل عام.
أنا واثقة بأنهم سيريدونك.
أنت كنت الأذكى في المدرسة الثانوية.
أنا عادية هنا.
بصراحة، كان تكوين الصداقات في الجامعة أصعب مما ظننت.
"سيدني"، صحيح؟
نرتاد تدريب الدراجة معاً.
أجل. تفاجأت لأنك عرفتني من دون العرق.
أنا "أمبر".
هؤلاء "ليام" و"ستيفاني" و"بن".
أهلاً.
هذه أختي "تشارلي".
هل تطليان المبنى؟
يدير والدانا شركة طلاء.
نساعدهما على المهام الكبرى أحياناً مثل بناء نادي "هوثورن".
أجل. - رائع.
أهلاً يا سيد "بويد". تسرنا رؤيتك.
نادوني "أفيري".
تسرني العودة.
يجب أن ندخل إذاً.
سُررت بلقائكما وسأراك في الصالة الرياضية.
وداعاً. - وداعاً.
انظري إلى هذا. لقد عقدت صداقات.
ستأكلين الغداء معهم في الداخل قريباً.
آمل أنك محقة.
حسنا يا "تود"، لأعلى قليلاً. هذا صحيح.
كان الجو حاراً جداً هناك...
أحسنتم.
أنا "سمير"، ما اسمك؟
جدياً؟
أجل.
شكراً. وداعاً.
ستقيم حفل عيد ميلاد غداً لابنها.
يجب أن نذهب إلى الحفل. - لا تتعجلي.
خططت الأم حديقة حيوانات أليفة،
لكن الشركة حجزت موعدين في نفس اليوم ولن يأتوا غداً.
لذا قد لا يُقام الحفل على الإطلاق.
هل انتابتك لحظة الـ"ويبا"؟ - أجل.
معذرة. سمعت كلامك مصادفة
وعرفت أن حفل عيد ميلاد ابنك غداً
وأنك فشلت في تقديم الترفيه. - هذا صحيح.
أنا أعرف ساحرة.
ماذا فعلت؟
"تشارلي"، هذه الخطة ستدخلنا إلى المنزل.
بينما تقدمين عرضك السحري، سيتمكن بقيتنا من إيجاد الناووس.
هذا كابوس.
لديّ يوم واحد للاستعداد. لماذا لم تسأليني أولاً؟
كان عليّ اتخاذ القرار لحظتها.
على أي حال، معنا محترف هنا سيساعدك على التحضير.
أنت لا تفهمين يا "نيا".
لديّ 3 خدع فقط جاهزة للجمهور. 3 فقط.
يمكنني إخفاء عملة وسحب شريطة طويلة من فمي
وإخفاء بعض البطاقات في كمي. هذه فقط.
كم! هل قلت كماً؟
كم.
"نيا"، أريدك أن تطلبي من الأمينة فحص غرضين.
النسخة الأولى من "الكونت دي مونتي كريستو"
ولوحة البجعة هذه.
لماذا؟
أعرف الآن كيف أخرج المجرمون "الفلاح الفصيح"
من غرفة المجموعات الخاصة.
ولخدعتي التالية، سأريكم خطتهم الشريرة.
كان الأمر بسيطاً.
طلب اللص شديد الحرفية فحص غرضين.
أجل؟
أود أن أفحص "الفلاح الفصيح" ولوحة البجعة تلك من فضلك.
أود أن أفحص كتاب "الكونت دي مونتي كريستو"
ولوحة البجعة تلك من فضلك.
قدم بطاقة هويته.
"جامعة (ويكفورد)"
أمي تعمل هنا.
وقّع في كتاب الزوار.
أُحضر الغرضان إلى غرفة المجموعات الخاصة.
وسأذكّركم بأنها غرفة من دون كاميرات مراقبة.
وبعدها شتت مجرم آخر الانتباه.
آسفة حقاً، سأعود على الفور.
معذرة.
هذا يحدث لي باستمرار.
وهذه هي اللحظة السحرية.
في أثناء تشتت انتباه أمينة المكتبة،
أخفى المجرم "الفلاح الفصيح" داخل لوحة البجعة
وأخرج نسخة مزيفة من "الفلاح الفصيح"
في وقت عودة أمينة المكتبة من دون أن تعلم شيئاً.
آسفة حقاً.
لقد انتهيت. شكراً.
شكراً.
أخيراً، وضعت أمينة المكتبة "الفلاح الفصيح" المزيف
في صندوق العرض الزجاجي،
وأعادت اللوحة إلى الحائط وبداخلها "الفلاح الفصيح".
وهكذا نجح المجرم.
كان ذلك مذهلاً.
لو لم تكن مكتبة، لبدأت بالتصفيق.
عندما قالت "تشارلي" كلمة "كم"،
أدركت أن مفتاح أي خدعة جيدة هو كم جيد لإخفاء البطاقات.
علمت أن اللص سيحتاج إلى كم لإخفاء التحفة.
وها هو ذا.
مهلاً.
هذا رائع وكل شيء، لكن...
عرفنا فقط كيف أخرج "ف ص" من غرفة المجموعات الخاصة.
ما زلنا لا نعرف كيف أخرجه من اللوحة.
وجهة نظر سديدة.
ربما سنجد الحل في حفل عيد الميلاد في الناووس.
وإلا فلماذا سيريد منا "أوليفر" إيجاده؟
عندما علقنا، قدّم لنا ذلك الدليل.
أتفق معك.
ما سنجده في داخله، على الأرجح مومياء، ستساعدنا بطريقة ما على حل اللغز.
انظروا.
...لا يُوجد حل آخر. سنغلقها بالكامل.
آسفة للمقاطعة، لكن غرفة الأرشيف ستُغلق الآن.
نرجو منكم متابعة موقع الجامعة لأي تحديثات.
لا بد أن هذه المحققة التي وظفتها الجامعة.
ماذا سنفعل الآن؟
يجب أن ننظر إلى الأمر من منظور مختلف.
لنأكل وجبة خفيفة. - منظور ممتاز.
أريد أن أشبع جوعي، لكن لا أريد إفساد شهيتي قبل العشاء.
مهلاً. هذا بديهي. بذور دوار الشمس.
مهلاً. انتظر مكانك.
أنا؟ - أجل. افتح حقيبتك.
لماذا؟
أجل، لماذا ليس حقيبتي؟ أو حقيبتهم؟
هيا.
أأنت سعيد؟
هيا، لن نعود إلى هنا مجدداً.
مستحيل.
هل أنت بخير؟
إنه يشبه الموقف الذي ظنت فيه المرأة أنني أسرق لأنني سوداء.
لم يحاول إخفاء عنصريته حتى.
هل نقول شيئاً له؟
"ليو" لا يستخدم سحره للانتقام،
لكن يمكننا أن نعدّ هذا الموقف استثناء.
لا، لا أريد التسبب بجلبة. لا أصدق هذا.
حتى في عالمي، لا يهم مدى نجاحي،
ما زال يُوجد من يحتقرونني لأنني أتحدث بالإسبانية في عروضي.
عندما جئنا إلى "أمريكا" لأول مرة، صاح رجل في الشارع بنا.
قال إنه ليس مُرحباً بنا هنا
وإنه يجب علينا العودة من حيث جئنا.
"(زينغر)"
"بقالة (سنترال)"
"قال المدير إنني أبدو كمجرم."
"شخصني بشكل عنصري بكل صراحة."
"احذروا من المدير العنصري."
"مقاطعة".
"مقاطعة حافلات (مونتغومري)"
"ضد الحرب - للوظائف والحريات"
"ضد الفصل العرقي - مقاطعة مدارس (نيويورك)"
"سلام!"
"مسيرة لوظائف للجميع!"
"نطالب بمنازل جيدة وحق التصويت"
"اللوتس"
اللوتس. ماذا يعني ذلك؟
أين النمورة؟
آسف، لم أصل إلى المخبز في الوقت المناسب،
فذهبت إلى مخبز آخر وأحضرت البقلاوة.
أنت تحب البقلاوة.
النمورة مميزة جداً لهذه العائلة، اتفقنا؟
قطعوا نفس الرحلة التي خضناها من "سوريا" إلى "تركيا" إلى هنا.
لم يكن ذلك سهلاً علينا، صحيح؟
لا، لم تكن كذلك.
لذا أنت تعلم أنهم مرتبكون كما كنا تماماً.
لذا لنبذل قصارى جهدنا
لنمنحهم مذاق الوطن غداً، اتفقنا؟
حسناً، أنا آسف. أفهم ذلك.
سأحضر النمورة غداً.
حسناً، جيد.
لا تمسكي بالبطاقات بهذه الشدة وانتبهي لإبهامك، اتفقنا؟
ببطء واسترخاء. من الأفضل ألا تسقطيها.
هل تظن ذلك؟
قليلاً فقط... - سأسقطها.
حسناً.
جيد، لكن يجب أن تفعليها أسرع قليلاً.
جيد، كشفتها بعد أن أخفيتها في بطن كفك،
لكن واصلي المحاولة.
هل كانت هذه بطاقتك؟ - ليست بطاقتي.
كوني هادئة وسلسة. هكذا. كان ذلك مذهلاً.
2 الديناري؟ - ممتاز.
حسناً، ببطء.
فعلتها! - رائع. "ويبا"!
هل تظن ذلك؟ لأنني شعرت بأنني هاوية.
"تشارلي"، لا تفقدي حماسك. أنا بدأت بنفس الطريقة.
كنت و"أماندا" نقدم عرضنا على الشاطئ يوماً ما،
ولم يكن أحدهم منتبهاً لنا كالعادة.
ثم جاءت تلك الجدة
وطلبت منا أن نقدم عرضاً في حفل بلوغ حفيدتها.
كان لدينا يوم واحد لنستعد.
كيف سار الأمر؟
لم يكن مثالياً. - رائع.
لكنه كان جيداً بما يكفي لإبهار الآخرين في حفل عيد الميلاد.
وبعدها بدأنا نحصل على فرص أخرى. أنت على المسار الصحيح.
شكراً.
"عيد ميلاد سعيداً يا (إيثان)"
تفضلوا. انظروا إلى كل هذه الأغراض.
أنا سعيدة جداً لأننا تمكنا من حجزك من دون إشعار.
"إيثان" سيتحمس جداً.
شكراً لك لاستضافتي. أين يمكن لمساعديّ...
أين يمكن لمساعديّ تجهيز المكان؟
هنا.
أمي؟
آسفة حقاً. لحظة واحدة رجاء.
"عيد ميلاد سعيداً"
"تشارلي"، ما الخطب؟ أنت فقدت تركيزك.
انظروا.
"أوليفر". - الشبح؟
ربما يجب ألا نقيم الحفل.
"إيثان". بعد كل ما خضناه هذا الشهر،
أظن أن إقامة الحفل ستكون فكرة جيدة.
لكنني أشتاق لعمي "أوليفر".
العم "أوليفر"؟
ترجمة "رضوى أشرف"