(芝麻街工作室呈献)
这不合理啊
我六个月前请人给 《能言善辩的农民》验真伪
我想在送它去开罗之前处理好一切
陶德 显然有些事没处理好
我不知道该说什么 但是孩子们是对的
这是赝品
但怎么会呢?为什么?
妈妈 你还好吗?
不 这是极有历史意义的无价文物
它就这么消失了?
请再告诉我一次你们是怎么发现的
从头说起
是
我在做人类学少年俱乐部的作业...
考古学少年俱乐部
对 太多俱乐部了 我弄混了
总之 萨米尔有天 来这看《能言善辩的农民》
拍了一些照片
对 我发现图书馆网站的照片
和我拍的照片不一样
瞧 原版的《能言善辩的农民》 这边裂开了
但是那个版本没有洞 一定是伪造品
我记得你曾说过
《能言善辩的农民》要送回埃及了
所以我们立即就来告诉你
你这么做是对的 你们都是 谢谢
我们该怎么办? -我们得报警
不 先别报警 我们应该先内部处理
消息传出去一定会变成媒体狂欢
你说得对 我去联络董事会 聘请私家侦探
很好
孩子们 谢谢 我们由此接手了
回家见 宝贝
但是还有许多问题
谁偷了《能言善辩的农民》? 怎么做到的?
为什么要这么做?
还有在奥利弗办公室发现的象形文字?
我还在翻译
希望私家侦探懂行
因为我完全不知道 怎么可能把那里东西取出来
对 得找一位魔术师才能成功
我在哪?
打扰一下
我上周打给她了...
听见吗?
有人吗?
发生什么了?
我只是猜测 但看来这件事还没完
我觉得奥利弗又放出了一个角色
对 除了我们 没有人能看见或听见他 和《绿野仙踪》一样
但我不知道这是什么书
他会一直放出角色吗?永远不停?
我老了之后无法再思考这些了
我只想享受退休生活
不需担心长袜子皮皮随时可能出现
我们还是先担心当下吧
你好 有人吗?什...
我们不能把真相告诉他吧?
绝对不行
请问媒体发布会在哪里?
什么?
大房间、一堆记者的那种?
我的制作人、助理、赞助商
这是迈阿密会展中心 对吗?
不是
不好 完了...
妙手里奥在哪里?
那是谁?
我
你用第三人称来称呼自己?
里奥就是这样 我的招牌特点
请告诉我这是哪里
恭喜你 你从不同的维度穿越了
我知道这很奇怪 但有时...
有个叫奥利弗的鬼魂
我们认为他把虚构角色放进我们的世界
帮助我们解决一个和埃及书卷有关的谜题
你似乎是其中一个角色
但我们不知道你来自哪本书
嘿 我们不是说好不把真相告诉他吗?
抱歉 但你对他说的谎和真相一样荒谬
这太好了
是吗?
是这样的 在迈阿密时 我是一个非常受欢迎的魔术师
在我来这里之前 我正参加媒体发布会
《迈阿密先锋报》说
“妙手里奥 这几个月 你一直承诺
你将表演前所未见的神奇魔术戏法”
我僵住了
四周的相机咔嚓响个不停
但事实上我没有准备任何厉害的戏法
我不知道该做什么 我陷入困局
我还没有遇到“灵光”时刻
什么是“灵光”?
人们说“灵光”时
通常意思是“很酷” “很棒”、“恭喜你”
但里奥字典里的“灵光” 意味着一种生活方式
意味着纯粹的雀跃、无尽的发现
我所有周边产品都有这句口头禅 现已于25个国家发售
也许帮助你们解决谜题 会让我有时间找到灵光时刻
但你对这一整件虚构角色的事 感到没什么不妥?
这个世界的里奥是虚构
你们怎知道在里奥的世界你们不是虚构?
也许你们才是虚构角色
正如里奥总说的
“如果你想看到大格局
就必须从不同的角度看世界”
(乡村书店)
你们说的应该是这本
(《妙手里奥》 巴勃罗卡塔亚著)
讲的是一个小魔术师赢得了比赛
在迈阿密大获成功的故事
不...是在全世界
然后他被名气冲昏头
想让所有人模仿他用“灵光”这个口头禅
这是一个西班牙语词 他完全用错了
这是她的个人看法
很有意思的 你们会很爱这本书
听起来很不错 我想买
好好保存 看完还回来就好
我们有时候会提供特别借书特权
这是家庭传统 祝你们读得开心
谢谢你
这本书是空的 和上次一样
巴勃罗卡塔亚的《妙手里奥》 这次大家都要读
对 如果这本书有邪恶女巫 最好现在就知道
你们好
嗨 -嗨 萨米尔
我刚才在给艾德利斯读书 刚读完
这是我的朋友查利和尼雅
很高兴认识你们
很高兴认识你
萨米尔 我想告诉你 这周六晚上
我们会为一家人举办特别晚宴 他们是我故乡村里的
他们刚搬来美国 我们想办个欢迎会
我们在美国待了两年 可以和他们分享经验
好 不错
我有个特别的活要派给你
你能去烘焙店买一个枣肉馅蛋糕吗?
那是他们最爱的甜点
当然 没问题
谢谢 当然了 很欢迎你们俩来参加派对
没吃过枣肉馅蛋糕的人生不完整
我个人认为这是世界上最美味的蛋糕
我们会来 -一定来
等...
走吧
明天在档案室见面 看看能否想出小偷如何偷走
《能言善辩的农民》
我们能不能叫它《辩农》?
《能言善辩的农民》太拗口了
《能言善辩的农民》...瞧?太难说了
那叫《辩农》吧
你觉得如何?
不赖?这是我最拿手的戏法
你左手透过窗户曝露了 而且...
不...别这样
我们还有活要做 看看你的道具箱吧
对 我一开始做过的戏法你都做了
但你真正需要的是...
你还好吗?
我朋友阿曼达在拉维斯塔用的魔杖 和这个一模一样
等等 我以为你来自迈阿密
我现在住在那里 但我在拉维斯塔长大
那是佛罗里达沿岸的一个小镇
阿曼达和我以前会在海滩上 进行免费魔术表演
我们的观众通常是玩多米诺骨牌的老人
但那很棒
阿曼达总说只要看到人们的微笑就值了
不会吧
我表演魔术就是因为这点
总之 有个叫《民间才艺秀》的 热门电视节目
在迈阿密举行面试 但她不想参加
所以我一个人去了
结果我赢得比赛 那之后一切都变了
现在我成了妙手里奥
天晚了 这里有开夜床服务吗?
我们这里只有地下室的沙发
行吧
晚安
昨天晚餐时 我妈说董事会刚聘请
一位私家侦探 那人可能会关闭档案室
如果那是真的 我们得快点查清真相
那我们开始吧
你逗我呢?
是我的招牌特点
你有多少个招牌特点?
(能言善辩的农民)
可以撬锁 带着《辩农》离开 但你们瞧
监控摄像头会拍下来
会吗?
请绕着房间周围慢慢走
在我回来前别停
嘿 你们读完书了吗?
我很喜欢 -我也是
我最喜欢他去迈阿密... -我没读完 请别剧透
灵光时刻
监控摄像头没有覆盖这里到这里
盲区
但是《辩农》不在盲区内 我不懂
我也是
暂时不懂 但别忘了 每一个发现 无论多小 也许都是有用的
在那之前
我认为我们需要发现一下 贼是怎么把《辩农》从玻璃里拿出来的
瞧 他好像在借看什么东西
完美
我们且观察他
那里没有监控摄像头
可以借《能言善辩的农民》
在特别藏品室查看
但图书管理员会一直站在你身旁盯着你
除非你用声东击西这招
没错 可以让人分散图书管理员的注意
所以图书管理员被引开了 机会来了
这时贼就可以调包 把真品换成伪造品
对 罪犯可以偷带赝品进来
藏在手提箱里
在图书管理员回来之前 完成一切 很顺利
现在罪犯在原地 微笑
伪造的《能言善辩的农民》 则回到玻璃罩里
可以了 -谢谢
然后罪犯直接走出房间
真正的《能言善辩的农民》 安全地藏在包里 就这么简单
我们想出来了
不好意思 我得检查你的包
抱歉 没有例外
谢谢
看来这条理论失败了
图书管理员会在你出门时检查包
我们取得的进展比你想的多 解出这种谜题并不简单
正如我的祖母总说的 “Tengan fe” 要有信念
这是鬼魂显灵吗?
这位是奥利弗
“石棺”?
是用来埋葬木乃伊的棺材?
我们走吧
鬼魂有什么打算?
他的沟通方式比较隐晦
我们敲门吧
然后说什么?我们想看看你楼上的棺材?
不 就说我们在进行 一个很奇怪的寻宝游戏
我们在婴儿时期曾住在这栋房子
我们很想看看旧房间 因为我们很想念它
或说我们是房地产中介... -我们还是先观察吧
我同意 纯粹的观察也许很有用
除了萨米尔要去烘焙店
我们今天下午都很闲
不好
怎么? -我完全忘了
我得去校园见我姐姐
我们要帮爸妈做油漆活
抱歉 但我得走了 记得告诉我进展
多谢你的帮忙
终于安静了 其实挺好的
我很喜欢查利
但是我受够了总是听她说出 脑子里的每一个想法
自己动动脑子 选最好的那条
这是她处理思维的方式罢了
对 这个方式有点烦人
我们都不是完人
比如你也有个习惯
总是代我们所有人做决定
比如你告诉里奥他是书中角色 虽然我们说好了不告诉他
她可能觉得这点不太好
天 真心话大爆炸
抱歉 我只是同意你说的
我知道奥利弗选我们一定是有原因的
所以我们必须学会如何合作
好的
一定很有意思 -对
对 -走吧
对 我们去了几次...
看来他们要去上空手道课
到那后我们得分头行动
我跟踪妈妈 你们俩跟踪小孩
我们得想办法进入他们家
如果他在练空手道 我要怎么接近他?
我们会想到办法
(首堂课免费)
(成人、儿童和全家 欢迎任何年龄参加)
一、二、三、四 呼吸
对 像这样
动作很不错
谢谢
一令一动 一、二、三
你在盯着他看 有点奇怪 放松
我不知道该怎么放松
嘿
我需要你去听她在说什么
我无法靠近
崔西 再高一点
(艾伦油漆及设计公司)
这栋楼是什么?
霍桑俱乐部 只有最聪明的优等生才能进
要是哪个成功人士来学校
政客、艺术家、科学家
他们都会来这里和俱乐部成员共进午餐
你建立的人脉可以带来 实习机会、工作 要什么有什么
怎么加入? -必须被邀请
他们每年只邀请10到15个人左右
他们一定希望你加入
你是高中最聪明的人
我在这里只算中等
其实在大学交朋友比我想象中难多了
你是希德妮吧?
我们一起上飞轮课
对呢 没想到 没有浑身大汗时你也能认出我
我是安珀
这是里安、史蒂芬妮和本
嗨
这是我妹妹查利
你们在给大楼上油漆?
我们爸妈做油漆生意
遇到霍桑俱乐部这种大项目 我们偶尔会帮忙
这样啊 -真酷
嘿 博伊德先生 很高兴见到你
艾佛里
回来校园真好
我们该进去了
很高兴见到你们 我们健身室见
拜拜 -拜拜
瞧瞧 你交了新朋友
不用多久你就会进去吃午餐了
希望如此
好的 陶德 再高一点 没错
那边太热了 所以我...
没错
我是萨米尔 你叫什么?
你是认真的?
没错
谢谢 再见
明天她要为她的儿子举办生日派对
我们得参加那个派对 -别急
那个妈妈打算约宠物园
但那家公司的预约重叠了 明天不能来
所以可能不会举办派对
你刚经历了灵光时刻吗? -是
不好意思 我不小心听见
你的儿子明天有个生日派对
但娱乐活动取消了 -对
我认识一位魔术师
你做了什么?
查利 这个计划能让我们进入房子
你表演魔术时 我们其他人可以找石棺
这是一场噩梦
我只有一天时间准备 你为什么不先问过我?
我必须当时决定
而且反正我们有一位专业大师能帮你准备
尼雅 你不懂
我只会三个能给观众表演的戏法 三个
我可以让硬币消失 我可以从嘴里拽出一条长彩带
我可以在袖子里藏几张牌 就这些
袖子 你刚才说袖子?
袖子...
尼雅 麻烦你请图书管理员 让你查看两个物品
这本《绝世英豪》初版
以及这幅鹈鹕的画
为什么?
我知道罪犯是怎么把《能言善辩的农民》
从特别藏品室带出去的了
我的下一个戏法将是展示罪犯的邪恶计谋
其实很简单
我们这位狡猾的小偷要求查看两件物品
什么?
我想看《能言善辩的农民》 和那幅鹈鹕的画 谢谢
我想看《绝世英豪》
和那幅鹈鹕的画 谢谢
出示身份证件
(威克福德大学 N.I.阿巴恩斯)
我妈妈在这里工作
在登记册签名
把藏品带入特别藏品室
提醒一下 这个房间没有摄像头
接下来第二个罪犯制造干扰
真抱歉 我失陪一下
不好意思
怎么总是发生这种事
接下来就是魔术发生的时刻
图书管理员分心时
罪犯将《能言善辩的农民》藏进鹈画里
再拿出《能言善辩的农民》赝品
此时图书管理员回来 毫不知情
不好意思
我看完了 谢谢你
我看完了 谢谢
谢谢
最后 图书管理员 将假的《能言善辩的农民》锁在
玻璃展柜里
然后将画挂回墙上 里面是《能言善辩的农民》
罪犯就是这样成功的
这太厉害了
要不是在图书馆 我会为你鼓掌
查利说“袖子”时
我意识到任何戏法的诀窍 都是有一个可以藏牌的袖子
我知道小偷需要一个袖子来藏文物
那就是了
等等
这是很厉害 但是...
我们只知道小偷是怎么把《辩农》 带出特别藏品室的
我们仍不知道是怎么把它从画里拿出来的
有道理
也许答案就在生日派对上 在石棺里
否则奥利弗为什么希望我们找到它?
我们走到死角时 他立即给我们那条线索
我同意
无论里面是什么 也许是木乃伊 它都会帮我们解开谜题
嘿
...没有其他选择 我们必须完全闭馆
不好意思 打扰了 但档案室已关闭
请关注大学网站了解最新情况
那一定是学校请的侦探
我们该怎么办?
我们需要从另一个角度看
我们去买点零食吃 -这个角度很棒
我想缓解饥饿 但我又想留点肚子吃晚餐
等等 傻了 葵花籽嘛
喂 别走
我吗? -对 请打开背包
为什么?
对 为什么不检查我的背包?或他们的?
来吧
满意了?
走吧 再也不来了
绝对的
你还好吗?
这和上次那个女人 因为我是黑人而认为我盗窃一样
他甚至都不掩饰自己的种族歧视
我们该对他说什么吗?
里奥不会将魔术用于报复
但这次可以例外
不 我不想大吵大闹 我不敢相信
就算是我的世界里 无论我多成功
总有人因为我常常在表演时 说西班牙语而歧视我
我们刚搬来美国时 街上有个男人对我们大声嚷嚷
说这里不欢迎我们
我们应该回老家去
(辛格)
(中区杂货)
(中区杂货店)
“经理说我看起来像暴徒”
“他对我进行种族定性”
“小心那个种族歧视的经理”
“抵制”
(蒙哥马利巴士抵制运动)
(反战示威 为了工作与自由)
(反种族隔离抵制 纽约市学校抵制)
(和平)
(我们为工作平等游行 现在就要)
(我们的诉求 良好住房 投票权)
(莲花)
莲花 那是什么意思?
枣肉馅蛋糕呢?
抱歉 我去烘焙店的时间太晚了
所以我去了另一家烘焙店 买了果仁蜜饯
你喜欢吃果仁蜜饯啊
枣肉馅蛋糕对这家人来说很特别
他们从叙利亚到土耳其 再来这里 和我们经历了同样的旅程
我们一路上很艰辛 对吗?
对
你知道他们就像我们当初一样 迷茫而不知所措
我们应该尽自己所能
让他们明天尝到家的味道
好的 对不起 我明白
我明天会去买枣肉馅蛋糕
好的 很好
别把牌攥得那么紧 注意拇指
慢慢地 放轻松 最好别弄掉
那还用说
只需要... -我会弄掉的
好的
很好 但你得再快一点
很好 你的天海藏牌手法露馅了一点
不过继续努力
这是你的牌吗? -不是我的牌
放松、动作连贯一点 就是这样 太棒了
方片二? -很棒
好的 慢慢来
看吧 -很不错 灵光时刻...
你真这么认为?因为我觉得自己好业余
查利 别气馁 我一开始也这样
我和阿曼达有一天在海滩上表演
和往常一样 没有人关注我们
然后有位老奶奶走过来
请我们去她孙女的成人礼表演
我们只有一天时间准备
结果如何?
不算完美 -太好了
但是也足够好了 让成人礼上的其他人注意到我们
很快就有了更多表演机会 你正朝正确的方向前进
谢谢
(伊森 生日快乐)
请进 看看你的东西
真高兴我们能临时请到你
伊森一定很激动
多谢你请我 我的助理们...
我的助理可以在哪里准备?
就在这里
妈妈
抱歉 失陪一下
(生日快乐)
查利 怎么了?你刚才放空了
快看
奥利弗 -鬼魂?
也许我们不该开派对
伊森 经过了这个月的事
我觉得举行派对是个好主意
但我很想念奥利弗舅舅
奥利弗舅舅?
字幕翻译:易晗