SESAME WORKSHOP PRÆSENTERER
Det giver ingen mening. Jeg fik værket verificeret for et halvt år siden
Alt skulle være i orden, inden vi sendte det til Cairo.
og alt er jo ikke i orden, Todd.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men børnene har ret.
Det er en forfalskning. -Men hvordan? Hvorfor?
Mor, er du okay?
Nej. Det er et uvurderligt værk af enorm historisk betydning, som bare er væk?
Forklar mig igen, hvordan I fandt ud af det. Fra starten.
Ja.
Jeg lavede en opgave for De unge antropologers...
Arkæologers.
De unge arkæologers klub.
Selvfølgelig. Jeg blander de mange klubber sammen.
Samir var her forleden og tog nogle billeder af Den veltalende bonde.
Ja. Jeg så, at billedet på bibliotekets hjemmeside var anderledes end mine.
I originalen af Den veltalende bonde er der en rift lige her.
Men i den her udgave er den intakt. Det må være en forfalskning.
Jeg kunne huske, du havde sagt, at Den veltalende bonde skulle til Egypten,
så vi fortalte dig det straks.
Det var helt rigtigt gjort af jer. Tak.
Hvad gør vi? -Vi må ringe til politiet.
Ikke endnu. Vi kan løse det internt, for ellers ender det i et mediecirkus.
Du har ret. Jeg kontakter bestyrelsen, så vi kan hyre en privatdetektiv.
Godt.
Tak, unger. Vi tager over herfra.
Vi ses derhjemme, skat.
Der er stadig så mange spørgsmål. Hvem stjal værket? Hvordan?
Og hvorfor?
Hvad med hieroglyfferne i Olivers kontor? -Jeg oversætter stadig.
Jeg håber, detektiven er dygtig.
For jeg aner ikke, hvordan nogen fik noget ud derfra.
Ja, det ville kræve en tryllekunstner.
Hvor er jeg?
Undskyld.
Jeg ringede i sidste uge...
Hallo?
Hvad foregår der?
Nu gætter jeg bare, men jeg tror ikke, det her er slut endnu.
spøgelsesforfatteren
Jeg tror, Oliver har sluppet en ny karakter løs.
Ja. Vi er de eneste, der kan se og høre ham. Ligesom med Troldmanden fra Oz.
Men jeg kender ikke den her bog.
Bliver han bare ved med at slippe karakterer løs for evigt?
Jeg magter ikke det her som gammel dame.
Jeg vil nyde mit otium uden at være nervøs for, om Pippi Langstrømpe dukker op.
Lad os fokusere på nutiden.
Hallo?
Vi fortæller ikke ham sandheden, vel? -Aldrig i livet.
Ved I, hvor pressemødet afholdes? -Hvad?
Et stort lokale med en masse journalister? Mine producere, assistenter og sponsorer?
Det her er da Miami Messecenter, ikke?
Nej.
Åh nej. Nej.
Hvor er Leo El Magnífico?
Hvem er det?
Mig.
Omtaler du dig selv i tredje person?
Ja, det gør Leo. Det er mit kendetegn.
Bare sig, hvor jeg er.
Tillykke. Du er teleporteret hertil fra en anden dimension.
Det er underligt, men nogle gange...
Der er et spøgelse, der hedder Oliver.
Han slipper fiktive karakterer løs for at hjælpe med mysteriet om en papyrusrulle.
Du er vist en af de karakterer,
men vi ved ikke, hvilken bog du kommer fra.
Jeg troede ikke, vi ville fortælle ham det.
Sandheden er lige så fjollet som din løgn.
Det er perfekt.
Er det det?
Hjemme i Miami er jeg en meget populær tryllekunstner.
Inden jeg endte her, var jeg midt i et pressemøde. Miami Herald sagde til mig:
"Leo El Magnífico, i månedsvis har du lovet,
at du vil udføre en stor og hidtil uset tryllekunst."
Jeg stivnede.
Alle kameraerne klikkede løs.
Men sandheden er, at jeg ikke har en trumf i ærmet.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har ikke fået min store wepa. -Hvad betyder "wepa"?
Når andre siger "wepa,"
mener de "cool," "fantastisk," "tillykke."
Men når Leo siger "wepa," taler han om en livsstil.
Det er uforfalsket begejstring. Uendelige opdagelser.
Det står på mit merchandise, som kan købes i 25 lande.
Hvis jeg hjælper jer med mysteriet, kan det give mig tid til at finde wepa.
Men det er helt fint med dig at være en fiktiv karakter?
Hvis Leo ikke er virkelig i jeres verden, er I måske ikke virkelige i Leos.
Måske er I de fiktive karakterer. Som Leo altid siger:
"Vil man se det store billede, skal man kigge på tingene fra en ny vinkel."
VILLAGE-BØGER
Du mener nok den her.
Den handler om en tryllekunstnerdreng, der vinder en konkurrence
og bliver et stort navn i Miami. -Nej, i hele verden.
Så stiger berømmelsen ham til hovedet, og han vil have alle til at sige "wepa",
som er et spansk ord, han bruger helt forkert.
Det er bare hendes mening.
Den er vildt sjov. Du bliver vild med den.
Super. Jeg vil gerne købe den.
Bare aflever den, når du er færdig.
Nogle gange giver vi en særlig tilladelse til at låne bøgerne.
Det er en familietradition. God læselyst.
Tak.
Siderne er blanke. Ligesom sidst.
¡Leo! El Magnífico af Pablo Cartaya. Denne gang må alle læse den.
Hvis der er en ond heks med i den her, er det bedst at vide det.
Hej med jer.
Hejsa. -Hej, Samir.
Jeg læser højt for Idris. Vi er næsten færdige.
Det er mine venner Charli og Nia.
Hyggeligt at møde jer.
I lige måde.
Samir, lørdag aften holder vi fest for en familie fra min hjemby.
De er lige flyttet til USA, så vi byder dem velkommen.
Vi har to års erfaring med USA, som vi kan dele med dem.
Okay. Det lyder godt. -Og jeg har en særlig opgave til dig.
Vil du hente en namoura hos bageren? Det er deres yndlingsdessert.
Selvfølgelig.
Tak. Og I er naturligvis velkomne til festen.
I må og skal smage namoura.
Efter min mening er det verdens lækreste kage.
Vi kommer. -Vi ses.
Vent...
Kom så.
Mødes vi i morgen for at opklare, hvordan Den veltalende bonde blev stjålet?
Øh... Kan vi ikke bare sige "DVB"? "Den veltalende bonde" er så langt.
Den veltalende bonde. Det er svært.
Så siger vi DVB.
Hvad synes du så?
Ikke dårligt. -Det er min bedste tryllekunst.
Du blottede din venstre hånd og...
Nej. Det vil vi ikke se.
Vi skal arbejde. Lad os se på dit udstyr.
Ja, du har det samme, jeg havde i starten.
Det, du virkelig mangler, er...
Er du okay?
Tryllestaven er magen til den, min ven Amanda brugte i La Vista.
Jeg troede, du kom fra Miami.
Der bor jeg nu, men jeg voksede op i La Vista.
Det er en lille by ved Floridas kyst.
Amanda og jeg opførte gratis trylleshows på stranden.
Publikum bestod mest af de gamle mænd, der spillede domino,
men det var pragtfuldt.
Amanda sagde altid, det var det hele værd, når man så folk smile.
Det er da løgn.
Det er også derfor, jeg tryller.
Så var der et stort tv-show, Hvad er dit talent?
som havde en audition i Miami, men hun ville ikke stille op.
Jeg tog alene dertil.
Jeg endte med at vinde, og det vendte op og ned på alting.
Nu er jeg Leo El Magnífico.
Men klokken er mange. Er der putteservice her?
Øh... Vi har bare en sofa i kælderen.
Fint.
Buenas noches.
Min mor fortalte mig, at bestyrelsen har hyret
en privatdetektiv, der måske lukker arkivet.
Hvis det passer, har vi travlt. -Så lad os komme i gang.
Seriøst? -Det er mit kendetegn.
Hvor mange kendetegn har du?
DEN VELTALENDE BONDE
Man kan dirke låsen op og stikke af med DVB, men se lige.
Overvågningskameraerne ville fange det.
Eller ville de?
Vær søde at gå langsomt rundt langs væggene. Stop ikke, før jeg er tilbage.
Blev I færdige med bogen?
Jeg var vild med den. -Det var jeg også.
Da han kommer til Miami... -Jeg er ikke færdig. Ikke afsløre noget.
Wepa.
Overvågningskameraerne dækker ikke herfra og hertil.
En blind vinkel.
Men DVB var ikke i den blinde vinkel. Jeg forstår det ikke.
Det gør jeg heller ikke
Endnu. Men husk på, at enhver opdagelse, stor eller lille, kan være nyttig.
I mellemtiden skal vi opdage, hvordan de fik DVB ud af montren.
Se. Jeg tror, han skal se på noget.
Perfecto.
Nu kan vi iagttage ham.
Derinde er der ingen kameraer.
Man kan altså se på Den veltalende bonde i rummet med særlige samlinger.
Men bibliotekaren står og kigger med hele vejen.
Medmindre man prøver med noget afledning.
Præcis. Nogen kunne jo distrahere bibliotekaren.
Nu er bibliotekaren distraheret, og dermed byder chancen sig.
Da har de udskiftet originalen med forfalskningen.
Ja. Tyvene kan have medbragt en forfalskning i en mappe.
Alt sammen inden bibliotekaren er tilbage. Meget smart.
Så stod tyvene og smilede,
mens det forfalskede værk kom tilbage i montren.
Sådan. -Tak.
Og så går tyven bare sin vej.
Men det ægte værk gemt væk i en taske som den der.
Vi har lige regnet det ud.
Undskyld. Jeg skal lige se din taske.
Det gør vi uden undtagelse.
Tak.
Der faldt vores teori til jorden. Bibliotekaren tjekker ens taske på vej ud.
Vi er tættere på, end I tror. Det er ikke let at opklare den slags.
Som min abuela altid siger: "Tengan fe." Vær stærk i troen.
Er det spøgelset?
Det er Oliver.
"Sarkofag"?
Er det ikke en kiste, man begravede mumier i?
Kom!
Hvad har spøgelset gang i? -Han kommunikerer ikke så tydeligt.
Lad os banke på.
Og sige hvad? At vi gerne vil se deres kiste?
Nej. Vi siger, at vi er ude på en skattejagt.
Eller at vi boede i huset som små
og vil se vores gamle værelse, fordi vi savner det.
Eller at vi er ejendomsmæglere... -Måske skal vi bare observere.
Enig. Observation alene kan være nyttig.
Ud over at Samir skal til bageren, har vi ikke andet for.
Åh nej.
Hvad? -Det havde jeg helt glemt.
Jeg skal mødes med min søster. Vi skal hjælpe vores forældre med at male.
Beklager, men jeg må smutte. Sig, hvordan det går.
Tak for hjælpen.
Omsider lidt fred og ro.
Jeg elsker Charli,
men jeg er træt af at høre hver eneste idé, der falder hende ind.
Tænk lidt over det og vælg den bedste.
Sådan tænker hun bare. -Ja, men det er lidt irriterende.
Ingen af os er perfekte.
For eksempel har du en tendens til at træffe beslutninger på gruppens vegne.
Du fortalte Leo, at han kom fra en bog, selvom vi var enige om at lade være.
Det var måske irriterende for hende. -Wow. Det var noget af en bombe.
Undskyld. Jeg gav dig bare ret.
Jeg ved bare, at Oliver valgte os af en særlig årsag.
Så vi må lære at samarbejde.
Okay.
Det bliver vildt sjovt. -Ja.
Ja. -Kom så.
Ja, vi var til et par stykker.
De skal vist til karate. Når vi kommer frem, deler vi os.
Jeg følger efter moren. I tager drengen.
Vi må finde ud af, hvordan vi kommer ind i huset.
Hvordan kommer jeg tæt på ham, når han er til karate?
Det finder vi ud af.
FØRSTE TIME GRATIS VOKSNE, BØRN, FAMILIER. ALLE ER VELKOMNE!
En, to, tre, fire. Træk vejret.
Ja. Sådan her.
Det ser godt ud.
Tak.
På min tælling. En, to, tre.
Du stirrer på ham. Det er underligt. Vær cool.
Jeg ved ikke, hvordan man er cool.
Hej.
Du må høre, hvad hun siger.
Jeg kan ikke komme tæt nok på. -Tracy, lidt højere.
ALLEN MALERARBEJDE & DESIGN
Hvad er det for en bygning?
The Hawthorne Club. Kun de dygtigste kommer ind.
Når her er succesrige gæster her,
politikere, kunstnere, forskere,
spiser de altid frokost med medlemmerne her.
Med de forbindelser, man får her, kan man sikre sig praktikpladser og job.
Hvordan bliver man medlem? -Man bliver spurgt.
De optager kun 10-15 nye medlemmer om året.
Dig vil de gerne have.
Du var den klogeste på hele gymnasiet. -Her er jeg bare gennemsnitlig.
Det har været sværere at få nye venner, end jeg troede.
Sydney, ikke?
Vi går til spinning sammen.
Nå ja. Tænk, at du kan genkende mig, når jeg ikke sveder.
Jeg hedder Amber.
Det er Liam, Stephanie og Ben. -Hej.
Det er min søster, Charli. -I maler rigtig bygningen, hvad?
Vores forældre har et malerfirma. Vi hjælper med de store opgaver.
Aha. -Fedt nok.
Godt at se Dem, hr. Boyd.
Avery. Det er rart at være tilbage.
Vi må se at komme ind. Hyggeligt at møde jer. Vi ses til træning.
Hej. -Hej.
Se bare. Du fik nye venner.
Inden længe spiser du frokost der. -Jeg håber, du får ret.
Okay, Todd, bare lidt højere. Sådan.
Det var for varmt derhenne, så jeg... -Sådan.
Jeg hedder Samir. Hvad hedder du?
Seriøst?
Aha.
Tak. Farvel.
Hun skal holde fødselsdag for sin søn i morgen.
Vi må med til festen. -Vent lidt.
Moren havde bestilt at få en minizoo ud, men nu har firmaet aflyst.
Måske bliver der ingen fest.
Havde du lige en wepa? -Ja.
Undskyld. Jeg kunne ikke undgå at høre om din søns fest i morgen,
og at underholdningen gik i vasken. -Ja.
Jeg kender en tryllekunstner.
Hvad gjorde du?
Charli, det her får os ind i huset.
Mens du tryller, finder vi sarkofagen. -Det er et mareridt.
Jeg har én dag til at forberede. Hvorfor spurgte du ikke først?
Jeg havde ikke tid.
Vi har også en professionel her, der kan hjælpe dig.
Du fatter det ikke, Nia. Jeg har kun tre tryllekunster, der er klar. Tre.
Jeg får en mønt til at forsvinde, jeg kan trække et bånd ud af munden
og jeg kan gemme kort i ærmet. Det er det.
Ærme! Sagde du lige ærme?
Ærme.
Nia, du må gerne bede bibliotekaren om lov til at se på to ting.
Førsteudgaven af Greven af Monte Cristo og maleriet af pelikanen.
Hvorfor?
Nu ved jeg, hvordan tyvene fik Den veltalende bonde ud fra lokalet.
Og i min næste tryllekunst vil jeg demonstrere deres djævelske plan.
Det var ret enkelt.
Vores listige tyv bad om at se på to ting.
Ja?
Jeg vil gerne se på Den veltalende bonde og maleriet af pelikanen.
Jeg vil gerne se på Greven af Monte Cristo og maleriet af pelikanen.
Der blev fremvist ID.
Min mor arbejder her.
Der blev skrevet under i gæstebogen.
Tingene blev lagt frem i lokalet med samlinger.
Jeg minder om, at der ikke er overvågningskameraer der.
Derefter skabte en anden tyv en afledning.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Undskyld mig.
Det sker hele tiden.
Og her sker trylleriet. Mens bibliotekaren var distraheret,
gemte tyven Den veltalende bonde inde i pelikanmaleriet
og lagde det forfalskede værk frem,
lige inden den intetanende bibliotekar vendte tilbage.
Beklager.
Jeg er færdig. Tak.
Tak.
Til sidst låste bibliotekaren det forfalskede værk ind i montren
og hængte maleriet op igen med Den veltalende bonde indeni.
Sådan gjorde tyven.
Fantastisk.
Hvis vi ikke var på et bibliotek, ville jeg klappe.
Da Charli sagde "ærme,"
gik det op for mig, at det er afgørende med et godt skjulested til ens kort.
Tyven havde brug for et ærme til værket.
Og det er der.
Vent.
Det er alt sammen meget fint, men...
...vi ved kun, hvordan de fik DVB ud fra lokalet med samlingerne.
Vi ved ikke, hvordan de fik det ud fra maleriet.
God pointe.
Jamen måske finder vi svaret til fødselsdagen. I sarkofagen.
Hvorfor vil Oliver ellers have os til at finde den?
Da vi var fanget i en blindgyde, gav han os et spor.
Enig.
Uanset hvad der er i den, sikkert en mumie, kan det hjælpe os med mysteriet.
Hov.
...intet alternativ. Vi må lukke helt ned.
Beklager, men arkivet er nu lukket.
Se seneste nyt på universitetets hjemmeside.
Det må være skolens detektiv.
Hvad gør vi nu?
Vi må se på det fra en ny vinkel.
Lad os få en snack. -Glimrende vinkel.
Jeg er sulten, men jeg må ikke ødelægge min appetit inden aftensmaden.
Vent. Solsikkekerner.
Lige et øjeblik.
Mig? -Ja. Åbn lige din rygsæk.
Hvorfor?
Ja, og hvorfor ikke min rygsæk? Eller deres?
Kom så.
Tilfreds?
Kom. Her går vi aldrig ind igen.
Aldrig.
Er du okay?
Det er ligesom damen, der troede, jeg stjal, fordi jeg er sort.
Han lagde ikke skjul på sin racisme.
Skal vi sige noget til ham?
Leo bruger ikke trylleri som hævn.
Men her kan der godt gøres en undtagelse.
Nej, jeg vil ikke gøre et nummer ud af det. Hvor er det langt ude.
Selv i min verden kan jeg få nok så stor succes.
Der vil altid være nogle, der ser ned på mig, fordi jeg taler spansk.
Da vi kom til USA, var der en mand på gaden, der råbte ad os.
Han sagde, vi ikke var velkomne, og at vi skulle rejse hjem, hvor vi kom fra.
"Bestyreren sagde, jeg lignede en bølle."
"Han dømte mig på min hudfarve."
"Pas på racisten bag skranken."
"Boykot."
MONTGOMERY-BUSBOYKOT ANTIKRIGSDEMONSTRATIONER
ANTI-APARTHEID-BOYKOT NEW YORK-SKOLEBOYKOT
FRED!
JOB TIL ALLE NU! VI KRÆVER ORDENTLIGE BOLIGER - STEMMERET
Lotus. Hvad skal det betyde?
Hvor er namouraen?
Undskyld. Jeg kom for sent til bageriet,
så jeg måtte gå til et andet og fik baklava i stedet.
Du kan da godt lide baklava. -Namoura betyder meget for den familie.
De har været på den samme rejse som os fra Syrien til Tyrkiet og hertil.
Det var ikke let for os, vel?
Nej.
De er lige så forvirrede og overvældede, som vi var.
Lad os gøre alt for at de føler sig hjemme i morgen, ikke?
Okay. Undskyld. Det forstår jeg godt.
Jeg henter namouraen i morgen.
Okay. Godt.
Løsere greb om kortene. Pas på tommelfingeren.
Langsomt. Slap af. Det er bedst, du ikke taber dem.
Synes du?
Bare lidt... -Jeg taber dem.
Okay.
Godt. Men lidt hurtigere.
Godt. Du blottede dig lidt, men bliv bare ved.
Var det dit kort? -Ikke mit kort.
Vær afslappet og elegant. Sådan. Det var rigtig flot.
Ruder 2? -Excelente.
Godt. Langsomt.
Ta-da! -Rigtig godt. Wepa.
Synes du? Jeg følte mig som en total amatør.
Charli, lad dig ikke slå ud. Jeg startede på samme måde.
Amanda og jeg optrådte på stranden en dag,
og som sædvanlig kiggede ingen rigtig.
Så kom en abuelita og spurgte, om vi ville optræde til hendes barnebarns fødselsdag.
Vi havde én dag til at blive klar. -Hvordan gik det?
Det var ikke perfekt. -Super.
Men det var godt nok til at imponere fødselsdagsgæsterne.
Snart fik vi nye opgaver. Du er på rette vej.
Gracias.
TILLYKKE MED DAGEN, ETHAN
Kom indenfor. Hvor har du meget med.
Jeg er glad for, at du kunne med så kort varsel.
Ethan bliver ellevild.
Tak, fordi jeg måtte komme. Hvor kan mine... assistenter... øh...
Hvor kan mine assistenter stille op?
Nå, lige her.
Mor?
Beklager. Lige et øjeblik.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Charli, hvad er der galt? Du stod og stenede.
Se.
Oliver. -Spøgelset?
Måske skal vi droppe festen.
Ethan. Efter alt det, vi har været igennem den seneste måned,
er det en god idé med en fest.
Men jeg savner onkel Oliver.
Onkel Oliver?
Tekster af: Eskil Hein