ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Δεν βγάζει νόημα.
Έκανα έλεγχο αυθεντικότητας πριν από έξι μήνες.
Τα ήθελα όλα σε τάξη προτού το στείλω στο Κάιρο, αλλά προφανώς δεν είναι.
Δεν ξέρω τι να πω. Τα παιδιά έχουν δίκιο.
Είναι πλαστό.
Μα πώς; Γιατί;
Μαμά, είσαι καλά;
Όχι. Είναι ένα πολύτιμο έργο τεράστιας ιστορικής σημασίας.
Και τώρα χάθηκε;
Πείτε μου πώς το καταλάβατε.
Από την αρχή.
Ναι.
Έκανα μια εργασία για τη Λέσχη Ανθρωπολ... -Αρχαιολόγων.
Λέσχη Νέων Αρχαιολόγων.
Φυσικά. Τόσες λέσχες, τις μπερδεύω.
Ο Σαμίρ κοιτούσε τον Εύγλωττο Χωρικό. Έβγαλε φωτογραφίες.
Ναι. Είδα ότι η φωτογραφία στο σάιτ διέφερε από τις δικές μου.
Ο αυθεντικός Εύγλωττος Χωρικός έχει ένα σκίσιμο εδώ ακριβώς.
Αλλά αυτή η εκδοχή δεν έχει τρύπα. Πρέπει να είναι πλαστή.
Θυμήθηκα που είπες ότι θα τον στέλνατε στην Αίγυπτο,
οπότε το είπαμε αμέσως.
Καλά έκανες. Όλοι σας. Σας ευχαριστώ.
Τι κάνουμε; -Να πάρουμε την αστυνομία.
Όχι ακόμα. Ας το χειριστούμε εσωτερικά.
Αν διαρρεύσει, θα γίνει χαμός.
Σωστά. Θα πω στο συμβούλιο να φέρει ιδιωτικό ντετέκτιβ.
Τέλεια.
Ευχαριστώ. Θα το αναλάβουμε.
Τα λέμε στο σπίτι.
Υπάρχουν πολλά ερωτήματα.
Ποιος έκλεψε τον Εύγλωττο Χωρικό; Πώς;
Γιατί το έκανε;
Τα ιερογλυφικά στο γραφείο του Όλιβερ; -Ακόμα μεταφράζω.
Ελπίζω να είναι καλός ο ντετέκτιβ.
Δεν έχω ιδέα πώς μπορεί κάποιος να το έκλεψε.
Ναι. Μόνο ένας μάγος θα τα κατάφερνε.
Πού είμαι;
Με συγχωρείτε.
Της τηλεφώνησα...
Παρακαλώ;
Τι συμβαίνει;
Θα κάνω μια εικασία. Μάλλον δεν έχει τελειώσει ακόμα.
συγγραφέας φάντασμα
Ο Όλιβερ ελευθέρωσε κι άλλον ήρωα.
Σωστά. Μόνο εμείς τον βλέπουμε και τον ακούμε. Όπως με τον Μάγο του Οζ.
Αλλά δεν ξέρω το βιβλίο.
Θα συνεχίσει να ελευθερώνει ήρωες; Για πάντα;
Φαντάσου όταν θα είμαι γριά. Θέλω να απολαύσω τη σύνταξη
χωρίς να ανησυχώ μήπως πεταχτεί η Πίπη Φακιδομύτη.
Ας ανησυχήσουμε για το παρόν.
Με ακούτε; Τι...
Μπορούμε να του πούμε την αλήθεια; -Με τίποτα.
Ξέρετε πού είναι η συνέντευξη Τύπου; -Ποια;
Η μεγάλη αίθουσα με τους ρεπόρτερ; Τους παραγωγούς, βοηθούς, σπόνσορές μου;
Είναι το Συνεδριακό Κέντρο Μαϊάμι, σωστά;
Όχι.
Πού είναι ο Λέο Ελ Μαγκνίφικο; -Ποιος είναι αυτός;
Εγώ.
Μιλάς για σένα σε τρίτο πρόσωπο;
Ο Λέο το κάνει. Είναι το σήμα κατατεθέν μου.
Πείτε μου πού είμαι.
Συγχαρητήρια. Τηλεμετακινήθηκες από άλλη διάσταση.
Περίεργο, το ξέρω, αλλά...
Υπάρχει ένα φάντασμα, ο Όλιβερ.
Ελευθερώνει ήρωες στον κόσμο μας
για να λύσουμε το μυστήριο ενός παπύρου.
Μάλλον είσαι ένας από τους ήρωες, αλλά δεν ξέρουμε από ποιο βιβλίο.
Νόμιζα ότι δεν θα λέγαμε την αλήθεια.
Είναι εξίσου γελοία με το ψέμα σου. -Τέλειο!
Αλήθεια;
Ξέρετε, στο Μαϊάμι είμαι δημοφιλής μάγος.
Προτού έρθω εδώ, ήμουν σε συνέντευξη Τύπου.
Η Miami Herald είπε "Λέο Ελ Μαγκνίφικο, υπόσχεσαι εδώ και μήνες
ότι θα κάνεις ένα κόλπο που κανείς δεν έχει δει".
Πάγωσα.
Όλες οι κάμερες έκαναν "κλικ".
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω ετοιμάσει κανένα κόλπο.
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. Έχω κολλήσει.
Δεν έχω νιώσει το μεγάλο γουέπα.
Τι είναι το "γουέπα"; -Όταν κάποιοι λένε γουέπα,
εννοούν κουλ, τέλειο, συγχαρητήρια.
Αλλά όταν ο Λέο λέει γουέπα, είναι τρόπος ζωής.
Είναι ενθουσιασμός, ατέλειωτη ανακάλυψη.
Είναι ατάκα στα προϊόντα μου, διαθέσιμα σε 25 χώρες.
Αν σας βοηθήσω στο μυστήριο, ίσως βρω αυτό το γουέπα.
Δεν σε πειράζει που είσαι φανταστικός ήρωας;
Πώς ξέρετε ότι δεν είστε εσείς αληθινοί στον κόσμο του Λέο;
Ίσως είστε εσείς οι φανταστικοί ήρωες.
Όπως λέει ο Λέο,
"Αν θες να δεις τη μεγάλη εικόνα, κοίτα από άλλη οπτική".
ΒΙΛΑΤΖ ΒΙΒΛΙΑ
Μάλλον αυτό θα εννοούσες.
ΛΕΟ ΕΛ ΜΑΓΚΝΙΦΙΚΟ ΠΑΜΠΛΟ ΚΑΡΤΑΓΙΑ
Ένας μάγος κερδίζει σε διαγωνισμό. Κάνει επιτυχία στο Μαϊάμι.
Όχι. Παντού.
Καβαλάει το καλάμι
και θέλει να λένε όλοι γουέπα, μια ισπανική λέξη που χρησιμοποιεί λάθος.
Άποψή της, εντάξει;
Έχει πολλή πλάκα. Θα σ' αρέσει.
Τέλεια. Θα το αγοράσω.
Διάβασέ το και φέρ' το όταν τελειώσεις.
Καμιά φορά δίνουμε προνόμια δανεισμού.
Είναι οικογενειακή παράδοση. Καλή ανάγνωση.
Ευχαριστώ.
Το βιβλίο είναι πάλι κενό.
Λέο Ελ Μαγκνίφικο του Πάμπλο Καρτάγια. Πρέπει να το διαβάσουμε.
Σωστά. Αν υπάρχει κακιά μάγισσα, καλύτερα να το ξέρουμε.
Γεια σας.
Γεια. -Γεια, Σαμίρ.
Διάβαζα στον Ίντρις. Τελειώναμε.
Οι φίλες μου, η Τσάρλι και η Νία.
Χαίρω πολύ.
Επίσης.
Σαμίρ, άκου. Σάββατο βράδυ,
θα κάνουμε πάρτι για μια οικογένεια από το χωριό μου.
Μόλις ήρθαν στις ΗΠΑ. Ας τους καλωσορίσουμε.
Έχουμε δύο χρόνια εμπειρίας εδώ.
Εντάξει. Ωραία.
Σου έχω μια δουλειά.
Θα πάρεις ένα ναμούρα από τον φούρνο;
Είναι το αγαπημένο τους επιδόρπιο. -Φυσικά.
Ευχαριστώ. Και φυσικά, είστε καλεσμένες στο πάρτι.
Το ναμούρα είναι εκπληκτικό.
Κατά τη γνώμη μου, είναι το πιο νόστιμο κέικ.
Θα έρθουμε. -Μέσα.
Κάτσε...
Πάμε.
Ραντεβού αύριο στο αρχείο για να βρούμε πώς εκλάπη ο Εύγλωττος Χωρικός;
Να τον λέμε καλύτερα ΕΧ; Ολόκληρο είναι γλωσσοδέτης.
Εύγλωττος Χωρικός. Είδατε; Ζόρικο.
ΕΧ, λοιπόν.
Λοιπόν, πώς σου φάνηκε;
Όχι κακό. -Όχι κακό; Είναι το καλύτερό μου κόλπο.
Φάνηκε στο παράθυρο στα αριστερά σου...
Όχι. Όχι τέτοια.
Έχουμε δουλειά. Ας δούμε τι έχεις.
Ναι, κάνεις ό,τι έκανα όταν ξεκινούσα,
αλλά αυτό που χρειάζεσαι είναι...
Είσαι εντάξει;
Είναι σαν το ραβδί της Αμάντα στο Λα Βίστα.
Νόμιζα ότι ήσουν από το Μαϊάμι.
Εκεί μένω τώρα, αλλά μεγάλωσα στο Λα Βίστα.
Μια μικρή πόλη στην ακτή της Φλόριντα.
Η Αμάντα κι εγώ κάναμε παραστάσεις.
Το κοινό μας ήταν ηλικιωμένοι που έπαιζαν ντόμινο,
αλλά ήταν τέλεια.
Πάντα έλεγα ότι άξιζε να βλέπεις τα χαμόγελά τους.
Αποκλείεται.
Γι' αυτό κάνω κι εγώ μαγικά.
Τέλος πάντων. Μια εκπομπή, το Τι Ταλέντο Έχεις;
έκανε οντισιόν στο Μαϊάμι, αλλά εκείνη δεν ήθελε να έρθει.
Οπότε, πήγα μόνος μου.
Τελικά κέρδισα και όλα άλλαξαν έκτοτε.
Τώρα είμαι ο Λέο Ελ Μαγκνίφικο.
Λοιπόν, πέρασε η ώρα. Έχετε υπηρεσία δωματίου;
Έχουμε έναν καναπέ στο υπόγειο.
Καλά.
Μπουένας νότσες.
Χθες η μαμά είπε ότι το συμβούλιο προσέλαβε
έναν ντετέκτιβ που ίσως κλείσει το αρχείο.
Αν ισχύει, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Ας ξεκινήσουμε.
Σοβαρά; -Είναι το σήμα κατατεθέν μου.
Πόσα σήματα έχεις;
ΕΥΓΛΩΤΤΟΣ ΧΩΡΙΚΟΣ
Μπορείς να παραβιάσεις την κλειδαριά και να πάρεις τον ΕΧ, αλλά...
θα σε έβλεπαν οι κάμερες.
Είσαι σίγουρη;
Περπατήστε αργά γύρω από το δωμάτιο.
Μη σταματήσετε μέχρι να γυρίσω.
Διαβάσατε το βιβλίο;
Μ' άρεσε πολύ. -Κι εμένα.
Μ' άρεσε όταν πήγε στο Μαϊάμι... -Δεν τελείωσα. Όχι σπόιλερ.
Γουέπα.
Οι κάμερες δεν βλέπουν από εδώ μέχρι εδώ.
Τυφλό σημείο.
Αλλά ο ΕΧ δεν ήταν σε τυφλό σημείο. Δεν καταλαβαίνω.
Ούτε κι εγώ.
Ακόμα. Αλλά κάθε ανακάλυψη, όσο μικρή κι αν είναι, μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Εν τω μεταξύ,
πρέπει να ανακαλύψουμε πώς έβγαλαν τον ΕΧ από την προθήκη.
Κοιτάξτε. Νομίζω ότι κάτι δανείζεται.
Περφέκτο.
Τώρα θα παρατηρήσουμε.
Εκεί μέσα δεν έχει κάμερες.
Μπορείς να δανειστείς τον ΕΧ, να τον μελετήσεις στην αίθουσα συλλογών.
Όμως, η βιβλιοθηκάριος σε κοιτάει όλη την ώρα.
Εκτός αν την παραπλανήσεις.
Κάποιος μπορεί να της αποσπάσει την προσοχή.
Τώρα που η βιβλιοθηκάριος είναι απασχολημένη, έχεις μια ευκαιρία.
Έτσι μπορείς να αλλάξεις τον αληθινό με τον πλαστό.
Σωστά. Μπορούσαν να φέρουν το πλαστό μέσα σε μια τσάντα.
Όλα αυτά μέχρι να γυρίσει η βιβλιοθηκάριος. Άνετα.
Οι εγκληματίες θα χαμογελούσαν
όταν θα επέστρεφαν το πλαστό χειρόγραφο στην προθήκη.
Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Και ο εγκληματίας βγαίνει ανενόχλητος.
Με τον αληθινό Εύγλωττο Χωρικό κρυμμένο στην τσάντα του.
Μόλις βγάλαμε άκρη.
Με συγχωρείτε. Πρέπει να ελέγξω την τσάντα.
Δεν γίνονται εξαιρέσεις.
Ευχαριστώ.
Πάει η θεωρία μας.
Η βιβλιοθηκάριος ελέγχει την τσάντα.
Είμαστε κοντά. Η λύση ενός γρίφου δεν είναι εύκολη.
Όπως λέει η αμπουέλα μου, "Τένγκαν φε". Έχε πίστη.
Το φάντασμα είναι;
Από δω ο Όλιβερ.
"Σαρκοφάγος";
Δεν ήταν το φέρετρο που έθαβαν τις μούμιες;
Πάμε!
Τι σκαρώνει το φάντασμα; -Δεν είναι πολύ ξεκάθαρο.
Ας χτυπήσουμε.
Και τι να πούμε; Να δούμε το φέρετρό σας;
Όχι. Θα πούμε ότι παίζουμε κυνήγι θησαυρού.
Ή ότι μέναμε εδώ μικροί και θέλουμε να δούμε το παλιό μας δωμάτιο.
Ή ότι είμαστε μεσίτες... -Λέω απλώς να παρατηρήσουμε.
Συμφωνώ. Η παρατήρηση μπορεί να είναι πολύτιμη.
Έχουμε χρόνο. Ο Σαμίρ έχει απλώς να πάει στον φούρνο.
Τι; -Το ξέχασα τελείως.
Θα βρω την αδερφή μου στο πανεπιστήμιο. Θα βοηθήσουμε τους γονείς μας στο βάψιμο.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. Πείτε μου πώς πήγε.
Ευχαριστούμε.
Ωραία που έχουμε λίγη ησυχία.
Συμπαθώ την Τσάρλι,
αλλά κουράστηκα να ακούω κάθε ιδέα που σκέφτεται.
Σκέψου και διάλεξε την καλύτερη.
Έτσι επεξεργάζεται τα πράγματα.
Ναι, είναι λίγο ενοχλητικό.
Κανείς μας δεν είναι τέλειος.
Για παράδειγμα, εσύ έχεις τη συνήθεια
να αποφασίζεις για όλους μας.
Όπως όταν είπες στον Λέο ότι είναι από βιβλίο, ενώ είπαμε όχι.
Μπορεί να της φαίνεται ενοχλητικό.
Βόμβα αλήθειας!
Συγγνώμη, απλώς συμφωνώ.
Ξέρω ότι ο Όλιβερ μάς διάλεξε για κάποιον λόγο.
Πρέπει να μάθουμε να συνεργαζόμαστε.
Εντάξει.
Θα περάσουμε τέλεια. -Ναι.
Ναι. -Πάμε.
Ναι, πήγαμε σε...
Μάλλον πάνε σε μάθημα καράτε.
Όταν φτάσουμε εκεί, θα χωριστούμε.
Θα ακολουθήσω τη μαμά. Εσείς, το παιδί. Πρέπει να μπούμε στο σπίτι τους.
Πώς να τον πλησιάσω αν κάνει καράτε;
Θα βρούμε τρόπο.
ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΠΑΙΔΙΑ & ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ανάσα.
Σωστά, έτσι.
Ωραίες κινήσεις.
Ευχαριστώ.
Με το ένα. Ένα, δύο, τρία.
Τον κοιτάς επίμονα. Είναι παράξενο. Χαλάρωσε.
Δεν ξέρω πώς να είμαι χαλαρός.
Να σου πω.
Θέλω να ακούσεις τι λέει.
Δεν μπορώ να πλησιάσω. -Τρέισι, πιο ψηλά.
ΑΛΕΝ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ
Τι κτίριο είναι;
Η Λέσχη Χόθορν. Μόνο οι καλύτεροι μπαίνουν.
Όποτε έρχεται κάποιος πετυχημένος, πολιτικός, καλλιτέχνης, επιστήμονας,
τρώει εδώ με τα μέλη της λέσχης.
Με τις διασυνδέσεις κερδίζεις θέσεις πρακτικής, δουλειές, τα πάντα.
Πώς μπαίνεις; -Πρέπει να σου το ζητήσουν.
Δέχονται 10 με 15 άτομα τον χρόνο. -Σίγουρα θα θέλουν εσένα.
Ήσουν η εξυπνότερη στο λύκειο.
Εδώ είμαι μέτρια.
Είναι δύσκολο να κάνεις φίλους στο πανεπιστήμιο.
Σίντνεϊ, σωστά;
Πάμε μαζί γυμναστήριο.
Ναι. Απορώ που με γνώρισες χωρίς τον ιδρώτα.
Άμπερ.
Ο Λίαμ, η Στέφανι κι ο Μπεν.
Γεια.
Η αδερφή μου Τσάρλι.
Ώστε βάφετε το κτίριο.
Οι γονείς μας έχουν εταιρεία ελαιοχρωματισμών. Ενίοτε βοηθάμε.
Τέλεια.
Γεια σας, κύριε Μπόιντ.
Έιβερι.
Χαίρομαι που γύρισα.
Καλύτερα να μπούμε.
Χάρηκα. Τα λέμε στο γυμναστήριο.
Αντίο. -Αντίο.
Για δες. Έκανες φίλους.
Σε βλέπω να τρως εκεί μέσα πολύ σύντομα. -Μακάρι.
Ωραία, Τοντ. Πιο ψηλά. Έτσι.
Έκανε ζέστη εκεί, οπότε...
Έτσι.
Με λένε Σαμίρ. Πώς σε λένε;
Σοβαρά;
Ευχαριστώ. Αντίο.
Θα κάνει αύριο πάρτι για τον γιο της.
Να πάμε. -Μη βιάζεσαι.
Είχε κανονίσει να φέρουν ζωάκια, αλλά η εταιρεία το ακύρωσε.
Το πάρτι ίσως να μη γίνει.
Έπαθες γουέπα; -Ναι.
Με συγχωρείτε. Άκουσα ότι ο γιος σας έχει πάρτι αύριο
κι ότι ακυρώθηκε η ψυχαγωγία. -Σωστά.
Λοιπόν, ξέρω μια ταχυδακτυλουργό.
Τι έκανες λέει;
Τσάρλι, έτσι θα μπούμε στο σπίτι.
Όσο κάνεις τα μαγικά, θα βρούμε τη σαρκοφάγο.
Τι εφιάλτης!
Έχω μία μέρα να ετοιμαστώ. Γιατί δεν με ρώτησες;
Δεν προλάβαινα.
Κι έχουμε έναν επαγγελματία που μπορεί να σε βοηθήσει.
Δεν καταλαβαίνεις.
Έχω μόνο τρία κόλπα έτοιμα για κοινό. Τρία.
Εξαφανίζω ένα κέρμα, τραβάω μια κορδέλα από το στόμα
και κρύβω φύλλα στο μανίκι. Αυτά.
Μανίκι! Είπες μανίκι;
Μανίκι. Μαν...
Νία, ζήτα από τη βιβλιοθηκάριο να μελετήσεις δύο πράγματα.
Την πρώτη έκδοση του Κόμη Μόντε Κρίστο
κι αυτόν τον πίνακα.
Γιατί;
Ξέρω πώς πήραν οι εγκληματίες τον Εύγλωττο Χωρικό από την αίθουσα.
Για το επόμενο κόλπο μου, θα κάνω επίδειξη του σχεδίου.
Ήταν πολύ απλό.
Ο κλέφτης μας ζήτησε να μελετήσει δύο αντικείμενα.
Ναι;
Θέλω να δω τον Εύγλωττο Χωρικό και τον πίνακα.
Θέλω να δω τον Κόμη Μόντε Κρίστο και τον πίνακα με τον πελεκάνο.
Έδειξε ταυτότητα.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΥΙΚΦΟΡΝΤ
Δουλεύει εδώ η μαμά μου.
Υπέγραψε στο ημερολόγιο.
Τα αντικείμενα πήγαν στην αίθουσα συλλογών.
Σε μια αίθουσα χωρίς κάμερες.
Στη συνέχεια, ένας δεύτερος εγκληματίας έκανε αντιπερισπασμό.
Συγγνώμη. Επιστρέφω αμέσως.
Με συγχωρείτε.
Μου συμβαίνει συνεχώς.
Αυτή είναι η μαγική στιγμή.
Όσο η βιβλιοθηκάριος ήταν αλλού,
ο εγκληματίας έκρυψε τον Εύγλωττο Χωρικό μέσα στον πίνακα
κι άφησε τον πλαστό Εύγλωττο Χωρικό,
προτού επιστρέψει η βιβλιοθηκάριος, χωρίς να έχει καταλάβει κάτι.
Λυπάμαι.
Τελείωσα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Η βιβλιοθηκάριος κλείδωσε τον πλαστό Εύγλωττο Χωρικό
στη γυάλινη προθήκη.
Επέστρεψε τον πίνακα στον τοίχο με τον Εύγλωττο Χωρικό.
Έτσι το κατόρθωσε ο εγκληματίας.
Καταπληκτικό. Αν δεν ήταν βιβλιοθήκη, θα χειροκροτούσα.
Όταν η Τσάρλι είπε "μανίκι",
συνειδητοποίησα ότι το μυστικό για το κόλπο είναι ένα καλό μανίκι.
Ο κλέφτης ήθελε ένα μανίκι για να κρύψει το χειρόγραφο. Να το.
Περίμενε.
Είναι τέλειο, αλλά...
ξέρουμε μόνο πώς έβγαλαν τον ΕΧ από την αίθουσα συλλογών.
Δεν ξέρουμε πώς τον έβγαλαν από τον πίνακα.
Έχεις δίκιο.
Ίσως η απάντηση να βρίσκεται στο πάρτι, στη σαρκοφάγο.
Γιατί να θέλει ο Όλιβερ να τη βρούμε;
Μόλις κολλήσαμε, μας έδειξε το στοιχείο.
Συμφωνώ.
Ό,τι κι αν έχει, μάλλον κάποια μούμια, θα μας βοηθήσει στη λύση του μυστηρίου.
Δείτε.
...θα πρέπει να το κλείσουμε τελείως.
Λυπάμαι. Το αρχείο κλείνει.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα.
Θα είναι η ντετέκτιβ που προσέλαβε η σχολή.
Τι κάνουμε;
Θα το δούμε από άλλη οπτική.
Ας φάμε. -Εξαιρετική οπτική.
Θέλω να χορτάσω την πείνα, αλλά δεν θέλω να μη φάω βραδινό.
Περίμενε. Φυσικά. Ηλιόσπορο.
Εσύ, περίμενε εκεί.
Εγώ; -Ναι. Άνοιξε την τσάντα σου.
Γιατί;
Ναι, γιατί όχι τη δική μου; Ή τη δική τους;
Έλα.
Ευχαριστημένος;
Έλα. Δεν θα ξανάρθουμε εδώ.
Με τίποτα.
Είσαι εντάξει;
Όπως εκείνη η γυναίκα νόμιζε ότι έκλεβα επειδή ήμουν μαύρη.
Δεν έκρυψε τον ρατσισμό του.
Να του πούμε κάτι;
Ο Λέο δεν χρησιμοποιεί μαγεία για εκδίκηση. Αλλά θα κάνει μια εξαίρεση.
Όχι, δεν θέλω να κάνουμε σκηνή. Δεν το πιστεύω.
Ακόμα και στον κόσμο μου, όσο επιτυχημένος και να γίνω,
ακόμα με υποτιμούν επειδή μιλάω ισπανικά στις παραστάσεις.
Όταν ήρθαμε στην Αμερική, άρχισε να μας φωνάζει κάποιος.
Είπε ότι δεν ήμασταν ευπρόσδεκτοι και να γυρίσουμε από εκεί που ήρθαμε.
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΠΑΚΑΛΙΚΟ
"Ο υπεύθυνος είπε ότι μοιάζω με κακοποιό".
"Με περιέγραψε ρατσιστικά".
"Προσέξτε τον ρατσιστή υπεύθυνο".
"Μποϊκοτάρω".
ΜΠΟΪΚΟΤΑΖ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΑΝΤΙΠΟΛΕΜΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΜΠΟΪΚΟΤΑΖ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΑΡΤΧΑΪΝΤ
ΕΙΡΗΝΗ!
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΕΓΑΣΗ - ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΨΗΦΟΥ
ΛΩΤΟΣ
Λωτός. Τι να σημαίνει;
Το ναμούρα;
Λυπάμαι. Δεν πήγα εγκαίρως στον φούρνο.
Πήγα σε άλλον φούρνο και πήρα μπακλαβά.
Σ' αρέσει ο μπακλαβάς.
Το ναμούρα σημαίνει πολλά για εκείνους. Έκαναν το ίδιο ταξίδι από τη Συρία εδώ.
Δεν ήταν εύκολο για μας, έτσι;
Όχι, δεν ήταν.
Ξέρεις ότι είναι τόσο σαστισμένοι όσο ήμασταν.
Ας τους δώσουμε αύριο μια γεύση από πατρίδα.
Εντάξει. Συγγνώμη. Καταλαβαίνω.
Θα πάρω αύριο ναμούρα.
Εντάξει. Ωραία.
Μη σφίγγεις τα φύλλα, πρόσεξε τον αντίχειρα.
Ήρεμα. Χαλάρωσε. Καλύτερα να μη σου πέσει.
Λες;
Λίγο... -Θα μου πέσει.
Εντάξει.
Ωραία, αλλά πιο γρήγορα.
Ωραία. Φάνηκε λίγο στην παλάμη,
αλλά συνέχισε.
Αυτό ήταν το φύλλο σου; -Όχι.
Ήρεμα και χαλαρά. Ορίστε. Καταπληκτικά.
Δύο καρό; -Εξελέντε!
Ωραία. Αργά.
Τα ντα! -Πολύ ωραία! Γουέπα.
Αλήθεια το λες; Γιατί ένιωθα σαν ερασιτέχνης.
Τσάρλι, μη χάνεις το κουράγιο σου. Έτσι ξεκίνησα.
Η Αμάντα κι εγώ κάναμε παράσταση στην παραλία. Κανείς δεν έδινε σημασία.
Τότε, μια αμπουελίτα μάς ζήτησε να πάμε στα γενέθλια της εγγονής της.
Είχαμε μια μέρα για πρόβα.
Πώς πήγε;
Όχι και τέλεια. -Ωραία.
Αλλά ήταν αρκετά καλό για να εντυπωσιάσουμε το κοινό.
Κλείσαμε κι άλλες εμφανίσεις. Είσαι σε καλό δρόμο.
Γκράσιας.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΙΘΑΝ
Περάστε. Πόσα πράγματα έχετε!
Χαίρομαι που ήρθατε τελευταία στιγμή.
Ο Ίθαν θα ενθουσιαστεί.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Πού μπορούν οι βοηθοί μου...
Πού μπορούν να στήσουν τα πράγματα;
Εδώ.
Μαμά;
Συγγνώμη. Μισό λεπτό.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Τσάρλι, τι έγινε; Χάθηκες για λίγο.
Κοιτάξτε.
Ο Όλιβερ. -Το φάντασμα;
Ίσως να μην κάνουμε το πάρτι.
Ίθαν. Μετά από όλα όσα έχουμε περάσει,
το πάρτι θα είναι καλή ιδέα.
Μου λείπει ο θείος Όλιβερ.
Ο θείος Όλιβερ;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια