SESAME WORKSHOP PRESENTA
No tiene sentido.
El Campesino elocuente fue revisado hace seis meses.
Quería todo en orden antes de enviarlo a El Cairo,
y es claro que no todo está en orden, Todd.
No sé qué decir, tienen razón.
Es falso.
¿Pero cómo? ¿Por qué?
Mamá, ¿estás bien?
No. Este es un valioso artefacto de enorme importancia histórica.
¿Y ahora desapareció?
Dime otra vez cómo lo descubriste.
Desde el inicio.
Sí.
Estaba haciendo una tarea para el Club de Antropología...
Arqueología.
El Club de Jóvenes Arqueólogos.
Claro. Son tantos clubes que los confundo.
Como sea, Samir vino a ver El campesino elocuente
y tomó fotos.
Sí. Vi que la foto en la página oficial era diferente
a las fotos que tenía.
Vean. El documento original está roto de aquí.
Pero esa versión no tiene un hoyo. Debe ser falsa.
Y recordé que dijiste
que iban a enviar al Campesino elocuente a Egipto,
así que te dijimos enseguida.
Hiciste lo correcto. Los tres. Gracias.
¿Qué vamos a hacer? - Llamar a la policía.
No, aún no. Lo manejaremos aquí.
Si esto se sabe, será un gran escándalo.
Es cierto. Le diré a la junta directiva que contrate a un investigador.
Genial.
Gracias. Nosotros nos encargamos.
Te veo en casa, cariño.
Pero hay tantas preguntas.
¿Quién robó El campesino elocuente? ¿Cómo lo hicieron?
¿Por qué lo hicieron?
¿Y los jeroglíficos de la oficina de Oliver?
Los estoy traduciendo.
Espero que la investigadora sea buena.
Porque no sé cómo alguien sacaría algo de ahí.
Sí. Se necesita a un mago para hacerlo.
¿Dónde estoy?
Disculpe. Hola.
Llamé la semana pasada...
Oye... ¿Hola?
¿Pero qué está pasando aquí? Nadie me entiende.
¿Hola?
¿Qué está pasando?
No lo sé, pero creo que esto no ha terminado.
EL ESCRITOR FANTASMA
Creo que Oliver liberó otro personaje.
Claro. Solo nosotros lo podemos ver. Igual que con El mago de Oz.
Pero no conozco ese libro.
¿Seguirá liberando personajes para siempre?
No podría hacer esto cuando sea anciana.
Quiero disfrutar mi vejez
sin pensar que Pippi Longstocking se me puede aparecer.
Solo pensemos en el presente ahora.
¿Hola? ¡Hola! ¿Qué...?
No podemos decirle la verdad, ¿o sí?
Claro que no.
¿Dónde es la conferencia de prensa?
¿La qué?
Es una sala con reporteros.
Mis productores, asistentes, patrocinadores.
Este es el Centro de Convenciones de Miami, ¿verdad?
No.
No, no.
Esto está mal.
¿Dónde está Leo El Magnífico?
¿Quién es ese?
Pues yo.
¿Hablas de ti en tercera persona?
Leo lo hace, sí. Es mi marca.
¿Dónde estoy? Díganme.
Felicidades. Has viajado a otra dimensión,
y es raro, lo sé, pero a veces...
Hay un fantasma. Se llama Oliver.
Creemos que trae personajes ficticios a nuestro mundo
para resolver a un misterio que involucra a un pergamino egipcio.
Y tú eres un personaje,
pero no sabemos de qué libro vienes.
Oye, creí que no íbamos a decirle.
Lo siento, pero la verdad es tan ridícula como lo que le dijiste.
Esto es perfecto.
¿Lo es?
Verán, en Miami, soy un mago muy famoso.
Y antes de venir aquí, estaba en una conferencia de prensa.
Un reportero me dijo:
"Leo El Magnífico, prometiste hace meses
que harías un truco increíble que nadie ha visto jamás".
Me congelé.
Todas las cámaras hacían clic.
La verdad es que no tengo un truco bajo la manga.
No tengo idea de qué hacer. Estoy atascado.
Aún no recibo mi gran wepa.
¿Qué es "wepa"?
Cuando la gente dice wepa,
quiere decir "genial", "increíble", "felicidades".
Pero cuando Leo dice "wepa", es un estilo de vida.
Es pura emoción. Es eterno asombro.
Es el eslogan de mis productos disponibles en 25 países.
Tal vez si les ayudo con este misterio, tendré tiempo de encontrar mi wepa.
¿Pero estás bien con ser un personaje de ficción?
Claro que sí.
Si Leo no es real en su mundo,
¿cómo saben que ustedes no son reales en el suyo?
Tal vez ustedes son los personajes ficticios.
Como Leo siempre dice:
"Si quieres ver el panorama completo,
tienes que verlo desde otra perspectiva".
LIBROS DE LA ALDEA
Creo que es este libro.
Es sobre un niño mago que gana un concurso
y se hace famoso en Miami.
No, no, no. En todo el mundo.
Y la fama lo hace arrogante,
y quieren que todos usen su frase "wepa",
que es una palabra en español está usando mal.
Esa es su opinión, ¿sí?
Es muy divertido. Les encantará.
Suena genial. Quiero comprarlo.
Solo cuídalo y tráelo cuando termines.
Aquí, a veces, hacemos préstamos especiales.
Es una tradición familiar. Disfrútalo.
Gracias.
El libro está en blanco, igual que el otro.
¡Leo! El Magnífico de Pablo Cartaya. Hay que leer este libro.
Cierto. Si ahí hay una bruja malvada, mejor saberlo ahora.
Hola, chicos.
Hola. - Hola, Samir.
Le estaba leyendo a Idris. Ya casi terminamos.
Ellas son mis amigas, Charli y Nia.
Es un gusto conocerlas.
Gusto en conocerlo.
Samir, olvidé algo. Este sábado
tendremos una cena especial para una familia que viene de mi pueblo.
Acaban de mudarse a EE. UU. y queremos recibirlos.
Tenemos dos años de experiencias que compartir.
Claro. Suena bien.
Y tengo un trabajo para ti.
¿Podrías, por favor, comprar un namoura en la panadería?
Es su postre favorito.
Claro, no hay problema.
Gracias. Y claro, están invitadas a la fiesta.
No han vivido hasta que prueban un namoura.
En mi humilde opinión, el pastel más delicioso del mundo.
Vendremos. - Ahí estaremos.
Oye...
Vamos.
¿Entonces los veo en el archivo para investigar
lo del Campesino elocuente?
¿Podemos llamarle "CE"?
Es que todo el nombre es complicado.
Campesino elocuente, Campesino elocuente. ¿Ven? Es difícil.
CE será.
Bueno, ¿qué opinas?
No está mal.
¿No está mal? Es mi mejor truco.
Bueno, lo mostraste un poco en tu mano izquierda y...
No, no. Nada de eso.
Debes practicar. Veamos tu equipo.
Sí, tienes lo que yo tenía cuando comencé,
pero lo que necesitas es...
¿Estás bien?
Es igual a la que mi amiga Amanda usaba en La Vista.
¿Pero qué no eres de Miami?
Ahí vivo ahora, pero crecí en La Vista.
Es un pueblito en la costa de Florida.
Amanda y yo hacíamos shows de magia en la playa.
El público solo eran ancianos jugando dominó,
pero era grandioso.
Decía que valía la pena ver sonreír a las personas.
No puede ser.
Es la razón por la que yo hago magia.
En fin. Un día, un programa llamado Muestra tu talento
tenía audiciones en Miami, pero ella no quiso hacerlo.
Así que fui solo.
Al final, gané y todo cambió después.
Ahora soy Leo El Magnífico.
Bueno, ya es tarde. ¿Tienen alguna suite aquí?
Solo hay un sofá en el sótano.
Bueno.
Buenas noches.
Anoche en la cena, mi mamá dijo que la junta directiva contrató
una investigadora que tal vez cierre el archivo.
Si es así, debemos resolver esto rápido.
¡Pues en marcha!
¿En serio?
Es mi frase.
¿Cuántas frases tienes?
EL CAMPESINO ELOCUENTE
Puedes abrir la caja y salir con CE, pero miren...
...las cámaras de seguridad te verían.
¿Segura?
Por favor, caminen lento por el perímetro de la sala
y háganlo hasta que regrese.
Oigan, ¿ya terminaron de leer el libro?
Me encantó. - A mí también.
Adoro la parte en que llega a Miami... - Aún no termino. No me lo arruinen.
Wepa.
Listo. Las cámaras de seguridad no cubren de aquí a aquí.
Un punto ciego.
Pero CE no estaba en el punto ciego. No entiendo.
Yo tampoco.
Aún. Pero recuerden, cada pista, por pequeña que sea puede servir.
Bueno, mientras tanto,
tenemos que descubrir cómo sacaron al CE de ahí.
Miren. Creo que él va a consultar algo.
Perfecto.
Ahora observemos.
No hay cámaras de seguridad ahí.
Puedes sacar El campesino elocuente
y verlo en la sala de colecciones,
pero la bibliotecaria está vigilándote todo el tiempo.
A menos de que algo pueda distraerla.
Exacto. Alguien distrajo a la bibliotecaria.
La bibliotecaria está distraída, y ahora hay una oportunidad.
Y en ese momento cambiaron la copia original con la falsa.
Exacto. Los criminales tal vez tenían la falsificación
en un maletín o algo.
Todo antes de que la bibliotecaria regresara. Muy bien pensado.
Y luego los criminales se fueron felices
mientras devolvían El campesino elocuente a su caja de vidrio.
Todo listo. - Gracias.
Y el criminal sale de la sala.
Con El campesino elocuente original escondido en un bolso igual a ese.
Ya lo resolvimos.
¿Disculpe? Tengo que revisar su bolso.
No hacemos excepciones.
Gracias.
Y adiós teoría.
La bibliotecaria revisa los bolsos al salir.
Ya estamos cerca. Resolver un misterio así no es fácil.
Como mi abuela siempre dice: "Tengan fe".
¿Es el fantasma?
Es Oliver.
¿"Sarcófago"?
¿No es un ataúd donde enterraban a las momias?
¡Vamos, vámonos!
¿Qué trama ahora?
No es muy comunicativo.
Toquemos a la puerta.
¿Y qué vamos a decir? ¿Que queremos ver su ataúd?
No. Que estamos en una búsqueda muy rara.
O que vivíamos en esta casa antes
y que queremos ver nuestra habitación porque la extrañamos.
O que somos... - Tal vez solo hay que observar.
Concuerdo. La observación es muy valiosa.
Y, además de ir a la panadería,
no tenemos más que hacer hoy.
¿Qué? - Lo olvidé por completo.
Veré a mi hermana en el campus.
Vamos a ayudar a papá a pintar.
Lo siento, pero debo irme. Me cuentan cómo les fue.
Gracias por ayudar.
Un poco de silencio al fin.
Charli me agrada,
pero estoy cansada de escuchar cada idea que se le ocurre.
Podría solo elegir la mejor.
Así es como ella lo procesa todo.
Sí, pues es algo irritante.
Bueno, nadie es perfecto.
Por ejemplo, tú tienes la costumbre
de tomar decisiones por todo el grupo.
Como le dijiste a Leo que es de un libro cuando acordamos no decirle.
Eso puede ser molesto para ella.
Bomba.
Lo siento, estoy de acuerdo.
Yo sé que Oliver nos eligió por una razón.
Así que aprendamos a trabajar juntos.
De acuerdo.
Será divertido. - Sí.
Sí. - Vamos.
Sí, fuimos a algunas...
Creo que van a clase de karate.
Cuando lleguemos, nos separamos.
Yo sigo a la mamá y ustedes al niño.
Hay que averiguar cómo entrar a su casa.
¿Cómo voy a acercarme a él si está entrenando?
Ya veremos.
PRIMERA CLASE GRATIS
¡PARA TODAS LAS EDADES!
Uno, dos, tres, cuatro. Respiren.
Bien, así.
Bien hecho.
Gracias.
Otra vez. Uno, dos, tres...
¿Por qué lo ves así? Eso es muy raro. Disimula.
No sé cómo disimular.
Oye.
Quiero que escuches lo que dice.
Yo no puedo acercarme.
Tracy, más alto.
ALLEN PINTURA Y DISEÑO
¿Qué hay en este edificio?
El club Hawthorne. Solo entran los mejores.
Cada vez que llega a ver un famoso en el campus,
políticos, artistas, científicos,
comen con los miembros del club.
Y las conexiones que hagas te dan pasantías, empleos, lo que sea.
¿Cómo te unes? - Tienen que invitarte.
Y solo entran como diez o 15 personas al año.
Seguro te aceptarían.
Eras la más inteligente en la escuela.
Aquí soy promedio.
La verdad, hacer amigos ha sido más difícil de lo que creí.
Sydney, ¿cierto?
Tomamos clase de spinning juntas.
Sí. ¿Cómo me reconociste sin todo el sudor?
Yo soy Amber.
Ellos son Liam, Stephanie y Ben.
Hola.
Ella es mi hermana, Charli.
¿Entonces estás pintando el edificio?
Nuestros padres trabajan en eso.
Les ayudamos con algunos trabajos como el del club.
Claro.
Hola, Sr. Boyd. Un gusto verlo.
Avery.
Me alegra haber vuelto.
Bueno, tenemos que entrar.
Fue un gusto conocerte. Te veo en el gimnasio.
Adiós. - Adiós.
Mira eso. Hiciste amigos.
Te aceptarán muy pronto.
Espero que sí.
Bien, Todd, solo un poco más alto. Así es.
Tenía calor allá, así que...
Eso es.
Soy Samir. ¿Cómo te llamas?
¿Es en serio?
Gracias. Hasta pronto.
Hará una fiesta de cumpleaños mañana para su hijo.
Tenemos que ir. - No tan rápido.
La mamá pidió una granja de animales,
pero la empresa canceló a última hora.
Y tal vez no haya fiesta.
¿Tuviste una wepa? - Sí.
Disculpe. Escuché que su hijo
tendrá una fiesta de cumpleaños
y que el entretenimiento canceló. - Así es.
Bueno, conozco a un mago.
¿Que hiciste qué?
Charli, con este plan podemos entrar a la casa.
Mientras haces tu show de magia, podemos buscar el sarcófago.
Qué pesadilla.
Tengo un día para prepararme. ¿Por qué no me preguntaste?
Tenia que decidirlo en ese momento.
Y recuerda que tienes un profesional que te ayudará.
No lo entiendes, Nia.
Yo solo tengo tres trucos que ya están listos. Tres.
Desaparezco una moneda, puedo sacar un listón de mi boca,
y sé esconder cartas en mi manga, eso es todo.
¡Una manga! ¿Dijiste una manga?
Manga. Manga. Manga. Manga. Man...
Nia, quiero que ahora solicites examinar dos objetos.
Esta primera edición del Conde de Monte Cristo
y la pintura del pelícano.
¿Por qué?
Ya sé cómo los criminales robaron El campesino elocuente
de la sala de colecciones.
Y para mi siguiente truco, demostraré su diabólico plan.
En realidad fue simple.
Nuestro hábil ladrón pidió ver dos objetos.
¿Sí?
Quisiera ver El campesino elocuente y la pintura del pelícano.
Quisiera ver el libro de El conde de Monte Cristo
y la pintura del pelícano.
Le presentó su identificación.
UNIVERSIDAD WICKFORD N. I. ABARNES
Mi mamá trabaja aquí.
Firmó el registro.
Le llevaron los objetos a la sala de colecciones.
Donde, como ya saben, no existen cámaras.
Ahora, otro criminal, creó una distracción.
Lo siento mucho, ya vuelvo.
Disculpa.
Esto ya me ha pasado.
Y este es el momento mágico.
Mientras la bibliotecaria estaba distraída,
el criminal escondió El campesino elocuente dentro de la pintura
y entonces sacó una falsificación
justo antes de que la bibliotecaria volviera a su puesto sin sospechas.
Lo siento mucho.
Ya terminé. Gracias.
Gracias.
Finalmente, la bibliotecaria guardó el documento falso
en la caja de vidrio,
y colocó la pintura en la pared con el documento original dentro.
Y así es como el criminal lo hizo.
Eso fue asombroso.
Si no estuviéramos en una biblioteca, aplaudiría.
Cuando Charli habló de su truco
recordé que la clave de cualquier truco es esconder bien tus cartas.
Sabía que el ladrón tenía dónde esconder el artefacto.
Y es ahí.
Espera.
Esto es genial,
pero solo sabemos cómo sacaron al CE de la sala de colecciones.
No sabemos cómo lo sacaron de la pintura.
Buena observación.
Bueno, tal vez la respuesta esté en la fiesta, en el sarcófago.
¿Por qué más querría Oliver que lo encontremos?
En cuanto lo dudamos, nos dio esa pista.
Es cierto.
Lo que esté ahí, tal vez sea una momia. Nos ayudará a resolver este misterio.
Oigan.
...creo que no hay alternativa. Tenemos que cerrarlo por completo.
Disculpen la interrupción, pero el archivo está cerrado.
Revisen la página para actualizaciones.
Debe ser la investigadora que contrataron.
¿Qué hacemos ahora?
Hay que ver esto desde otra perspectiva.
Vamos a comer. - Excelente perspectiva.
Quiero comer algo delicioso ahora, pero sin arruinar mi cena.
Claro. Semillas de girasol.
Oye, espera.
¿Yo? - Sí, abre la mochila, por favor.
¿Por qué?
¿Y por qué no mi mochila o la de ellos?
Vamos.
¿Feliz?
Vámonos. No volveremos aquí.
Jamás.
¿Estás bien?
Hizo lo mismo que la mujer que me acusó por ser negra.
No escondió su racismo.
¿Quieres que digamos algo?
Leo no usa magia como venganza.
Pero en este caso, puedo hacer una excepción.
No. No quiero un escándalo. No puedo creerlo.
Incluso en mi mundo, sin importar lo exitoso que sea,
aún hay gente que se ríe de mí porque a veces hablo español en mis shows.
Cuando llegamos al país, un hombre en la calle comenzó a gritarnos.
Dijo que no éramos bienvenidos
y que volviéramos por donde vinimos.
TIENDA...
TIENDA DE ABARROTES
"El gerente dijo que parecía un ladrón".
"Él me juzgó por mi color de piel".
"Cuídense del gerente racista".
"Boicot".
BOICOT DE AUTOBUSES DE MONTGOMERY
MANIFESTACIÓN CONTRA LA GUERRA POR EL EMPLEO Y LA LIBERTAD
BOICOT ANTIAPARTHEID BOICOT ESCOLAR
¡PAZ!
¡EMPLEOS PARA TODOS!
VIVIENDA DIGNA - DERECHO AL VOTO
Lotus. ¿Eso qué significa?
¿Dónde está el namoura?
Lo siento. No llegué a la panadería a tiempo,
pero fui a otra panadería y te traje baklava.
¿Te gusta el baklava?
El namoura es especial para esta familia.
Hicieron el mismo viaje que nosotros de Siria a Turquía y luego aquí.
Eso no fue fácil, ¿o sí?
No, no lo fue.
Están tan confundidos y abrumados como lo estuvimos.
Así que vamos a darles algo que les recuerde a casa.
De acuerdo. Lo siento. Entiendo.
Iré por namoura mañana.
De acuerdo. Bien.
Sujétalas con suavidad y cuida tu pulgar, ¿sí?
Despacio. Relájate. Es mejor si no la sueltas.
¿Tú crees?
Solo un poco... - Se van a caer.
Bien.
Bien, pero tiene que ser un poco más rápido.
Bien. Las mostraste un poco con tu técnica Tenkai,
pero sigue.
¿Es tu carta? - No es mi carta.
Con cuidado y lento. Eso es. Eso fue increíble.
¿El dos de diamantes? - Excelente.
Muy bien. Despacio.
¡Tarán! - Muy bien. Wepa. Wepa.
¿En serio lo crees? Porque soy una principiante.
Charli, no te desanimes. Inicié del mismo modo.
Amanda y yo dábamos show en la playa un día,
y nadie nos ponía atención, como siempre.
Luego una abuelita se nos acercó
y nos pidió presentarnos en la fiesta de quince años de su nieta.
Solo teníamos un día.
¿Cómo les fue?
No fue perfecto. - Claro.
Pero pudimos impresionar a otras personas en los quince años.
Y pronto llegaron más trabajos. Lo estás haciendo bien.
Gracias.
FELIZ CUMPLEAÑOS ETHAN
Adelante. Traes todas tus cosas.
Me alegra que pudieras venir con tan poca anticipación.
A Ethan le va a encantar.
Le agradezco a mucho por recibirme. ¿Mis asistentes dónde pueden...?
¿Dónde se pueden arreglar?
Por aquí.
¿Mamá?
Lo siento. Un momento, por favor.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Charli, ¿qué ocurre? Te quedaste pasmada.
Miren.
Oliver. - ¿El fantasma?
No deberíamos hacer la fiesta.
Ethan. Después de todo lo que pasó este mes,
creo que una fiesta es una buena idea.
Pero extraño al tío Oliver.
¿Tío Oliver?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval