“雄弁な農夫”は 6ヵ月前に鑑定済みよ
カイロに送る直前になって どういうこと?
子供たちの主張は正しい
偽物だ
どうやって? なぜ?
母さん 平気?
平気なわけない 貴重な歴史的遺物が消えたのよ
偽物だと気づいた理由を話して
はい
人・類・学・クラブの課題で...
考古学クラブ
いろんなクラブに入ってて 混乱した
サミールは“雄弁な農夫”の 写真を撮った
ところが図書館のサイトの 写真とは違ったんです
本物の“雄弁な農夫”は ここに穴がある
でもこっちにはない だから偽物だと
母さんがエジプトに送ると 言ってたから––
急いで知らせたの
それは正しい判断よ 助かったわ
どうする?
警察に届ける
まず内密に調べましょ マスコミに漏れたら大変
確かに 理事会に知らせて探偵を雇う
それがいい
ありがとう もういいわ
ニア 家でね
まだ謎だらけね
誰がどうやって盗んだ?
なぜ盗んだの?
例の象形文字は?
まだ解読中
優秀な探偵だといいけど
盗みの手口は見当もつかない
そうね まるで 手品みたいに消えた
ここはどこ?
失礼
〈こんにちは〉
〈ねえ〉
やあ
〈話しかけてるのに〉
〈なぜ無視する?〉
ねえ
〈ヘンだな〉
どういうこと?
単なる勘だけど まだ終わってないかも
ゴーストライター
また本から登場人物が?
だね 僕たち以外の人は 彼のことが見えない
オズの時と同じだ
でも今度は何の本かな
幽霊は本から登場人物を 出し続ける気?
私が年を取っても—
長くつ下のピッピが 現れるってこと?
今の心配をしよう
やあ 聞こえる? ねえ・・・
彼に真実を伝える?
絶対にダメ
記者会見の会場は?
何だって?
記者が集まる大きな部屋さ 僕の演出家や助手も来てる
ここは マイアミ国際会議場だろ?
えっと... 違うわ
まさかウソだろ やめてくれ
〈これはマズい〉
レオ様はどこにいる?
誰のこと?
僕さ
自分のことを“レオ様”?
それが僕のトレードマークさ
ここはどこ?
あなたは異次元から来た
信じがたいけど...
オリヴァーという幽霊が––
盗まれた遺物の謎を解くため 本から登場人物を出すの
あなたがどの本から 出たかは不明よ
真実は話さないって 言ったよね
あなたのウソは使えない
これは完ぺきだ
そうなの?
僕はマイアミで人気の手品師
ここに来る直前 記者会見で––
記者に聞かれた
“以前 予告した前代未聞の 手品の発表はいつか”と
僕は固まり––
カメラのシャッターが鳴った
実を言うと 前代未聞の手品なんて
まだ考えついてないんだ
“ウェパ!”ってものはね
“ウェパ”?
“ウェパ”の意味は––
“すごい” “すばらしい” “おめでとう”
でもレオ様が “ウェパ”と言う時は––
ハンパな“すごい”じゃない
僕のグッズのロゴにもなってる
君たちの謎解きを手伝えば 時間稼ぎになる
自分が物語の登場人物でも 気にならない?
〈もちろんさ〉
なら君たちは僕の世界に 存在するのか?
君たちこそ虚構かも
レオ様の口癖だ
“大局を見るには 視点を変えろ”
〝ヴィレッジ書店〟
たぶん この本のことかしら
〝偉大なレオ 作 パブロ・カルタヤ〟
マイアミで有名になった 手品師の物語
“世界中で”だ
“ウェパ”って言葉を 流行させようとした
デタラメな使い方でね
言いがかりだ
面白いわよ きっと気に入る
では これを買います
後で返してくれればいい
時々 無料で本を 貸し出してるの
我が家の伝統よ 読書を楽しんで
ご親切に
この本は白紙だ 前と同じ
今度は3人全員が これを読まないと
魔女が出てくるか 知っとかないとね
父さん
サミール
お兄ちゃん
イドリスに本を読んでた
友達のチャーリーとニア
こんにちは
初めまして
土曜の晩 同郷の家族の 歓迎会を開くことにした
移住してきたばかりの 彼らに––
我々の経験談を話す
それはいいね
そこで頼みがある
ナムーラを買ってきてくれ
彼らの好物なんだ
任せて
頼むぞ 君たちも よかったら来て
ぜひ ナムーラを食べて
地球上で一番うまいケーキだ
ぜひとも
やだ...
行こう
明日“雄弁な農夫”の 謎解きをする?
これから“EP”って 呼ぶことにしない?
“雄弁な農夫”は言いづらい
はいはい
どうだった?
悪くない
私の得意技なのよ
左手からコインがはみ出てた
めげてる時間はない
君の道具箱を見せて
君のネタは初心者向きだ
君に本当に必要なのは...
どうかした?
ラヴィスタで アマンダが使ってた棒だ
マイアミじゃないの?
今はね 育ったのはラヴィスタだ
フロリダの海岸沿いの町
よく彼女と無料のショーをした
観客は ドミノしながら見てる老人
でも すごく楽しかった
観客の笑顔が見られれば 幸せだった
ウソ
私も同じこと思ってる
テレビ番組のオーディションが マイアミで開かれた時––
彼女は出場をイヤがった
だから僕1人で出たんだ
そして優勝した それからすべてが変わった
今や僕は“偉大なレオ様”だ
誰かベッドの 支度をしてくれる?
地下の部屋にソファがある
分かった
〈おやすみ〉
大学が探偵を雇ったみたい 資料室は閉鎖されるかも
急いで謎を解かないと
では始めよう
マジ?
トレードマークさ
何個もあるわけ?
〝雄弁な農夫〟
鍵を壊せば 持ち出せるけど・・・
見て
防犯カメラに映る
そうかな
僕が戻るまで 部屋をゆっくり歩き続けて
ねえ あの本 読み終えた?
面白かった
特に彼がマイアミに...
私はまだ途中 ネタバレやめて
ウェパ
ここからここまでは 防犯カメラには映らない
死角ね
でもEPは死角に入ってない どういうことだ
そう 謎だ
今はね でもどんなに 小さな発見でも役に立つ
どうやってEPを ケースから出したの?
まず その謎を解かないと
見て 彼は何かの閲覧を 頼んでる
〈いいぞ〉
さあ 観察しよう
防犯カメラはない
特別室の中なら ケースから出して見られる
でも司書が後ろで監視してる
でも司書の気をそらせば...
そうだ 誰かが司書の気をそらした
司書が目を離した隙に 泥棒に機会が訪れた
今なら偽物とすり替えられる
偽物をかばんの中に 忍ばせてたのかも
司書が戻る前にすり替えたのか やるね
偽物がケースに戻されるのを 泥棒は ほほ笑みながら見てた
これでいい
どうも
そして泥棒は立ち去った
本物は泥棒のかばんの中に 入ってる
これで謎が解けた
かばんを調べさせてください
規則なので
どうも
ダメね 退出前にかばんを調べられる
真相に近づいた 謎解きは難しいものさ
ばあちゃんの口癖だ “信じる心を失うな”
これって幽霊?
オリヴァーよ
〈やあ 幽霊さん〉
“石棺”?
ミイラを入れる棺ひつぎのこと?
行こう
〈早く〉
どういうこと?
幽霊は雄弁じゃない
家を訪ねよう
何て言うの “棺を見せて”?
“借り物競争をしてる”とか
“子供の頃 住んでた部屋を 見たい”とか
または...
ただ観察するってのは?
賛成 観察はすごく重要だ
特に午後は用事もないしね
いけない
何?
すっかり忘れてた
姉さんの大学で ペンキ塗りを手伝うんだった
ごめん 行かないと 後で状況教えて
お・疲・れ・さ・ま・
静かになった
いい子だけど––
彼女は口数が多くて疲れる
思いつきばかりだし
それが彼女の個性だ
そうだけど ウザい
完ぺきな人はいない
例えば君だって 何もかも仕切りたがるだろ
レオが本から出たことも 勝手に伝えた
君もウザいかも
真実はイタい
ごめん つい同感して
僕たちは 理由があって選ばれた
もっと団結しないと
楽しいわよ
だね
うん
行こう
僕たちが行ったら...
空手教室に行くのね
私は母親に あなたたちは子供に近づいて
家に入る口実を探す
空手の最中にどうやって?
何とかなる
〝初回無料レッスン〟
1 2 3 4 息をして
その調子
うまいね
ありがと
合図に合わせて 1...
そんなに見つめるな クールに構えろ
どうすればいい?
ねえ
母親は何 話してる?
近づいて聞いて
もう少し高く
〝アレン塗装〟
この建物は?
超優秀な生徒しか 入れないクラブ
政治家 芸術家 科学者とか 有名人が来ると––
ここでメンバーと会食する
コネができれば 就職も思いのまま
入るには?
招待制なの
毎年15人くらいしか入れない
シドなら入れる
高校一の秀才だった
ここじゃ凡人
正直 大学で 友達を作るのは大変
シドニーよね? 同じスピンクラスの
大汗かいてないのに よく気づいたね
アンバーよ
リアム ステファニー ベン
よろしく
妹のチャーリー
ペンキ塗りを?
親のペンキ塗装会社を 時々 手伝ってるの
へえ
いいね
ボイドさん どうも
“エイヴリー”でいい 久しぶりだ
行かないと またね
またジムで会いましょ
それじゃ
どうも
友達できたじゃん
入るのも時間の問題
だといいけど
いいぞ トッド もう少し高く
あっちは暑くて...
その調子
僕はサミール 君の名前は?
マジ?
何て?
もういいわ
明日は息子の誕生日会
潜り込む
まあ聞け
余興の動物が来られなくなった
誕生日会は中止かも
今“ウェパ”が?
ええ
息子さんの誕生日会の余興を 探してるんですか?
そうなの
手品師を知ってます
何したって?
こうすれば家に入れる
手品の最中 棺を捜す
ウソでしょ
何でまず私に聞いてくれないの
時間がなかった
それにプロが手伝ってくれる
人に見せられる手品のネタは まだ3つしかない
コイントリック リボンの手品と––
トランプを袖に隠す手品だけよ
袖だ! 今“袖”って言った?
袖はどれだ 袖...
ニア 司書に 2つの物の閲覧を頼んで
「モンテ・クリスト伯」と––
ペリカンの絵だ
何で?
どうやって泥棒がEPを 持ち出したか分かった
泥棒の悪魔のような手口を お見せしよう
すごく単純だ
泥棒は司書に 2つの物の閲覧を頼んだ
ご希望は?
“雄弁な農夫”と ペリカンの絵を
「モンテ・クリスト伯」と ペリカンの絵を
身分証明書を提示
〝ニア・バ—ンズ〟
母が職員で
閲覧台帳に署名
2つの物が特別室に運ばれた
覚えてる? 防犯カメラのない部屋だ
次に泥棒の相棒が 司書の注意を引く
すぐに戻ります
失礼
これで何度目?
今からが見てのお楽しみ
司書が離れた隙に––
泥棒は本物を ペリカンの絵の中に隠した
そして偽物を出したんだ
全ては司書が戻る前に完了し 疑われもしなかった
失礼しました
もう済みました
どうも
司書はケースの中に 偽物を収め––
しっかり鍵をかけた
そして本物が入ってる絵は 壁に戻された
こうして犯罪が成立
お見事
これがショーなら喝采する
彼女が“袖”と言った時
気づいたんだ 袖こそ犯罪成立の鍵だと
必要なのは遺物を隠す袖
あの絵さ
謎が1つ解けてよかったけど...
特別室から出した方法は 分かっても
絵から取り出す方法は?
確かに
たぶん その答えは 誕生日会と棺の中にあるのかも
だから幽霊が僕たちに 棺を捜せと言ってるんだ
同感よ
謎を解く鍵は棺の中ね ミイラかもしれないけど
ねえ
仕方ない 閉じるしかない
資料室を閉鎖します
詳細は大学のサイトで
大学が雇った探偵ね
どうする?
別の角度から見よう
おやつにする?
名案だ
空腹を満たしたいけど もうすぐ夕食ね
そうだ ヒマワリの種がいい
おい 君 ちょっと待て
僕のこと?
バックパックを開けろ
なぜ?
何で私のじゃないの? 彼らのでもなく?
早くしろ
満足?
もう二度と来るもんか
本当だわ
大丈夫?
私の時と 同じ状況だったけど––
この店主は露骨だった
抗議すべきかな?
仕返しの手品は主義に反するが 例外にしてもいい
やめて 大ごとにしたくない でも信じられないわ
僕の世界でも 僕がいかに成功しても
スペイン語を使うからって 見下す人がいる
アメリカに来た時––
通りで男に にらまれた
僕たちは歓迎されないから 祖国に戻れと言われた
“セントラル食料...”
“店主は僕を泥棒だと”
“人種差別された”
“店主は人種差別者”
“ボイコット”
“平和を!”
“全ての人に雇用機会を”
“ハス”
ハスか 一体 何を意味してるんだろう
ナムーラは?
ごめん 間に合わなかった
別の店で バクラヴァを買ってきた
父さん 好きだよね
彼らの好物はナムーラだ
我々もシリアから 来たばかりの時––
苦労しただろ?
ああ そうだね
今 彼らは不安でいっぱいだ
明日は彼らの好物で励ましたい
分かった ごめんなさい
明日 買ってくる
ならいい よかった
指の力を抜け 親指を見て
ゆっくり... 落とさないほうがいい
だよね
少し...
落ちそう
よし
いいね でももっと速く
手のひらから見えた でも続けて
このカード?
いや 違う
リラックスして その調子だ すばらしい
ダイヤの2?
〈お見事〉
ゆっくりと
ジャジャーン!
よくできました ウェパ!
本当にそう思う? ヘタクソなのに
自信を持って 僕も初めは そうだった
アマンダと僕の手品は 見向きもされなかった
でもある日 誕生日会で 手品をしてくれと頼まれた
準備は1日だ
どうだった?
ミスはあった
やっぱり
でも みんな感心してくれて
依頼が増えた 君もそうなるよ
グラシアス
〝イ—サン お誕生日おめでとう〟
入って すごい道具ね
急な話だったのに助かるわ
イーサンも大喜びよ
こちらこそ どうも 早速ですが––
私の助手は...
どこで準備をしたらいいですか
こちらへ
ママ?
すみません 少し待ってて
“お誕生日おめでとう”
チャーリー どうかしたの?
見て
オリヴァー
幽霊?
そんな気分じゃない
今月はつらかったから せめて今日は楽しみましょう
オリヴァーおじさんはいない
“オリヴァーおじさん”?
日本語字幕 安本 真理