SESAME WORKSHOP PIEDĀVĀ
Tā nevar būt.
Pirms 6 mēnešiem tika noteikts Daiļrunīgā zemnieka autentiskums.
Gribēju, lai viss ir kārtībā, pirms to nosūtām uz Kairu,
bet acīmredzot nekas nav kārtībā, Tod.
Nezinu, ko lai saku, bet bērniem taisnība.
Tas ir viltojums.
Bet kā? Kāpēc?
Mamm, viss labi?
Nē. Šī ir ārkārtīgi vērtīga un vēsturiski nozīmīga senlieta.
Un nu tā ir pazudusi?
Lūdzu, izstāsti vēlreiz, kā tu to saprati. No paša sākuma.
Jā.
Es pildīju darbu Jauno antropologu klu...
Arheologu.
Jauno arheologu klubam.
Protams. Tik daudz klubu, ka man sajūk.
Vienalga. Nesen Semīrs te aplūkoja Daiļrunīgo zemnieku
un to nofotografēja.
Jā. Pamanīju, ka fotogrāfija bibliotēkas vietnē
atšķiras no tās, ko uzņēmu es.
Redziet - Daiļrunīgā zemnieka oriģināls te ir ieplīsis.
Bet tajā variantā plīsuma nav. Tam jābūt viltojumam.
Atcerējos, ka teici,
ka Daiļrunīgo zemnieku sūtīs atpakaļ uz Ēģipti,
tāpēc uzreiz teicām tev.
Jūs darījāt pareizi. Jūs visi. Paldies.
Ko darīsim? -Jāsauc policija.
Nē, vēl ne. Būtu labi tikt galā pašiem.
Ja par to uzzinās prese, sacels traci.
Taisnība. Parunāšu ar valdi, lai nolīgst privātu izmeklētāju.
Labi.
Paldies bērni. Tālāk rīkosimies mēs.
Tiksimies mājās, mīļā.
Bet ir tik daudz jautājumu!
Kurš Daiļrunīgo zemnieku nozaga? Kā to izdarīja?
Kāpēc to izdarīja?
Kas ir ar hieroglifiem, ko atradām Olivera kabinetā?
Es tos vēl tulkoju.
Ceru - tas izmeklētājs būs labs.
Jo nesaprotu, kā to no turienes varēja izdabūt.
Jā. Tam vajadzētu burvju mākslinieku.
Kur esmu?
Atvainojiet!
Es viņai zvanīju...
Atvainojiet!
Kas notiek?
Tikai minu, bet šķiet - nekas nav beidzies.
Rakstošais spoks
Šķiet - Olivers izlaidis vēl vienu tēlu.
Jā. Viņu redzam un dzirdam tikai mēs. Gluži kā ar Oza zemes brīnumburvi.
Bet šo grāmatu es nezinu.
Vai viņš turpinās izlaist tēlus? Mūžam?
Nevaru iedomāties, ka tā būs, kad būšu gados.
Es pensiju gribu izbaudīt bez raizēm, ka pēkšņi var uzrasties Pepija Garzeķe.
Raizēsimies par to, kas ir tagad!
Sveiki!
Nevaram taču atklāt viņam patiesību, ko? -Nekādā ziņā.
Vai zināt, kur notiek preses konference?
Kas?
Liela telpa, daudz reportieru.
Mani producenti, asistenti, sponsori.
Šis taču ir Maiami Sanāksmju centrs, ja?
Nē.
Nē. Nē, nē, nē.
Kur ir Leo Elmagnifiko?
Kas viņš ir?
Es.
Tu par sevi runā trešajā personā?
Leo tā dara, jā. Mana firmas zīme.
Lūdzu, pasakiet, kur esmu.
Apsveicu. Esi teleportējies no citas dimensijas.
Tas ir dīvaini, jā, bet dažreiz...
Ir kāds spoks, vārdā Olivers.
Mums liekas, ka viņš ielaiž mūsu pasaulē literārus tēlus,
lai mums palīdzētu atklāt nozagta Ēģiptes ruļļa noslēpumu.
Šķiet - tu esi viens no šiem tēliem, bet nezinām, no kuras grāmatas.
Ei, domāju, ka neteiksim viņam patiesību.
Diemžēl patiesība ir tikpat muļķīga kā tavi meli.
Tas ir perfekti.
Tiešām?
Redziet, Maiami esmu ļoti populārs burvju mākslinieks.
Tieši pirms nonācu te, es atrados preses konferencē.
Miami Herald man teica:
"Leo Elmagnifiko, mēnešiem ilgi esi solījis
parādīt neticamu triku, kādu neviens nav redzējis."
Es sastingu.
Visas kameras man apkārt - kli-klik.
Bet patiesībā man nekāda trika padomā nav.
Nezinu, ko lai daru. Esmu sprukās.
Vēl neesmu sasniedzis savu lielo wepa.
Kas ir wepa?
Parasti, kad cilvēki saka "wepa",
viņi grib teikt "forši", "superīgi", "apsveicam".
Bet, kad Leo saka "wepa", tas ir dzīvesveids.
Tā ir aizrautība. Tie ir nebeidzami atklājumi.
Šis vārds ir uz visām manām precēm, kas pieejamas 25 valstīs.
Varbūt, ja palīdzēšu jums atklāt šo noslēpumu, tas ļaus man atrast wepa.
Bet ar to izdomātā literārā tēla jautājumu tu esi mierā?
Ja Leo nav īsts jūsu pasaulē, kā zināt, vai esat īsti Leo pasaulē?
Varbūt tieši jūs esat izdomāti tēli.
Kā Leo vienmēr saka:
"Ja gribat redzēt visu bildi,
paskatieties no citas puses!"
CIEMA GRĀMATAS
Tu droši vien domāji šo.
LEO ELMAGNIFIKO PABLO KARTAJA
Tā ir par zēnu, burvju mākslinieku,
kurš gūst panākumus Maiami.
Nē, nē. Visā pasaulē.
Tad slava sakāpj viņam galvā
un viņš mēģina panākt, lai visi lietotu vārdu "wepa".
Tas ir spāņu vārds, ko viņš lieto pilnīgi nepareizi.
Tikai viņas viedoklis.
Tā ir superinteresanta. Tev patiktu.
Lieliski. Es gribētu to nopirkt.
Izturies saudzīgi, un atdosi, kad būsi izlasījis.
Mēs dažreiz ļaujam grāmatas aizņemties.
Tāda ģimenes tradīcija. Lai labi lasās!
Paldies.
Grāmata ir tukša, gluži kā pagājušajā reizē.
Leo Elmagnifiko. Autors - Pablo Kartaja. Šoreiz tā jāizlasa mums visiem.
Jā. Ja tajā ir ļauna ragana, labāk to zināt uzreiz.
Sveiki!
Čau! -Čau, Semīr!
Lasīju Idrisam priekšā. Gandrīz jau pabeidzām.
Tās ir manas draudzenes - Čārlija un Nija.
Priecājos iepazīties.
Es arī priecājos.
Semīr, gribu izstāstīt. Šosestdien
mēs sarīkosim īpašas viesības ģimenei no mana ciema.
Viņi tikko pārcēlās uz ASV. Gribam, lai viņi justos gaidīti.
Mēs Amerikā esam divus gadus. Varam par to pastāstīt.
Jā. Izklausās labi.
Un man tev ir īpašs uzdevums.
Vai nopirksi maiznīcā namūru? Tas ir viņu iecienītākais deserts.
Kā tad. Protams.
Paldies. Un jūs abas, protams, esat ielūgtas uz mūsu viesībām.
Jūs neesat dzīvojušas, ja neesat ēdušas namūru.
Pēc manām domām, tā ir gardākā kūka uz zemes.
Atnāksim. -Būsim klāt.
Pag...
Iesim!
Tad tiekamies rīt arhīva telpā un mēģinām noskaidrot,
kā Daiļrunīgo zemnieku nozaga?
Vai varam labāk teikt "D. Z."?
"Daiļrunīgais zemnieks" ir ļoti grūti.
Daiļrunīgais zemnieks, Daiļrunīgais zemnieks. Redzi? Grūti.
Lai būtu "D. Z."!
Nu, ko teiksi?
Nav slikti.
Nav slikti? Tas ir mans labākais triks.
Tu mazliet atklāji monētu kreisajā rokā un...
Nē, nē. Tā ne. Ir jāstrādā. Paskatīsimies, kādi tev piederumi.
Jā, viss tas pats, kas bija man, kad sāku,
bet patiesībā tev vajag...
Tev viss kārtībā?
Šī ir tieši tāda nūjiņa, kāda Lavistā bija manai draudzenei Amandai.
Pag, man likās, ka esi no Maiami.
Tur es dzīvoju tagad, bet uzaugu Lavistā.
Tā ir maza piekrastes pilsētiņa Floridā.
Mēs ar Amandu pludmalē bez maksas rādījām burvju trikus.
Mūsu skatītāji parasti bija tikai vecie vīri, kas spēlēja domino,
bet tas bija lieliski.
Amanda teica, ka galvenais ir redzēt smaidu cilvēku sejās.
Nevar būt! Tieši tādēļ burvju trikus rādu es.
Lai nu kā, lielais TV šovs Kāds ir tavs talants?
Maiami veica atlasi, bet viņa negribēja piedalīties.
Tāpēc es uzstājos viens.
Beigās es uzvarēju, un pēc tam viss izmainījās.
Nu esmu Leo Elmagnifiko.
Kļūst vēls. Vai te ir kāds, kas atlocīs man segu?
Mums ir tikai dīvāns pagrabā.
Labi.
Buenas noches.
Vakar pie vakariņām mamma teica, ka valde ir nolīgusi
privātu izmeklētāju, kura varētu aizslēgt arhīva telpu.
Ja tā ir, mums viss jānoskaidro ātri.
Tad ķeramies klāt!
Nopietni?
Tā ir mana firmas zīme.
Cik firmas zīmju tev ir?
DAIĻRUNĪGAIS ZEMNIEKS
Varētu uzlauzt slēdzeni un iziet no šejienes ar D. Z., bet re -
to redzētu novērošanas kameras.
Bet varbūt ne?
Lūdzu, lēni ejiet apkārt telpai un neapstājieties, kamēr neatgriezīšos.
Ei, vai grāmatu izlasījāt?
Man tā ļoti patika. -Man arī.
Man patīk tā daļa, kur viņš nonāk Maiami... -Vēl neesmu pabeigusi. Nesakiet priekšā!
Wepa!
Tātad novērošanas kameras neredz no šejienes līdz šejienei.
Aklā zona.
Bet D. Z. nebija aklajā zonā. Es nesaprotu.
Arī es ne.
Pagaidām. Bet atcerieties: katrs atklājums, lai cik mazs, var būt noderīgs.
Tikmēr lielais atklājums,
kas mums ir vajadzīgs: kā D. Z. tika izņemts no vitrīnas?
Re! Šķiet, viņš grib kaut ko paņemt.
Perfecto.
Tagad mēs vērosim.
Šeit novērošanas kameru nav.
Tātad Daiļrunīgo zemnieku var paņemt un apskatīt īpašo krājumu telpā,
bet bibliotekāre visu laiku stāv un skatās pār plecu.
Ja vien netiek izmantota uzmanības novēršana.
Tieši tā. Kāds varēja novērst bibliotekāres uzmanību.
Tātad bibliotekāre pievēršas kam citam un te rodas izdevība.
Un šajā brīdī var nomainīt īsto eksemplāru pret viltojumu.
Jā. Noziedznieki būtu varējuši ienest viltojumu portfelī vai tamlīdzīgi.
Un to paveikt pirms bibliotekāres atgriešanās. Bez grūtībām.
Un noziedznieki stāvētu un smaidītu,
kad stikla vitrīnā tiktu ielikts viltotais Daiļrunīgais zemnieks.
Kārtībā. -Paldies.
Un tad noziedznieks iziet no telpas.
Ar īsto Daiļrunīgo zemnieku, kas droši paslēpts šādā somā.
Mēs tikko to izpratām.
Atvainojiet! Man jāpārbauda jūsu soma.
Diemžēl nekādu izņēmumu.
Paldies.
Te nu bija mūsu teorija!
Pie izejas bibliotekāre pārbauda somu.
Esam tuvāk, nekā tu domā. Atminēt mīklu nekad nav viegli.
Kā vienmēr saka mana abuela: "Tengan fe." Ticiet!
Vai tas ir tas spoks?
Iepazīsties - Olivers.
"Sarkofāgs"?
Vai tas nav zārks, kurā apglabāja mūmijas?
Ejam!
Kas tam spokam padomā?
Viņš nesazinās pārāk skaidri.
Pieklauvēsim!
Un ko teiksim? Mēs gribētu redzēt zārku, kas augšstāvā?
Nē. Teiksim, ka piedalāmies dīvainās dārgumu medībās.
Vai ka bērnībā dzīvojām šajā mājā
un gribam redzēt bijušo istabu, jo mums tās pietrūkst.
Vai ka esam nekustamā īpašuma aģenti... -Varbūt pagaidām novērosim!
Piekrītu. Novērošana vien var būt ļoti vērtīga.
Semīram jāaiziet uz maiznīcu,
bet nekas cits mums šodien nav jādara.
Ak vai!
Kas? -Es pilnīgi aizmirsu.
Man universitātes pilsētiņā jāsatiek māsa. Mums jāpalīdz vecākiem ar krāsošanu.
Atvainojiet, bet man jāiet. Paziņojiet, kā veicas.
Paldies, ka palīdzēji.
Cik jauki, ka beidzot ir klusums.
Man Čārlija patīk,
bet apnicis, ka viņa izsaka katru domu, kas vien iešaujas prātā.
Padomā un izvēlies labāko!
Tāds ir viņas domāšanas process.
Jā, mazliet kaitinošs.
Neviens no mums nav ideāls.
Piemēram, tev ir paradums
izlemt visu vietā.
Piemēram, pateici Leo, ka viņš ir no grāmatas, kaut sarunājām neteikt.
Tas var mazliet kaitināt viņu.
Oho! Balta patiesība.
Atvaino! Es tikai tev piekritu.
Zinu, ka Olivers mūs izvēlējās noteikta iemesla dēļ,
tāpēc mums jāmācās sadarboties.
Labi.
Tas būs aizraujoši. -Jā.
Jā. -Ejam!
Jā, mēs bijām uz pāris...
Pieņemu, ka viņi iet uz karatē treniņu.
Kad tur nonāksim, mums jāsadalās.
Es sekošu mammai, bet jūs - puikam.
Mums jāizdomā, kā lai iekļūstam viņu mājā.
Kā lai pietuvojos, ja viņš nodarbosies ar karatē?
Gan izdomāsim.
PIRMĀ NODARBĪBA - BEZ MAKSAS
PIEAUGUŠIE, BĒRNI UN ĢIMENES AICINĀTI VISI!
Viens, divi, trīs, četri. Elpot!
Jā, šādi.
Labi kusties.
Paldies.
Es skaitīšu. Viens, divi, trīs.
Tu uz viņu blenz. Tas kļūst dīvaini. Atslābsti!
Nezinu, kā lai atslābstu.
Ei! Vajag, lai noklausies, ko viņa saka.
Nevaru iet tik tuvu.
Treisij, augstāk!
ALENA KRĀSA UN DIZAINS
Kas šī ir par ēku?
Hotorna klubs. Tur tiek tikai labākie un gudrākie.
Kad universitātē ierodas kādi izcilnieki -
politiķi, mākslinieki, zinātnieki -,
viņi te pusdieno kopā ar kluba biedriem.
Tur nodibinātie sakari ļauj dabūt prakses vietu, darbu - ko vēlies.
Kā tur var iestāties? -Jāsaņem ielūgums.
Ik gadu uzņem tikai 10 vai 15 cilvēku.
Tevi viņi noteikti gribēs. Vidusskolā biji visgudrākā.
Te esmu viduvējība.
Patiesībā koledžā ir grūtāk sadraudzēties, nekā likās.
Sidnija, pareizi?
Abas braucam ar velotrenažieriem.
Jā. Brīnums, ka atpazini mani bez sviedriem.
Mani sauc Embera.
Tie ir Liams, Stefanija un Bens.
Čau!
Šī ir mana māsa, Čārlija.
Tātad jūs krāsojat šo ēku?
Vecākiem ir krāsošanas firma.
Kad ir lielāki darbi, izpalīdzam. Kā ar Hotorna klubu.
Forši.
Sveiki, Boida kungs! Prieks jūs redzēt.
Eiverijs.
Prieks būt atpakaļ.
Nu, mums jāiet iekšā.
Bija prieks tevi satikt. Tiksimies sporta zālē.
Atā! -Atā!
Nu re! Sadraudzējies.
Drīz jau tur pusdienosi.
Ceru - tev taisnība.
Tā, Tod, mazliet augstāk! Labi.
Tur bija pārāk karsti, tāpēc...
Nu re!
Es esmu Semīrs. Kā sauc tevi?
Nopietni?
Aha.
Paldies. Visu labu!
Rīt viņa dēlam rīko dzimšanas dienas ballīti.
Mums tur jātiek. -Ne tik strauji!
Bija plānots mini zoodārzs,
bet citu klientu dēļ viņi nevarēs ierasties.
Tāpēc ballītes var arī nebūt.
Vai tev tikko bija wepa? -Jā.
Atvainojiet! Es netīšām dzirdēju,
ka rīt ir jūsu dēla dzimšanas diena,
bet izklaide izjuka. -Tā ir.
Es pazīstu burvju mākslinieci.
Ko tu izdarīji?
Čārlij, šis plāns ļaus mums iekļūt mājā.
Tu rādīsi burvju trikus, mēs meklēsim sarkofāgu.
Murgi!
Tikai viena diena, lai sagatavotos. Kāpēc nepajautāji man?
Man bija jāizlemj ātri.
Un mums te ir profesionālis, kas palīdzēs sagatavoties.
Tu nesaproti, Nija.
Man ir tikai trīs triki, ko varu rādīt publikai. Trīs.
Varu likt pazust monētai, izvilkt garu lenti no mutes
un noslēpt piedurknē dažas kārtis. Viss.
Piedurkne! Vai tikko teici "piedurkne"?
Piedurkne. Piedurkne. Pie...
Nija, palūdz, lai bibliotekāre iedod izpētīt divas lietas.
Grāfa Monte Kristo pirmo izdevumu un šo gleznu ar pelikānu.
Kāpēc?
Zinu, kā noziedznieki dabūja Daiļrunīgo zemnieku ārā no īpašo krājumu telpas.
Un kā savu nākamo triku es parādīšu viņu velnišķīgo plānu.
Tas bija gluži vienkārši.
Mūsu ak-cik-viltīgais zaglis palūdza apskatei divas lietas.
Jā?
Es gribētu aplūkot Daiļrunīgo zemnieku un gleznu ar pelikānu.
Es gribētu aplūkot grāmatu Grāfs Monte Kristo un gleznu ar pelikānu.
Parādīja dokumentu.
VIKFORDA UNIVERSITĀTE N. I. JABĀRNSA
Te strādā mana mamma.
Parakstījās žurnālā.
Priekšmeti tika atnesti uz īpašo krājumu telpu,
kurā - atļaujiet atgādināt - novērošanas kameru nav.
Tad otrs noziedznieks novērsa uzmanību.
Atvainojiet! Tūlīt atgriezīšos.
Atvainojiet!
Jau atkal.
Un šis ir maģiskais brīdis.
Kamēr bibliotekāre bija novērsusies,
noziedznieks Daiļrunīgo zemnieku paslēpa gleznā
un izņēma viltoto Daiļrunīgo zemnieku,
tieši pirms atgriezās bibliotekāre, kura neko nepamanīja.
Atvainojos.
Es pabeidzu. Paldies.
Paldies.
Visbeidzot viltoto Daiļrunīgo zemnieku bibliotekāre
ieslēdza stikla vitrīnā
un piekāra pie sienas pelikāna gleznu, kurā bija Daiļrunīgais zemnieks.
Tieši tā noziedznieks to paveica.
Tas bija apbrīnojami.
Ja šī nebūtu bibliotēka, es aplaudētu.
Kad Čārlija pateica "piedurkne",
es aptvēru, ka ikvienam trikam vajag labu piedurkni, kur paslēpt kārti.
Zaglim vajadzēja piedurkni, kur paslēpt senlietu.
Un tur tā ir.
Paga!
Tas, protams, ir vareni, bet...
mēs zinām tikai to, kā D. Z. tika iznests no īpašo krājumu telpas.
Mēs nezinām, kā to dabūja ārā no gleznas.
Tā gan.
Nu, varbūt atbilde būs dzimšanas dienas ballītē. Sarkofāgā.
Citādi kāpēc gan Olivers gribētu, lai to atrodam?
Tiklīdz mēs iestrēgām, viņš parādīja šo pavedienu.
Piekrītu.
Lai vai kas tur ir - domājams, mūmija -, tas palīdzēs šo noslēpumu atrisināt.
Ei!
...citas iespējas nav. Tā būs pilnīgi jāslēdz.
Atvainojiet, bet arhīva telpa tiek slēgta.
Jaunākā informācija būs universitātes vietnē.
Tā noteikti ir skolas nolīgtā izmeklētāja.
Ko tagad darīsim?
Mums uz to jāpaskatās no citas puses.
Iekodīsim? -Izcila puse.
Gribu nomākt izsalkumu, bet negribu sabojāt ēstgribu pirms vakariņām.
Pag! Bāc! Saulespuķu sēklas.
Ei, acumirkli!
Es? -Jā. Atver, lūdzu, mugursomu!
Kāpēc?
Jā, un kāpēc ne manu mugursomu? Vai viņu?
Aiziet!
Apmierināts?
Ejam! Nekad te vairs nenākšu.
Nu nē!
Tev viss labi?
Tāpat kā toreiz, kad sieviete domāja, ka zogu, jo esmu melnādaina.
Viņš pat necentās rasismu apslēpt.
Vai vajadzētu viņam ko pateikt?
Leo burvestības neizmanto, lai atriebtos.
Bet šī reize varētu būt izņēmums.
Nē. Es negribu sarīkot scēnu. Nespēju noticēt.
Pat manā pasaulē, lai vai cik veiksmīgs es kļūstu,
ir cilvēki, kas izturas augstprātīgi, jo šovos bieži runāju spāniski.
Kad mēs atbraucām uz Ameriku, vīrietis uz ielas sāka uz mums kliegt.
Teica, ka neesam te gaidīti
un mums jābrauc atpakaļ, no kurienes esam atbraukuši.
CENTRA PĀRT
CENTRA PĀRTIKAS VEIKALS
"Vadītājs mani nosauca par bandītu."
"Pret mani izturējās rasistiski."
"Uzmanieties! Vadītājs - rasists."
"Boikots".
AUTOBUSU BOIKOTS
PRETKARA DEMONSTRĀCIJA PAR DARBU UN BRĪVĪBU
PRETAPARTEĪDA BOIKOTS SKOLU BOIKOTS
MIERS!!
SOĻOJAM, LAI DARBS BŪTU VISIEM!
PIEPRASĀM LABUS MĀJOKĻUS - VĒLĒŠANU TIESĪBAS
LOTOSS
Lotoss. Ko tas nozīmē?
Kur ir namūra?
Atvaino! Es nepaspēju uz maiznīcu laikā,
tāpēc aizgāju uz citu un nopirku baklavu.
Tev garšo baklava.
Namūra šai ģimenei ir kas īpašs.
Viņi veica tādu pašu ceļu kā mēs - no Sīrijas uz Turciju un šurp.
Mums tas nebija viegli, vai ne?
Nē, nebija.
Tad saproti, ka viņi ir tikpat apjukuši, kā bijām mēs.
Tāpēc darīsim visu, ko varam,
lai rīt viņi justos kā mājās.
Jā. Atvaino! Es saprotu.
Rīt dabūšu namūru.
Jā. Labi.
Neturi kārtis tik stingri un uzmani īkšķi!
Lēni! Mierīgi! Būs labāk, ja nenometīsi.
Tu domā?
Mazliet... -Es nometīšu.
Tā.
Labi, bet tas jādara mazliet ātrāk.
Labi. Noslēptā monēta mirkli bija redzama,
bet turpini!
Vai šī ir tava kārts? -Nav manējā.
Kusties atbrīvoti un mierīgi! Nu lūk! Tas bija lieliski.
Kārava divnieks? -Excelente.
Labi. Lēnām!
Ta-dā! -Ļoti jauki. Wepa.
Tu tiešām tā domā? Jo es jutos kā amatiere.
Čārlij, nezaudē dūšu! Es sāku tāpat.
Kādu dienu mēs ar Amandu pludmalē uzstājāmies
un neviens nepievērsa uzmanību - kā parasti.
Tad pie mums pienāca abuelita un lūdza
mūs uzstāties mazmeitas 15. dzimšanas dienā.
Bija tikai viena diena, lai sagatavotos.
Kā veicās?
Perfekti nebija. -Vareni!
Bet bija pietiekami labi, lai atstātu uz viesiem iespaidu.
Drīz mūs sāka aicināt arī citi. Tu esi uz pareizā ceļa.
Gracias.
DAUDZ LAIMES, ĪTAN!
Nāciet iekšā! Skat, cik daudz piederumu!
Priecājos, ka varējām jūs sarunāt tik ātri.
Ītans ļoti priecāsies.
Paldies, ka uzaicinājāt. Kur mani... asistenti...
Kur mani asistenti var sagatavoties?
Tepat.
Mamm?
Atvainojos! Vienu mirklīti, lūdzu!
DAUDZ LAIMES DZIMŠANAS DIENĀ!
Čārlij, kas notika? Tu tikko aizpeldēji.
Skat!
Olivers. -Spoks?
Varbūt mums nevajag ballīti.
Ītan! Pēc visa, ko šomēnes esam piedzīvojuši,
sarīkot ballīti, manuprāt, būs jauki.
Bet es ilgojos pēc tēvoča Olivera.
Tēvocis Olivers?
Tulkojusi Inguna Puķīte