SESAME WORKSHOP PRESENTERER
Jeg forstår ikke. Den veltalende bonden ble verifisert.
Jeg ville ordne alt før den ble sendt, men alt er ikke i orden.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. De har rett. Det er en forfalskning.
Hvordan? Hvorfor? -Går det bra?
Nei. Det er uerstattelig og svært viktig, og nå er det borte?
Fortell hvordan dere fant ut av det. Fra begynnelsen.
Ja. Jeg gjorde en jobb for Unge antropologer...
Arkeologer. -Unge arkeologer.
Selvfølgelig. Jeg blander sammen alle klubbene.
Han kom for å se Den veltalende bonden og tok noen bilder.
Jeg så at bildet på nettsiden var annerledes enn bildene jeg tok.
Se her. Originalen har en revne her.
Dette har ingen revne, og må være en forfalskning.
Jeg husket du sa at det skulle sendes tilbake til Egypt, så vi ville si ifra.
Dere gjorde rett. Takk skal dere ha.
Hva skal vi gjøre? -Politiet?
Vi bør ta oss av det internt foreløpig. Det vil skape rabalder.
Jeg spør styret om vi kan leie en privatdetektiv.
Flott.
Takk. Vi tar over nå.
Vi ses hjemme.
Det er så mange spørsmål. Hvordan gjorde de det?
Hvorfor ta det?
Hva med Olivers hieroglyfer? -Jeg oversetter dem.
Håper detektiven er god, for jeg forstår ikke hvordan noen fikk det med seg.
Bare en tryllekunstner klarer det. -Hvor er jeg?
Unnskyld? -Jeg ringte henne.
Eh... Hallo?
Hallo?
Hva skjer?
Jeg bare gjetter, men jeg tror ikke dette er over ennå.
Bokånden
Oliver må ha sluppet ut en ny figur.
Ingen andre enn oss ser eller hører ham. Som Trollmannen fra Oz.
Jeg kjenner ikke denne boka. -Skal han fortsette å slippe ut figurer?
Når jeg blir gammel, vil jeg nyte å være pensjonist.
Uten å være redd for å møte Pippi. -Vi tar det som er her og nå.
Hallo? Hallo? Hva...
Kan vi fortelle sannheten? -Absolutt ikke.
Vet dere hvor pressekonferansen er? -Hva?
Et stort rom med journalister, produsenter, assistenter, sponsorer?
Dette er vel Miami Convention Center?
Nei.
Å nei. Nei, nei, nei.
Hvor er Leo El Magnífico? -Hvem?
Meg. -Snakker du om deg selv i tredjeperson?
Leo gjør det, ja. Min signatur. Si hvor jeg er.
Gratulerer. Du kommer fra en annen dimensjon, som er rart, men...
Et spøkelse, som heter Oliver,
slipper ut oppdiktede figurer for å løse tyveriet av en egyptisk skriftrull.
Du er visst en av dem, men vi vet ikke hvilken bok du kom fra.
Vi skulle ikke si sannheten.
Sannheten og løgnen din er like ille. -Perfekt!
Er det?
Jeg var en populær tryllekunstner i Miami.
Jeg var på en pressekonferanse før jeg kom hit. Miami Herald sa:
"Du har lenge lovet at du vil utføre en illusjon ingen har sett før."
Jeg frøs. Alle kameraene klikket i vei.
Men jeg har ingen stor illusjon å vise dem.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg har ikke hatt min store wepa. -Hva er wepa?
Når de fleste sier wepa, mener de "kul", "tøff", "gratulerer".
Når Leo sier det, er det en livsstil.
Det er spenning. Uendelige oppdagelser.
Det står på produktene mine i 25 land.
Hvis jeg hjelper dere, finner jeg kanskje også min wepa.
Synes du det er greit å være en oppdiktet figur?
Om Leo ikke er virkelig i deres verden, er dere det i Leos verden?
Kanskje dere er oppdiktet.
Som Leo sier: "Om du vil se helheten, får du se det fra en annen vinkel."
BOKHANDEL
Du mener nok denne.
En ung tryllekunstner vinner en konkurranse i Miami.
Nei. Over hele verden.
Kjendislivet gjør ham arrogant. Han vil at alle skal si wepa.
Et spansk ord han bruker på feil måte. -Hennes mening.
Den er morsom. Du vil like den.
Bra. Jeg vil kjøpe den. -Gi meg den når du er ferdig.
Enkelte får låneprivilegier av og til.
En slags familietradisjon. Nyt den. -Takk.
Boken er tom, som sist gang.
¡Leo! El Magnífico av Pablo Cartaya. Vi må alle lese den.
Det er greit å vite om det er en ond heks i den.
Hei. -Hei, Samir.
Jeg leste til Idris. -Dette er vennene mine, Charli og Nia.
Hyggelig å treffe dere. -Hyggelig.
På lørdag kveld skal vi ha fest for en familie fra landsbyen min, Samir.
Vi vil ønske dem velkommen til USA. Vi har to års erfaring vi kan dele.
Ok. Bra.
Jeg har en jobb til deg.
Kan du kjøpe en namourakake? Det er yndlingsdesserten deres.
Selvfølgelig. -Dere er også invitert, selvfølgelig.
Alle må smake namoura. Det er verdens beste kake, mener nå jeg.
Vi kommer. -Ja.
Vent...
Kom.
Skal vi møtes og finne ut hvordan Den veltalende bonden ble stjålet?
Kan vi kalle det for VB? Det har så langt navn.
Den veltalende bonden, Den veltalende bonden...
Da blir det VB.
Hva synes du?
Ikke ille. -Det er mitt beste triks.
Du viste litt av den i venstre hånd...
Nei, ikke sånn. Vi har en jobb å gjøre. Få se hva du har.
Du har alt jeg hadde da jeg startet, men det du trenger er...
Går det bra?
Den er som staven Amanda brukte i La Vista.
Trodde du var fra Miami. -Jeg bor der, men jeg kom fra La Vista.
En liten by ved Florida-kysten. Amanda og jeg tryllet for folk på stranden.
Det var mest gamle menn som spilte domino, men det var moro.
Det var verdt det bare for å se folk smile.
Ikke mulig! Det er derfor jeg tryller.
Et kjent tv-program, Hva er talentet ditt?,
hadde audition i Miami, men hun ville ikke være med.
Så jeg gjorde det alene.
Jeg vant og alt ble annerledes etter det.
Nå er jeg Leo El Magnífico.
Det er sent. Har du en seng klar til meg?
Vi har en sofa i kjelleren.
Greit.
Buenas noches.
Mamma sa at styret har leid inn en detektiv som kan stenge ned arkivet.
Hvis det er sant, må vi være raske.
Kom igjen.
Alvorlig talt?
Det er min signatur. -Hvor mange har du?
DEN VELTALENDE BONDEN
Man kan dirke opp låsen og ta med seg VB, men kameraene vil se det.
Vil de det?
Gå sakte rundt rommet langs veggene til jeg kommer tilbake.
Er dere ferdig med å lese boken?
Jeg likte den. -Jeg også.
Jeg likte når han er... -Jeg er ikke ferdig. Ikke si mer.
Wepa.
Kameraene ser ikke fra her til her.
En dødvinkel.
Men VB var ikke der. Jeg forstår ikke. -Ikke jeg heller.
Men alle oppdagelser, små som store, kan være nyttige.
I mellomtiden får vi finne ut hvordan de fikk VB ut av glasset.
Se. Jeg tror han skal låne noe.
Perfecto.
La oss observere.
Det er ingen kameraer der.
Du kan låne Den veltalende bonden og se det på et spesielt rom,
men bibliotekaren vil følge med hele tiden.
Om man ikke prøver å villede.
Ja, noen kunne avlede bibliotekaren.
Bibliotekaren er nå opptatt, og man har sjansen.
Nå kan de bytte den ekte med en forfalskning.
De kunne tatt med en forfalskning i vesken.
Rett før bibliotekaren er tilbake. Glatt.
Forbryteren kan stå der og smile mens forfalskningen settes i glassburet.
Ferdig. -Takk.
Så går forbryteren rett ut.
Med Den veltalende bonden gjemt trygt i vesken.
Oi. Vi har løst det.
Unnskyld? Jeg må sjekke vesken din. Ingen unntak, dessverre.
Takk.
Hm... Det var den teorien. Bibliotekaren sjekker vesken på vei ut.
Vi er nærmere enn dere tror. Slike mysterier er vanskelige.
Som min abuela alltid sier: "Tengan fe." Ha tiltro.
Er det spøkelset? -Møt Oliver.
"Sarkofag"?
Er ikke det en kiste hvor man begraver mumier?
Kom!
Hva gjør spøkelset? -Han kan være vanskelig å forstå.
Vi banker på. -Skal vi be om å få se kisten?
Nei, vi sier at vi er på skattejakt.
At vi bodde der da vi var små og så gjerne vil se rommene våre igjen.
At vi er eiendomsmeglere... -Vi bør observere.
Enig. Man kan lære mye ved å observere.
Vi må få Samir til bakeriet, men det er alt.
Oi sann.
Hva? -Jeg glemte noe.
Jeg må møte søsteren min. Vi skulle hjelpe foreldrene våre å male.
Jeg må dra. La meg få vite hvordan det går.
Takk.
Godt å ha det litt stille igjen.
Jeg liker Charlie, men er lei av å høre alle ideene hun kommer med.
Tenk litt før du sier noe. -Det er sånn hun bearbeider ting.
Det er litt irriterende. -Ingen av oss er perfekte.
Du har en tendens til å ta avgjørelser for resten av gruppen.
Du fortalte Leo at han var fra en bok etter at vi avtalte ikke å si noe.
Det kan være irriterende for henne. -Jøss. Sannhetsbombe.
Jeg var bare enig med deg.
Oliver valgte oss av en grunn, så vi må lære å samarbeide.
Ok.
Det blir så moro. -Ja.
Ja. -Kom.
Ja, vi dro til et par...
De skal visst på karate.
Når vi kommer dit, deler vi oss. Jeg følger moren, og dere ungen.
Vi må finne en vei inn i huset.
Hvordan kan jeg nærme meg ham om han gjør karate?
Vi fikser det.
FØRSTE TIME GRATIS BARN, VOKSNE OG FAMILIER
En, to, tre, fire. Pust. Sånn.
Bra teknikk. -Takk.
På tre. En, to, tre.
Du stirrer. Det virker rart. Vær kul.
Jeg kan ikke være kul.
Hei.
Du må høre hva hun sier.
Jeg kommer ikke nær nok. -Litt høyere.
MALING & DESIGN
Hva er det bygget?
Hawthorne-klubben. Bare de beste kommer inn.
Når noen med suksess besøker campus, politikere, artister, forskere,
har de lunsj her med medlemmene.
De forbindelsene gir deg praktikantplass og jobber.
Hvordan blir du medlem? -Du blir invitert.
Bare ti til femten hvert år. -De vil nok ha deg.
Du var den smarteste på skolen. -Jeg er middelmådig her.
Det er vanskelig å få venner på college.
Sydney, ikke sant? Vi går på spinning sammen.
Rart du kjenner meg igjen uten all svetten.
Jeg er Amber. Det er Liam, Stephanie og Ben.
Hei. Dette er søsteren min, Charli.
Maler dere bygget?
Foreldrene våre har et malerfirma. Vi hjelper dem av og til.
Å? -Kult.
Hei, Mr. Boyd. Hyggelig. -Avery.
Fint å være her.
Vi bør gå inn. Hyggelig å se deg. Vi ses på trening.
Ha det. -Ha det.
Se, der fikk du venner.
Snart spiser du lunsj der. -Håper det.
Ok, Todd, litt høyere. Sånn.
Det var for varmt der. -Sånn.
Jeg heter Samir. Hva heter du?
Seriøst?
Å.
Takk. Ha det.
Sønnen skal feire bursdag i morgen.
Vi må på festen. -Vent.
Hun bestilte dyrehagebesøk, men firmaet har dobbeltbooket.
Det blir kanskje ingen fest.
Hadde du en wepa? -Ja.
Jeg hørte at sønnen din skal ha bursdagsselskap i morgen.
At noen har kansellert. -Ja.
Jeg kjenner en tryllekunstner.
Hva sa du? -Planen får oss inn i huset.
Mens du tryller, finner vi sarkofagen. -Vanvittig!
Jeg må øve. Hvorfor spurte du meg ikke først?
Jeg hadde ikke tid. Dessuten har vi en proff her som kan hjelpe deg.
Du forstår ikke.
Jeg har bare tre triks jeg kan vise publikum. Tre!
Får en mynt til å forsvinne, kan trekke bånd ut av munnen og gjemme kort i ermet.
Ermet! Sa du ermet?
Ermet. Ermet. Ermet.
Kan du spørre bibliotekaren om å få undersøke to ting?
Først Greven av Monte Cristo, og dette pelikanmaleriet.
Hvorfor?
Jeg vet hvordan Den veltalende bonden ble fjernet fra rommet.
Jeg skal demonstrere deres slemme plan.
Det er enkelt. Vår lure tyv ba om å få se to ting.
Ja?
Jeg vil se Den veltalende bonden og pelikanmaleriet.
Kan jeg få se Greven av Monte Cristo og pelikanmaleriet?
De viste ID.
UNIVERSITET
Moren min jobber her. -Registeret ble signert.
Tingene ble ført inn i rommet.
Husk, et rom som ikke har kameraer.
En annen forbryter skaper forvirring.
Jeg kommer straks.
Unnskyld.
Det skjer hele tiden.
Det er det magiske øyeblikket. Mens bibliotekaren oppholdes,
gjemmes Den veltalende bonden i pelikanmaleriet,
og forfalskningen blir tatt fram
akkurat i det den intetanende bibliotekaren kommer.
Beklager.
Jeg er ferdig. Takk.
Takk.
Så låser bibliotekaren inn forfalskningen i glassburet.
Maleriet henges på veggen med Den veltalende bonden inni.
Sånn ble forbrytelsen utført. -Helt utrolig.
Jeg ville klappet om jeg kunne.
Da Charli sa "ermet", skjønte jeg at man må ha et godt erme for å skjule kortet.
Jeg visste tyven trengte et erme, og der er det.
Vent litt. Det er vel og bra, men...
Vi vet bare hvordan VB ble flyttet ut av ett rom.
Ikke hvordan de fikk det ut av maleriet.
Godt poeng.
Kanskje vi finner svaret i bursdagsselskapet, i sarkofagen.
Hvorfor ville Oliver at vi skulle finne den? Han viste oss sporet.
Enig. Innholdet, antakelig en mumie, vil hjelpe oss å løse mysteriet.
Dere.
...ingen alternativer. Vi må stenge det.
Arkivet stenges. Sjekk nettsiden for mer informasjon.
Det må være detektiven de har leid inn. -Hva gjør vi nå?
Vi må se det fra en ny vinkel.
Noe å spise? -Utmerket.
Jeg vil stille sulten, men ikke ødelegge for middagen.
Å, vent. Solsikkefrø.
Vent litt.
Meg? -Ja. Åpne ryggsekken, takk.
Hvorfor det?
Ja, hvorfor ikke ryggsekken min eller deres?
Kom igjen.
Fornøyd?
Kom. Jeg skal aldri hit igjen. -Nei.
Går det bra?
Det er som damen som trodde jeg stjal fordi jeg er svart.
Han skjulte ikke rasismen.
Bør vi si noe? -Leo bruker ikke magi som hevn.
Men i dette tilfellet gjør han et unntak.
Nei, jeg vil ikke lage rabalder. Det er ikke til å tro.
Selv i min verden, uansett hvor flink jeg er,
er det enkelte som ser ned på meg fordi jeg snakker spansk.
Da vi kom til USA, var det en mann i gata som ropte til oss.
Sa at vi ikke var velkommen. At vi skulle dra hjem igjen.
"Butikksjefen sa jeg så ut som en kjeltring."
"Pass deg for rasisten."
"Boikott."
BUSSBOIKOTT
FREDSDEMONSTRASJON
ANTIAPARTHEIDBOIKOTT
FRED!!
JOBBER FOR ALLE!
BOLIGER - STEMMERETT
Lotus? Hva betyr det?
Hvor er namouraen? -Jeg rakk ikke innom bakeren.
Jeg dro til et annet bakeri og kjøpte baklava.
Du liker baklava. -Namoura er viktig for familien.
De tok samme reise fra Syria til Tyrkia som oss.
Det var ikke enkelt for oss. -Nei.
De er like forvirret som vi var.
La oss gjøre så de føler seg velkommen.
Ok. Unnskyld. Jeg forstår. Jeg kjøper namoura i morgen.
Ok. Bra.
Ikke hold så hardt, og pass tommelen din.
Sakte. Slapp av. Det er bedre om du ikke mister den.
Synes du det?
Bare... -Jeg mister dem.
Du må gjøre det litt raskere.
Bra. Du viste litt av hånden din, men fortsett sånn.
Var det kortet ditt? -Nei.
Slapp av. Sånn. Det var utrolig.
Ruter to? -Excelente.
Greit. Sakte.
Tada! -Bra. Wepa. Wepa.
Synes du? Jeg følte meg som en amatør.
Ikke mist motet. Jeg begynte på samme måte.
Amanda og jeg tryllet på stranden en dag, men ingen fulgte med.
Så kom en abuelita bort og ba oss trylle i barnebarnets quinceañera.
Vi hadde én dag til å øve. -Hvordan gikk det?
Det var ikke perfekt. -Flott.
Men det var nok til å imponere de som var der.
Snart fikk vi flere jobber. Du er på rett spor.
Gracias.
GRATULERER, ETHAN
Kom inn. Se på alt dere har. Jeg er så glad dere kunne komme.
Ethan vil like dette.
Takk for at jeg fikk komme. Hvor kan assistentene mine...
Hvor kan de klargjøre ting?
Her.
Mamma?
Beklager. Et øyeblikk.
GRATULERER MED DAGEN
Hva er det? Du ble borte.
Se.
Oliver. -Spøkelset?
Bør vi ha selskap?
Jeg tror et selskap vil være bra etter alt vi har opplevd.
Jeg savner onkel Oliver.
Onkel Oliver?
Tekst: Tina Shortland