SESAME WORKSHOP PRESENTA
¿Oliver es el tío de Ethan?
No lo puedo creer.
¿Qué tiene que ver Ethan con El campesino elocuente?
Ahora sí que estoy nerviosa.
¿Haré mi primer show de magia para un niño que está triste porque murió su tío?
Y si no llevo ese postre a las 3:00 p. m.,
necesitaré un mago para salir del problema.
No entiendo qué es lo que está pasando,
pero Oliver nos trajo aquí por una razón, hallar el sarcófago.
Lo que esté ahí nos va a ayudar a resolver el misterio.
Así que el show debe continuar.
Esto va a ser un desastre.
Está bien. Si pasa algo, Leo te ayudará. Es invisible.
¡Jamás! Charli puede hacerlo sola. No necesita mi ayuda.
Es verdad. Puedes hacerlo. Ahora respira.
Primero inhala y luego exhala.
Bien.
Hagámoslo.
Es un sarcófago de juguete.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Perdón?
Eres el chico raro de la clase de karate. Y ahora estás aquí.
Soy amigo de Charli, la maga.
¿Qué haces en mi cuarto?
Buscaba el baño y me perdí.
Está por acá.
EL ESCRITOR FANTASMA
Hubo un problema. Encontré el sarcófago.
Es una cajita donde guarda cosas.
Es genial. ¿Y qué pasó?
Ethan me descubrió antes de que lo tomara.
Volveré durante el show.
Hay otro problema. Charli está asustada.
Se escondió en el baño y no quiere hacer el show.
Me ha pasado y no es divertido.
Muy bien, escuchen. Creo que es hora de comenzar.
Así que... - Sí.
...sin más preámbulos, ¡Charli!
Pero antes de ver a Charli, tenemos un acto de apertura especial.
¡El espectacular Samir!
¿Qué? - Tenía que hacer algo, Samir.
No hay problema. Te diré lo que hay que hacer.
Ayuda.
¿Cómo están el día de hoy?
¡Bien! ¡Buen saludo!
Charli, vamos.
No lo entiendes.
No puedo hacerlo.
Tu carta es...
Nueve de corazones. - No.
Es la jota de picas.
Quiere engañarte.
Di esto: "Veo que es..."
Lo que veo que es...
"...otro truco y..."
...otro truco y...
Es increíble.
¡El nueve de corazones!
Sí. - Gracias.
Tal vez debería hacer algo no tan espectacular.
No quiero arruinar el show.
Es verdad.
No sé qué te pasa, pero tienes que hacer ese show.
Estoy molesta contigo.
¿Qué? - Es verdad.
No lo entiendo. Creí que querías ser maga.
Claro que sí. Pero no tienes derecho de programar un show
sin antes preguntarme.
Mira. Es mi primer show. Es algo importante.
Tenía que actuar rápido. No hubo tiempo.
¿Para enviar un mensaje?
No creí que te negarías, por eso no te avisé.
Oye, lo entiendo.
Eres muy lista y siempre tienes las mejores ideas.
Y no por eso puedes decidir por mí o Samir sin avisarnos primero.
Y no es solo por esto. Siempre sucede.
Samir me dijo lo mismo ayer.
Debí preguntarte sobre el show. Perdón por no haberlo hecho.
Disculpa aceptada.
Y en serio, creo que eres superlista,
y tienes muy buenas ideas.
Pero a veces... - ¿A veces se confunden
con las malas ideas que siempre digo en voz alta?
Sí.
Sí, me lo han dicho también.
En el futuro usaré más mi voz interior.
Y yo usaré mi voz exterior mejor.
Suena bien.
Bien. ¿Lista para el show?
¿Y si me equivoco?
No lo harás.
Te conseguí este show porque sé que puedes hacerlo.
¡Hola a todos! Soy Charli. ¡Es un placer conocerlos!
¿A quién le gusta la magia?
¡A mí! - ¡A mí!
¡Muy bien! ¿A quién le gustan los trucos?
Voy a subir.
No. Quédate. Apoyemos a Charli. - Sí.
Un truco con esta tela.
Toma una carta, cualquier carta.
Ocho de espadas. - ¿Qué?
Uno, dos, tres. Okay.
Aquí está tu regalo.
¡Feliz cumpleaños!
¡Y gracias!
¡Wepa!
¡Felicidades! - ¡Sí!
Charli, eso estuvo genial. - ¡Increíble!
Gracias. - Y lo mejor fue que fuiste tú.
Me esfuerzo tanto por impresionar a todos cuando debería ser yo mismo.
Hiciste que me cuestionara todo.
¿Eso es bueno?
¡Claro! Eso es inspirador.
Mi wepa está cerca. Ya lo siento.
Podré crear un nuevo truco y los admiradores estarán felices.
Y los patrocinadores.
No está. Estaba justo aquí.
¿Quiénes son?
Uno: tú te portaste muy raro en mi clase de karate.
Dos: de repente
tu amiga se presenta en mi fiesta.
Gran trabajo, por cierto.
Y tres: antes de la fiesta, te descubrí merodeando en mi habitación.
¿Qué está ocurriendo aquí?
No soy tonto. Ya tengo nueve.
Creo que hay que decirle la verdad. ¿Qué es lo que opinan?
Gracias por preguntar.
Ethan, conocimos a tu tío Oliver.
Y, lo que diré parecerá una locura,
pero tu tío Oliver nos trajo a la fiesta
porque quería que nos dieras el sarcófago.
Sí, claro. - Es cierto.
No les creo. No conocían a mi tío.
¿Gaiza?
¿Gaiza qué?
Giza, hogar de las grandes pirámides.
Ibas a ir ahí con Oliver.
¿Cómo saben eso?
Él nos contó lo emocionado que estaba de llevar a su sobrino a Egipto.
¿Un tornillo? Tiene una flor.
Creo que es un loto. Es una palabra que traduje.
¿De dónde lo sacaste?
Lo encontré en la biblioteca con mi tío Oliver.
¿En la biblioteca universitaria? - Sí.
Dijo que estaba resolviendo un misterio.
Encontró el tornillo en el suelo y dijo que era sospechoso.
Me lo dio y dijo que debía cuidarlo.
¿Recuerdas en qué parte de la biblioteca?
Recuerdo que había una pintura con un ave.
Bueno, nos ayudaste mucho, Ethan. Ahora podemos irnos.
Quisiéramos decirte más,
pero tal vez Oliver mantuvo esto en secreto por algo.
Lo entiendo.
Gracias por confiar en nosotros.
Feliz cumpleaños.
Lo extraño mucho.
También nosotros.
Eso fue muy triste. - Sí.
Un segundo. Hablemos con él.
Creo que sí, pero tienes que ir a la pastelería a las 3:00.
Lamento lo de Oliver.
Gracias.
Sé lo que es perder a un ser querido.
Hay una guerra en mi país, Siria.
Mi primo murió el año pasado y lo echo de menos.
Es muy difícil.
Y aún más en días especiales como los cumpleaños.
El tío Oliver y yo íbamos al parque y fingíamos que estábamos en Egipto.
Y el tobogán era la Esfinge, y él hacía una voz.
"Soy una Esfinge y soy muy graciosa".
Ya sé que suena tonto...
Claro que no. Oliver era "muy gracioso".
Y recuerda, él siempre estará en tu vida.
Siempre estará cerca.
Creí que estaba roto.
Lo hiciste muy bien.
Es un buen niño.
No hay forma de llegar a la panadería.
Creo que confrontaré a mi padre y le diré la verdad.
¿Papá, tienes la despensa llena?
Sí.
Guau.
Se ve genial.
Cuando estudiaba, trabajé en un restaurante libanes.
La comida siria es muy similar.
¿Estoy loca o esto huele a flores?
Es el agua de rosas. - Así es.
La cocina de la abuela siempre olía así
después de hornear postres.
Sr. Barnes, le agradezco mucho. Prometo pagarle.
Ni lo pienses y no lo voy a discutir.
Eso es inaceptable para mí. Quisiera recompensarlo, por favor.
De acuerdo. Si me ayudan a limpiar todo esto, me harían muy feliz.
Diviértanse en la fiesta. - Gracias.
Hola, cariño. - Hola, querido.
Huele bien aquí.
Tal vez llegué algo tarde.
No hay problema, limpiaremos.
Sí.
Mamá, ¿crees que pueda hablar contigo después de que limpiemos?
Seguro. - Bien.
Samir, ¿por qué tardaste? Nos preocupaste.
Te dije que esto era importante. ¿Compraste el namoura?
De hecho, no.
¿Qué?
Tranquilos.
¿Tú lo hiciste?
Alguien me ayudó.
Se ve hermoso, Samir.
No hay problema.
¡Sí! ¿Ves? Te lo dije.
El papá de Nia es un chef profesional.
Te preocupas mucho, Samir.
Está muy bien escrito.
Gracias.
Y es muy persuasivo.
¿Pero?
Pero no sé si tendrás la respuesta que quieres
con una sola publicación, aunque sea elocuente.
Mamá, es por eso que tienes que ayudar.
Si tú apoyas el boicot, la gente escuchará.
Tal vez salga en las noticias porque eres famosa.
La fama es relativa.
Como presidenta de la universidad,
no puedo relacionarme con el boicot de una tienda cerca del campus.
Es inapropiado.
¿Inapropiado?
Inapropiado es que el dueño estereotipe a la gente negra.
Bien. Organizaré el boicot yo misma.
La abuela estuvo en el boicot de autobuses.
Seguiré con la tradición familiar.
Eso fue un esfuerzo coordinado que tardó meses en organizarse.
Puedo hacerlo yo sola, mamá. No me trates como a una bebé.
Mira,
después de que esa mujer te acusó,
sé que has buscado una forma de luchar,
pero hay que hacerlo bien.
De acuerdo.
Entonces, te presentaré a un estudiante.
Sabe todo sobre activismo antiracista.
Puede ser una gran guía para ti.
Bueno. - Oye, no me malinterpretes.
Quiero que pelees,
pero también quiero que ganes.
Gracias, mamá.
Esto me recuerda mucho a las cenas en mi casa.
Mi abuela cocinaba y toda la familia iba.
¡Toufik! ¡Hola! - Hola.
Ella es mi amiga Charli, y mi otro amigo...
No importa. Solo hay una amiga.
Bueno.
Mucho gusto, Charli. - Hola.
Samir, no te he visto en el centro comunitario estos días.
¿Qué has estado haciendo?
¡Sí! Bueno, he estado muy ocupado con...
¿Con qué?
El Club de Arqueología.
¿En serio? ¡Me encanta la arqueología!
Se enfocan en alguna época o región.
Pues, nos gustan todas.
No es cierto. Nos encantan todas.
Hola. - ¡Nia!
Justo a tiempo. Él es mi amigo, Toufik.
Mucho gusto.
¿Y qué celebramos?
Una familia llegó de Turquía y esta es su bienvenida.
¿No son de Siria?
Bueno, lo son, pero al salir de Siria
vivieron en Turquía antes de venir aquí.
Hicimos lo mismo.
¿Por qué?
Debido a la guerra en Siria, la vida se hizo peligrosa para muchos,
así que escapamos a países cercanos como Turquía o Líbano o Jordania.
Éramos refugiados y vivíamos en un campamento.
Y esperamos a ser asignados a otro lugar.
Muy poca gente puede irse...
...pero...
...tuvimos suerte.
Así llegamos hasta aquí a Estados Unidos.
Nia.
Tu padre fue muy amable al ayudarnos con el namoura.
Llévale estos bocadillos como muestra de agradecimiento.
Esto no es necesario.
Insisto.
Gracias.
Qué hermosa noche.
Ojalá no tuviera que ir a trabajar, pero no hay de otra.
Disfruten la fiesta.
¿Dónde trabaja tu padre?
Es conserje en la universidad.
¿Limpia la biblioteca?
Sí.
Dile que si puedes ir con él.
¿Por qué? - ¡Claro!
Con la biblioteca cerrada, esta es la oportunidad de entrar.
Es cierto. Podemos ver dónde va el tornillo.
Lo intentaré.
¿Se te ocurrió un nuevo truco?
No, pero está cerca. Puedo sentirlo. Mi cerebro cosquillea.
Es lo que pasa antes de que llegue el wepa.
Papá dijo que sí.
Está tan feliz por el namoura, que diría que sí a cualquier cosa.
Nos vemos en la biblioteca a las 8:00 p. m.
Les enviaré la ubicación exacta y los dejaré entrar.
Y aquí está.
Está rico.
¡Delicioso! - Delicioso.
Mis felicitaciones al chef.
Yo le diré.
Papá, ¿por qué reaccionaron así al namoura?
En el pueblo donde crecí,
la familia de Amira tenía una panadería,
y resulta que su especialidad era el namoura.
Y hace un año, la panadería fue bombardeada y destruida.
Echan de menos su hogar. Bastante.
Gracias de nuevo.
Fue gracias a mis amigas.
¡Wepa!
¡Ya tienes el truco! - No.
¿Entonces?
Desde que llegué aquí, he visto tantos actos de amistad,
y pues este es extraordinario.
Mi wepa no es que se me ocurra un gran truco
para un show in Miami frente a un montón de extraños.
El wepa es dejar de decir "wepa" todo el tiempo.
Solo quiero volver a ser un chico normal.
Quiero ir a casa en La Vista. Quiero ver a mi amiga, Amanda.
Y quiero hacer magia con ella, para los amigos y la familia.
Y ahora, es hora del acto de desaparición.
¡Espera! Por fin entraremos a la biblioteca.
Sí. ¿Y el tornillo y las pistas?
¡Te necesitamos! - Ya no.
Saben todo lo necesario.
Te voy a extrañar. Me enseñaste mucho.
Tú a mí más.
Me hiciste recordar cuánto amaba la magia al principio.
Suerte, amigos. Y uno, dos, tres...
¿Papá?
¿Extrañas tu hogar?
No extraño el conflicto. Ni extraño la destrucción.
Y tampoco extraño preocuparme por ti y tu hermano.
Tiene sentido.
Pero hay otras cosas que extraño mucho.
Las calles llenas, los mercados, el sonido de la música.
¿Tú qué extrañas?
A mis primos. A los vecinos.
Jugar futbol después de clases.
Tenemos esos recuerdos, habibi.
Estamos aquí a salvo
y haremos más recuerdos.
Sí.
PAPEL
Entren. Ahí está la puerta.
Papá y yo ya limpiamos aquí.
Esperen a que les escriba,
y las veré afuera de la sala de archivo. ¿Sí?
Claro. - No hay problema.
Oye, Vaquero. Conocemos a ese niño.
Sí. Todo se ve en orden. Vamos arriba.
Solo faltan cinco salas.
Hay un problema. - ¿Cuál?
Dejé el bote de basura abajo.
¿Recuerdas cómo volver?
Claro. No tardo. - Te veo en la sala de maestros.
Sí.
Recuerden
que tenemos que engañar a esas tres cámaras de seguridad.
Oliver, si nos escuchas, deséanos suerte.
¡Nia!
Estuvo cerca. - Rápido.
Sí, pero recuerden, quédense en el punto ciego.
No hay hoyos.
Oigan, miren.
Encaja.
No veo hoyos de este lado.
Tampoco aquí. - ¿Quiénes son ellos?
Donantes de la universidad. - Desde los primeros.
WICKFORD CUADRO DE HONOR
Debo volver con papá. No tenemos más tiempo.
"Si quieres ver el panorama completo,
entonces debes ver las cosas desde otra perspectiva".
Wepa.
Estas tres placas
sobresalen más que las otras.
"Mason Kenning".
"Lawrence Osgood".
"Granville Winthrop".
¿Quiénes son?
Yo busco a Winthrop. - Yo busco a Osgood.
Nia, tú busca a Kenning.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval