SESAME WORKSHOP APRESENTA
Oliver é tio do Ethan?
O que Ethan tem a ver com o CE?
Agora estou mais nervosa.
Meu show é pra um menino triste cujo tio morreu?
Se eu não pegar o doce até 15h, só mágica me livrará de encrenca.
Não sei o que está acontecendo,
mas Oliver nos trouxe pra encontrar o sarcófago.
Ele vai nos ajudar a resolver o mistério.
Então, o show deve continuar.
Vai ser um desastre.
Calma. Se travar, Leo pode ajudar. Ele é invisível.
Nunca! Charli não precisa da minha ajuda.
Não precisa. Você consegue. Agora respire.
Inspira, expira.
Tá bem.
Vamos nessa.
É um sarcófago de brinquedo.
Ei! O que está fazendo?
Perdão?
Você é o esquisito da aula de caratê. E está aqui.
Sou amigo da mágica. - Por que está aqui?
Queria ir ao banheiro, mas entrei no lugar errado.
Fica aqui.
O Fantasma Escritor
Temos um problema. Encontrei o sarcófago.
É uma caixinha pra guardar coisas. - Ótimo. E a má notícia?
Ethan me viu antes que eu pudesse abrir.
Volto quando começar.
Outro problema. Charli surtou.
Se escondeu no banheiro.
Sei como é. Não é divertido.
Bom, pessoal. Acho que podemos começar.
Então... - Tá.
...sem mais delongas, Charli!
Antes da Charli, temos um ato especial de abertura.
O Espetacular Samir!
Quê? - Tive que fazer algo.
Sem problemas. Eu te ajudo.
Eu...
Socorro.
Como vocês estão hoje?
Ótima introdução!
Charli, vamos.
Você não entende.
Não posso fazer isso.
Sua carta é...
Nove de copas. - Não.
É o valete de espadas. - Está te enganando.
Diga isto: "Bem, o que eu vejo..."
Bem, o que eu vejo...
"É um brincalhão..."
É um brincalhão...
Que legal!
E um nove de copas!
É. - Obrigado.
Talvez eu deva fazer algo menos espetacular.
Pra não ofuscar o ato principal.
Tem razão.
Não sei o que houve, mas precisa se apresentar.
Estou brava.
O quê? - É verdade.
Não queria ser mágica?
Isso não te dá o direito de agendar o show
sem me consultar.
Olha, é meu primeiro show. É muito importante.
Eu não tive tempo. - Pra uma mensagem?
Não imaginei que recusaria.
Eu entendo.
Você é inteligente e tem as melhores ideias.
Mas não pode tomar decisões por nós sem perguntar primeiro.
E não é só este show. Sempre acontece.
Samir me disse isso ontem.
Devia ter te ligado pra falar do show de mágica. Desculpa.
Aceito.
E também te acho muito inteligente. Você tem muitas ideias ótimas.
Mas às vezes... - Às vezes elas se perdem
porque falo tudo que penso?
É.
Já ouvi isso.
No futuro, usarei minha voz interna.
E eu usarei minha voz externa melhor.
Que bom.
Ótimo. Então, é hora do show?
E se eu errar?
Não vai.
Te botei nessa, pois acredito em você.
Oi, pessoal! Eu sou Charli! Que bom conhecer vocês!
Quem gosta de mágica?
Eu! - Eu gosto!
E quem gosta de truques de corda?
Vou subir.
Fica. Vamos apoiar Charli. - Sim.
Um truque de seda.
Escolha uma carta.
Oito de espadas. - Quê?
Um, dois, três. Certo.
Vou te dar isto.
Feliz aniversário!
E obrigada! - Uau!
Wepa!
Parabéns! - É!
Uh!
Foi muito bom. - Incrível!
Obrigada. - E a melhor parte: era só você.
Me esforço pra impressionar, mas é melhor ser eu mesmo.
Me fez questionar tudo.
Isso é bom?
Sempre! É muito inspirador.
Acho que o wepa vai chegar.
Esse truque deixará os fãs e os patrocinadores do Leo felizes.
Sumiu. Estava bem aqui.
Quem são vocês?
Um: você estava muito estranho na minha aula de caratê.
Dois: do nada, sua amiga veio se apresentar na minha festa.
Foi ótimo, aliás.
E três: antes da festa, vi você bisbilhotando no meu quarto.
O que está rolando?
Uau.
Não sou burro. Fiz nove anos.
Acho melhor contar a verdade. O que acham?
Obrigada.
Conhecemos seu tio Oliver.
Sei que vai parecer loucura,
mas Oliver nos enviou porque queria que nos desse o sarcófago.
Sei. - É verdade.
Mentira. Não conheciam meu tio.
GIZÉ
Pessoal?
"Pessoal" o quê?
Gizé, lar das Grandes Pirâmides.
Ia visitar com Oliver.
Como sabe disso?
Ele disse que estava animado pra levar o sobrinho favorito ao Egito.
Um parafuso? Tem uma flor nele.
Acho que é um lótus. É uma das palavras que traduzi.
Onde pegou?
Fui à biblioteca com o tio Oliver.
Da universidade? - Isso.
Ele queria resolver um mistério.
Viu o parafuso no chão e achou muito suspeito.
Ele me pediu pra guardá-lo.
Onde estavam na biblioteca?
Perto de uma grande pintura de pássaro.
Ajudou muito, Ethan. Acho que podemos ir agora.
Queria falar mais, mas Oliver guardou segredo por um motivo.
Eu entendo.
Obrigado por confiar em nós.
Parabéns.
Eu sinto falta dele.
Nós também.
Isso foi tão triste. - Sim.
Espera. Não deveríamos falar com ele?
Concordo, mas você precisa chegar na padaria às 15h.
Lamento pelo Oliver.
Obrigado.
Sei como é perder alguém.
Meu país está em guerra, a Síria.
Meu primo morreu ano passado. Sinto falta dele.
É muito difícil.
Mais ainda em dias especiais como aniversários.
Tio Oliver e eu fingíamos que o parque era o Egito.
Fingíamos que o escorrega era uma Esfinge, e ele fazia uma voz engraçada.
"Eu sou uma Esfinge muito engraçada."
Eu sei que parece bobo...
Nem um pouco. Oliver era... muito engraçado.
Lembre-se, ele nunca vai sair da sua vida.
Sempre estará por perto.
Isso estava quebrado.
Foi ótimo.
Ele é um bom garoto.
Não vou chegar à padaria a tempo.
Terei que encarar meu pai e contar a verdade.
Pai, a despensa está cheia?
Sim.
Uau.
Ficou ótimo.
Trabalhei num restaurante libanês após a faculdade.
A comida síria é bem parecida.
Tem cheiro de flores?
É a água de rosas. - Isso mesmo.
A cozinha da vovó cheirava assim quando ela fazia doces.
Sr. Barnes, obrigado. Prometo retribuir.
Não se preocupe. E não insista.
É impossível pra mim. Quero muito retribuir.
Tá bem, vou ficar feliz se fizerem a limpeza.
Divirtam-se na festa. - Obrigada.
Oi. - Oi, amor.
Que cheiro bom!
Vou me atrasar.
Sem problemas. Vamos limpar. - Vamos.
Mãe, podemos conversar após a limpeza?
Claro. - Tá bem.
Por que demorou? Ficamos preocupados.
Eu disse que era importante. Eles tinham namura?
Na verdade, não.
Quê?
Calma.
Você que fez?
Tive uma pequena ajuda.
Ficou incrível.
Sem problemas.
É! Viu? Eu te falei.
O pai da Nia é um ótimo chef. Você se preocupa muito.
Está bem escrito.
Obrigada.
E muito persuasivo.
Mas?
Mas não sei se você terá a resposta que deseja
com um post na internet, por mais eloquente que seja.
Por isso quero sua ajuda.
Se você se manifestar, as pessoas ouviriam.
Pode até virar notícia, você é meio famosa.
A fama é relativa.
Como reitora,
não posso boicotar uma loja perto do campus.
É inapropriado. - Inapropriado?
O inapropriado é ele ser racista.
Tá. Eu mesma vou organizar o boicote.
Vovó foi ao boicote de Montgomery. Manterei a tradição.
Foi um esforço que levou meses para ser organizado.
Posso fazer isso. Não me trate como um bebê.
Olha.
Após chamaram a polícia,
sei que quer uma maneira de revidar.
Mas faça direito.
Tá bem...
Então, vou apresentá-la a um aluno que conheço.
Ele sabe tudo de ativismo antirracista e pode te ajudar.
Tá bem. - Ei, não me entenda mal.
Quero que você lute,
mas quero que vença.
Valeu, mãe.
Lembra jantares de domingo em casa. Abuela cozinhava, a família vinha.
Toufik! Oi! - Oi.
Esta é minha amiga, Charli, este é meu amigo...
Deixa pra lá. Só tem uma amiga.
Tá bem.
Prazer, Charli. - Oi.
Samir, faz tempo que não o vejo.
O que tem feito?
É! Bem, tenho andado muito ocupado com...
Com o quê?
Clube de arqueólogos.
Sério? Amo arqueologia!
Estudam alguma era ou região?
Bem, nós gostamos de todas.
Não. Amamos todas.
Oi. - Nia!
Na hora certa. Esse é meu amigo, Toufik.
É um prazer.
Então, qual é a ocasião?
Uma família veio da Turquia. Festa de boas-vindas.
Eles não são sírios?
São, mas, quando vieram da Síria, tiveram que morar na Turquia antes.
Nós também.
Por quê?
Com a guerra na Síria, a vida ficou perigosa.
Fugimos pra países como Turquia, Líbano ou Jordânia.
Vivíamos em um campo de refugiados.
Esperamos lá até nos mandarem pra um país anfitrião.
Poucas pessoas conseguem sair, mas tivemos sorte.
Foi como viemos parar nos EUA.
Uau.
Nia.
Seu pai foi gentil ao fazer namura. Leve doces pra mostrar nossa gratidão.
Uau! Não precisa mesmo.
Eu insisto.
Obrigada.
Que noite incrível.
Mas tenho que trabalhar, é a vida.
Aproveitem.
Onde seu pai trabalha?
É zelador da universidade.
Limpa a biblioteca?
Sim.
Peça pra acompanhá-lo.
Por quê? - Claro!
Com a biblioteca fechada, é a única chance de entrar.
É verdade. Podemos ver de onde é o parafuso.
Vou tentar.
Descobriu seu truque?
Não, mas sinto que estou perto. Meu cérebro está a mil.
Acontece antes do wepa.
Meu pai deixou.
Ficou alegre com o namura. Diria sim pra tudo.
Me encontrem na biblioteca, 20h.
Mandarei o local exato, e poderão entrar.
Beleza. Calma.
Está ótimo.
Muito bom! - Delicioso.
Parabéns ao chef.
Direi pra ele.
Ei, pai, por que eles reagiram assim ao namura?
Na aldeia, a família da Amira teve uma padaria por gerações.
Eles eram conhecidos pelo namura.
Ano passado, a padaria foi bombardeada e destruída.
Sentem falta da padaria e de casa.
Obrigado de novo.
Tudo graças a elas.
Wepa!
Pensou no truque! - Não.
Então, o que é?
Tenho visto gestos de amizade tão incríveis aqui.
Este foi o mais incrível.
O wepa não foi por criar um truque para um show chique em Miami.
O wepa é por parar de dizer "wepa".
Quero ser um garoto normal.
Quero voltar pra La Vista. Quero ver minha amiga, Amanda.
E quero fazer shows de mágica com ela, para amigos e família.
Agora é hora de desaparecer.
Mas finalmente entraremos na biblioteca hoje.
E o parafuso, o ponto cego?
Precisamos de você! - Não mais.
Estão no caminho certo.
Terei saudade. Me ensinou tanto.
Vocês me ensinaram.
Me fizeram lembrar como eu amo mágica.
Boa sorte, meus amigos. E uno, dos, tres...
Pai?
Sente falta de casa?
Não sinto falta do conflito. Nem da destruição.
Nem de me preocupar com vocês.
Faz sentido.
Mas sinto de outras coisas.
Das ruas movimentadas, dos mercados, do som da música.
E você?
Meus primos. Nossos vizinhos.
Futebol após a escola.
Temos as lembranças.
Agora que estamos seguros,
podemos criar novas.
Tá bem.
PAPEL
Vamos. Lá está o portão.
Meu pai e eu já limpamos.
Fiquem aqui, nos encontraremos na sala de arquivo. Tá?
Beleza. - Tá.
Cowboy, nós conhecemos aquele garoto.
É, tudo parece ótimo aqui. Vamos subir.
Faltam cinco salas.
Só um problema. - Quê?
Deixei o lixo na última.
Sabe como voltar lá?
Sei. Vou rápido. - Me encontra depois.
Beleza.
Lembrem-se, precisamos enganar as três câmeras de segurança.
Oliver, se estiver ouvindo, nos deseje sorte.
Nia!
Foi quase. - Vamos logo.
Certo, mas fiquem no ponto cego.
Não há buracos.
Ei, vejam.
É daí.
Não vejo buracos aqui.
Nenhum aqui. - O que é isso afinal?
Benfeitores da universidade. - É bem antigo.
PAREDE DE HONRA
Preciso voltar. Não temos tempo.
"Pra ter a visão geral, olhe por outro ângulo."
Wepa.
Essas três placas.
Estão mais pra fora.
"Mason Kenning."
"Lawrence Osgood."
"Granville Winthrop."
Quem são eles?
Verei Winthrop. - Verei Osgood.
Nia, procure Kenning.
Legendas: Marcela Almeida