ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Πολύ κουλ.
Είναι σωστό; Εσείς οι δύο δεν έπρεπε καν να είστε εδώ.
Αν δεν γυρίσουμε σύντομα, θα μπλέξουμε. Ίσως μπλέξει ο μπαμπάς.
Ένα τούνελ!
Όμως, πού οδηγεί;
Τι ψάχνεις;
Πατημασιές. Αλλά δεν βλέπω.
Τι λέτε; Να στρίψουμε κέρμα;
Κορώνα πάμε από κει;
Κέρμα είπες;
Τι ήταν αυτό;
Γράμματα. Γυρνάμε στη βιβλιοθήκη.
συγγραφέας φάντασμα
Γιατί αργεί τόσο;
Δεν θέλω να μείνω εδώ όλη νύχτα.
Ούτε κι εγώ.
Επιτέλους.
Είπα στον μπαμπά μου ότι θα τον συναντήσω σε πέντε λεπτά. Πάμε.
Κάτσε. Να τσεκάρουμε το ημερολόγιο.
Τι; Όχι.
Όποιος έκλεψε τον ΕΧ, τον πήρε μαζί με τον πίνακα.
Θα βρούμε το όνομα του κλέφτη.
Τσεκάρω.
Δεν είναι εδώ.
Κακό αυτό.
Έχουμε χειρότερο μπελά.
Πώς θα ξαναμπούμε στα τούνελ για να ψάξουμε;
Πάμε. Περιμένει ο μπαμπάς μου.
Θα ξαναγυρίσουμε.
Είναι κλειστό πια για το κοινό.
Άρα, τι κάνουμε;
Να το πούμε στην ντετέκτιβ της μαμάς σου;
ΣΙΔΕΡΕΝΙΑ ΣΧΑΡΑ
Όλιβερ.
"Σιδερένια σχάρα";
Μήπως εννοούσε σχάρα υπονόμου; Να γυρίσουμε στα τούνελ.
Ανοίγουν έτσι απλά;
Δεν χρειάζεσαι εργαλεία;
Κάτι βρήκα για τα τούνελ.
Πολλές σχολές έχουν.
Ήταν σαν διάδρομοι για τον χειμώνα.
Τα πιο πολλά έχουν εγκαταλειφθεί.
Σαμίρ, θέλω να προσέχεις τον Ίντρις.
Γεια σας. -Γεια, Νία, Τσάρλι.
Θα το ξαναδούμε αύριο.
Καλύτερα να φεύγω.
Τα λέμε.
Με συγχωρείτε.
Γεια. Είσαι η Νία, σωστά; Κόρη της προέδρου Μπαρνς;
Σωστά.
Έχετε βιβλία για τη Ρόζα Παρκς;
Φυσικά. Έλα.
Εντάξει. Ορίστε.
Ψάχνεις κάτι συγκεκριμένο ή...
Όχι, απλώς κοιτάω.
Εντάξει. Φώναξέ με αν θες βοήθεια.
Ευχαριστώ.
ΡΟΖΑ ΠΑΡΚΣ
Ναι, κι εγώ χάρηκα για τη γνωριμία.
Ανυπομονώ. Ευχαριστώ. Αντίο!
Δεν θα το πιστέψεις.
Κάποιος καλεσμένος στο πάρτι
ενθουσιάστηκε με την παράστασή μου και με θέλει για ένα πάρτι!
Συγχαρητήρια!
Είναι σημαντικό. Πρέπει να βελτιωθώ.
Χρειάζομαι κι άλλα κόλπα, σύνεργα.
Κι ένα τραπέζι.
Με μια καταπακτή!
Θα σε βοηθήσω με το τραπέζι. -Σοβαρά;
Θα χρησιμοποιήσουμε το εργαστήρι εδώ. -Τέλεια!
Για κάλυμμα, σκεφτόμουν... -Σίντνεϊ;
Γεια, Άμπερ!
Ζόρικη η γυμναστική χθες. Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Ούτε κι εγώ.
Θες να κάνεις διάλειμμα και να πιούμε καφέ;
Δεν είναι μόνο για μέλη;
Είσαι καλεσμένη μου.
Επιστρέφω, ναι;
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΕΑ ΜΕΛΗ
Καλώς ήρθες στο Χόθορν.
Θα γράψω το όνομά σου.
Πρώτη φορά εδώ;
Ναι.
Κι εγώ.
Μπορούμε να πάρουμε καραμέλα;
Δεν ξέρω.
Να 'ναι διακοσμητικές;
Γεια χαρά.
Διαβάζεις πριν το σχολείο; -Έχω τεστ μαθηματικών.
Είμαι περήφανος. Δεν ήταν καλό το σχολείο στο στρατόπεδο προσφύγων.
Ζορίστηκες όταν φτάσαμε.
Αλλά τα πας πολύ καλά. -Ευχαριστώ.
Χθες που ήσουν στο βιβλιοπωλείο με τους φίλους σου, διαβάζατε;
Φαινόσασταν πολύ σοβαροί.
Ναι... Διαβάζαμε.
Άκου.
Άλλαξα βάρδια σήμερα.
Να πάω τον Ίντρις στο πάρκο για να έχεις χρόνο;
Κανονίστηκε. Μην ανησυχείς. Πρώτα το σχολείο.
Δεν το δέχομαι! Είμαι πολύ νέος για να 'μαι στα σκουπίδια.
Ένα ποντίκι που μιλάει.
Γεια, μικρούλη. Μη φοβάσαι.
Ποιος είσαι εσύ; Τι έπαθε ο άλλος; Τι έκανες τη μηχανή;
Τη μηχανή; -Έπεσα στο καλάθι με τη μηχανή.
Δεν έφταιγα. Χτύπησε το τηλέφωνο και τρόμαξα.
Πού νομίζεις ότι είσαι; -Στο Μάουντεν Βιου Ιν. Δωμάτιο 215;
Όχι! Μάλλον θα έβγαλαν τα σκουπίδια.
Σαμίρ! Φεύγουμε!
Να σου πω! Δεν με βγάζεις από δω;
Μισό λεπτό!
Πώς σε λένε;
Ραλφ.
Ραλφ. Εγώ είμαι ο Σαμίρ.
Θα μείνεις στο δωμάτιο μέχρι να γυρίσω από το σχολείο, εντάξει;
Τι θα φάω;
Ορίστε.
Τι λες για δύο;
Και ευχαριστώ που δεν με σήκωσες πριν.
Με άφησες να βγω μόνος από το καλάθι.
Με περηφάνια και αξιοπρέπεια.
Σαμίρ, σε θεωρώ πολύ εντάξει τύπο.
Σαμίρ;
Πρέπει να φύγω.
Έρχομαι.
Είναι άδειο.
Το κατάλαβα μόλις με ενημέρωσε ο Σαμίρ.
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΚΛΙΡΙ
The Mouse and the Motorcycle. -Χωρίς ποντίκι.
Τέλειο βιβλίο. Η Μπέβερλι Κλίρι είναι διάνοια.
Να. Έφερα να διαβάσουμε το δικό μου αντίτυπο.
Για τι μιλάει;
Ο Ραλφ ζει σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Έχει υπερπροστατευτική μαμά, αλλά θέλει περιπέτεια.
Και να μαντέψω, παίρνει μια μηχανή;
Ναι. Είναι παιχνίδι που ζωντανεύει με έναν ήχο.
Σαν "βρουμ βρουμ".
Ίσως ο Όλιβερ τον ελευθέρωσε για να βοηθήσει στα τούνελ.
Χωράει σε μια σχάρα.
Αυτό σκεφτόμουν. Έφερες μηχανή;
Ναι. Ορίστε.
Να και κάτι καλό από τη φάση του μοντελισμού.
Κοίτα. Του έφτιαξα ένα μικρό κράνος.
Θέλετε να εξερευνήσω τα τούνελ για να βρείτε πού πήγε ο κακοποιός;
Ναι. Κι αν βοηθήσεις, σε περιμένει μια μεγάλη έκπληξη.
Τι; Τυρί;
Καλύτερο από τυρί.
Αμφιβάλλω.
Γεια. -Γεια.
Γεια σας. Ελάτε.
Νία, Τσάρλι, από δω ο Ραλφ.
Είσαι σκέτη γλύκα.
Η μηχανή σου είναι αυτή; -Ναι.
Για δες το χρώμιο! Τι κούκλα!
Θες να την οδηγήσεις;
Φυσικά, θα ήταν ωραία.
Γερές λαβές. Ο λεβιές δουλεύει.
Θα την προτιμούσα κόκκινη, αλλά είναι, είναι καλή μηχανή.
Ωραία, Σαμίρ. Ναι! Είχες δίκιο!
Είναι καλύτερη από τυρί! Είμαι μέσα!
Ευχαριστούμε.
Έλα, λοιπόν. Κάνε μια γύρα.
Βασικά, δεν ξέρω πώς να τη βάλω μπρος.
Δεν έγινε κάτι.
Η μηχανή ανάβει εύκολα. Αρκεί να κάνεις τον ήχο.
Σαν "βρουμ βρουμ!"
Ακούγεται σαν αμάξι.
Ίσως να κάνεις...
Άρρωστος δεινόσαυρος είσαι;
Μισό λεπτό. Θα το βρω.
Πρέπει να συμβουλευτούμε το εγχειρίδιο της μηχανής.
Εγχειρίδιο της μηχανής;
Το βρήκα.
Ξανακάν' το.
Είναι σαν μουσική. Το ακούτε;
Δρόμοι και ταχύτητα. Απόσταση και κίνδυνος.
Μουστάκια να ανεμίζουν!
Όποιος έγραψε το εγχειρίδιο είναι ποιητής!
Εντάξει.
Έπιασε!
Αρκεί να βρούμε τη σιδερένια σχάρα.
Έχω μια ιδέα, αλλά είναι λιγάκι τρελή.
Ένα ποντίκι κάνει βόλτα με μηχανή στο διαμέρισμά μου.
Ναι, μη σκας μήπως είναι τρελή η ιδέα.
Λοιπόν, τι λέτε;
Εντάξει. Ίσως το τούνελ να είναι εκεί.
Είναι δίπλα στη βιβλιοθήκη. -Τέλεια!
Έφερα την κάμερα της κούκλας μου.
Θέλεις να τη ζωντανέψει ο Ραλφ, να κατέβει και να τραβήξει βίντεο;
Εξακολουθεί να περιλαμβάνει τη μηχανή, σωστά;
Ναι. Κόλλα την κάμερα στο κράνος.
Λοιπόν, ακούστε το τρελό.
Μικρή ήθελα να γίνω αστροναύτης.
Οι γονείς μου μου έφτιαξαν κέντρο ελέγχου.
Ωραία.
Η οθόνη θα είναι σαν GPS εντοπισμού του Ραλφ.
Η εικόνα από την κάμερα θα φαίνεται εδώ.
Το εγχειρίδιο της μηχανής
μιλά για οχήματα που ζωντανεύουν.
Αν ο Ραλφ μπορεί να κάνει αυτό...
Ίσως μπορεί να ζωντανέψει κι αυτά.
Τι ήχο κάνει;
Όταν ήμουν μικρή, έλεγα "μπιπ, μπουπ, μπιπ".
Μπιπ, μπουπ, μπιπ, μπουπ, μπιπ;
Ναι. -Απίστευτο!
Πέτυχε! -Το βίντεο από την κάμερα!
Για δείτε τον χάρτη!
Εδώ είμαστε τώρα!
Ποτέ μου δεν έφυγα από το δωμάτιο 215 του Μάουντεν Βιου Ιν.
Έλεγα "Τι έχει στον διάδρομο; Τι έχει κάτω; Τι έχει στο πάρκινγκ;"
Αυτή είναι η περιπέτεια που περίμενα!
Ξεκινάω! -Έφερα σχοινί για...
να σε κατεβάσουμε.
Τρίξε!
Ραλφ, είσαι καλά;
Έτσι νομίζω.
Φίλε, σωστός λαβύρινθος!
Ωραία.
Τρίξε!
Χάθηκε το σήμα. Ας κουνηθούμε.
Με ακούτε;
Τρίξε!
Όχι, είναι αδιέξοδο.
Έχουμε πάλι σήμα, αλλά πού είναι;
Μήπως στο κτίριο Έντισον;
Το βάζω στον χάρτη. -Δεν καταλαβαίνω.
Τα τούνελ είναι παντού, αλλά καταλήγουν σε αδιέξοδο.
Οπότε, πού πήγε ο κλέφτης;
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Μου τελειώνουν τα καύσιμα.
Τι εννοεί; Η μηχανή δεν έχει καύσιμα.
Πεινάω!
Λατρεύει τα σάντουιτς με φιστικοβούτυρο.
Μην ανησυχείς.
Πω πω!
Ξέρεις, έχω ξαναφάει ψίχουλα και φιστίκια.
Και μια σάπια φράουλα.
Αλλά αυτό είναι τέλειο.
Σαμίρ.
Ο μπαμπάς σου μου είπε πόσο διαβάζεις για το τεστ.
Ναι.
Θα αναλάβω εγώ τον Ίντρις αύριο, αν χρειάζεσαι χρόνο.
Δεν δουλεύεις;
Έχω ρεπό.
Έχω μόνο να πληρώσω λογαριασμούς.
Θα τα καταφέρω.
Εσύ συγκεντρώσου.
Είσαι καλά;
Το τεστ μαθηματικών;
Έγραψα ήδη.
Και κόπηκες;
Όχι. Πήρα Α.
Γιατί δεν της το είπες;
Από τότε που έγινα φίλος με τα κορίτσια
κι άρχισα να λύνω το μυστήριο,
δεν έχω χρόνο να προσέχω τον αδερφό μου ή να κάνω δουλειές.
Δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια.
Οι γονείς μου κάνουν πολλά.
Ξέρω πώς είναι να φοβάσαι να ζητήσεις κάτι.
Η μαμά μου όλο ανησυχεί. Ποτέ δεν θα της μιλούσα για μηχανές.
Μπορώ να κάνω απόψε μια βόλτα όταν κλείσει το βιβλιοπωλείο;
Όχι. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Θα χορτάσεις βόλτες αύριο.
Νία, από δω ο Μάλκολμ Τέρνερ,
πρόεδρος των Μαύρων Φοιτητών.
Σ' έχω ξαναδεί εδώ.
Είσαι φίλη της Τσάρλι και του Σαμίρ; -Ναι.
Λοιπόν, η μαμά σου μου είπε τι συνέβη.
Λυπάμαι που το πέρασες.
Μου είπε ότι θες να οργανώσεις μποϊκοτάζ σε ένα μπακάλικο;
Ναι. Εσύ τι λες;
Ποιος είναι ο στόχος σου;
Θα ήθελες μια συγγνώμη από τον ιδιοκτήτη;
Ένα συμφωνητικό ότι δεν θα κρίνει ρατσιστικά;
Να κλείσεις το μαγαζί;
Δεν θέλω να συμβεί σε κάποιον άλλον.
Να νιώθω ασφαλής.
Ναι.
Μάλλον κυνηγάς κάτι μεγαλύτερο από τον ιδιοκτήτη.
Σωστά;
Έχεις το βιβλίο της Ρόζα Παρκς.
Το μποϊκοτάζ λεωφορείου στο Μοντγκόμερι δεν είχε σχέση με τον οδηγό, σωστά;
Έχει δίκιο.
Έχει σχέση με την πόλη, το σύστημα, τον διαχωρισμό.
Έχει να κάνει με ρατσιστικές πρακτικές
που βάζουν τους μαύρους πίσω στο λεωφορείο.
Σωστά.
Οπότε, ρωτάω. Θες να κυνηγήσεις έναν τύπο
ή όλο το σύστημα;
Και τα δύο;
Μίλησες για ένα συμφωνητικό.
Κι αν υπέγραφαν κάτι πολλές επιχειρήσεις;
Κάτι σαν αντιρατσιστική δέσμευση.
Ο κόσμος θα ήξερε πού να ψωνίσει.
Αν δεν υπογράψει ο μπακάλης, ίσως τον μποϊκοτάρουν.
Νία, μ' αρέσει πώς σκέφτεσαι.
Αν οι ιδιοκτήτες έχουν παιδιά,
σίγουρα θα ακούσουν.
Διαδώστε το με τους φίλους σου.
Δρ Μπαρνς;
Σε στηρίζω 100%.
Πώς σου φαίνεται για καταπακτή; Μόλις το κόψουμε, τελείωσε.
Ίσως να... -Περίμενε.
Σιντ, έλα τώρα.
Καλά. Συγγνώμη. Επιτέλους έκανα μια φίλη.
Τέλεια. Θα τη δεις αύριο στο γυμναστήριο.
Γεια. -Γεια σου.
Τι φτιάχνετε;
Τραπέζι για ταχυδακτυλουργικά μου.
Ωραία.
Τελικά πήρα μερικές.
Δεν θα το πω.
Πρέπει να γυρίσω στο πρότζεκτ μου. Τα λέμε.
Καλά. Απάντησέ της.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΖΕΜΙΝΙ
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Στάσου!
Τρίξε!
Μπισκότα!
Τρίξε!
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ
Μην τα φας.
Θα το προσέξουν οι άνθρωποι. -Κρίμα να πάει χαμένο, έτσι;
Ωραία μηχανή. Είμαι η Ρόουζι.
Εγώ είμαι ο Ραλφ.
Από πού είσαι;
Μάουντεν Βιου Ιν, Καλιφόρνια.
Καλιφόρνια; Ζεις κάποια περιπέτεια.
Ναι, μάλλον.
Θες να γνωρίσεις τους άλλους;
Γεια σε όλους! Από δω ο Ραλφ.
Έχεις μηχανή; -Αληθινή;
Πόσο τρέχει;
Πού έμαθες να οδηγείς; -Ησυχία!
Εσύ.
Είχες επαφές με ανθρώπους, έτσι;
Με κάτι παιδιά. -Πάψε να βρυχάσαι με τη μηχανή.
Ίσως μας αποκαλύψεις.
Απλώς διασκέδαζα!
Νομίζεις ότι δεν ήμουν ποτέ νέος,
ότι ποτέ δεν ήθελα να ανέβω σε μια μηχανή και να ζήσω μια περιπέτεια;
Κάτσε να σου δείξω κάτι.
Αυτό μου το έκανε μια ανθρώπινη παγίδα στην ηλικία σου.
Κοίτα καλά!
Υπάρχει λόγος που είμαι το πιο ηλικιωμένο ποντίκι εδώ.
Περιορίζομαι στην τρύπα μου.
Θα σου πρότεινα να κάνεις το ίδιο.
Ραλφ;
Ραλφ, μη.
Σαμίρ! Εδώ!
Τι κάνεις; Είπα να μην κάνεις βόλτες απόψε.
Έλα τώρα!
Για ποιον λόγο να έχεις μηχανή αν δεν ξενυχτάς κάνοντας βόλτες;
Δεν έχεις μηχανή. Είναι της Τσάρλι.
Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, θα την πάρω.
Πάμε. Ώρα για ύπνο.
ΒΙΒΛΙΑ ΒΙΛΑΤΖ
Είναι τέλειο.
ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ
Οι δικοί μου θα υπογράψουν.
Θα το πω και σε άλλους συνεργάτες μας.
Σαμίρ, θα συμμετάσχεις;
Στην πατρίδα μου, αν το κάνεις, η κυβέρνηση μπορεί να εκδικηθεί.
Κάναμε ήρεμες διαμαρτυρίες και απαντούσαν με βία.
Ξεκίνησε πόλεμος.
Άκου, Σαμίρ, δεν χρειάζεται... -Όχι. Θέλω.
Θα μιλήσω στους φίλους που έχουν τον φούρνο.
Τι τρέχει με το κέντρο ελέγχου;
ΓΕΡΟ-ΤΣΟΝΣΙ
Ο Όλιβερ.
"Γερο-Τσόνσι";
Τι σημαίνει;
Έχω ξαναδεί τις λέξεις.
Στις μεταφράσεις των ιερογλυφικών από το γραφείο.
Να. Είναι το ψευδώνυμο του ιδρυτή του πανεπιστημίου, Τσαρλς Ουίκφορντ.
"Γερο-Τσόνσι".
Σωστά. Η μαμά μου έμαθε για εκείνον όταν πήρε τη δουλειά.
Λένε ότι στοιχειώνει τη σχολή.
Πάλι σε αδιέξοδο έφτασα.
Δεν το πιστεύω.
Τι;
Είναι σπίτι μου.
Ραλφ; -Ναι;
Ραλφ! -Πού είσαι;
Ναι; -Εδώ είναι.
Ναι;
Ραλφ; Πού είσαι;
Εδώ! Με ακούτε; -Ραλφ;
Πού είναι; -Ναι;
Ραλφ; -Ναι; Εδώ πέρα!
Εδώ είναι.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Με ακούτε;
Από πίσω ακούγεται.
Είστε κοντά. -Ας το πάρουμε.
Ραλφ! Είσαι καλά.
Βγήκα από το τούνελ μέσα από τη ρωγμή.
Λογικό. Το σπίτι χτίστηκε όταν πρωτοάνοιξε το πανεπιστήμιο.
Θα συνδεόταν με τα τούνελ.
Αν η τρύπα ήταν μεγαλύτερη, θα μπαίναμε στο τούνελ.
Θα βρίσκαμε πού πήγε ο κλέφτης.
Ναι, αλλά θα χρειαζόμασταν κομπρεσέρ.
Ή και όχι.
Σκραντς!
Απίστευτο, έπιασε η ιδέα!
Απίστευτο, είχαν τους ήχους στο κουτί!
Απίστευτο, σκάβουμε μια τρύπα στο υπόγειο.
Ηρέμησε. Ο μπαμπάς μου διορθώνει συνεχώς τέτοια.
Όταν τελειώσουμε, θα βοηθήσω. -Το ελπίζω.
Σκραντς!
Ίσως πάρει λίγη ώρα.
Να βρούμε τι σημαίνει το Γερο-Τσόνσι.
Σωστά.
Αν ο Όλιβερ θέλει να μιλήσουμε στο άλλο φάντασμα;
Τι; Θα μας γράψει κι ο Γερο-Τσόνσι; -Μπορεί.
Πού θα τον βρούμε;
Νία;
Πάμε.
Γεια σε όλους.
Χαίρομαι που είστε εδώ. Η ντετέκτιβ θέλει να σας μιλήσει το Σάββατο,
πώς καταλάβατε ότι το έγγραφο ήταν πλαστό.
Είπε ότι θα είναι ανεπίσημο. Μια εξήγηση θέλει.
Εντάξει; Στις 10:00 π.μ.;
Εντάξει.
Εντάξει. Θα της το πω.
Κάνω διάλειμμα. Κανόνες σωματείου.
Σαμίρ, θα μου φέρεις μπισκότα
σαν εκείνα στο βιβλιοπωλείο;
Λοιπόν, πώς τα πέρασες με τη νέα κολλητή σου;
Τι εννοείς; -Χθες. Σε είδα να βγαίνεις κρυφά.
Υπέθεσα ότι θα βγήκες με την Άμπερ.
Διάβαζα στη βιβλιοθήκη. Δεν βγήκα κρυφά. Δεν ήθελα να ξυπνήσω τους γονείς.
Έλα. Πού πήγες;
Για χορό; Σε πάρτι;
Εδώ ήρθες;
Τσάρλι, σου είπα πού ήμουν. Ξέχνα το.
Καλά.
Ξέρεις τίποτα για τον Γερο-Τσόνσι;
Τον ιδρυτή;
Ναι, το φάντασμά του.
Είναι θρύλος της σχολής.
Τι λέει; -Δεν ξέρω.
Ότι περιφέρεται τη νύχτα, παρακολουθεί τους φοιτητές.
Ζει στο σχολείο στην άκρη του πανεπιστημίου, λένε.
Ηρέμησε, Τσαρ. Δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Ναι.
Νύχτα έπρεπε να το κάνουμε;
Τότε βγαίνει ο Γερο-Τσόνσι.
Αν του πούμε ότι είναι κλισέ, θα βγαίνει και μέρα.
Πώς πάει ο Ραλφ στο σκάψιμο;
Είπε "Έχουμε πλάτος 12 ποντικών τώρα".
Οπότε, κοντεύει;
"Σχολείο Ουίκφορντ".
Εδώ δίδασκε ο Τσαρλς "Τσόνσι" Ουίκφορντ
προτού ιδρύσει το πανεπιστήμιο. -Μακάρι να είναι σπίτι.
Ναι; Γερο-Τσόνσι; Είσαι εκεί;
Είμαστε φίλοι του Όλιβερ. -Θέλουμε να μιλήσουμε.
Τι ήταν αυτό;
Εντάξει. Μάλλον ήταν κακή ιδέα.
Γερο-Τσόνσι;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια