SESAME WORKSHOP APRESENTA
O que fazem aqui?
Viemos em um...
É proibido entrar aqui.
Desculpa. Estávamos... - Me poupe.
Espere. Você é Nia Barnes. A filha da reitora, certo?
Tudo bem. Vou deixar vocês irem,
mas não me faça contar onde vi você.
Entendido? Ótimo. Deem o fora daqui.
Corram! - Vamos!
O Fantasma Escritor
Vamos ser honestos. Não serei preso por mentir pra polícia.
Ela não é policial. É investigadora.
Não vou me arriscar.
Estou ensaiando a história de como conheci Oliver, pois é verdade.
Só não falarei que o clube começou após ele morrer.
Samir, relaxa.
Deixa que eu falo. Sou boa nisso.
Nia?
Desculpa, ainda estou confusa.
Como aquele cara sabia quem era minha mãe?
Acha que devemos contar pra investigadora sobre os túneis?
Se Oliver quisesse isso, teria escrito "investigadora".
É. Vamos levar Ralph. Ele pode procurar pistas.
Posso levar a moto?
Desta vez, não.
Se você diz...
Espera aí.
Certo, vamos lá.
Espera.
Cadê o Ralph?
Certo, acordem. Acordem!
É uma emergência! Todos, acordem!
Que bom que vieram!
Ouçam, tem um exterminador lá fora!
Vocês... - Silêncio!
Sim, tem um exterminador lá fora,
e a culpa é sua.
Achou que podia comer biscoitos
porque os humanos são nossos amigos, certo?
Agora a gente tem que se esconder até as armadilhas e o veneno sumirem.
Vai demorar um mês.
Temos pouca comida. Se não conseguirmos achar...
As crianças podem ajudar.
Sem humanos!
Tá bem, eu vou sozinho.
Quer ajudar, Ralph?
Sim, farei qualquer coisa.
Então vá embora. Já fez o suficiente.
Certo. Vamos começar.
Só pegando um café aqui.
Não sei o que falaram pra vocês,
mas sou Katie Donovan, investigadora.
Me contrataram pra investigar o roubo e a falsificação do CE.
Então, vou fazer algumas perguntas.
Para ser clara, ninguém está encrencado. É só um bate-papo, tá?
E pedimos que mantenham o incidente em segredo.
A universidade não quer que a notícia se espalhe.
Dúvidas?
Posso ir ao banheiro?
Claro. Fica do lado de fora, à direita.
Não preciso.
Vem.
Como se interessaram em arqueologia?
Oliver Ramos.
Tudo começou com o nosso mentor.
Contarei como o conheci.
Vou descobrir como afastá-la da mesa.
E aí você olha o registro.
O CE foi roubado em outubro.
Olhe as datas.
Procure quem pegou a pintura do pelicano e o Camponês Eloquente.
Tá. Pelicano e cortês delinquente.
Entendi. - Vamos tentar de novo.
Um dia, enquanto eu comia um iogurte perfeito, Oliver...
Oi. Voltei.
Podemos sentar no sofá? É melhor.
Sim, por favor. Vamos.
Consegui. Isso aí.
Então, você quer ouvir o resto da minha história?
Talvez depois.
Então, vocês estudavam o CE
pro clube de arqueólogos, correto?
Ótimo. O que faziam?
Desculpa.
Eu o achei! "Alex Thompson."
Nia? - Certo. O Camponês Eloquente.
Estávamos só aprendendo sobre história e tal.
Também analisamos fotos.
Ele pegou as coisas em 3 de outubro.
Pra estudar a textura do papiro e as pinceladas.
E foi assim que notaram a falsificação?
Tem mais. Tem fotos do cara também!
Alguém vem aqui tirar fotos.
Está correto?
É só distraí-la e vir aqui.
Ei.
TELEFONE, POR FAVOR
É o fantasma. Oi, fantasma.
Desculpa. Sou mágica. Acontece.
Pode me ajudar?
Obrigada.
Funcionou.
De volta pra você.
Isso.
Que foi?
Eu disse: isso, você estava correta.
Foi como notamos.
Certo?
Tá, o que sabemos?
Temos um nome para o ladrão, Alex Thompson.
Mas o nome é comum.
Tem vários só nesta cidade.
Por que sua mãe guarda jornais estudantis velhos?
Ela diz que vai lê-los um dia. Presta atenção.
Estou ouvindo.
E temos uma data para o nosso crime, 3 de outubro.
Por que essa data?
E como a investigadora descobriu?
Ela sabe dos túneis? - Não sei.
Mas Oliver quer que investiguemos também.
Eu entendi agora!
Este jornal é do dia seguinte ao crime.
Nele, esse cara, Greg,
diz que viu o fantasma do Velho Chauncy deixando a escola em 3 de outubro.
E daí?
E daí que esse cara diz que viu o Velho Chauncy. Viu.
Viu a capa e o chapéu antiquado dele.
Eu não entendi.
Conhecemos um fantasma.
E não o vemos, certo?
Esse cara não viu o fantasma do Velho Chauncy.
E se o que ele realmente viu foi...
Alex Thompson fugindo. O chapéu era um disfarce.
Pode ter uma saída do túnel na antiga escola.
Só isso faz sentido.
É o que Oliver quis dizer.
Precisamos achar essa saída.
Mas não podemos ser pegos voltando pra escola.
Não serão.
É só ter cuidado e ir pelo subsolo.
Este túnel estará aberto até amanhã.
Sydney?
O que houve?
Você não podia ajudar na mesa porque tinha que estudar.
Charli, eu... - Syd, você vem?
Sim, Griffin. Já vou.
Fala, senão contarei pros nossos pais.
Desculpa ter mentido pra você. Mas não é nada ruim.
Fui escolhida pro Clube Hawthorne.
É um período de teste. Se eu contar, não serei aceita.
Ah, não. Eu estraguei tudo pra você?
Não. Está tudo bem.
Char, isto é importante.
Eu sou uma de 12.
Eles te consideram uma das mais inteligentes do campus?
Não quer que eu vá nessa?
Não. Eu quero fazer isso.
Olha, pedir que ele assine o pacto é estratégico.
Se não assinar, as pessoas podem não frequentar.
E se ele quiser?
Fale sobre o que viu. Ouça o lado dele.
Certo. Tá bem. Lá vou eu.
Posso ajudar?
Oi. Pode assinar o pacto?
ATUE CONTRA O RACISMO
É um compromisso que significaria muito pra quem compra aqui.
Não quero.
Olha, eu sei cuidar do meu negócio.
É melhor você sair.
Ei.
Tudo bem? - Ele me mandou sair.
Disse que sabe cuidar do negócio dele.
É estranho,
mas esperava que ele assinasse.
Que pudéssemos conversar.
Que talvez eu pudesse convencê-lo a mudar.
Ingênua, né?
Nem um pouco.
Podia ter mais gente como você.
Vamos. Há mais lugares que podemos tentar.
Eu conheço um.
"Envolva-se em educação antirracista para você e equipe.
Contrate gente que reflita a diversidade da comunidade."
Estou impressionada. Vocês três pensaram nisso?
Estou só apoiando. Nia e Malcolm merecem todo o crédito.
Adorei. Vou assinar.
Obrigada, Sra. Reyna. Sério.
Pode colocar o adesivo na janela.
Ei. Que tal uma pequena celebração aqui pras empresas que assinarem?
Não precisa, Amy.
Não. Eu quero.
Vou organizar.
Meus pais compraram a loja pensando num lugar pra unir a comunidade,
e vocês estão fazendo exatamente isso.
Certo.
Com os biscoitos a um metro...
BISCOITOS
MATEMÁTICA
...e a inclinação da rampa a 35 graus.
Vou me aproximar a uma velocidade de...
Vamos ver. E vai um.
Rápido pra dedéu.
Tá bem. Lá vou eu.
Eu acho que consigo.
Eu sei que consigo. Afinal, sou um rato.
Lá vamos nós. Muito bem.
Vou fingir que já estou voando.
Subindo na rampa e...
Isso aí! Vem pro papai.
Peguei.
Samir?
Idris?
Eita.
Pai?
Que foi isso? - Não sei.
A sua bolsa caiu.
Samir, um 10.
Por que não contou?
NOME: SAMIR YOUSEF - 6 DE MARÇO
Isto foi há dias.
Reorganizamos nossos horários pra você estudar pra um teste que já fez?
Espera. Vou chamar sua mãe.
Ralph, você fez isso por biscoitos?
Eu explico.
Não, chega. Não tem mais moto.
Samir! - Vá para o meu quarto. Agora.
Minha mãe tinha razão, sou um rato imprudente.
Quem acho que sou?
Andar de moto e encrencar as pessoas.
Sei que é errado mentir.
Eu não soube lidar com a pressão. Escola, tarefas, tudo.
Deveria passar menos tempo com minhas amigas, mas não quero.
Elas me fazem sentir parte de algo.
Não sentia isso há muito tempo.
Não sabíamos disso.
Estou encrencado?
Sim. - Karim.
Não deveria mentir para nós,
mas seu pai e eu conversaremos.
Vá para o seu quarto.
Boa noite, habibi.
Boa noite, pai.
Minha mãe tem razão, sou imprudente.
Quem penso que sou? Andando de moto,
de malandragem por aí, derrubando biscoitos.
Quem penso que sou? - Ralph.
Foi bom terem visto o teste. Eu tinha que ser honesto.
Os biscoitos não eram pra mim. Me ajuda?
Teria pedido antes,
mas os ratos da livraria não confiam em humanos.
Há ratos na livraria?
Sim.
O que ela disse?
"Obrigada." Nós os salvamos.
Há comida pra se esconderem até o veneno sumir.
Ora, ora.
Ele diz: "Nem todo humano é ruim."
Obrigado?
Ele diz que você demonstrou bondade, e isso o comoveu.
Se precisar, pode chamá-los. Estão sempre aqui.
Testando lanternas.
Ficou bom, né? É um buraco e tanto!
Baterias extras, caso precise.
Ei. Aqui.
O fornecedor e a loja de ferragens assinaram.
Meus pais vão ao evento.
Também vou. Se não ficar de castigo.
Muito obrigada pelo apoio de vocês.
Agora, vamos. Ralph não cavou no meu porão por nada.
Cuidado com a cabeça. Atenção!
Vamos lá, seus lerdos. Continuem me seguindo.
É bem fácil, sou um rato numa moto.
Nia, sabe aonde está indo?
Nia!
Por aqui.
Eu não entendo.
O porão da antiga escola devia estar aqui.
Não tem nada.
Não faz sentido.
A menos que... E se não houver porão? E se estivermos embaixo da escola?
Boa, Charli.
Anda! Puxa.
Encontramos a escola.
Cuidado. Vai com calma, Samir.
Muito bem. Vou primeiro. Alguém pega a moto.
Vamos, não fiquem pra trás.
Uau. Ainda é meio assustadora, mesmo durante o dia.
Não é?
Olha só, nem parece que é um alçapão.
Então, deve ser por aí que Alex Thompson saiu dos túneis com o CE.
É mesmo?
É? E depois?
O que ela disse? - Ela mora aqui.
Teve uma noite, há alguns meses,
que alguém saiu daquele alçapão.
Ela lembra porque foi assustador.
É esta pessoa?
ALEX THOMPSON - 3/10
Não, ela diz que foi uma mulher.
Uma mulher?
Ninguém sabe dos túneis. Ela estava com Alex Thompson.
É, mas quem são e como vamos achá-los?
Espera. Se há ratos na escola e ratos na livraria,
então há ratos em todo lugar?
Praticamente.
Sério?
Tive uma ideia.
VOCÊ VIU ESTE HOMEM?
Pronto? - Prontinho.
Obrigado por nos ajudarem, ratos.
Muito bem, time. Vamos cobrir a cidade.
Aqui. Entrega especial.
Sabe, tenho muito tempo de estrada,
mas agora me pergunto se realmente vivi.
Ah, é? Que tal isto?
VILAREJO DOS LIVROS
Olá, pessoal.
Agradeço por virem. Cheguem mais.
PACTO ANTIRRACISTA
É com grande prazer que apresento Nia Barnes.
Oi. Obrigada a todos por terem vindo,
sobretudo a anfitriã Sra. Reyna.
E Malcolm por me ajudar.
Pela maior parte da vida...
acho que não vivi o racismo.
Não diretamente.
Meus pais trabalharam muito
para isso ser possível.
E eu sou grata.
Mas... ao crescer e aprender mais sobre o mundo,
o racismo fica mais difícil de evitar.
E só tenho 13 anos, então...
Ser antirracista não é só reconhecer que existe racismo
nas comunidades.
É atuar contra isso.
Ao assinar, sua empresa não está só pactuando
com diversidade, equidade e inclusão.
Está mudando a vida de jovens como eu.
Dizendo que não vai me discriminar na sua loja.
Nem chamar a polícia por causa da minha cor.
Nós, jovens, não somos donos de empresas... ainda.
Mas somos da comunidade.
Esta é a comunidade que queremos ver.
Obrigada.
Isso, Nia!
Arrasou, Nia! Muito bem!
NÓS ATUAMOS CONTRA O RACISMO
Estou muito orgulhosa. Escreveu isso sozinha?
Bem, o papai ajudou.
Só revisei. Ela fez tudo.
Tenho que ir a um evento.
Me dá outro abraço?
Te amo, querida.
Também te amo. Obrigada por me apresentar ao Malcolm.
De nada, querida! Tchau!
Obrigada por assinar, pai. - Fiz com orgulho.
Estou admirado com vocês. Queria ter sido assim na sua idade.
Oi. - Onde estava?
Quase perdeu o discurso. - Não perdi, foi incrível.
Nossa. - Posso falar com a Char?
Claro.
Terminou a mesa!
Está perfeita. - E olha só.
Agora você vê...
E agora não! - Isso!
Nós conversamos.
Vamos te dar mais tempo com suas amigas.
Viemos pra cá pra vocês terem uma vida boa.
E uma comunidade.
Você encontrou a sua.
Não vou mais mentir.
E as notas altas?
Sim. Claro. Obrigado.
Ei!
Olá! Como posso ajudar?
É a Vilarejo dos Livros?
Isto é seu? Eu vi este cara.
Na Cantina Paris com alguém.
Depressa. Pediram aperitivos.
Uau. Obrigado.
Eles o encontraram!
O quê? - Alex Thompson.
Ele está na Cantina Paris com alguém.
Os ratos viram. Vamos antes que terminem.
Verdade. A pessoa pode ser cúmplice.
Vamos lá!
Obrigada, Sra. Reyna!
Tchau!
Ralph, obrigado.
Quê? - Pela ajuda no mistério.
Seria impossível sem você. - Te devemos.
A aventura é pagamento suficiente. Nunca me diverti tanto.
Nem arranjei tanta encrenca.
Vejo por que mamãe fica preocupada.
Deve estar agora.
Eu deveria fazer uma visita a ela.
A Pousada Mountain View é longe? - Sim.
Sim, é quase um outro mundo.
Na minha velocidade, não vai demorar!
Até a próxima!
O RATO E A MOTOCICLETA
Voltou ao livro.
Vou sentir falta dele.
Vamos.
Ali! Atrás das flores!
CANTINA PARIS
É Alex Thompson. - Com quem ele está falando?
Vai. Mexe a cabeça.
Prazer. - Sim.
Nos falaremos. - Até.
Eu não acredito.
Não pode ser.
Mãe?
DEDICADO A BEVERLY CLEARY
Legendas: Marcela Almeida