"ورشة (سمسم) تقدم"
إلى أين ذهبا؟ أمي مغادرة.
هناك في السيارة الحمراء.
لا أصدق هذا. لقد تأخرنا.
لكن أين "تومبسون"؟
سأتفقده في الداخل.
كأنه اختفى.
هو ليس هنا أيضاً.
"(باريس كانتين)"
لا أصدق أننا فقدنا أثره. كان هنا.
لا تقلقي. سنقبض عليه يا "نيا".
لكن لديّ سؤال محرج.
لماذا كان يقابل أمك؟
لا أعرف.
هيا بنا.
أنت تسيرين كثيراً.
أنا أفكر.
"نيا"، هل من الممكن...
لا يهم.
سأقولها فحسب.
هل من الممكن أن تكون أمك متورطة في هذا؟
لا، ليس ممكناً.
أرادت أمي إعادة "الفلاح الفصيح" إلى "مصر".
لماذا ستساعد على سرقته؟
صحيح. هذا ليس منطقياً.
لكن لماذا قابلت "أليكس تومبسون"؟
ومن هو "أليكس تومبسون"؟
ما زلنا لم نجد أي شيء عن ذلك الرجل.
لنكتب ما نعرفه.
"في الحرم الجامعي"
"لماذا؟"
رائع. هل أمسكتها؟ - أجل.
حسناً. ها نحن أولاء.
نعرف أن "تومبسون" بدل "ف ص" بالمزيفة.
"(أليكس تومبسون) 3 أكتوبر"
لكنه لم يخرجها من المكتبة عبر النفق.
كانت شريكته.
يقود النفق إلى مبنى المدرسة القديم حيث هربت بـ"ف ص".
لكن أحدهم ظن أنها شبح "تشونسي" العجوز.
"رؤية أشباح؟"
"امرأة؟"
"فحصها يوم 3 أكتوبر"
"نفق إلى مبنى المدرسة - صديقان"
تبدو جيدة، لكن ما زال لدينا الكثير لنكتشفه.
لنتفقد رسالة "أوليفر" الهيروغليفية.
فكرة جيدة. ربما فاتنا شيء ما.
في الواقع...
نعرف أكثر مما عرفه "أوليفر".
"حياة (أوليفر راموس)"
السؤال هو، ماذا سنفعل الآن؟
عدت إلى المنزل!
أهلاً يا أمي. - أهلاً.
يوم طويل؟
جداً. أتشوق للاسترخاء فقط.
هل فعلت شيئاً ممتعاً؟
عمل ممل يخص الجامعة يا عزيزتي.
أي لقاءات رائعة مثلاً؟
قابلت متبرعاً. لست واثقة بأنك ستعدين ذلك رائعاً.
متبرع؟ هل كان لديه اسم...
ما سبب هذه الأسئلة؟
أحاول معرفة المزيد عن وظيفتك يا أمي.
حسناً إذاً. كان اسمه "أليكس تومبسون". هل يرضيك هذا؟
هل هناك أي شيء مميز فيه؟ شامات أو وحمات أو ربما يتلعثم؟
كان أسترالياً؟
أسترالي؟ مثير للاهتمام.
عمّ تحدثتما؟
عزيزتي، من الرائع أنك أصبحت مهتمة بعملي أخيراً،
لكن ألا ينتظرك صديقاك؟
حسناً.
"أسترالي"
أسترالي.
أظن أن هذا يقلص بحثنا إلى قارة واحدة.
هل يكفي هذا اليوم؟ أحتاج إلى استراحة. - بالطبع.
يجب أن أقابل "سيد" في متجر الكتب. ستوصلني إلى المنزل.
هل نريد أن نذهب إلى هناك معاً؟ عليك رعاية "إدريس"، صحيح؟
في الواقع، لا.
سيساعد أحد الأصدقاء من المركز المجتمعي على رعايته،
لذا لديّ المزيد من وقت الفراغ.
رائع. ماذا ستفعل؟
إن كنت تبحث عن هواية جديدة، أرشح لك الخدع السحرية.
أو ربما ألعاب الفيديو.
رائع.
استمتعا بوقتكما. راسلاني إن ظهر "أوليفر".
أراك لاحقاً.
ما هذا؟ إنها تبدو ممتعة.
ألم تلعب "قطاع 371" قطّ؟
أين كنت؟
في "سوريا" ثم "تركيا".
آسفة.
ليس كأنها لم تكن موجودة، لكنني لم أنغمس فيها قطّ.
يمكنني تعليمك إن أردت.
بالطبع. سيكون هذا رائعاً.
"فونوغراف"
"(هي مثل قوس قزح)"
سأساعدك. أعدك. - حقاً؟
تعدينني؟ - أجل.
شكراً. - "سيد"، أمستعدة للذهاب؟
أهلاً.
أنت تذكرين صديقتي... - "أودري"، صحيح؟
"أمبر ويليامز".
سُررت برؤيتك مجدداً.
ما زال لدينا الكثير لنفعله. أيمكنك الانتظار قليلاً؟
آسفة، سأعوّضك.
ما رأيك أن آخذك من المدرسة غداً
ونذهب إلى متجر السحر الذي تحبينه ثم نتناول الزبادي المجمد؟
لعلمك، أختي ساحرة محترفة.
مستحيل.
متدربة.
أجل، سأقبل عرضك.
شكراً.
"(تانك أند ذا بانغاز)"
"تظهر بالألوان في كل مكان
تمشط شعرها
هي مثل قوس قزح
الألوان في الأجواء
في كل مكان
هي تظهر بالألوان
تظهر بالألوان في كل مكان"
هذا غريب. كأن كلمات الأغنية اختفت.
مع أغنيتي المفضلة "هي مثل قوس قزح".
"هي مثل قوس قزح"؟
عمّ تتحدث الأغنية؟
لا أعرف في ما كانت تفكر فرقة "رولينغ ستونز".
هم كتبوا الأغنية الأصلية. هذه إعادة تسجيل فرقة "تانك أند ذا بانغاز".
لكن في نظري، أتذكّر دوماً أول أيام الإجازة الصيفية.
اتجهت إلى المتنزه بعد آخر اختبار،
ووجدت مغنياً في الشارع يغني هذه الأغنية.
كان الجميع يشاهدون ويصفقون.
من الجنوني كيف يمكن للموسيقى نقلك إلى زمان آخر.
أجل، جنوني.
ماذا كانت كلماتها مجدداً؟
"تظهر بالألوان في كل مكان.
تمشط شعرها.
هي مثل قوس قزح."
معذرة.
أهلاً. أنا "قوس قزح". ما اسمك؟
"تشارلي".
سُررت بلقائك.
ما هذا المكان؟
لم آت إلى هنا من قبل، لكنني أحبه.
الكثير من الألوان.
ما لونك المفضل؟
البرتقالي؟
أحب البرتقالي أيضاً.
خذي.
شكراً.
هل يمكنك أن تتحوّلي إلى أي لون تريدينه؟
في الواقع، يمكنني فعل أكثر من ذلك.
هل تريدين أن تري؟
عجباً! حسناً.
سأعود على الفور.
"مالكولم".
هل تذكر تلك الأغنية تحوّل الأشكال؟
لم أفكر فيها بذلك النحو على الإطلاق.
لكن تكون الموسيقى مبهمة أحياناً.
يصبح على المستمع استنتاج معناه الخاص.
مثل القصائد، هي قابلة للتأويل.
صحيح. التأويل.
الآن بعد أن عرفت الأساسيات، حان وقت صنع شخصيتك.
أرشح الميكانيكي.
لديه صحة أكبر ولياقة عالية وقوة تحمّل رائعة.
ويمكنه إصلاح الروبوتات الأخرى.
عجباً! ألعاب الفيديو اختصاصك. - أجل.
أتمنى لو أن لديّ ما يميزني.
أنت لديك الألعاب، و"تشارلي" الخدع السحرية.
بحقك. كل شخص لديه هواية.
يجب أن تجدها فقط.
"(قطاع 371)"
ماذا يحدث؟
أقسم إنني لا أفعل شيئاً.
مهلاً. هذه الشخصية تشبه...
"تومبسون".
"أوليفر" يعطينا دليلاً عبر اللعبة.
ماذا يعني هذا؟
هل يريدنا أن نلعب اللعبة بشخصية "تومبسون"؟
"شخصية".
أظن أنني فهمتها.
"أوليفر" ابتكر شخصية تشبه "تومبسون" تماماً.
ربما ما يحاول قوله هو إن "تومبسون" ليس شخصاً حقيقياً.
إنه شخصية.
بالطبع.
كان يرتدي زياً تنكرياً.
لماذا كان عليه توريط أمي في هذا؟
"نيا"؟
طلبت منك إخراج القمامة. الذباب في كل مكان.
أنا واثقة بأنني أخرجتها صباح اليوم.
ربما أنا...
نسيت.
أمزح فقط.
"نيا" و"سمير"، قابلا "قوس قزح".
خدعتك!
"هل رأيتها بالأزرق؟
كأنك ترى السماء أمامك
ووجها مثل الشراع
نقاط بيضاء شاحبة وجميلة
هل رأيتم امرأة أجمل؟"
"(هي مثل قوس قزح) لـ(تانك أند ذا بانغاز)"
إنهم يغنون عني فعلاً.
لم أصدقك في البداية، لكنك محقة.
هذه أغنيتي.
من الواضح أن "أوليفر" يحبها، لكنها لا تذكر تحوّل الأشكال.
قال "مالكولم" إن كلمات الأغاني قابلة للتأويل.
ربما تخيل "أوليفر" أن "قوس قزح" متحوّلة عندما سمعها.
إن حرر "أوليفر" "قوس قزح"، لا بد أنه فعلها ليساعدنا على حل اللغز.
صحيح.
ربما يمكنها تحويل شكلها إلى أشخاص آخرين.
لست واثقاً كيف سيساعدنا ذلك.
هي خفية، أتتذكران؟
أتمنى لو يمكننا التحوّل.
أودّ أن أصبح "نيا" ليوم.
سألعب بكل هذه الألعاب الرائعة.
ماذا حدث للتو؟
مذهل. لماذا لم تخبريني بأنه يمكنك فعلها يا "تشارلي"؟
لم أكن أعرف أنه يمكنني فعلها.
فكرت في الأمر فقط، ثم حدث.
"نيا"، حاولي أنت.
ما زلت كما أنت يا "نيا".
تحوّلي إليّ!
"تشارلي"، ما هذا السوار الذي ترتدينه؟
أعطتني إياه "قوس قزح".
لا بد أنه السر.
في "قطاع 371"، عندما تعطيك شخصية درعها، تحصلين على قدراتها.
لا بد أن هذا سبب قدرتك على التحول.
في هذه الحالة، اختارا لوناً.
سآخذ الأزرق.
هل يمكنني التحوّل إلى أي شخص أريده؟
"قوس قزح"، كيف تحوّلت إلى أمي سابقاً؟
"تشارلي" أرتني صورة لها.
ركزت عليها وطلبت من عقلي التحوّل.
إن كان أحدهم واقفاً أمامي، يمكنني النظر إليهم وفعل الشيء نفسه.
يجب أن يكون شخصاً يمكننا رؤيته، سواء بصورة أو في الواقع.
سأجرب التحول إليك، وأنت جرب مع "تشارلي".
هذا غريب جداً.
هذا وصف قليل.
هذا رائع جداً!
لم أشارك أي شخص قدراتي من قبل.
لم يكن يُوجد أي شخص أشاركها معه.
أظن أن هذا منطقي. أنت الشخصية الوحيدة في الأغنية.
لكن يبدو ذلك وحيداً. - أنا لست وحيدة. أنا سعيدة.
رأيت الكثير من الأشياء الرائعة الجديدة منذ وصولي.
مثل هذا.
بالمناسبة، ما هذا؟
لنعد إلى شكلنا أولاً.
هذا غريب جداً.
دعوني أفهم ذلك.
حررني شبح يُدعى "أوليفر" لمساعدتكم على القبض على هذا الرجل؟
"أليكس تومبسون"؟
أجل، لكن المشكلة الوحيدة هي أننا نظن أن هذا تنكر،
لذا لا نعرف كيف يبدو شكله الحقيقي.
ماذا لو تحدثنا إلى "غريغ نوين"؟
طالب الموسيقى الذي ظن أنه رأى "تشونسي" العجوز تلك الليلة.
بحثت عنه.
إنه يقيم تجارب أداء لفرقة "روك" غداً في الجامعة.
تبدو هذه فكرة رائعة.
لكن أولاً، أظن أنه يجب أن نتحدث إلى شخص تحدث إلى "تومبسون".
أمينة المكتبة. هي من كان عليها تسجيل دخوله إلى وخارج غرفة الأرشيف.
لكن المكتبة مغلقة.
لا يمكننا استخدام أبي للدخول مجدداً.
سنذهب بصفتنا "ماكورماك".
هو صديق أمينة المكتبة. رأيتهما في متجر الكتب اليوم.
"خبير أكد زيف (ف ص)"
يجب أن تفعليها يا "نيا". أنت تعرفين صوته.
أظن أنه يمكنني التجربة.
لكن ماذا سأفعل لو لم أعرف ماذا يجب أن أقول؟
تنحنحي فقط. هذا ما يفعله العجائز دوماً.
لنفعل هذا.
ستكونين رائعة يا "نيا"!
"تود".
يا لها من مفاجأة سارة.
أهلاً.
سوار لطيف.
أعطتني إياه قريبتي.
هذا ظريف. أي واحدة؟
الصغرى؟
يسرني مجيئك.
ساد الهدوء الشديد منذ إغلاق المكتبة للعامة.
أي أخبار عن موعد إعادة الفتح؟
أظن أن هذا يعتمد على سير التحقيق.
في الواقع، ما دمت ذكرت الأمر،
لديّ بعض الأسئلة. - مهلاً.
خمن ماذا أقرأ؟
الكتاب الذي رشحته لي بالأمس.
عن الشعر المصري القديم.
"الأدب المصري القديم"
قرأت هذه القصيدة وأردت معرفة رأيك.
هل هي إعادة بناء خيالية أم فحص حقيقي في فقه اللغة؟
ربما يعتمد ذلك على التأويل.
تقول "تشارلي" إنها قاربت الوصول.
هذا جميل. أين هذا المكان؟
إنها في "سوريا"، موطني.
لماذا تركتها؟
وقعت حرب.
كان البقاء هناك خطيراً، لذا جئت إلى هنا مع عائلتي.
انظر إلى الجانب المشرق.
الآن يمكنك العيش في مكان جديد وتكوين صداقات جديدة.
أهلاً! أعتذر لتأخري. تأخرت مع أختي.
كان ذلك ممتعاً. تناولنا أفضل زبادي مجمد.
أهلاً يا "قوس قزح"، هل أنت بخير؟
أنا؟ أنا سعيدة مثل قوس قزح.
هذا مذهل. أنبهر بالمخيلة التي امتلكها المصريون.
أجادوا التعبير الشعري.
هل أثير ضجرك؟
لا، على الإطلاق.
لكن بما أنني هنا، سمعت شائعة
أن رجلاً طلب فحص "الفلاح الفصيح" يوم سرقتها.
ماذا تعرفين عنه؟ - تعلم أنه لا يمكنني مناقشة القضية.
تعليمات المحققة.
صحيح. عرفت ذلك.
الأمر محير جداً.
لا أصدق أن "الفلاح الفصيح" سُرقت تحت سمعي وبصري.
أظن أن المديرة "بارنز" ستفصلني قريباً.
لن تفعل المديرة "بارنز" ذلك. هي تعرف أن هذا ليس ذنبك.
الآن صرت تحب المديرة "بارنز"؟
أنت تقول دوماً إنها ما كان يجب أن تصبح المديرة
وإنها لا تعرف طريقة التعامل.
ما خطبك اليوم؟
أنا...
آسف، تذكرت للتو أنه لديّ أوراق يجب تصحيحها.
معذرة.
الأستاذ "ماكورماك".
أظن أنك تلقيت رسالتي عن اجتماع الساعة 4؟
بالطبع. الاجتماع.
أين سيُقام مجدداً؟
قاعة الاجتماعات "بي".
بصفتك مستشار الجامعة لمجلس الإدارة، حضورك مهم جداً.
مهم.
هل يمكنك الشرح؟
الموقف مع المديرة "بارنز".
سأراك هناك.
"ماكورماك" كاذب.
مهلاً، ماذا؟
كان يتظاهر بحب أمي في العلن،
لكن أمينة المكتبة قالت إنه لا يحبها على الإطلاق.
والآن مديرو أمي في مجلس الإدارة
سيلتقون بشأنها.
ربما هذا سوء فهم.
محاولة جيدة يا "قوس قزح"، لكن أظن أن هذا جاد.
هل ستخبرين أمك؟
لا يمكنني. كيف سأفسر معرفتي بالأمر؟
يجب أن أذهب إلى الاجتماع. - لكن لا يمكنك التحوّل إلى "ماكورماك".
سيكون موجوداً.
سأجد طريقة أخرى.
"قوس قزح"، هلا ترافقينني.
أنت خفية. قد أحتاج إلى مساعدتك. - بالطبع.
لكنني واثقة بأنه لن يكون بهذا السوء.
أنا و"تشارلي" سنتحدث إلى الفتى الذي رأى "تشونسي" العجوز.
تبدو خطة جيدة.
ما كل هذا؟
إنه أسبوع المؤسسين.
إنه حدث مهم للاحتفال بيوبيل "ويكفورد".
يقيم "غريغ" تجارب أداء فرقته الآن في مبنى الموسيقى.
ما رأيك أن نتحول إلى طالبين جامعيين
ونتظاهر بالمشاركة؟
ليس عليّ العزف، صحيح؟
لا تقلق، سنتظاهر.
إنها فرقة "روك"، وهي تعتمد على السلوك 80 بالمئة.
هيا.
شكراً لحضوركم جميعاً.
بدأ الاجتماع بالفعل. نحتاج إلى خطة للدخول.
لديّ فكرة. ماذا عنها؟
ليست فكرة سيئة.
آسفة للإشعار المتأخر، لكن هذا أمر عاجل.
ظهر لدينا دليل جديد.
أهلاً.
خدمة طعام الجامعة.
لم أتصل بأحد.
صحيح. نحن مستعدون دوماً. - نحن بخير، شكراً.
"دونوفان"، من فضلك. أكملي.
تحدث عن نفسك يا "تود".
أودّ قهوة منزوعة الكافيين.
قهوة سادة من فضلك.
شاي بليمون وعسل.
هل هذه الحلوى منزوعة الغلوتين؟
أجل؟
سآخذ مياه فقط.
لنجرب ذلك.
أيها منزوعة الكافيين؟
ماذا يعني ذلك؟
حسناً. أختار هذين الشخصين.
هيا. هذه فرصتنا.
قلصنا قائمة المشتبهين لدينا إلى هذا الرجل
الذي يستخدم اسماً مستعاراً، "أليكس تومبسون".
ها هو هنا يتفقد "الفلاح الفصيح"
يوم سرقته.
ما الذي نعرفه عنه؟
لا شيء بعد.
أظن أن اسمه ليس "تومبسون" حقاً.
على الأرجح يعمل في السوق السوداء لبيع التحف الثمينة.
على أي حال، لم تكن لدينا أدلة
حتى وصل هذا المظروف إلى مكتبي من شخص مجهول اليوم.
شخص مجهول؟ أليس هذا مريباً؟
أجل ولا.
يبدو أن أحد شركاء "ليلى"، بافتراض أنها مذنبة طبعاً،
يحاول خيانتها.
كيف يُعقل هذا؟
آسفة حقاً.
لا بأس.
أيمكننا الحصول على بعض المناديل؟ - طبعاً.
هذه أمك في الصور، صحيح؟ - أجل.
وهذا ليس كل شيء.
وصلني هذا التسجيل مع الصور.
إذاً يا "ليلى"،
على كم يمكننا الحصول مقابل "الفلاح الفصيح"؟
5 ملايين. ربما أكثر قليلاً.
كيف الحال؟ أنا "غريغ". أهلاً بكما.
المسرح لكما.
في الواقع، أردنا أن نطرح عليك سؤالاً أولاً.
قرأنا في صحيفة الجامعة
إنك رأيت شبح "تشونسي" العجوز يوم 3 أكتوبر؟
ذاك.
اسمعا، لديّ الكثير من تجارب الأداء لأسمعها اليوم،
لذا ما رأيكما أن تعزفا وسنتحدث بعدها؟
عندما تكونان مستعدين.
1 و2.
1، 2، 3، 4.
هذا سوء فهم.
المديرة "بارنز" ليست مجرمة.
لماذا كانت تقابل المتهم الرئيسي إذاً؟
لا أصدق. ما دافعها؟
لم أجده بعد.
يجب أن نفتش مكتبها. - أجل.
هذه ملكية الجامعة في نهاية المطاف.
إن كان علينا عزلها، يجب أن نفعل هذا فوراً.
سمعة هذه المؤسسة في خطر.
رائع.
كان ذلك مذهلاً. لم أعرف أنه يمكنك العزف هكذا.
مضت عدة أعوام.
بخصوص "تشونسي" العجوز.
أجل. لم يصدقني محررو الجريدة.
لم يمنحوني مقالة حقيقية حتى، لكنني أقسم إنني رأيته.
لديّ دليل حتى.
التقطت هذه الصورة قبل أن يختفي في الغابة.
وحاولت الركض خلفه، لكنه اختفى.
وجدت هذه فقط.
أثر قدم شبح.
البشر لديهم آثار أقدام، لم لا تكون لدى الأشباح؟
صحيح. ربما.
شكراً. كان ذلك مفيداً.
إذاً، بخصوص هذه الفرقة.
لا أظن أننا بحاجة إلى عازفة على المثلث، لكن...
سأوقفك عن الحديث. نحن نعزف معاً فقط.
صحيح؟
هذا صحيح. آسف.
اسمعي، الأشباح ليست لها آثار أقدام. هل نخبره بذلك؟
لا، دعه يصدق ذلك.
بالطبع تريد التخلص من "ليلى" يا "ماكورماك".
أنت ما زلت مستاء لعدم حصولك على الوظيفة.
يمكن سماعها بوضوح في التسجيل تتفاوض لبيع "الفلاح الفصيح".
أعرفها جيداً. هي ليست لصة.
كانت تشرب القهوة بشكل عشوائي مع اللص إذاً. بحقكم.
لا أصدق الطريقة التي يتحدثون بها عن أمك.
من دون علمها أيضاً. هذا غير منصف.
مع كل احترامي، التشكيك في أمانتي...
اهدؤوا جميعاً.
أتفق أنه يجب علينا تفتيش مكتب المديرة.
لكن أظن أيضاً أنها يجب أن تحظى بفرصة للدفاع عن نفسها.
ما رأيك أن تذهبي إليها في منزلها غداً لزيارة ودية؟
اسمعي ما ستقوله.
يمكنني فعل هذا. - لا تكوني ودودة جداً.
نحن نتحدث عن جريمة خطيرة.
أجل، أتفق معك. - بالتأكيد.
هذا لا يعني أي شيء.
ماذا حدث في الداخل؟
لا شيء.
حدث لك عطل ما، وهذا أثّر في قواك.
كنت متعبة قليلاً فقط.
لكنني شربت بعضاً من تلك القهوة، وأشعر بشعور رائع الآن.
أتمنى لو تناولت القليل من فتحات الكعك المحلّى. بدت مذهلة.
"قوس قزح"، ليس عليك التظاهر...
مهلاً.
فتحات؟
لا. - ماذا؟
الفتحة في قبوي. نسينا أن نغلقها.
لا يبدو هذا مهماً جداً.
بلى. ستأتي المحققة إلى منزلي وقد تراها.
علينا الذهاب.
هل يمكنك تنظيف فوضاك؟
كان ذلك رائعاً.
لا أصدق أنك تعزف على الغيتار. لماذا لم تذكر هذا من قبل؟
هذه هوايتك المميزة.
مهلاً، ما الأمر؟
قريبي علّمني العزف على الغيتار.
كنت أعزف عليه كثيراً، لكن...
لم أرد العزف عليه فعلاً منذ...
منذ وفاته.
ظننت أنه يمكنني البحث عن هواية جديدة.
"سمير"، أنا آسفة.
لعلمك، "مالكولم" أخبرني بأن الموسيقى يمكنها نقلك إلى زمان آخر.
أظن أنها أحياناً قد تنقلك إلى أماكن لا تريد الذهاب إليها.
بالضبط.
إن كان هذا يفيدك، فأنت بارع جداً.
أودّ أن أسمعك تعزف مجدداً، لكن عندما تصبح جاهزاً.
شكراً.
إنها "نيا".
تطلب منا مقابلتها في منزلها على الفور، وتطلب مني إحضار دلو من...
مهلاً. ماذا؟
أنتما بارعان رغم كونها مرتكما الأولى.
آمل أن يفلح ذلك.
ما زلت لا أصدق أن لديهم تسجيلاً لأمك
تتحدث إلى "أليكس تومبسون".
ولا أنا.
كان مخيفاً حقاً.
عندما سمعته، كاد قلبي يتوقف.
ثم بدأ الجميع يقولون تلك الأكاذيب عن أمي.
شعرت بالهلع ولم أعرف ماذا أفعل.
آسفة حقاً يا "نيا".
لا تقلقي. سنتوصل إلى حل.
أحسنتما. أظن أننا انتهينا.
عجباً! الطلاء ومعجون الشقوق يمكنهما إخفاء أي شيء.
على الأقل لن يعرف أحد أنه كان يُوجد نفق يقود إلى قبوكم.
لذا هذا شيء لست بحاجة إلى القلق منه.
لنكتشف من سرق "الفلاح الفصيح"
لنتمكن من تبرئة أمي.
حينها سأتوقف عن القلق.
حسناً، وداعاً! - وداعاً.
ترجمة "رضوى أشرف"