1
00:00:06,132 --> 00:00:09,970
"ورشة (سمسم) تقدم"

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,311
إلى أين ذهبا؟ أمي مغادرة.

3
00:00:18,395 --> 00:00:19,729
هناك في السيارة الحمراء.

4
00:00:19,813 --> 00:00:21,731
لا أصدق هذا. لقد تأخرنا.

5
00:00:21,815 --> 00:00:23,775
لكن أين "تومبسون"؟

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,068
سأتفقده في الداخل.

7
00:00:26,444 --> 00:00:29,072
كأنه اختفى.

8
00:00:29,906 --> 00:00:31,032
هو ليس هنا أيضاً.

9
00:00:33,118 --> 00:00:34,119
"(باريس كانتين)"

10
00:00:34,119 --> 00:00:36,079
لا أصدق أننا فقدنا أثره. كان هنا.

11
00:00:37,455 --> 00:00:39,374
لا تقلقي. سنقبض عليه يا "نيا".

12
00:00:40,584 --> 00:00:42,252
لكن لديّ سؤال محرج.

13
00:00:43,587 --> 00:00:45,630
لماذا كان يقابل أمك؟

14
00:00:46,381 --> 00:00:47,716
لا أعرف.

15
00:00:49,509 --> 00:00:50,844
هيا بنا.

16
00:01:14,951 --> 00:01:16,995
أنت تسيرين كثيراً.

17
00:01:16,995 --> 00:01:18,371
أنا أفكر.

18
00:01:19,456 --> 00:01:23,168
"نيا"، هل من الممكن...

19
00:01:24,961 --> 00:01:26,379
لا يهم.

20
00:01:26,463 --> 00:01:27,547
سأقولها فحسب.

21
00:01:30,759 --> 00:01:32,969
هل من الممكن أن تكون أمك متورطة في هذا؟

22
00:01:33,053 --> 00:01:34,763
لا، ليس ممكناً.

23
00:01:35,472 --> 00:01:38,016
أرادت أمي إعادة "الفلاح الفصيح" إلى "مصر".

24
00:01:38,016 --> 00:01:39,559
لماذا ستساعد على سرقته؟

25
00:01:39,643 --> 00:01:41,728
صحيح. هذا ليس منطقياً.

26
00:01:42,270 --> 00:01:44,314
لكن لماذا قابلت "أليكس تومبسون"؟

27
00:01:44,314 --> 00:01:46,274
ومن هو "أليكس تومبسون"؟

28
00:01:46,358 --> 00:01:48,485
ما زلنا لم نجد أي شيء عن ذلك الرجل.

29
00:01:53,573 --> 00:01:55,367
لنكتب ما نعرفه.

30
00:01:56,034 --> 00:01:58,411
"في الحرم الجامعي"

31
00:01:58,995 --> 00:02:02,207
"لماذا؟"

32
00:02:06,169 --> 00:02:08,462
رائع. هل أمسكتها؟
- أجل.

33
00:02:12,425 --> 00:02:13,969
حسناً. ها نحن أولاء.

34
00:02:16,012 --> 00:02:18,181
نعرف أن "تومبسون" بدل "ف ص" بالمزيفة.

35
00:02:18,265 --> 00:02:19,432
"(أليكس تومبسون) 3 أكتوبر"

36
00:02:19,516 --> 00:02:23,103
لكنه لم يخرجها من المكتبة عبر النفق.

37
00:02:23,103 --> 00:02:25,272
كانت شريكته.

38
00:02:26,273 --> 00:02:29,359
يقود النفق إلى مبنى المدرسة القديم
حيث هربت بـ"ف ص".

39
00:02:30,026 --> 00:02:32,821
لكن أحدهم ظن أنها شبح "تشونسي" العجوز.

40
00:02:32,821 --> 00:02:33,738
"رؤية أشباح؟"

41
00:02:33,822 --> 00:02:35,865
"امرأة؟"

42
00:02:35,949 --> 00:02:37,242
"فحصها يوم 3 أكتوبر"

43
00:02:37,242 --> 00:02:39,744
"نفق إلى مبنى المدرسة - صديقان"

44
00:02:39,828 --> 00:02:43,540
تبدو جيدة،
لكن ما زال لدينا الكثير لنكتشفه.

45
00:02:45,041 --> 00:02:46,960
لنتفقد رسالة "أوليفر" الهيروغليفية.

46
00:02:46,960 --> 00:02:49,713
فكرة جيدة. ربما فاتنا شيء ما.

47
00:02:53,341 --> 00:02:54,342
في الواقع...

48
00:02:56,720 --> 00:02:58,763
نعرف أكثر مما عرفه "أوليفر".

49
00:02:58,847 --> 00:02:59,973
"حياة (أوليفر راموس)"

50
00:02:59,973 --> 00:03:02,475
السؤال هو، ماذا سنفعل الآن؟

51
00:03:04,060 --> 00:03:05,186
عدت إلى المنزل!

52
00:03:08,899 --> 00:03:09,941
أهلاً يا أمي.
- أهلاً.

53
00:03:10,025 --> 00:03:11,192
يوم طويل؟

54
00:03:11,735 --> 00:03:14,613
جداً. أتشوق للاسترخاء فقط.

55
00:03:15,322 --> 00:03:16,948
هل فعلت شيئاً ممتعاً؟

56
00:03:17,616 --> 00:03:20,160
عمل ممل يخص الجامعة يا عزيزتي.

57
00:03:20,744 --> 00:03:22,621
أي لقاءات رائعة مثلاً؟

58
00:03:22,621 --> 00:03:28,668
قابلت متبرعاً.
لست واثقة بأنك ستعدين ذلك رائعاً.

59
00:03:28,752 --> 00:03:31,922
متبرع؟ هل كان لديه اسم...

60
00:03:31,922 --> 00:03:33,298
ما سبب هذه الأسئلة؟

61
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
أحاول معرفة المزيد عن وظيفتك يا أمي.

62
00:03:36,843 --> 00:03:40,639
حسناً إذاً. كان اسمه "أليكس تومبسون".
هل يرضيك هذا؟

63
00:03:40,639 --> 00:03:44,559
هل هناك أي شيء مميز فيه؟
شامات أو وحمات أو ربما يتلعثم؟

64
00:03:45,268 --> 00:03:46,269
كان أسترالياً؟

65
00:03:46,353 --> 00:03:48,980
أسترالي؟ مثير للاهتمام.

66
00:03:50,023 --> 00:03:51,358
عمّ تحدثتما؟

67
00:03:51,358 --> 00:03:54,444
عزيزتي،
من الرائع أنك أصبحت مهتمة بعملي أخيراً،

68
00:03:54,444 --> 00:03:56,154
لكن ألا ينتظرك صديقاك؟

69
00:04:02,494 --> 00:04:03,620
حسناً.

70
00:04:03,620 --> 00:04:05,121
"أسترالي"

71
00:04:06,206 --> 00:04:07,249
أسترالي.

72
00:04:07,249 --> 00:04:09,960
أظن أن هذا يقلص بحثنا إلى قارة واحدة.

73
00:04:10,794 --> 00:04:13,547
هل يكفي هذا اليوم؟ أحتاج إلى استراحة.
- بالطبع.

74
00:04:14,297 --> 00:04:17,050
يجب أن أقابل "سيد" في متجر الكتب.
ستوصلني إلى المنزل.

75
00:04:17,634 --> 00:04:20,720
هل نريد أن نذهب إلى هناك معاً؟
عليك رعاية "إدريس"، صحيح؟

76
00:04:21,471 --> 00:04:22,806
في الواقع، لا.

77
00:04:22,806 --> 00:04:25,934
سيساعد أحد الأصدقاء من المركز المجتمعي
على رعايته،

78
00:04:25,934 --> 00:04:27,435
لذا لديّ المزيد من وقت الفراغ.

79
00:04:27,519 --> 00:04:29,688
رائع. ماذا ستفعل؟

80
00:04:30,313 --> 00:04:33,066
إن كنت تبحث عن هواية جديدة،
أرشح لك الخدع السحرية.

81
00:04:33,817 --> 00:04:35,235
أو ربما ألعاب الفيديو.

82
00:04:35,986 --> 00:04:36,987
رائع.

83
00:04:36,987 --> 00:04:39,322
استمتعا بوقتكما. راسلاني إن ظهر "أوليفر".

84
00:04:41,283 --> 00:04:42,367
أراك لاحقاً.

85
00:04:43,410 --> 00:04:45,370
ما هذا؟ إنها تبدو ممتعة.

86
00:04:46,371 --> 00:04:48,331
ألم تلعب "قطاع 371" قطّ؟

87
00:04:48,873 --> 00:04:50,083
أين كنت؟

88
00:04:51,418 --> 00:04:54,921
في "سوريا" ثم "تركيا".

89
00:04:56,423 --> 00:04:57,424
آسفة.

90
00:04:58,008 --> 00:05:02,387
ليس كأنها لم تكن موجودة،
لكنني لم أنغمس فيها قطّ.

91
00:05:04,848 --> 00:05:06,349
يمكنني تعليمك إن أردت.

92
00:05:07,601 --> 00:05:09,978
بالطبع. سيكون هذا رائعاً.

93
00:05:19,154 --> 00:05:21,740
"فونوغراف"

94
00:05:21,740 --> 00:05:23,575
"(هي مثل قوس قزح)"

95
00:05:23,575 --> 00:05:25,285
سأساعدك. أعدك.
- حقاً؟

96
00:05:25,285 --> 00:05:26,369
تعدينني؟
- أجل.

97
00:05:26,453 --> 00:05:27,871
شكراً.
- "سيد"، أمستعدة للذهاب؟

98
00:05:27,871 --> 00:05:28,955
أهلاً.

99
00:05:29,706 --> 00:05:33,001
أنت تذكرين صديقتي...
- "أودري"، صحيح؟

100
00:05:33,001 --> 00:05:34,544
"أمبر ويليامز".

101
00:05:34,628 --> 00:05:36,338
سُررت برؤيتك مجدداً.

102
00:05:36,338 --> 00:05:38,924
ما زال لدينا الكثير لنفعله.
أيمكنك الانتظار قليلاً؟

103
00:05:39,841 --> 00:05:41,301
آسفة، سأعوّضك.

104
00:05:41,301 --> 00:05:43,345
ما رأيك أن آخذك من المدرسة غداً

105
00:05:43,345 --> 00:05:46,431
ونذهب إلى متجر السحر الذي تحبينه
ثم نتناول الزبادي المجمد؟

106
00:05:47,265 --> 00:05:49,517
لعلمك، أختي ساحرة محترفة.

107
00:05:49,601 --> 00:05:50,435
مستحيل.

108
00:05:51,978 --> 00:05:52,979
متدربة.

109
00:05:53,063 --> 00:05:54,814
أجل، سأقبل عرضك.

110
00:05:54,898 --> 00:05:55,982
شكراً.

111
00:06:10,622 --> 00:06:11,998
"(تانك أند ذا بانغاز)"

112
00:06:30,559 --> 00:06:33,895
"تظهر بالألوان في كل مكان

113
00:06:33,979 --> 00:06:36,064
تمشط شعرها

114
00:06:36,064 --> 00:06:39,859
هي مثل قوس قزح

115
00:06:39,943 --> 00:06:42,320
الألوان في الأجواء

116
00:06:42,904 --> 00:06:44,906
في كل مكان

117
00:06:44,990 --> 00:06:50,328
هي تظهر بالألوان

118
00:07:01,756 --> 00:07:04,634
تظهر بالألوان في كل مكان"

119
00:07:12,642 --> 00:07:15,937
هذا غريب. كأن كلمات الأغنية اختفت.

120
00:07:16,021 --> 00:07:17,689
مع أغنيتي المفضلة "هي مثل قوس قزح".

121
00:07:18,940 --> 00:07:20,567
"هي مثل قوس قزح"؟

122
00:07:24,404 --> 00:07:25,739
عمّ تتحدث الأغنية؟

123
00:07:26,656 --> 00:07:28,992
لا أعرف
في ما كانت تفكر فرقة "رولينغ ستونز".

124
00:07:29,868 --> 00:07:33,038
هم كتبوا الأغنية الأصلية.
هذه إعادة تسجيل فرقة "تانك أند ذا بانغاز".

125
00:07:33,038 --> 00:07:37,208
لكن في نظري،
أتذكّر دوماً أول أيام الإجازة الصيفية.

126
00:07:37,292 --> 00:07:39,544
اتجهت إلى المتنزه بعد آخر اختبار،

127
00:07:39,628 --> 00:07:42,172
ووجدت مغنياً في الشارع يغني هذه الأغنية.

128
00:07:42,172 --> 00:07:46,092
كان الجميع يشاهدون ويصفقون.

129
00:07:46,176 --> 00:07:49,596
من الجنوني
كيف يمكن للموسيقى نقلك إلى زمان آخر.

130
00:07:49,596 --> 00:07:51,223
أجل، جنوني.

131
00:07:52,015 --> 00:07:53,475
ماذا كانت كلماتها مجدداً؟

132
00:07:58,521 --> 00:08:01,233
"تظهر بالألوان في كل مكان.

133
00:08:01,233 --> 00:08:02,776
تمشط شعرها.

134
00:08:03,526 --> 00:08:05,237
هي مثل قوس قزح."

135
00:08:10,033 --> 00:08:11,243
معذرة.

136
00:08:14,663 --> 00:08:17,249
أهلاً. أنا "قوس قزح". ما اسمك؟

137
00:08:17,832 --> 00:08:18,875
"تشارلي".

138
00:08:18,959 --> 00:08:20,252
سُررت بلقائك.

139
00:08:20,961 --> 00:08:22,504
ما هذا المكان؟

140
00:08:22,504 --> 00:08:25,382
لم آت إلى هنا من قبل، لكنني أحبه.

141
00:08:25,382 --> 00:08:27,092
الكثير من الألوان.

142
00:08:27,092 --> 00:08:28,385
ما لونك المفضل؟

143
00:08:29,511 --> 00:08:30,679
البرتقالي؟

144
00:08:30,679 --> 00:08:32,472
أحب البرتقالي أيضاً.

145
00:08:32,556 --> 00:08:33,390
خذي.

146
00:08:36,268 --> 00:08:37,310
شكراً.

147
00:08:38,144 --> 00:08:41,565
هل يمكنك أن تتحوّلي إلى أي لون تريدينه؟

148
00:08:41,565 --> 00:08:43,942
في الواقع، يمكنني فعل أكثر من ذلك.

149
00:08:43,942 --> 00:08:45,026
هل تريدين أن تري؟

150
00:08:50,782 --> 00:08:53,618
عجباً! حسناً.

151
00:08:56,454 --> 00:08:57,455
سأعود على الفور.

152
00:09:02,294 --> 00:09:03,503
"مالكولم".

153
00:09:04,713 --> 00:09:09,301
هل تذكر تلك الأغنية تحوّل الأشكال؟

154
00:09:10,635 --> 00:09:13,305
لم أفكر فيها بذلك النحو على الإطلاق.

155
00:09:14,556 --> 00:09:16,474
لكن تكون الموسيقى مبهمة أحياناً.

156
00:09:16,558 --> 00:09:19,019
يصبح على المستمع استنتاج معناه الخاص.

157
00:09:19,019 --> 00:09:22,355
مثل القصائد، هي قابلة للتأويل.

158
00:09:24,858 --> 00:09:27,319
صحيح. التأويل.

159
00:09:28,236 --> 00:09:31,031
الآن بعد أن عرفت الأساسيات،
حان وقت صنع شخصيتك.

160
00:09:31,698 --> 00:09:33,575
أرشح الميكانيكي.

161
00:09:33,575 --> 00:09:37,037
لديه صحة أكبر ولياقة عالية
وقوة تحمّل رائعة.

162
00:09:37,037 --> 00:09:38,872
ويمكنه إصلاح الروبوتات الأخرى.

163
00:09:39,456 --> 00:09:42,876
عجباً! ألعاب الفيديو اختصاصك.
- أجل.

164
00:09:43,501 --> 00:09:44,669
أتمنى لو أن لديّ ما يميزني.

165
00:09:44,753 --> 00:09:47,130
أنت لديك الألعاب، و"تشارلي" الخدع السحرية.

166
00:09:47,756 --> 00:09:49,716
بحقك. كل شخص لديه هواية.

167
00:09:49,716 --> 00:09:51,092
يجب أن تجدها فقط.

168
00:09:53,220 --> 00:09:56,014
"(قطاع 371)"

169
00:09:56,598 --> 00:09:57,515
ماذا يحدث؟

170
00:10:02,354 --> 00:10:04,564
أقسم إنني لا أفعل شيئاً.

171
00:10:06,524 --> 00:10:09,861
مهلاً. هذه الشخصية تشبه...

172
00:10:11,571 --> 00:10:12,572
"تومبسون".

173
00:10:15,617 --> 00:10:17,786
"أوليفر" يعطينا دليلاً عبر اللعبة.

174
00:10:18,286 --> 00:10:19,537
ماذا يعني هذا؟

175
00:10:20,038 --> 00:10:22,749
هل يريدنا أن نلعب اللعبة بشخصية "تومبسون"؟

176
00:10:23,375 --> 00:10:24,417
"شخصية".

177
00:10:26,419 --> 00:10:27,546
أظن أنني فهمتها.

178
00:10:29,005 --> 00:10:32,300
"أوليفر" ابتكر شخصية تشبه "تومبسون" تماماً.

179
00:10:33,468 --> 00:10:37,305
ربما ما يحاول قوله
هو إن "تومبسون" ليس شخصاً حقيقياً.

180
00:10:37,806 --> 00:10:38,807
إنه شخصية.

181
00:10:38,807 --> 00:10:40,600
بالطبع.

182
00:10:41,101 --> 00:10:42,978
كان يرتدي زياً تنكرياً.

183
00:10:42,978 --> 00:10:45,522
لماذا كان عليه توريط أمي في هذا؟

184
00:10:45,522 --> 00:10:46,606
"نيا"؟

185
00:10:48,233 --> 00:10:51,152
طلبت منك إخراج القمامة. الذباب في كل مكان.

186
00:10:51,820 --> 00:10:53,738
أنا واثقة بأنني أخرجتها صباح اليوم.

187
00:10:54,364 --> 00:10:55,365
ربما أنا...

188
00:10:58,577 --> 00:10:59,661
نسيت.

189
00:11:00,829 --> 00:11:02,163
أمزح فقط.

190
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
"نيا" و"سمير"، قابلا "قوس قزح".

191
00:11:05,292 --> 00:11:06,626
خدعتك!

192
00:11:07,210 --> 00:11:10,255
"هل رأيتها بالأزرق؟

193
00:11:12,424 --> 00:11:14,718
كأنك ترى السماء أمامك

194
00:11:16,970 --> 00:11:19,055
ووجها مثل الشراع

195
00:11:19,139 --> 00:11:21,224
نقاط بيضاء شاحبة وجميلة

196
00:11:21,808 --> 00:11:24,227
هل رأيتم امرأة أجمل؟"

197
00:11:24,311 --> 00:11:25,770
"(هي مثل قوس قزح) لـ(تانك أند ذا بانغاز)"

198
00:11:25,854 --> 00:11:28,064
إنهم يغنون عني فعلاً.

199
00:11:28,148 --> 00:11:31,026
لم أصدقك في البداية، لكنك محقة.

200
00:11:31,026 --> 00:11:32,694
هذه أغنيتي.

201
00:11:33,945 --> 00:11:37,908
من الواضح أن "أوليفر" يحبها،
لكنها لا تذكر تحوّل الأشكال.

202
00:11:39,117 --> 00:11:42,203
قال "مالكولم"
إن كلمات الأغاني قابلة للتأويل.

203
00:11:42,871 --> 00:11:45,957
ربما تخيل "أوليفر" أن "قوس قزح" متحوّلة
عندما سمعها.

204
00:11:46,750 --> 00:11:50,128
إن حرر "أوليفر" "قوس قزح"،
لا بد أنه فعلها ليساعدنا على حل اللغز.

205
00:11:50,212 --> 00:11:51,213
صحيح.

206
00:11:51,213 --> 00:11:53,506
ربما يمكنها تحويل شكلها إلى أشخاص آخرين.

207
00:11:54,132 --> 00:11:55,759
لست واثقاً كيف سيساعدنا ذلك.

208
00:11:56,343 --> 00:11:57,928
هي خفية، أتتذكران؟

209
00:11:58,678 --> 00:12:00,430
أتمنى لو يمكننا التحوّل.

210
00:12:01,056 --> 00:12:03,308
أودّ أن أصبح "نيا" ليوم.

211
00:12:03,308 --> 00:12:05,435
سألعب بكل هذه الألعاب الرائعة.

212
00:12:20,408 --> 00:12:21,952
ماذا حدث للتو؟

213
00:12:21,952 --> 00:12:25,413
مذهل. لماذا لم تخبريني
بأنه يمكنك فعلها يا "تشارلي"؟

214
00:12:25,997 --> 00:12:27,290
لم أكن أعرف أنه يمكنني فعلها.

215
00:12:27,374 --> 00:12:29,584
فكرت في الأمر فقط، ثم حدث.

216
00:12:30,168 --> 00:12:31,294
"نيا"، حاولي أنت.

217
00:12:36,800 --> 00:12:38,385
ما زلت كما أنت يا "نيا".

218
00:12:39,970 --> 00:12:41,721
تحوّلي إليّ!

219
00:12:43,098 --> 00:12:45,225
"تشارلي"، ما هذا السوار الذي ترتدينه؟

220
00:12:45,725 --> 00:12:46,726
أعطتني إياه "قوس قزح".

221
00:12:47,686 --> 00:12:48,979
لا بد أنه السر.

222
00:12:48,979 --> 00:12:53,149
في "قطاع 371"، عندما تعطيك شخصية درعها،
تحصلين على قدراتها.

223
00:12:53,233 --> 00:12:54,985
لا بد أن هذا سبب قدرتك على التحول.

224
00:12:55,569 --> 00:12:57,404
في هذه الحالة، اختارا لوناً.

225
00:12:57,404 --> 00:12:58,863
سآخذ الأزرق.

226
00:13:03,785 --> 00:13:05,453
هل يمكنني التحوّل إلى أي شخص أريده؟

227
00:13:05,537 --> 00:13:08,415
"قوس قزح"، كيف تحوّلت إلى أمي سابقاً؟

228
00:13:08,415 --> 00:13:10,041
"تشارلي" أرتني صورة لها.

229
00:13:10,125 --> 00:13:13,378
ركزت عليها وطلبت من عقلي التحوّل.

230
00:13:13,378 --> 00:13:17,048
إن كان أحدهم واقفاً أمامي،
يمكنني النظر إليهم وفعل الشيء نفسه.

231
00:13:17,132 --> 00:13:22,512
يجب أن يكون شخصاً يمكننا رؤيته،
سواء بصورة أو في الواقع.

232
00:13:23,555 --> 00:13:25,348
سأجرب التحول إليك، وأنت جرب مع "تشارلي".

233
00:13:42,198 --> 00:13:44,910
هذا غريب جداً.

234
00:13:44,910 --> 00:13:46,620
هذا وصف قليل.

235
00:13:46,620 --> 00:13:48,455
هذا رائع جداً!

236
00:13:48,455 --> 00:13:50,916
لم أشارك أي شخص قدراتي من قبل.

237
00:13:51,666 --> 00:13:53,877
لم يكن يُوجد أي شخص أشاركها معه.

238
00:13:53,877 --> 00:13:57,380
أظن أن هذا منطقي.
أنت الشخصية الوحيدة في الأغنية.

239
00:13:58,298 --> 00:14:01,760
لكن يبدو ذلك وحيداً.
- أنا لست وحيدة. أنا سعيدة.

240
00:14:01,760 --> 00:14:04,387
رأيت الكثير من الأشياء الرائعة الجديدة
منذ وصولي.

241
00:14:04,471 --> 00:14:05,472
مثل هذا.

242
00:14:07,974 --> 00:14:09,351
بالمناسبة، ما هذا؟

243
00:14:12,354 --> 00:14:15,065
لنعد إلى شكلنا أولاً.

244
00:14:15,065 --> 00:14:17,984
هذا غريب جداً.

245
00:14:25,533 --> 00:14:27,535
دعوني أفهم ذلك.

246
00:14:27,619 --> 00:14:31,748
حررني شبح يُدعى "أوليفر"
لمساعدتكم على القبض على هذا الرجل؟

247
00:14:32,374 --> 00:14:33,375
"أليكس تومبسون"؟

248
00:14:33,375 --> 00:14:37,420
أجل، لكن المشكلة الوحيدة
هي أننا نظن أن هذا تنكر،

249
00:14:37,504 --> 00:14:40,048
لذا لا نعرف كيف يبدو شكله الحقيقي.

250
00:14:40,048 --> 00:14:41,967
ماذا لو تحدثنا إلى "غريغ نوين"؟

251
00:14:42,842 --> 00:14:45,720
طالب الموسيقى الذي ظن
أنه رأى "تشونسي" العجوز تلك الليلة.

252
00:14:45,804 --> 00:14:46,805
بحثت عنه.

253
00:14:46,805 --> 00:14:50,267
إنه يقيم تجارب أداء لفرقة "روك"
غداً في الجامعة.

254
00:14:50,267 --> 00:14:52,185
تبدو هذه فكرة رائعة.

255
00:14:52,269 --> 00:14:55,939
لكن أولاً، أظن أنه يجب أن نتحدث
إلى شخص تحدث إلى "تومبسون".

256
00:14:57,023 --> 00:15:01,152
أمينة المكتبة. هي من كان عليها تسجيل دخوله
إلى وخارج غرفة الأرشيف.

257
00:15:01,236 --> 00:15:02,821
لكن المكتبة مغلقة.

258
00:15:03,405 --> 00:15:05,365
لا يمكننا استخدام أبي للدخول مجدداً.

259
00:15:05,865 --> 00:15:06,866
سنذهب بصفتنا "ماكورماك".

260
00:15:06,950 --> 00:15:09,744
هو صديق أمينة المكتبة.
رأيتهما في متجر الكتب اليوم.

261
00:15:09,828 --> 00:15:10,829
"خبير أكد زيف (ف ص)"

262
00:15:10,829 --> 00:15:13,873
يجب أن تفعليها يا "نيا". أنت تعرفين صوته.

263
00:15:15,041 --> 00:15:16,626
أظن أنه يمكنني التجربة.

264
00:15:16,710 --> 00:15:18,795
لكن ماذا سأفعل
لو لم أعرف ماذا يجب أن أقول؟

265
00:15:20,922 --> 00:15:23,633
تنحنحي فقط. هذا ما يفعله العجائز دوماً.

266
00:15:37,772 --> 00:15:38,857
لنفعل هذا.

267
00:15:41,109 --> 00:15:42,569
ستكونين رائعة يا "نيا"!

268
00:15:49,242 --> 00:15:50,243
"تود".

269
00:15:51,578 --> 00:15:52,621
يا لها من مفاجأة سارة.

270
00:15:56,541 --> 00:15:57,542
أهلاً.

271
00:16:00,462 --> 00:16:01,630
سوار لطيف.

272
00:16:03,089 --> 00:16:04,299
أعطتني إياه قريبتي.

273
00:16:04,966 --> 00:16:06,968
هذا ظريف. أي واحدة؟

274
00:16:07,052 --> 00:16:09,471
الصغرى؟

275
00:16:09,971 --> 00:16:11,056
يسرني مجيئك.

276
00:16:11,056 --> 00:16:14,726
ساد الهدوء الشديد
منذ إغلاق المكتبة للعامة.

277
00:16:14,726 --> 00:16:16,478
أي أخبار عن موعد إعادة الفتح؟

278
00:16:16,478 --> 00:16:18,480
أظن أن هذا يعتمد على سير التحقيق.

279
00:16:19,898 --> 00:16:21,650
في الواقع، ما دمت ذكرت الأمر،

280
00:16:21,650 --> 00:16:24,027
لديّ بعض الأسئلة.
- مهلاً.

281
00:16:24,861 --> 00:16:26,071
خمن ماذا أقرأ؟

282
00:16:26,738 --> 00:16:28,240
الكتاب الذي رشحته لي بالأمس.

283
00:16:28,240 --> 00:16:29,908
عن الشعر المصري القديم.

284
00:16:29,908 --> 00:16:30,992
"الأدب المصري القديم"

285
00:16:32,244 --> 00:16:35,080
قرأت هذه القصيدة وأردت معرفة رأيك.

286
00:16:36,122 --> 00:16:40,377
هل هي إعادة بناء خيالية
أم فحص حقيقي في فقه اللغة؟

287
00:16:41,419 --> 00:16:46,633
ربما يعتمد ذلك على التأويل.

288
00:16:51,346 --> 00:16:53,348
تقول "تشارلي" إنها قاربت الوصول.

289
00:16:53,348 --> 00:16:55,976
هذا جميل. أين هذا المكان؟

290
00:16:55,976 --> 00:16:58,520
إنها في "سوريا"، موطني.

291
00:16:58,520 --> 00:17:00,105
لماذا تركتها؟

292
00:17:01,398 --> 00:17:02,732
وقعت حرب.

293
00:17:02,816 --> 00:17:07,195
كان البقاء هناك خطيراً،
لذا جئت إلى هنا مع عائلتي.

294
00:17:08,655 --> 00:17:10,198
انظر إلى الجانب المشرق.

295
00:17:10,282 --> 00:17:13,075
الآن يمكنك العيش في مكان جديد
وتكوين صداقات جديدة.

296
00:17:13,159 --> 00:17:16,371
أهلاً! أعتذر لتأخري. تأخرت مع أختي.

297
00:17:16,912 --> 00:17:20,833
كان ذلك ممتعاً. تناولنا أفضل زبادي مجمد.

298
00:17:22,168 --> 00:17:24,545
أهلاً يا "قوس قزح"، هل أنت بخير؟

299
00:17:24,629 --> 00:17:27,424
أنا؟ أنا سعيدة مثل قوس قزح.

300
00:17:30,802 --> 00:17:35,307
هذا مذهل.
أنبهر بالمخيلة التي امتلكها المصريون.

301
00:17:35,307 --> 00:17:37,225
أجادوا التعبير الشعري.

302
00:17:38,727 --> 00:17:39,811
هل أثير ضجرك؟

303
00:17:40,520 --> 00:17:41,688
لا، على الإطلاق.

304
00:17:41,688 --> 00:17:43,815
لكن بما أنني هنا، سمعت شائعة

305
00:17:43,899 --> 00:17:46,443
أن رجلاً طلب فحص "الفلاح الفصيح"
يوم سرقتها.

306
00:17:46,443 --> 00:17:49,279
ماذا تعرفين عنه؟
- تعلم أنه لا يمكنني مناقشة القضية.

307
00:17:49,279 --> 00:17:50,572
تعليمات المحققة.

308
00:17:50,572 --> 00:17:51,990
صحيح. عرفت ذلك.

309
00:17:52,574 --> 00:17:55,660
الأمر محير جداً.

310
00:17:56,620 --> 00:17:59,623
لا أصدق أن "الفلاح الفصيح"
سُرقت تحت سمعي وبصري.

311
00:18:00,123 --> 00:18:02,375
أظن أن المديرة "بارنز" ستفصلني قريباً.

312
00:18:02,459 --> 00:18:05,837
لن تفعل المديرة "بارنز" ذلك.
هي تعرف أن هذا ليس ذنبك.

313
00:18:05,921 --> 00:18:07,714
الآن صرت تحب المديرة "بارنز"؟

314
00:18:08,298 --> 00:18:11,092
أنت تقول دوماً
إنها ما كان يجب أن تصبح المديرة

315
00:18:11,176 --> 00:18:12,719
وإنها لا تعرف طريقة التعامل.

316
00:18:12,719 --> 00:18:14,471
ما خطبك اليوم؟

317
00:18:16,097 --> 00:18:17,974
أنا...

318
00:18:18,058 --> 00:18:22,312
آسف، تذكرت للتو أنه لديّ أوراق يجب تصحيحها.

319
00:18:24,731 --> 00:18:25,732
معذرة.

320
00:18:31,905 --> 00:18:33,490
الأستاذ "ماكورماك".

321
00:18:33,490 --> 00:18:36,368
أظن أنك تلقيت رسالتي عن اجتماع الساعة 4؟

322
00:18:37,369 --> 00:18:38,620
بالطبع. الاجتماع.

323
00:18:39,371 --> 00:18:40,580
أين سيُقام مجدداً؟

324
00:18:40,664 --> 00:18:41,915
قاعة الاجتماعات "بي".

325
00:18:41,915 --> 00:18:45,252
بصفتك مستشار الجامعة لمجلس الإدارة،
حضورك مهم جداً.

326
00:18:45,835 --> 00:18:46,836
مهم.

327
00:18:47,712 --> 00:18:49,506
هل يمكنك الشرح؟

328
00:18:50,006 --> 00:18:52,175
الموقف مع المديرة "بارنز".

329
00:18:57,514 --> 00:18:58,890
سأراك هناك.

330
00:19:08,108 --> 00:19:09,442
"ماكورماك" كاذب.

331
00:19:10,110 --> 00:19:11,778
مهلاً، ماذا؟

332
00:19:11,778 --> 00:19:14,281
كان يتظاهر بحب أمي في العلن،

333
00:19:14,281 --> 00:19:17,701
لكن أمينة المكتبة
قالت إنه لا يحبها على الإطلاق.

334
00:19:18,994 --> 00:19:22,414
والآن مديرو أمي في مجلس الإدارة

335
00:19:22,414 --> 00:19:23,999
سيلتقون بشأنها.

336
00:19:23,999 --> 00:19:25,750
ربما هذا سوء فهم.

337
00:19:26,376 --> 00:19:29,546
محاولة جيدة يا "قوس قزح"،
لكن أظن أن هذا جاد.

338
00:19:29,546 --> 00:19:31,339
هل ستخبرين أمك؟

339
00:19:31,423 --> 00:19:34,384
لا يمكنني. كيف سأفسر معرفتي بالأمر؟

340
00:19:35,260 --> 00:19:39,014
يجب أن أذهب إلى الاجتماع.
- لكن لا يمكنك التحوّل إلى "ماكورماك".

341
00:19:39,014 --> 00:19:40,181
سيكون موجوداً.

342
00:19:40,265 --> 00:19:41,600
سأجد طريقة أخرى.

343
00:19:42,601 --> 00:19:44,185
"قوس قزح"، هلا ترافقينني.

344
00:19:44,269 --> 00:19:46,605
أنت خفية. قد أحتاج إلى مساعدتك.
- بالطبع.

345
00:19:46,605 --> 00:19:48,356
لكنني واثقة بأنه لن يكون بهذا السوء.

346
00:19:48,857 --> 00:19:51,443
أنا و"تشارلي" سنتحدث إلى الفتى
الذي رأى "تشونسي" العجوز.

347
00:19:51,443 --> 00:19:52,736
تبدو خطة جيدة.

348
00:19:56,197 --> 00:19:57,282
ما كل هذا؟

349
00:19:57,282 --> 00:19:58,783
إنه أسبوع المؤسسين.

350
00:19:58,867 --> 00:20:01,661
إنه حدث مهم للاحتفال بيوبيل "ويكفورد".

351
00:20:03,204 --> 00:20:07,918
يقيم "غريغ" تجارب أداء فرقته الآن
في مبنى الموسيقى.

352
00:20:08,627 --> 00:20:10,587
ما رأيك أن نتحول إلى طالبين جامعيين

353
00:20:10,587 --> 00:20:12,172
ونتظاهر بالمشاركة؟

354
00:20:13,298 --> 00:20:15,508
ليس عليّ العزف، صحيح؟

355
00:20:15,592 --> 00:20:17,510
لا تقلق، سنتظاهر.

356
00:20:17,594 --> 00:20:20,347
إنها فرقة "روك"،
وهي تعتمد على السلوك 80 بالمئة.

357
00:20:21,014 --> 00:20:22,015
هيا.

358
00:20:22,724 --> 00:20:24,684
شكراً لحضوركم جميعاً.

359
00:20:26,686 --> 00:20:29,105
بدأ الاجتماع بالفعل. نحتاج إلى خطة للدخول.

360
00:20:30,148 --> 00:20:32,359
لديّ فكرة. ماذا عنها؟

361
00:20:33,985 --> 00:20:35,195
ليست فكرة سيئة.

362
00:20:36,112 --> 00:20:40,033
آسفة للإشعار المتأخر، لكن هذا أمر عاجل.

363
00:20:40,033 --> 00:20:41,785
ظهر لدينا دليل جديد.

364
00:20:42,661 --> 00:20:43,662
أهلاً.

365
00:20:44,412 --> 00:20:45,580
خدمة طعام الجامعة.

366
00:20:45,664 --> 00:20:47,499
لم أتصل بأحد.

367
00:20:47,499 --> 00:20:50,877
صحيح. نحن مستعدون دوماً.
- نحن بخير، شكراً.

368
00:20:51,920 --> 00:20:53,129
"دونوفان"، من فضلك. أكملي.

369
00:20:53,213 --> 00:20:54,839
تحدث عن نفسك يا "تود".

370
00:20:55,340 --> 00:20:56,925
أودّ قهوة منزوعة الكافيين.

371
00:20:57,509 --> 00:20:58,635
قهوة سادة من فضلك.

372
00:20:58,635 --> 00:21:00,053
شاي بليمون وعسل.

373
00:21:00,053 --> 00:21:01,805
هل هذه الحلوى منزوعة الغلوتين؟

374
00:21:01,805 --> 00:21:02,931
أجل؟

375
00:21:04,224 --> 00:21:05,392
سآخذ مياه فقط.

376
00:21:09,020 --> 00:21:10,605
لنجرب ذلك.

377
00:21:12,232 --> 00:21:13,608
أيها منزوعة الكافيين؟

378
00:21:14,192 --> 00:21:15,277
ماذا يعني ذلك؟

379
00:21:21,241 --> 00:21:23,493
حسناً. أختار هذين الشخصين.

380
00:21:25,328 --> 00:21:26,663
هيا. هذه فرصتنا.

381
00:21:38,466 --> 00:21:41,011
قلصنا قائمة المشتبهين لدينا إلى هذا الرجل

382
00:21:41,970 --> 00:21:44,806
الذي يستخدم اسماً مستعاراً، "أليكس تومبسون".

383
00:21:45,390 --> 00:21:47,851
ها هو هنا يتفقد "الفلاح الفصيح"

384
00:21:47,851 --> 00:21:49,394
يوم سرقته.

385
00:21:49,394 --> 00:21:50,812
ما الذي نعرفه عنه؟

386
00:21:50,896 --> 00:21:51,897
لا شيء بعد.

387
00:21:51,897 --> 00:21:53,899
أظن أن اسمه ليس "تومبسون" حقاً.

388
00:21:53,899 --> 00:21:56,735
على الأرجح يعمل في السوق السوداء
لبيع التحف الثمينة.

389
00:21:56,735 --> 00:21:59,154
على أي حال، لم تكن لدينا أدلة

390
00:21:59,154 --> 00:22:03,450
حتى وصل هذا المظروف إلى مكتبي
من شخص مجهول اليوم.

391
00:22:03,450 --> 00:22:06,077
شخص مجهول؟ أليس هذا مريباً؟

392
00:22:06,661 --> 00:22:08,163
أجل ولا.

393
00:22:08,163 --> 00:22:13,043
يبدو أن أحد شركاء "ليلى"،
بافتراض أنها مذنبة طبعاً،

394
00:22:13,043 --> 00:22:15,003
يحاول خيانتها.

395
00:22:16,796 --> 00:22:18,423
كيف يُعقل هذا؟

396
00:22:22,552 --> 00:22:23,595
آسفة حقاً.

397
00:22:23,595 --> 00:22:24,846
لا بأس.

398
00:22:26,097 --> 00:22:28,516
أيمكننا الحصول على بعض المناديل؟
- طبعاً.

399
00:22:30,352 --> 00:22:33,104
هذه أمك في الصور، صحيح؟
- أجل.

400
00:22:33,188 --> 00:22:34,773
وهذا ليس كل شيء.

401
00:22:35,649 --> 00:22:38,151
وصلني هذا التسجيل مع الصور.

402
00:22:39,986 --> 00:22:41,196
إذاً يا "ليلى"،

403
00:22:41,196 --> 00:22:44,115
على كم يمكننا الحصول
مقابل "الفلاح الفصيح"؟

404
00:22:44,199 --> 00:22:46,409
5 ملايين. ربما أكثر قليلاً.

405
00:22:54,459 --> 00:22:56,795
كيف الحال؟ أنا "غريغ". أهلاً بكما.

406
00:22:57,671 --> 00:22:58,672
المسرح لكما.

407
00:22:59,548 --> 00:23:02,008
في الواقع، أردنا أن نطرح عليك سؤالاً أولاً.

408
00:23:02,509 --> 00:23:04,177
قرأنا في صحيفة الجامعة

409
00:23:04,261 --> 00:23:07,514
إنك رأيت شبح "تشونسي" العجوز يوم 3 أكتوبر؟

410
00:23:07,514 --> 00:23:08,890
ذاك.

411
00:23:08,974 --> 00:23:11,309
اسمعا، لديّ الكثير من تجارب الأداء
لأسمعها اليوم،

412
00:23:11,393 --> 00:23:13,770
لذا ما رأيكما أن تعزفا وسنتحدث بعدها؟

413
00:23:22,153 --> 00:23:23,196
عندما تكونان مستعدين.

414
00:23:25,282 --> 00:23:26,950
1 و2.

415
00:23:26,950 --> 00:23:28,493
1، 2، 3، 4.

416
00:23:38,670 --> 00:23:40,213
هذا سوء فهم.

417
00:23:40,297 --> 00:23:41,965
المديرة "بارنز" ليست مجرمة.

418
00:23:41,965 --> 00:23:43,717
لماذا كانت تقابل المتهم الرئيسي إذاً؟

419
00:23:43,717 --> 00:23:45,468
لا أصدق. ما دافعها؟

420
00:23:45,552 --> 00:23:46,761
لم أجده بعد.

421
00:23:46,845 --> 00:23:48,930
يجب أن نفتش مكتبها.
- أجل.

422
00:23:49,014 --> 00:23:50,891
هذه ملكية الجامعة في نهاية المطاف.

423
00:23:50,891 --> 00:23:53,852
إن كان علينا عزلها، يجب أن نفعل هذا فوراً.

424
00:23:53,852 --> 00:23:56,021
سمعة هذه المؤسسة في خطر.

425
00:24:02,444 --> 00:24:03,445
رائع.

426
00:24:04,029 --> 00:24:06,823
كان ذلك مذهلاً.
لم أعرف أنه يمكنك العزف هكذا.

427
00:24:07,532 --> 00:24:09,159
مضت عدة أعوام.

428
00:24:10,368 --> 00:24:12,329
بخصوص "تشونسي" العجوز.

429
00:24:12,329 --> 00:24:16,166
أجل. لم يصدقني محررو الجريدة.

430
00:24:16,166 --> 00:24:19,336
لم يمنحوني مقالة حقيقية حتى،
لكنني أقسم إنني رأيته.

431
00:24:19,336 --> 00:24:20,545
لديّ دليل حتى.

432
00:24:23,089 --> 00:24:25,926
التقطت هذه الصورة قبل أن يختفي في الغابة.

433
00:24:25,926 --> 00:24:29,387
وحاولت الركض خلفه، لكنه اختفى.

434
00:24:30,597 --> 00:24:31,973
وجدت هذه فقط.

435
00:24:33,099 --> 00:24:34,935
أثر قدم شبح.

436
00:24:37,187 --> 00:24:39,689
البشر لديهم آثار أقدام،
لم لا تكون لدى الأشباح؟

437
00:24:40,273 --> 00:24:42,067
صحيح. ربما.

438
00:24:42,067 --> 00:24:43,902
شكراً. كان ذلك مفيداً.

439
00:24:43,902 --> 00:24:45,111
إذاً، بخصوص هذه الفرقة.

440
00:24:45,195 --> 00:24:47,781
لا أظن
أننا بحاجة إلى عازفة على المثلث، لكن...

441
00:24:47,781 --> 00:24:50,450
سأوقفك عن الحديث. نحن نعزف معاً فقط.

442
00:24:50,450 --> 00:24:51,785
صحيح؟

443
00:24:51,785 --> 00:24:53,828
هذا صحيح. آسف.

444
00:24:56,581 --> 00:25:00,085
اسمعي، الأشباح ليست لها آثار أقدام.
هل نخبره بذلك؟

445
00:25:00,085 --> 00:25:01,670
لا، دعه يصدق ذلك.

446
00:25:02,254 --> 00:25:04,464
بالطبع تريد التخلص من "ليلى"
يا "ماكورماك".

447
00:25:04,548 --> 00:25:06,424
أنت ما زلت مستاء لعدم حصولك على الوظيفة.

448
00:25:06,925 --> 00:25:10,178
يمكن سماعها بوضوح في التسجيل
تتفاوض لبيع "الفلاح الفصيح".

449
00:25:10,262 --> 00:25:12,847
أعرفها جيداً. هي ليست لصة.

450
00:25:12,931 --> 00:25:16,226
كانت تشرب القهوة بشكل عشوائي مع اللص إذاً.
بحقكم.

451
00:25:16,226 --> 00:25:18,353
لا أصدق الطريقة التي يتحدثون بها عن أمك.

452
00:25:18,353 --> 00:25:20,939
من دون علمها أيضاً. هذا غير منصف.

453
00:25:20,939 --> 00:25:23,900
مع كل احترامي، التشكيك في أمانتي...

454
00:25:23,984 --> 00:25:25,527
اهدؤوا جميعاً.

455
00:25:27,737 --> 00:25:30,115
أتفق أنه يجب علينا تفتيش مكتب المديرة.

456
00:25:31,283 --> 00:25:34,202
لكن أظن أيضاً
أنها يجب أن تحظى بفرصة للدفاع عن نفسها.

457
00:25:35,829 --> 00:25:38,957
ما رأيك أن تذهبي إليها في منزلها غداً
لزيارة ودية؟

458
00:25:39,624 --> 00:25:41,001
اسمعي ما ستقوله.

459
00:25:41,710 --> 00:25:44,004
يمكنني فعل هذا.
- لا تكوني ودودة جداً.

460
00:25:44,588 --> 00:25:46,631
نحن نتحدث عن جريمة خطيرة.

461
00:25:46,715 --> 00:25:48,508
أجل، أتفق معك.
- بالتأكيد.

462
00:25:48,592 --> 00:25:50,594
هذا لا يعني أي شيء.

463
00:26:04,524 --> 00:26:05,775
ماذا حدث في الداخل؟

464
00:26:06,359 --> 00:26:07,444
لا شيء.

465
00:26:07,444 --> 00:26:10,655
حدث لك عطل ما، وهذا أثّر في قواك.

466
00:26:10,739 --> 00:26:12,073
كنت متعبة قليلاً فقط.

467
00:26:13,033 --> 00:26:16,703
لكنني شربت بعضاً من تلك القهوة،
وأشعر بشعور رائع الآن.

468
00:26:16,703 --> 00:26:19,456
أتمنى لو تناولت القليل
من فتحات الكعك المحلّى. بدت مذهلة.

469
00:26:19,456 --> 00:26:21,374
"قوس قزح"، ليس عليك التظاهر...

470
00:26:23,001 --> 00:26:24,002
مهلاً.

471
00:26:25,295 --> 00:26:26,296
فتحات؟

472
00:26:27,881 --> 00:26:29,174
لا.
- ماذا؟

473
00:26:30,258 --> 00:26:32,761
الفتحة في قبوي. نسينا أن نغلقها.

474
00:26:32,761 --> 00:26:34,471
لا يبدو هذا مهماً جداً.

475
00:26:34,471 --> 00:26:37,682
بلى. ستأتي المحققة إلى منزلي وقد تراها.

476
00:26:37,766 --> 00:26:38,892
علينا الذهاب.

477
00:26:41,019 --> 00:26:43,647
هل يمكنك تنظيف فوضاك؟

478
00:26:47,817 --> 00:26:49,486
كان ذلك رائعاً.

479
00:26:50,403 --> 00:26:54,324
لا أصدق أنك تعزف على الغيتار.
لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

480
00:26:54,324 --> 00:26:55,784
هذه هوايتك المميزة.

481
00:26:57,410 --> 00:26:59,287
مهلاً، ما الأمر؟

482
00:27:00,705 --> 00:27:02,207
قريبي علّمني العزف على الغيتار.

483
00:27:03,500 --> 00:27:05,919
كنت أعزف عليه كثيراً، لكن...

484
00:27:07,754 --> 00:27:10,215
لم أرد العزف عليه فعلاً منذ...

485
00:27:11,675 --> 00:27:12,884
منذ وفاته.

486
00:27:13,885 --> 00:27:16,972
ظننت أنه يمكنني البحث عن هواية جديدة.

487
00:27:18,265 --> 00:27:21,601
"سمير"، أنا آسفة.

488
00:27:22,602 --> 00:27:27,774
لعلمك، "مالكولم" أخبرني
بأن الموسيقى يمكنها نقلك إلى زمان آخر.

489
00:27:27,774 --> 00:27:31,528
أظن أنها أحياناً قد تنقلك
إلى أماكن لا تريد الذهاب إليها.

490
00:27:33,071 --> 00:27:34,114
بالضبط.

491
00:27:34,781 --> 00:27:38,618
إن كان هذا يفيدك، فأنت بارع جداً.

492
00:27:39,744 --> 00:27:43,498
أودّ أن أسمعك تعزف مجدداً،
لكن عندما تصبح جاهزاً.

493
00:27:44,291 --> 00:27:45,417
شكراً.

494
00:27:48,420 --> 00:27:49,421
إنها "نيا".

495
00:27:49,421 --> 00:27:53,508
تطلب منا مقابلتها في منزلها على الفور،
وتطلب مني إحضار دلو من...

496
00:27:54,134 --> 00:27:55,886
مهلاً. ماذا؟

497
00:27:59,723 --> 00:28:01,641
أنتما بارعان رغم كونها مرتكما الأولى.

498
00:28:01,725 --> 00:28:02,976
آمل أن يفلح ذلك.

499
00:28:04,477 --> 00:28:07,063
ما زلت لا أصدق أن لديهم تسجيلاً لأمك

500
00:28:07,147 --> 00:28:08,565
تتحدث إلى "أليكس تومبسون".

501
00:28:08,565 --> 00:28:09,649
ولا أنا.

502
00:28:09,733 --> 00:28:11,109
كان مخيفاً حقاً.

503
00:28:11,818 --> 00:28:13,987
عندما سمعته، كاد قلبي يتوقف.

504
00:28:15,405 --> 00:28:19,117
ثم بدأ الجميع يقولون تلك الأكاذيب عن أمي.

505
00:28:20,076 --> 00:28:22,871
شعرت بالهلع ولم أعرف ماذا أفعل.

506
00:28:24,122 --> 00:28:25,582
آسفة حقاً يا "نيا".

507
00:28:26,583 --> 00:28:28,293
لا تقلقي. سنتوصل إلى حل.

508
00:28:29,252 --> 00:28:32,172
أحسنتما. أظن أننا انتهينا.

509
00:28:33,548 --> 00:28:37,427
عجباً! الطلاء ومعجون الشقوق
يمكنهما إخفاء أي شيء.

510
00:28:47,604 --> 00:28:51,566
على الأقل لن يعرف أحد
أنه كان يُوجد نفق يقود إلى قبوكم.

511
00:28:51,650 --> 00:28:53,652
لذا هذا شيء لست بحاجة إلى القلق منه.

512
00:28:54,152 --> 00:28:56,071
لنكتشف من سرق "الفلاح الفصيح"

513
00:28:56,071 --> 00:28:57,614
لنتمكن من تبرئة أمي.

514
00:28:57,614 --> 00:28:59,074
حينها سأتوقف عن القلق.

515
00:28:59,866 --> 00:29:01,618
حسناً، وداعاً!
- وداعاً.

516
00:29:50,667 --> 00:29:52,669
ترجمة "رضوى أشرف"