(芝麻街工作室呈献)
他们去哪了?我妈要离开了
那边 在红色的车里
我不敢相信 我们太迟了
可是汤普森在哪?
我去里面看看
他就像是凭空消失了
里面也没有
(巴黎餐厅)
我们竟然跟丢了 他刚还在这
别担心 尼雅 我们会找到他的
不过我有个尴尬的问题
他为什么会和你妈妈见面?
我不知道
我们走吧
你在来回踱步 没停过
我在思考
尼雅 你说有没有可能...
算了
我直接说吧
有没有可能你妈与这事有关?
不 不可能
我妈想把《能言善辩的农民》送回埃及
她为什么要帮忙偷走?
对 这不合理
但是她为何去见艾利克斯汤普森?
艾利克斯汤普森到底是谁?
我们仍找不到任何关于那人的信息
我们把所知道的写下来
(校园周边消息)
(为什么?)
很好 可以吗? -是
好了 开始吧
我们知道汤普森把《辩农》换成赝品
(10月3日 艾利克斯汤普森)
但通过隧道把它运出图书馆的不是他
是他的共犯 一个女人
隧道通往校屋 她在那带着《辩农》逃出去
但有人以为她是老乔西的鬼魂
(鬼魂出没?)
(女人?)
(10月3日登记)
(通往校屋的隧道 朋友)
看起来有些进展 但还有许多要查清的点
我们看看奥利弗的象形文字吧
好主意 也许我们看漏了什么
其实
我们知道的已经比奥利弗多了
(奥利弗拉莫斯的人生故事)
所以问题在于我们现在知道些什么?
我到家了
嗨 妈妈 -嗨
今天累吗?
非常 我等不及躺平了
有做什么好玩的事吗?
只是无聊的大学事务 宝贝
有没有开什么很酷的会议啊?
我见了一位捐赠人 不确定那算酷
捐赠人?他叫什么名字...
怎么突然这么好奇?
我只是想了解一下你的工作 妈
好吧 他叫艾利克斯汤普森 开心了吗?
他有什么特别的吗? 身上有没有痣、胎记 或是口吃?
他是澳大利亚人
澳大利亚人?有趣
你们聊了什么呀?
亲爱的 很高兴你终于对我的工作感兴趣
但你的朋友在等你吧?
好的
(澳大利亚人)
澳大利亚人
这把范围缩小...到一整个大洲
今天先这样吧?我得歇会 -好的
我得去书店找希德 她要载我回家
一起走过去吧 你得去照顾艾德利斯 对吗?
其实我不用
社区中心的一位朋友在帮忙照看他
所以我有更多自由时间
真好 你打算做什么?
如果需要新的爱好 我强烈推荐魔术
或是电游
酷
玩得开心 奥利弗出现了就给我发短信
回头见
这是什么游戏?看起来很有趣
你从没玩过371区?
你是哪个山洞来的?
叙利亚 还有土耳其
对不起
我们不是没有电游 只是我从没真正喜欢上打电游
如果你想 我可以教你
好啊 那太好了
(黑胶)
(她是彩虹)
我会帮你 我保证 -你会?
你保证? -是的
谢谢 -嗨 希德 走吗?
嗨
你还记得我的朋友... -奥黛丽 对吗?
安珀威廉姆斯
很高兴又见面了
我们还有很多活要做 你可以等等吗?
抱歉 我会补偿你的
不如明天放学后我接你
去你喜欢的那家魔术店 然后去吃冷冻酸奶?
我妹妹是专业魔术师
不是吧
尚在训练中
另外 好的 我接受你的提议
谢谢
(坦克和邦加斯乐队)
她一身缤纷 姗姗而来
她轻梳秀发
她宛如彩虹
在五彩缤纷中出现
噢 处处五彩缤纷
她一身五彩缤纷
她一身五彩缤纷 姗姗而来
好奇怪 歌词都消失了
我最爱的歌 《她是彩虹》
《她是彩虹》?
这首歌讲了什么?
我不知道滚石乐队的原意
他们是原作者 这是坦克和邦加斯乐队的翻唱
但我个人总是会想起暑假的第一天
我在最后一场考试后去公园
有个街头艺人在表演这首歌
大家都在看 一起鼓掌
音乐能把人瞬间传送到另一个时间 是不是很奇妙?
是的 很奇妙
歌词是什么来着?
“她一身五彩缤纷 姗姗而来
她轻梳秀发
她宛如彩虹”
麻烦一下
你好 我是彩虹 你叫什么?
查利
很高兴认识你
这是什么地方?
我从没来过 但我很喜欢这里
这么多颜色
你最喜欢哪个?
橙色?
我也喜欢橙色
给
谢谢
你可以随意变成任何颜色?
其实我能变的远不止如此
想看看吗?
我的天 好吧
我去去就回
麦考姆
那首歌有没有提到变形?
我没从这个角度想过
但音乐有时是模棱两可的
由听者自己得出结论
和诗歌一样 可以有不同的诠释
对 诠释
你知道基本规则了 是时候创建属于你的角色了
我推荐你选机械工
他的基础生命值 灵敏值和体力值都比较高
他还能修理其他的机器人
好棒 你果然擅长电游 -没错
希望我也有擅长的
你有游戏 查利有魔术
别这样 每个人都有擅长的事
你只是还没找到
(371区)
发生了什么?
我发誓我什么都没动
等等 那个角色看起来很像...
汤普森
奥利弗在透过游戏给我们线索
这是什么意思?
他希望我们以汤普森的角色玩游戏?
“角色”
我好像懂了
奥利弗创造了一个和汤普森很像的角色
也许他想说汤普森不是真的人
他是一个角色
当然
他在伪装
他为什么要把我妈牵涉进来?
尼雅
我和你说过要扔垃圾 现在到处是苍蝇
我很肯定我今早扔了
也许我...
忘了
逗你玩的
尼雅、萨米尔 这是彩虹
骗到你们啦
你见过她身穿蓝衣吗?
看看你眼前的蓝天
她的脸蛋犹如船帆
白皙细腻
你还见过更美的人吗?
(坦克和邦加斯乐队 《她是彩虹》)
他们唱的真是我
我一开始不相信 但你是对的
这是属于我的歌
显然奥利弗很喜欢 但歌里没提到变形
麦考姆说歌词可以有不同的诠释
也许奥利弗听歌的时候 把彩虹想成一位会变形的人
如果奥利弗把彩虹放了出来 那一定是为了帮我们解谜
是
也许她能变为不同的人
不知道这有什么用处
她是透明的 记得吗?
要是我们能变形就好了
我很愿意做一天尼雅
可以玩这些酷炫的游戏
发生了什么?
太神奇了 查利 你为什么没说你会这样?
我不知道我可以
我只是想着这样做 然后就变了
尼雅 你试试
你仍然是自己 尼雅
现在变成我
查利 你戴的手链是什么?
是彩虹给我的
一定是因为这个
在371区里 如果角色把自己的盔甲给你 你就可以获得他们的能力
这一定是你能变形的原因
这样的话 你们选个颜色吧
我选蓝色
我可以变成任何人吗?
彩虹 你之前是怎么变成我妈的?
查利给我看了她的照片
我集中精神 让大脑专注变形
如果那个人在我面前 我只需看着他们 然后这么做
所以一定得是我们能看见的人 无论是照片还是本人
那我试试变你 你试试变查利
好诡异
诡异这个词太轻了
这好棒啊
我从没和别人分享过我的魔力
我从来也没人可以分享
那倒是 你是歌里唯一的角色
听起来有点孤单 -我不孤单 我很开心
我来这里后见到了好多有趣的新东西
比如这个
对了 这是什么?
我们先变回自己吧
越来越诡异了
让我理理顺
一个名叫奥利弗的鬼魂 把我放出来帮你们捉住这个贼?
艾利克斯汤普森?
对 唯一的问题是我们认为他在伪装
所以不知道他真正的相貌
不如和格雷格阮聊聊?
那个以为那天晚上看到老乔西的 音乐系学生
我刚搜索了他
他明天会在学校为他的摇滚乐队进行面试
这个主意很棒
但我觉得我们应该先问问 我们知道曾和汤普森聊过的人
图书管理员 他在进出档案室时 是她处理登记手续的
但已经关了
我们不能再通过我爸进去了
扮成麦科马克吧
他是图书管理员的朋友 我今天在书店看到他们
(专家 说《辩农》是赝品)
尼雅 应该由你来 你知道他的声音
我可以试试
要是不知道该说什么怎么办?
清喉咙就好 老男人总是那样
开始吧
尼雅 你可以的
陶德
真是个惊喜
你好
手链真好看
是我侄女给我的
真可爱 哪个侄女?
小的那个
很高兴你来了
自从关闭后 图书馆很闲
有消息说何时会重开吗?
我猜那要看调查的情况
其实 说起来
我有几个问题 -等等
猜猜我在读什么?
你昨天推荐的书
关于古埃及诗歌
(古埃及文学)
我刚读了这首诗 我想和你探讨一下
这是虚构重建还是实际的语言学检验?
也许这要看你怎么诠释了
查利说她马上就到
真美 这是哪?
是叙利亚 我的祖国
你为什么离开?
那里发生了战争
留在那里太危险了 所以我和家人搬来这里
想想好的一面
现在你可以在新的地方生活 交新的朋友
嘿 抱歉我来晚了 我姐姐那边有点事
不过很好玩 我们吃了超美味的冷冻酸奶
嗨 彩虹 有什么问题吗?
我?没有 我像彩虹一样快乐
令人惊叹 埃及人的想象力如此丰富
对于诗性表达的理解如此深入
我的话太无聊?
不 完全不是
但既然来了这里 我听说一个传言
有个男人在《辩农》被偷当天曾查阅过它
你知道那是什么人吗? -你知道我不能讨论
是私家侦探的命令
对 我知道的
只是太奇怪了
我不敢相信《辩农》在我的鼻子底下被偷
我想巴恩斯校长可能很快会辞退我
巴恩斯校长不会这么做的 她知道不是你的错
你现在喜欢巴恩斯校长了?
你总是说校长不该由她当
她完全不够格
你今天怎么了?
我...
抱歉 我才想起来 我还要给论文打分
不好意思
麦科马克教授
你应该收到我的留言 说4点开会?
当然 开会
地点是哪来着?
B会议室
作为董事会的教职员顾问 你的出席非常重要
重要
你能说得具体点吗?
巴恩斯校长的情况
一会儿见
麦科马克是个骗子
等等 什么?
他表面上总是假装很喜欢我妈妈
但是图书管理员说 其实他不喜欢 一点也不喜欢
现在我妈的上司 董事会
要开会谈论她的事
也许只是误解
彩虹 谢谢你的乐观 但是我觉得这事挺严重
你会告诉你妈妈吗?
不行 我要怎么解释自己是怎么得知的?
我得潜进那个会议 -但你不能变成麦科马克
他也会在
我会找其他办法
彩虹 你能和我一起去吗?
你是隐形的 我也许需要你帮忙 -当然
但一定没有那么糟的
我和查利可以去和见过老乔西的人聊
就这么定了
这是什么?
是创始人周
庆祝威克福德200周年校庆的大活动
格雷格正在音乐系大楼举行乐队面试
不如我们变成大学生
假装去面试?
我不用演奏吧?
别担心 我们可以假装
是摇滚乐队 反正80%在于摆样子
来吧
多谢各位今天过来
已经开始了 我们需要想个计划
我想到了 不如她?
不赖
抱歉临时通知各位 但是这件事很紧急
出现了一些新证据
你好
大学餐点服务
我没要求
是 我们一直都提供服务 -我们不用了 谢谢你
唐纳文 请继续
陶德 别急着拒绝
请给我一杯脱因咖啡
一杯黑咖啡 谢谢
茶加柠檬和蜂蜜
糕点是无麸质的吗?
是
给我一杯水就好
希望别搞砸
哪一个是脱因咖啡?
什么叫脱因咖啡?
好的 我提议那两个
来吧 这是机会
我们把嫌疑人范围缩小到这个人
他化名艾利克斯汤普森
这里是他在查看《能言善辩的农民》
是在被偷当天
我们有他的哪些信息?
还没找到
我猜汤普森不是他的真名
可能在黑市工作 销售稀罕古董
总之 我们原本没有线索
直到今天 有人把这个信封 匿名送到我的办公室
匿名?这有点可疑吧?
是 又不是
似乎蕾拉的同谋之一... 当然这是假设她有罪
要背叛她了
怎么可能?
真抱歉
没关系
可以给我们一些面巾纸吗?谢谢 -好的
照片里是你妈妈 对吗? -是
不止这些
和照片一起送来的还有这段录音
那么 蕾拉
你觉得《能言善辩的农民》能卖多少钱?
五百万 也许再多一点
你们好 我是格雷格 欢迎
舞台是你们的了
其实我们想先问你一个问题
我们在校报里读到
你在10月3日见过老乔西的鬼魂?
那个啊
听着 哥们 我今天要面试很多人
所以不如你们先表演 我们之后再聊?
随时可以开始
一、二、三、四
这一定是误会了
巴恩斯校长不会犯罪
那她为什么见主要嫌疑人?
我不信 她的动机?
还在找
我们得搜查校长办公室 -是
毕竟这是大学的地盘
如果要罢免她 我们应该立即行动
这危及本校的声誉
真精彩
太厉害了 我不知道你这么会弹
已经几年没练了
关于老乔西...
是 编辑完全不信
他们不愿认真报道我的故事 但我发誓我见到了他
我甚至有证据
这是在他消失在林中前拍的
我想追上他 但他不见了
我只找到这个
鬼魂的足印
人有足印 鬼魂为什么不能有?
对 有可能
多谢你 这非常有用
嘿 关于乐队...
我不确定我是否需要敲三角铁的 但...
那我就不浪费你的时间了 我们必须一起加入
对吧?
是的 抱歉
嘿 鬼魂足印不存在吧? 我们要告诉他吗?
不用了 让他这么以为吧
麦科马克 你当然希望蕾拉走
你还在为没当校长而不高兴
可以从录音上很清楚地听到 她在商讨出售《辩农》
我很了解她 她不会偷盗
所以她只是随便和偷盗的人喝咖啡 拜托
我不敢相信他们那样谈论你妈妈
还是背着她 这真不公平
恕我直言 质疑我的人格...
大家冷静
我同意必须搜查校长办公室
但我也认为她有权为自己辩护
不如你明天友善地去她家拜访一下?
听听她的说法
可以 -别友善过头了
这是非常严重的犯罪
对 同意 -确实如此
这真的没什么意义
刚才是怎么回事?
没什么
你好像出了什么问题 你的魔力也受干扰了
我只是有点累
但我喝了点那个咖啡 我现在又很精神了
要是吃点那些甜甜圈洞就好了 看起来好棒
彩虹 你不用假装...
等等
洞?
不好 -什么?
地下室的洞 我们忘了封上
那听起来不要紧
很要紧 私家侦探要来我家 她也许会看见
我们得走了
能把你的东西收拾一下吗?谢谢
太厉害了
我不敢相信你会弹吉他 你为什么没提过?
这就是你擅长的
嘿 怎么了?
是我表哥教我弹吉他的
我以前常常弹 但我...
我后来就不想再弹了 自从他...
自从他去世
我想可以找个新的爱好
萨米尔 我真的很抱歉
麦考姆告诉我 音乐能把人瞬间传送到另一个时间
也许有时候音乐也能把人 传送到自己不想去的地方
没错
但你弹得真好 希望这能让你好受点
希望哪天能再听你弹吉他 当然是你准备好的时候
谢谢
是尼雅
她让我们现在去她家 还让我们带一桶...
等等 什么?
作为新手 你们俩还真不赖
希望成功
我仍不敢相信他们有你妈 和艾利克斯汤普森
交谈的录音
我也是
真的很吓人
听到时我的心脏都停了
然后大家开始说那些关于我妈的谎言
我人都慌了 不知道该做什么
尼雅 真抱歉
别担心 我们一定会想出办法
各位 很不错 完工了
天啊 油漆和填泥料还真能覆盖任何东西
至少没有人会发现 曾经有隧道通往你的地下室
至少不需要担心这点
我们要查出是谁偷了《辩农》
还我妈妈一个清白
我才会停止担心
好 拜 -晚安
字幕翻译:易晗