SESAME WORKSHOP PRESENTEERT
Waar zijn ze? M'n moeder vertrekt. Daar, in die rode auto.
We zijn te laat. -Maar waar is Thompson?
Ik ga binnen kijken. -Alsof hij gewoon verdwenen is.
Hier ook niet.
Hoe kan dit? Hij was hier net.
Geen zorgen. We vinden hem.
Ik heb een gênante vraag. Waarom sprak hij met je moeder af?
Geen idee.
Laten we gaan.
SPOOKSCHRIJVER
Je ijsbeert. Behoorlijk. -Ik denk na.
Nia, zou het misschien kunnen dat...
Laat maar. -Ik zeg het wel.
Kan je moeder hierbij betrokken zijn? -Nee.
Ze wilde de WB teruggeven aan Egypte. Waarom zou ze 't helpen stelen?
Ja, het is niet logisch. -Wat deed ze dan met Alex Thompson?
En wie is hij? We kunnen nog steeds niks over 'm vinden.
We schrijven alles op.
WAAROM?
Perfect. Heb je 'm?
Oké. Daar gaat ie.
Hij heeft de WB omgeruild.
Maar hij heeft 'm niet door de tunnel gesmokkeld.
Z'n handlanger wel. Een vrouw. -Via de tunnel ontsnapte ze naar de uni.
Ze werd aangezien voor Oude Chauncy's geest.
Geest gezien?
Inzage op 3 okt. Tunnels naar schoolgebouw
Ziet er goed uit. Maar we zijn er nog lang niet.
Laat de hiërogliefen 's zien. -Ja, misschien hebben we iets gemist.
Hoewel...
...we weten meer dan hij wist.
Oliver Ramos' leven
Dus de vraag is: wat doen we nu?
Ik ben er.
Hé, mam.
Lange dag? -Enorm. Ik kan niet wachten om te relaxen.
Nog iets leuks gedaan? -Gewoon saaie universiteitszaken.
Nog coole besprekingen?
Nou, ik heb een donateur gesproken. Ik weet niet of dat ook cool is.
Een donateur. Had hij een naam of... -Waar komt dit vandaan?
Ik verdiep me in je werk.
Oké dan. Hij heette Alex Thompson. Tevreden?
Had hij bepaalde kenmerken? Moedervlekken, gestotter?
Hij was Australisch. -Australisch? Interessant.
Waar ging 't over?
Fijn dat je eindelijk interesse toont in m'n werk, maar je vrienden wachten.
Australiër
Australiër. -Dat beperkt ons... tot één continent.
Zullen we stoppen? -Oké.
Syd geeft me 'n lift bij de boekwinkel.
Loop je mee? Je moet toch op Idris passen?
Nee. Een vriend van het buurtcentrum helpt met oppassen...
...dus ik heb meer vrije tijd. -Top. Wat ga je doen?
Zoek je nog een hobby? Ga goochelen.
Of gamen.
Cool. Veel plezier. Sms me als Oliver opduikt.
Doei.
Wat is dat? Lijkt me tof.
Nog nooit Sector 371 gespeeld? Waar heb jij gezeten?
Nou, in Syrië. En Turkije.
Sorry.
We hadden ze wel, maar ik heb ze nooit gespeeld.
Ik kan het je leren.
Ja. Lijkt me leuk.
Ik help je. Echt. -Ja?
Beloofd? -Ja.
Top. -Hoi, Syd. Klaar?
Ken je mijn vriendin nog... -Audrey, toch?
Amber Williams.
Goed je weer te zien. -We hebben nog veel werk. Kun je wachten?
Ik maak het goed.
Zullen we morgen naar de goochelwinkel gaan en yoghurtijs eten?
M'n zus is professioneel goochelaar. -Echt?
In opleiding.
En ja, daar hou ik je aan. -Dank je.
Ze verschijnt in alle kleuren
Ze kamt haar haar
Ze is als een regenboog
Met haar kleuren in de lucht
O, overal
Ze verschijnt in kleuren
Ze verschijnt in alle kleuren
Vreemd. De tekst is weg. Van m'n favoriete lied, 'She's a Rainbow'.
Ze is een regenboog?
Waar gaat 't over? -Dat moet je de Rolling Stones vragen.
Zij schreven 't. Dit is Tank and the Bangas' cover.
Ik denk altijd aan de eerste dag van de zomervakantie.
Ik ging naar 't park na m'n examen en een straatartiest zong dit lied.
Iedereen keek en klapte mee.
Gek hoe muziek je terugvoert in de tijd, hè?
Inderdaad. Wat was de tekst ook alweer?
'Ze verschijnt in alle kleuren.
Ze kamt haar haar. Ze is als een regenboog.'
Pardon.
Hallo. Ik ben Regenboog. En jij?
Charli. -Aangenaam.
Waar zijn we? Ik ben hier nog nooit geweest, maar wauw.
Al die kleuren. Wat is jouw lievelingskleur?
Oranje? -Ik hou ook van oranje.
Hier.
Dank je.
Kun je elke kleur aannemen die je wil? -Ik kan nog veel meer dan dat.
Wil je 't zien?
Zo terug.
Malcolm.
Gaat dat lied toevallig over gedaanteverwisselingen?
Zo had ik het nog nooit bekeken.
Muziek kan ambigu zijn. De luisteraar mag het zelf invullen.
Net als bij poëzie is er ruimte voor interpretatie.
Juist. Interpretatie.
Nu je de basis weet, kun je je personage creëren. Ik zou de monteur doen.
Meer HP, behendig, veel stamina. En hij kan andere robots repareren.
Wauw. Gamen is echt jouw passie.
Had ik dat maar. Jij gamet. Charli goochelt.
Iedereen heeft 'n passie. Je moet gewoon op zoek.
Wat gebeurt er?
Ik zweer het je, ik doe niks.
Wacht. Dat personage lijkt veel op...
Thompson.
Dit is een aanwijzing van Oliver. -Wat betekent het?
Moeten we de game spelen als Thompson? -'Personage.'
Ik snap het.
Hij heeft 'n personage gemaakt dat op Thompson lijkt.
Misschien bedoelt hij dat Thompson niet echt is, maar een personage.
Natuurlijk. Hij droeg een vermomming.
Waarom betrekt hij m'n moeder hierbij? -Nia?
Zet 't vuilnis buiten. Er zijn overal vliegen.
Dat heb ik vanochtend gedaan. Of ben ik...
...het vergeten?
Grapje.
Nia, Samir, dit is Regenboog. -Gefopt.
Heb je haar in 't blauw gezien?
Zo blauw als de hemel
Haar gezicht is als een doek Zo wit als sneeuw
Ooit zo'n mooie dame gezien?
Ze zingen echt over mij. Ik geloofde je niet, maar je had gelijk.
Dit is mijn lied.
Oliver vindt 't dus mooi, maar 't gaat niet over gedaanteverwisseling.
Malcolm zei dat er ruimte is voor interpretatie.
Misschien zag Oliver haar als gedaanteverwisselaar.
Hij heeft haar vast gestuurd om ons te helpen.
Ja. -Als ze meerdere gedaanten aanneemt...
Daar hebben we niks aan. Ze is onzichtbaar, hè?
Konden wij dat maar.
Ik zou 'n dag Nia willen zijn. Kan ik die toffe games spelen.
Wat gebeurde er?
Wauw. Waarom zei je niet dat je dat kon? -Dat wist ik ook niet.
Ik dacht eraan en het gebeurde. Nia, nu jij.
Je bent nog steeds jezelf.
En verander in mij.
Wat is dat voor armband? -Van Regenboog gekregen.
Dat is 't. Als personages hun harnas geven in Sector 371, krijg je hun krachten.
Daarom ben je nu mij.
In dat geval, kies een kleur. -Blauw.
Mag ik iedereen kiezen? Hoe veranderde je je in m'n moeder?
Charli liet me haar foto zien. Ik focuste me erop en dacht aan de transformatie.
Of ik kijk naar iemand en doe hetzelfde.
Dus het moet iemand zijn die we kunnen zien, op een foto of in het echt.
Ik probeer jou en jij Charli.
Dit is zo raar. -Dat is nog zacht uitgedrukt.
Echt gaaf. Ik heb m'n gaven nog nooit met iemand gedeeld.
Maar er was ook niemand.
Logisch. Je bent 't enige personage in 't lied.
Klinkt wel eenzaam. -Nee, ik ben blij.
Ik heb hier zoveel tofs gezien. Zoals dit.
Wat is dit eigenlijk?
Laten we eerst terugveranderen.
Dit wordt te raar.
Goed. De geest Oliver stuurde me om hem te helpen pakken?
Alex Thompson?
Ja, maar we denken dat hij zich vermomd had...
...dus geen idee hoe ie er echt uitziet. -Of we praten met Greg Nguyen.
De muziekstudent die Oude Chauncy dacht te zien.
Hij houdt morgen audities voor z'n rockband op de campus.
Geweldig idee.
Eerst moeten we met iemand praten die Thompson heeft gesproken.
De bibliothecaresse. Zij moest hem in het archief laten.
Maar ze zijn dicht. We kunnen niet weer binnenkomen via pap.
We gaan als McCormack. Ze zijn bevriend. Ik zag ze vandaag in de boekwinkel.
Jij moet gaan. Je weet hoe hij klinkt.
Ik kan het proberen.
Maar wat als ik stilval?
Gewoon kuchen. Typisch oude mannen.
Daar gaat ie.
Komt goed, Nia.
Todd. Wat een verrassing.
Hallo.
Mooie armband. -Van m'n nichtje gekregen.
Wat leuk. Welke?
De jongste?
Fijn dat je er bent. Het is hier zo stil sinds we dicht zijn.
Weet je hoelang nog? -Hangt van 't onderzoek af.
Nu je het zegt, ik heb een paar vragen. -Wacht. Raad 's wat ik lees.
Het boek dat je gister aanraadde. Over Oudegyptische poëzie.
Hoe vat jij dit gedicht op?
Als een fictieve reconstructie of 'n filologische analyse?
Misschien is het een kwestie van interpretatie.
Charli zegt dat ze er bijna is. -Wat mooi. Waar is dat?
In Syrië, m'n thuisland. -Waarom ben je weggegaan?
Er was oorlog. Het was te gevaarlijk, dus mijn gezin en ik gingen hierheen.
Kop op. Je woont op 'n nieuwe plek en maakt nieuwe vrienden.
Sorry dat ik te laat ben. Ik was bij m'n zus.
Zo leuk. Het yoghurtijs was heerlijk.
Hé, Regenboog, is er iets? -Nee. Ik ben zo vrolijk als een regenboog.
De Egyptenaren waren zo fantasierijk. Wat een poëtische teksten.
Verveel ik je?
Nee. Ik hoorde dat 'n man de Welsprekende Boer bekeek op de dag van de diefstal.
Wat weet je van 'm? -Ik mag niks zeggen van de detective, hè.
Ja, dat wist ik.
Maar het is zo verbijsterend.
Dat het gewoon voor mijn neus gebeurde.
Barnes kan me elk moment ontslaan. -Nee. Ze weet dat 't niet jouw schuld was.
Mag je haar nu opeens?
Je zegt altijd dat ze nooit voorzitter had mogen worden.
Wat heb jij vandaag?
Sorry, ik bedenk me net dat ik nog papers moet nakijken.
Excuseer me.
Professor McCormack.
Heb je m'n bericht over de vergadering gezien?
Natuurlijk. De vergadering. Waar ook alweer?
Vergaderzaal B. Als faculteitsadviseur is 't belangrijk dat je erbij bent.
Belangrijk.
Waarover precies? -De situatie met voorzitter Barnes.
Ik zie je daar.
McCormack is een leugenaar. -Wacht, wat?
Hij doet alsof hij m'n moeder mag, maar de bibliothecaresse zegt van niet.
En nu gaan mijn moeders bazen, het bestuur, vergaderen over haar.
Is het geen misverstand? -Leuk geprobeerd, maar dit is serieus.
Ga je je moeder inlichten? -Dat gaat niet. Hoe leg ik dat uit?
Ik moet erheen. -Maar niet als McCormack.
Hij zal er zijn. -Ik verzin wel iets.
Regenboog, ga je mee?
Je onzichtbaarheid komt van pas. -Zeker, maar 't valt vast mee.
Wij praten met de gast die Oude Chauncy zag.
Goed plan.
Wat is dit? -Stichtersweek.
Voor Wickfords 200-jarige jubileum.
Gregs band houdt nu audities in het muziekgebouw.
Zullen we transformeren tot studenten die auditie doen?
Ik hoef toch niet te spelen? -Geen zorgen. We doen wel alsof.
Het is een rockband, dus het gaat vooral om attitude. Kom.
Fijn dat jullie er zijn.
Ze zijn al bezig. Hoe komen we binnen?
Wat dacht je van haar?
Geen slecht idee.
Sorry dat ik jullie overval, maar het is dringend.
Er is nieuw bewijs.
Schoolcatering. -Ik heb niemand gebeld.
We staan altijd klaar. -We hoeven niks. Bedankt.
Donovan, ga verder. -Spreek voor jezelf.
Decafé, graag.
Zwarte koffie. -Thee met citroen en honing.
Is dat glutenvrij gebak?
Water, graag.
Op goed geluk.
Welke is decafé?
Wat is decafé?
Oké. Die twee maar?
Kom. Dit is onze kans.
Deze man blijft als enige verdachte over. Hij heeft een alias: Alex Thompson.
Hier bekijkt hij de Welsprekende Boer op de dag van de diefstal.
Wat weten we over 'm? -Nog niks.
Hij heet vast anders en verkoopt vast antiek op de zwarte markt.
We hadden geen aanwijzingen...
...tot deze envelop anoniem werd afgegeven op mijn kantoor.
Anoniem? Is dat niet verdacht?
Ja en nee. Het lijkt erop dat een van Layla's handlangers, als ze schuldig is...
...haar erin luist.
Hoe kan dat?
Het spijt me. -Geeft niet.
Mogen we wat servetjes? -Ja.
Is dat je moeder op de foto's?
En er is meer.
Deze opname zat bij de foto's.
Dus, Layla, wat zou het document opleveren?
Vijf miljoen. Misschien iets meer.
Yo. Ik ben Greg. Welkom.
Ga je gang.
We wilden je eerst iets vragen.
In de schoolkrant staat dat je op 3 oktober Oude Chauncy's geest hebt gezien?
O, dat. Er komen veel auditanten vandaag, dus speel eerst en dan praten we daarna.
Klaar voor?
En één. En twee. Eén, twee, drie, vier.
Dit is 'n misverstand.
Ze is geen crimineel. -Wat deed ze dan met de verdachte?
Motief? -Dat zoek ik uit.
Check haar kantoor. Dit is eigendom van de uni.
Als het moet, ontslaan we haar. De reputatie van de uni staat op 't spel.
Geweldig.
Wauw. Ik wist niet dat je zo kon spelen.
Het is even geleden.
Dus, over Oude Chauncy...
O ja. De redactie geloofde me niet.
Ze gaven me geen echt artikel, maar ik zag 'm. Ik heb zelfs bewijs.
Deze nam ik voor hij 't bos inging.
Ik probeerde 'm achterna te rennen, maar hij was weg.
Ik vond alleen deze.
Een voetafdruk van 'n geest.
Mensen hebben ze. Waarom geesten niet? -Juist. Misschien.
Bedankt hiervoor.
Over de band... Ik zoek geen triangelspeler, maar...
Dan houdt het op. We spelen alleen samen. Toch?
Klopt. Sorry.
Zeggen we dat spookvoetafdrukken niet bestaan?
Nah. Laat 'm in die waan.
Natuurlijk wil je van Layla af. Jij had die baan gewild.
Je hoort dat ze handelt over het document.
Ik ken haar. Ze is geen dief.
Dus ze dronk toevallig koffie met de dief.
Zoals ze achter je moeders rug om praten. Echt oneerlijk.
Maar mijn integriteit in twijfel trekken... -Bedaar, allemaal.
We moeten haar kantoor doorzoeken.
Maar ze moet zich ook kunnen verdedigen.
Wil jij haar morgen een bezoekje brengen? Kijk wat ze te zeggen heeft.
Zeker. -Niet te gezellig.
Dit is 'n ernstig misdrijf.
Ja, mee eens. -Absoluut.
Dat wil niks zeggen.
Wat gebeurde er? -Niets.
Je haperde of zo. Net als je gaven.
Ik was gewoon moe.
Maar ik heb koffie gedronken en nu voel ik me top.
Ik had wel 'n donut met zo'n gat gelust. -Je hoeft niet te doen...
Wacht.
Gat?
O nee. -Wat?
Het gat in mijn kelder is nog open. -Is dat zo erg?
Ja. Straks ziet de privédetective het. We moeten gaan.
Kun je je rommel even opruimen?
Dat was geweldig.
Dat je gitaar speelt. Waarom heb je niks gezegd?
Dat is jouw passie.
Hé, wat is er?
M'n neef leerde me het.
Ik speelde vroeger vaak, maar...
...maar dat wil ik niet meer sinds hij...
...sinds hij dood is.
Ik wilde een nieuwe passie zoeken.
Samir, het spijt me.
Malcolm zei dat muziek je kan terugvoeren in de tijd.
Misschien ook naar plekken waar je niet heen wil.
Precies.
Nou, als het helpt: je bent supergoed.
Ik zou je graag weer horen spelen, als jij er klaar voor bent.
Bedankt.
Het is Nia. We moeten nu naar haar toe en ze vraagt mij om een emmer...
Wacht. Wat?
Netjes voor beginners. -Hopelijk werkt het.
Dat ze 'n opname hebben van je moeders gesprek met Alex Thompson.
Ik weet het. Het was doodeng. Toen ik het hoorde, stond mijn hart stil.
En iedereen vertelde leugens over mijn moeder.
Ik was geschokt en wist me geen raad.
Wat erg, Nia. Geen zorgen. Komt goed.
Goed gedaan, allemaal. We zijn klaar.
Wauw. Die verf- en plamuurlaag verbergt echt alles.
Nu zal nooit iemand weten dat er 'n tunnel naar je kelder liep...
...dus je kunt gerust zijn. -Eerst uitzoeken wie de dief was...
...en m'n moeders naam zuiveren. Dan ben ik gerust.
Oké. Dag. -Doei.
Vertaling: Inge van Bakel