Gdzie oni są? Mama odjeżdża.
Tam, w czerwonym wozie.
Nie wierzę. Spóźniliśmy się.
Ale gdzie jest Thompson?
Sprawdzę w środku.
Jakby po prostu zniknął.
Tam też go nie ma.
Nie wierzę, że go zgubiliśmy. Był tutaj.
Nie martw się. Znajdziemy go.
Mam dziwne pytanie.
Czemu spotkał się z twoją mamą?
Nie mam pojęcia.
Chodźmy.
autor widmo
Ciągle chodzisz.
Myślę.
Nio, czy to możliwe, że...
Nieważne.
Po prostu to powiem.
Czy twoja mama może być w to zamieszana? - Nie.
Mama chciała zwrócić Wieśniaka do Egiptu.
Czemu miałaby pomóc go ukraść? - Racja. To bez sensu.
Czemu spotkała się z Alexem Thompsonem?
I kim on jest?
Nie możemy nic o nim znaleźć.
Spiszmy to, co wiemy.
W KAMPUSIE
DLACZEGO?
Idealnie. Trzymasz? - Tak.
Okej. Zaczynamy.
Wiemy, że Thompson podmienił EW.
Ale nie wyniósł go tunelem z biblioteki.
Zrobiła to jego wspólniczka.
Tunel prowadził do szkoły i tam uciekła z EW.
Ale ktoś wziął ją za ducha Starego Chauncy’ego.
DUCH?
KOBIETA?
WYNIESIONY 3 PAŹDZIERNIKA
TUNEL DO SZKOŁY PRZYJACIELE
Wygląda nieźle, ale wciąż mało wiemy.
Przyjrzyjmy się hieroglifom Olivera. - Może coś przegapiliśmy.
W zasadzie...
wiemy więcej od Olivera.
ŻYCIE OLIVERA RAMOSA
Pytanie brzmi, co teraz robimy?
Jestem w domu!
Hej, mamo. - Hej.
Ciężki dzień?
Bardzo. Muszę w końcu odpocząć.
Robiłaś coś fajnego?
Same nudne sprawy uniwersytetu.
Jakieś ciekawe spotkania?
Spotkałam się z darczyńcą. Nie wiem, czy to jest ciekawe.
Darczyńcą? Miał jakieś imię czy...
Skąd te pytania?
Rozmawiam z tobą o twojej pracy.
Nazywał się Alex Thompson. Usatysfakcjonowana?
Jest w nim coś wyjątkowego? Znamiona, może się jąka?
Jest z Australii.
Z Australii? Ciekawe.
O czym rozmawialiście?
Cieszę się, że się tym interesujesz, ale nie czekają na ciebie przyjaciele?
Okej.
AUSTRALIJCZYK
Australijczyk.
To zawęża poszukiwania... do jednego kontynentu.
Kończymy na dziś? - Jasne.
Mam się spotkać z Syd w księgarni.
Pójdziemy razem? Musisz pilnować Idrisa, prawda?
Nie muszę.
Znajoma pomaga nam się nim opiekować, więc mam więcej czasu.
Fajnie. Co będziesz robił?
Jeśli szukasz hobby, polecam magię.
Albo gry wideo.
Spoko.
Dajcie znać, gdy pojawi się Oliver.
Na razie.
Co to? Wygląda fajnie.
Nigdy nie grałeś w Sektor 371?
Gdzie się podziewałeś?
W Syrii. I w Turcji.
Przepraszam.
To nie tak, że nie mieliśmy gier. Po prostu mnie nie interesowały.
Mogę cię nauczyć grać.
Pewnie. Byłoby fajnie.
WINYLE
Pomogę ci. - Tak?
Obiecujesz? - Tak.
Dzięki. - Hej. Gotowa?
Hej.
Pamiętasz... - Audrey, prawda?
Amber Williams.
Miło cię widzieć.
Mamy sporo roboty. Zaczekasz chwilę?
Wynagrodzę ci to.
Odbiorę cię jutro ze szkoły
i pójdziemy do sklepu magicznego i na jogurt?
Moja siostra jest magiczką.
Bez jaj.
Wciąż się uczę.
Przyjmuję ofertę.
Dziękuję.
Wszędzie pojawia się w kolorach
Czesze włosy
Ona jest jak tęcza
W powietrzu pojawiają się kolory
Wszędzie
Pojawia się w kolorach
Wszędzie pojawia się w kolorach
Dziwne. Jakby słowa piosenki zniknęły.
Z mojej ulubionej „She’s a Rainbow”. - Ona jest tęczą?
O czym jest piosenka?
Nie wiem, co The Rolling Stones sobie myśleli.
Napisali oryginał. To jest cover Tank and the Bangas.
Ale ja zawsze myślę o pierwszym dniu wakacji.
Po ostatnim egzaminie poszedłem do parku i ktoś śpiewał tę piosenkę na ulicy.
Wszyscy patrzyli i klaskali do rytmu.
Ciekawe, że muzyka może cię przenieść w inne czasy, co?
Tak, ciekawe.
Jak brzmią słowa?
„Wszędzie pojawia się w kolorach.
Czesze włosy.
Ona jest jak tęcza”.
Przepraszam.
Cześć. Jestem Tęcza. A ty?
Charli.
Miło cię poznać.
Co to za miejsce?
Nie znam go, ale mi się podoba.
Dużo tu kolorów.
Który to twój ulubiony? - Pomarańczowy?
Też go lubię.
Proszę.
Dzięki.
Umiesz się zmienić w dowolny kolor?
Umiem o wiele więcej.
Chcesz zobaczyć?
Okej.
Zaraz wracam.
Malcolm.
Czy ta piosenka wspomina może o zdolności zmiany kształtu?
Nigdy o tym tak nie pomyślałem.
Ale muzyka bywa niejednoznaczna.
Słuchacz musi wyciągnąć swoje wnioski.
Jak wiersze. Zostawia pole do interpretacji.
Jasne. Interpretacja.
Znasz podstawy, czas stworzyć postać.
Polecam mechanika.
Ma lepsze podstawowe zdrowie, zręczność i wytrzymałość.
I naprawia roboty.
Gry to twoje hobby. - Tak.
Chciałbym mieć hobby.
Ty masz gry, Charli magię.
Daj spokój. Każdy coś ma. Musisz to tylko znaleźć.
SEKTOR 371
Co się dzieje?
Ja nic nie robię.
Czekaj. Ta postać wygląda jak...
Thompson.
Oliver daje nam wskazówkę.
Co to znaczy?
Chce, byśmy grali jako Thompson?
„Postać”.
Chyba rozumiem.
Oliver stworzył postać, która wygląda jak Thompson.
Może chce powiedzieć, że on nie jest prawdziwą osobą.
Tylko postacią.
Oczywiście.
Był w przebraniu.
Czemu musiał w to zaangażować mamę?
Nia?
Kazałam ci wyrzucić śmieci. Wszędzie są muchy.
Zrobiłam to rano.
Może...
zapomniałam.
Żart.
Nio, Samirze, to jest Tęcza.
Nabrałam was.
Widziałeś ją ubraną na niebiesko?
Jakbyś miał przed sobą niebo
A jej twarz jest jak żagiel
Biała plama, gładka i blada
Czy widziałeś piękniejszą damę?
Naprawdę o mnie śpiewają. Nie wierzyłam ci, ale miałaś rację.
To moja piosenka.
Oliver ją lubi, ale nie mówi nic o zmianie kształtu.
Malcolm mówił, że teksty można interpretować.
Może tak ją sobie wyobrażał Oliver.
Skoro Oliver ją wypuścił, to pewnie by nam pomogła.
Tak.
Może zmienia się w innych ludzi.
I jak to pomaga?
Jest niewidzialna.
Chciałabym to potrafić.
Byłabym Nią na jeden dzień.
Mogłabym grać w gry.
Co się stało?
Niesamowite. Czemu nie mówiłaś, że to potrafisz?
Bo nie wiedziałam.
Pomyślałam o tym i się stało.
Nia, spróbuj.
Wciąż jesteś sobą.
Zmień się we mnie!
Charli, co to za bransoletka?
Tęcza mi ją dała.
Pewnie o nią chodzi.
W grze, gdy ktoś daje ci zbroję, przejmujesz jego moc.
Dlatego ci się udało.
W takim razie wybierz kolor.
Wezmę niebieską.
Mogę być, kim chcę?
Jak się zmieniłaś w moją mamę?
Charli pokazała mi zdjęcie.
Skupiłam się na nim i kazałam umysłowi się zmienić.
Jeśli ktoś przede mną stoi, to patrzę i robię to samo.
Czyli musimy tego kogoś widzieć, na zdjęciu albo na żywo.
Zmienię się w ciebie, ty w Charli.
To jest dziwaczne.
To niedopowiedzenie.
Ale czad!
Nigdy nie dzieliłam się mocą.
Nie miałam z kim się dzielić.
To ma sens. Jesteś jedyną postacią w piosence.
Brzmi samotnie. - Jestem szczęśliwa.
Widziałam tu mnóstwo fajnych rzeczy.
Jak to.
A co to jest?
Najpierw zmieńmy się w siebie.
To się robi dziwaczne.
Niech zrozumiem.
Duch, Oliver, wypuścił mnie, bym pomogła go złapać?
Alexa Thompsona?
Tak. Problem w tym, że sądzimy, że był w przebraniu,
więc nie wiemy, jak naprawdę wygląda.
Może pogadamy z Gregiem Nguyenem?
Studentem, który myślał, że widzi Chauncy’ego.
Znalazłam go.
Jutro organizuje przesłuchania do swojego zespołu.
To świetny pomysł.
Najpierw musimy pogadać z kimś, kto rozmawiał z Thompsonem.
Bibliotekarka. Ona wpuściła go do archiwum.
Jest zamknięta.
Nie wykorzystamy znowu taty. - Pójdziemy jako McCormack.
Przyjaźni się z bibliotekarką. Widziałam ich.
EW TO FAŁSZYWKA
Ty to zrób, Nia. Znasz jego głos.
Mogę spróbować. Ale co robić, gdy nie wiem, co powiedzieć?
Odchrząknij. Starzy faceci tak robią.
Do dzieła.
Dasz radę!
Todd.
Co za niespodzianka.
Cześć.
Ładna bransoletka.
Siostrzenica mi dała.
To miłe. Która?
Ta młodsza?
Miło, że przyszedłeś.
Cicho tu, odkąd jesteśmy zamknięci.
Wiesz, kiedy otworzycie?
To zależy od wyniku śledztwa.
Skoro o tym mówisz,
mam kilka pytań. - Zaczekaj.
Zgadnij, co czytam. Książkę, którą poleciłeś.
O egipskiej poezji.
LITERATURA EGIPSKA
Przeczytałam wiersz i chcę cię spytać:
to fikcyjna historia czy filologiczna rozprawa?
Może to kwestia interpretacji.
Charli mówi, że zaraz będzie.
Piękne. Gdzie to jest?
To Syria. Stamtąd pochodzę.
Czemu wyjechałeś?
Była tam wojna.
Było zbyt niebezpiecznie, więc przyjechałem z rodziną tutaj.
Spójrz na to z lepszej strony: nowe miejsce i nowi przyjaciele.
Hej! Wybaczcie, utknęłam z siostrą.
Było fajnie. Zjadłyśmy najlepszy jogurt.
Tęczo, coś się stało?
Nie. Jestem przeszczęśliwa.
Niesamowite, jaką mieli wyobraźnię.
Cóż za ekspresja.
Nudzę cię?
Nie, wcale.
Słyszałem plotkę,
że ktoś oglądał Wieśniaka w dniu kradzieży.
Co o nim wiesz? - Nie mogę o tym mówić.
Detektyw mi zabroniła. - Tak, racja.
To ciekawe.
Nie wierzę, że ktoś zwinął mi go sprzed nosa.
Rektor Barnes na pewno mnie zwolni.
Nie zrobiłaby tego. Wie, że to nie twoja wina.
Teraz ją lubisz?
Zawsze powtarzasz, że nie powinna być rektorem,
że ją to przerasta.
Co w ciebie wstąpiło?
Ja...
Przepraszam, przypomniałem sobie, że muszę ocenić prace.
Przepraszam.
Profesorze McCormack.
Dostał pan informację o spotkaniu?
Oczywiście. Spotkanie.
Gdzie?
Sala konferencyjna B.
To bardzo ważne, by się pan na nim pojawił.
Ważne.
To znaczy?
Sytuacja z rektor Barnes.
Zobaczymy się na miejscu.
McCormack to kłamca.
Chwila, co?
Udaje, że lubi moją mamę,
ale bibliotekarka mówi, że nie. Ani trochę.
Szefowie mamy, zarząd uczelni, spotykają się w jej sprawie.
Może to nieporozumienie.
Niezła próba, ale to coś poważnego.
Powiesz mamie?
Nie mogę. Jak wyjaśnię, skąd to wiem?
Muszę tam iść. - Nie możesz się w niego zmienić.
Będzie tam.
Znajdę inny sposób.
Tęczo, pójdziesz ze mną?
Mogę cię potrzebować. - Jasne.
Nie będzie tak źle.
Pogadamy z gościem, który widział Chauncy’ego.
No to mamy plan.
Co to?
Tydzień Założycieli.
Obchody dwustulecia uczelni.
Zaczęły się już przesłuchania do zespołu Grega.
Może zmieńmy się w studentów i udawajmy zainteresowanych?
Nie muszę grać, prawda?
Bez obaw, będziemy udawać.
To zespół rockowy, chodzi o zachowanie.
Chodź.
Dziękuję, że przyszliście.
Zaczęło się. Musimy wejść.
Mam pomysł. Może ona?
Niezła myśl.
Wybaczcie, że tak nagle, ale to pilna sprawa.
Pojawiły się nowe dowody.
Cześć.
Catering.
Nikogo nie wzywałam.
Zawsze jesteśmy gotowi. - Nie trzeba. Dzięki.
Donovan, kontynuuj.
Mów za siebie.
Bezkofeinową, proszę.
Dla mnie czarną.
Herbatę z cytryną i miodem.
To bezglutenowe ciasto?
Tak?
Poproszę wodę.
Wóz albo przewóz.
Która to bezkofeinowa?
A co to takiego?
Okej. Głosuję na tę dwójkę.
Chodź. To nasza szansa.
Zawęziliśmy listę podejrzanych
do mężczyzny znanego jako Alex Thompson.
Oglądał Elokwentnego wieśniaka
w dniu kradzieży.
Co o nim wiemy?
Jeszcze nic.
Raczej nie nazywa się Thompson.
Pewnie sprzedaje antyki na czarnym rynku.
Nie mieliśmy żadnych tropów,
póki nie podrzucono mi dzisiaj anonimowo tej koperty.
Anonimowo? To nie podejrzane?
Tak i nie.
Wygląda na to, że wspólnik Layli, zakładając, że jest winna,
chce ją wykiwać.
Jak to możliwe?
Przepraszam.
W porządku.
Możemy dostać serwetki? - Tak.
To twoja mama, prawda? - Tak.
To nie wszystko.
Dostałam też nagranie.
Layla, ile możemy dostać za Elokwentnego wieśniaka?
Pięć milionów. Może więcej.
Siema. Jestem Greg.
Scena jest wasza.
Chcieliśmy cię o coś spytać.
Czytaliśmy w gazetce,
że trzeciego października widziałeś ducha Chauncy’ego.
To.
Mam dzisiaj sporo przesłuchań,
więc zagrajcie, a potem pogadamy.
Gdy będziecie gotowi.
I raz. I dwa.
I raz. Dwa. Trzy. Cztery.
To nieporozumienie.
Rektor Barnes nie jest przestępcą.
Spotyka się z podejrzanym?
Jaki ma motyw?
Nie wiem.
Musimy przeszukać jej gabinet. - Tak.
To teren uniwersytetu.
Musimy ją natychmiast usunąć.
Na szali jest reputacja uczelni.
Ekstra.
Nie wiedziałam, że umiesz tak grać.
Dawno nie grałem.
Co do Chauncy’ego...
Tak. Redaktorzy mi nie uwierzyli.
Nie poświęcili mi artykułu, ale go widziałem.
Mam nawet dowód.
Zrobiłem je, nim zniknął w lesie.
Próbowałem go gonić, ale zniknął.
Znalazłem tylko to.
Ślad ducha.
Ludzie robią ślady. A duchy nie?
Jasne. Może.
Dzięki. Pomogłeś nam.
Hej, co do zespołu...
Nie potrzebuję trójkąta...
Przerwę ci. Gramy tylko razem.
Prawda?
To prawda. Przykro mi.
Duchy nie zostawiają śladów. Powiemy mu?
Nie, niech w to wierzy.
Jasne, że chcesz się jej pozbyć. Jesteś zły, że nie dostałeś posady.
Słychać, jak negocjuje sprzedaż Elokwentnego wieśniaka.
Znam ją. Nie jest złodziejką.
Przypadkowo wypiła kawę ze złodziejem. Daj spokój.
Nie wierzę, co o niej mówią.
Za jej plecami. To nie fair.
Kwestionujesz moją uczciwość...
Uspokójcie się.
Musimy przeszukać jej gabinet.
Ale zasługuje na szansę, by się bronić.
Może odwiedź ją jutro w domu?
Zobacz, co ci powie.
Dobrze. - Nie bądź zbyt miła.
To poważne przestępstwo.
Tak. - Zdecydowanie.
To nic nie znaczy.
Co się stało?
Nic.
Coś było z tobą nie tak. Z mocami też.
Byłam zmęczona.
Ale napiłam się kawy i czuję się świetnie.
Szkoda, że nie zjadłam pączka z dziurą.
Nie musisz udawać...
Czekaj.
Dziury?
O nie. - Co?
Dziura w piwnicy. Nie zakryliśmy jej.
To chyba nic takiego.
Detektyw ma przyjść do domu, może ją zauważyć.
Musimy iść.
Możesz po sobie posprzątać?
To było niesamowite.
Nie wierzę, że grasz na gitarze. Czemu nie mówiłeś?
To jest twoje hobby.
Hej, co jest?
Kuzyn nauczył mnie grać.
Kiedyś dużo grałem, ale...
Nie chciałem, po tym jak on...
odkąd umarł.
Myślałem, że znajdę coś nowego.
Tak mi przykro.
Malcolm mi powiedział, że muzyka przenosi do innych czasów.
Chyba czasem zabiera też tam, gdzie nie chcemy trafić.
Właśnie.
Jeśli to ci poprawi humor, jesteś świetny.
Chciałabym posłuchać, jak grasz. Gdy będziesz gotowy.
Dziękuję.
To Nia.
Mamy się spotkać w jej domu i mam przynieść wiadro...
Chwila. Czego?
Nieźle wam idzie.
Oby zadziałało.
Nie wierzę, że mają nagranie rozmowy
z Alexem Thompsonem.
Ja też.
To było straszne.
Aż mi serce stanęło.
Wszyscy mówili te kłamstwa o mamie.
Nie wiedziałam, co robić.
Tak mi przykro.
Rozwikłamy to.
Dobra robota. Skończyliśmy.
Tynk i farba zakryją wszystko.
Nikt nie będzie wiedział, że do piwnicy prowadzi tunel.
Tym nie musisz się martwić.
Odkryjmy, kto ukradł Wieśniaka
i oczyśćmy imię mamy, to przestanę się martwić.
Pa! - Dobranoc.
Napisy: Agnieszka Otawska