APRESENTA
Onde estão? A minha mãe vai-se embora.
Ali, no carro vermelho.
Nem acredito! Chegámos tarde.
Mas e o Thompson?
Vou ver lá dentro.
Parece que ele desapareceu.
Não está lá dentro.
CANTINA DE PARIS
Perdemo-lo? Ele estava aqui.
Calma. Vamos apanhá-lo, Nia.
Tenho uma pergunta estranha.
Porque se encontrou com a tua mãe?
Não faço ideia.
Vamos.
Escritor Fantasma
Estás agitada. Bastante.
Estou a pensar.
Nia, é possível que talvez...
Esquece.
Eu vou dizê-lo.
É possível a tua mãe estar envolvida?
Não, não é.
Ela queria devolver o CE ao Egito. Porque ajudaria a roubá-lo?
Certo. Não faz sentido.
Porque estava com o Alex Thompson?
E quem é o Alex Thompson?
Não descobrimos nada sobre ele.
Vamos anotar o que sabemos.
PELO CÂMPUS
PORQUÊ?
Perfeito. Consegues? - Sim.
Certo. Vamos lá.
O Thompson trocou o CE pelo falso.
Mas não o tirou da biblioteca pelo túnel.
Foi a cúmplice dele. Uma mulher.
O túnel levou à escola antiga e ela fugiu com o CE.
Mas acharam que era o fantasma do Velho Chauncy.
A Ver Fantasmas?
Mulher?
Levado a 3 de outubro
Túneis para a escola antiga
Estamos a avançar, mas ainda há muito para descobrir.
Vamos ver os hieróglifos do Oliver. - Boa ideia. Pode ter-nos escapado algo.
Na verdade...
... sabemos mais do que o Oliver.
A Vida de Oliver Ramos
Então, que fazemos agora?
Cheguei!
Olá, mãe. - Olá.
Foi um dia longo?
Muito. Mal posso esperar por me sentar.
Fizeste algo divertido?
Só assuntos aborrecidos da universidade.
Tiveste algum encontro fixe?
Bem, encontrei-me com um doador. Não sei se isso é fixe.
Um doador? Ele tinha nome ou...
Porque perguntas?
Quero saber mais do teu trabalho.
Está bem, o nome dele era Alex Thompson. Satisfeita?
Tinha alguma coisa única? Sinais, marcas, talvez gaguejasse?
Era australiano.
Australiano? Interessante.
De que falaram?
Ainda bem que te interessas pelo meu trabalho,
mas e os teus amigos?
Muito bem.
Australiano
Australiano.
Isso reduz as coisas para um continente.
Podemos parar? Estou cansada. - Claro.
Vou ter com a Syd à livraria, ela dá-me boleia.
Queres vir comigo? Vais cuidar do Idris, certo?
Na verdade, não.
Um amigo do centro comunitário está a ajudar-nos.
Estou mais livre.
Boa! Que vais fazer?
Se procuras um passatempo, recomendo a magia.
Ou talvez videojogos.
Fixe. Divirtam-se. Digam se o Oliver aparecer.
Adeus.
Que é isso? Parece divertido.
Nunca jogaste ao Sector 371?
Por onde andaste?
Bem, na Síria. E na Turquia.
Desculpa.
Não é que não tivéssemos jogos, mas eu nunca me interessei muito.
Se quiseres, ensino-te.
Sim. Isso seria ótimo.
VINIL
Eu ajudo. Prometo. - Sim?
Prometes? - Sim.
Obrigada. - Olá! Vamos?
Olá!
Lembras-te da minha amiga... - Audrey, certo?
Amber Williams.
É bom ver-te.
Ainda demoramos. Esperas um pouco?
Desculpa. Eu compenso-te.
Posso ir buscar-te amanhã à escola
e vamos à loja de magia e comer iogurte gelado.
A minha irmã é mágica profissional.
Não acredito!
Ainda estou a treinar. E, sim, aceito o teu plano.
Obrigada.
Ela é de todas as cores
Ela penteia o cabelo
Parece um arco-íris
Tantas cores no ar
Por todo o lado
Ela tem várias cores
Ela é de todas as cores
Tão estranho. Parece que a letra desapareceu.
E adoro a "She's a Rainbow".
Ela é um arco-íris?
A música é sobre o quê?
Não sei o que deu aos Rolling Stones.
A original é deles. Esta cover é dos Tank and the Bangas.
Eu penso sempre no primeiro dia das férias de verão.
Fui ao parque depois do último exame
e um artista de rua estava a cantá-la.
Estavam todos a ver e a bater palmas.
É incrível como a música nos transporta para outra altura.
Sim, é incrível.
Como é a letra?
"Ela é de todas as cores.
Ela penteia o cabelo.
Parece um arco-íris."
Com licença.
Olá! Sou a Arco-Íris. Como te chamas?
Charli.
Muito prazer.
Que lugar é este?
Nunca cá tinha estado, mas adoro.
Tem tantas cores.
De qual gostas mais?
Cor de laranja?
Também adoro cor de laranja.
Toma.
Obrigada.
Então, podes mudar para a cor que quiseres?
Na verdade, faço mais do que isso.
Queres ver?
Está bem.
Volto já.
Malcolm!
Aquela música por acaso fala de mudar de forma?
Bem, nunca pensei nisso assim.
Mas a música pode ser ambígua.
O ouvinte tira as suas conclusões.
E, como os poemas, tem várias interpretações.
Certo. Interpretações.
Sabes o básico. Vamos criar a personagem.
Recomendo o mecânico.
Tem mais vida, boa agilidade e muita resistência.
E arranja outros robôs.
Gostas mesmo de videojogos. - Sim.
Queria ter uma coisa. Tu tens os jogos, a Charli tem a magia.
Vá lá! Todos têm uma coisa.
Tens de a encontrar.
Que se passa?
Juro! Não estou a fazer nada.
Espera. Esta personagem parece muito...
... o Thompson.
O Oliver está a dar-nos uma pista.
Que significa?
Quer que joguemos como o Thompson?
"Personagem."
Acho que percebi.
O Oliver criou uma personagem igual ao Thompson.
Talvez queira dizer que o Thompson não é uma pessoa real.
É uma personagem.
Claro.
Estava disfarçado.
Porque envolveu a minha mãe nisto?
Nia?
Disse-te para levares o lixo. Há imensas moscas!
Acho que o levei hoje de manhã.
Talvez me tenha...
... esquecido.
Era a brincar.
Nia, Samir, apresento-vos a Arco-Íris.
Apanhei-te!
Já a viram vestida de azul?
Vejam o céu à vossa frente
E a cara dela é como uma vela
Tão branca e pálida
Já viram senhora mais bonita?
Estão a cantar sobre mim.
Não acreditei logo, mas tinhas razão.
Esta é a minha música.
O Oliver gosta dela, mas não fala de mudar de forma.
O Malcolm disse que as letras têm várias interpretações.
O Oliver pode ter imaginado assim a Arco-Íris.
Se o Oliver libertou a Arco-Íris, é para nos ajudar.
Certo.
Pode transformar-se noutras pessoas.
Como ajudaria isso?
É invisível, lembram-se?
Gostava de mudar de forma.
Seria a Nia durante um dia.
Podia jogar estes jogos fixes.
Que acabou de acontecer?
Incrível! Porque não disseste que fazias isso, Charli?
Não sabia que fazia.
Pensei nisso e aconteceu.
Nia, tenta tu.
Continuas igual, Nia.
E... transforma-te em mim!
Charli, que pulseira é essa?
A Arco-Íris deu-ma.
Deve ser isso.
No Sector 371, se nos derem uma armadura, absorvemos esses poderes.
Foi por isso que mudaste.
Nesse caso, escolham uma cor.
Quero a azul.
Posso ser quem quiser?
Arco-Íris, como te transformaste na minha mãe?
A Charli mostrou-me uma fotografia dela. Foquei-me nela e pensei em transformar-me.
Se for uma pessoa com quem estou, olho para ela e faço o mesmo.
Então, tem de ser alguém que vemos, numa fotografia ou pessoalmente.
Tento contigo e tu com a Charli.
Isto é tão estranho.
Isso é dizer pouco.
Isto é tão fixe!
Nunca tinha partilhado os meus poderes.
Não tinha com quem os partilhar.
Faz sentido. És a única personagem na música.
Deves estar só. - Não estou só. Estou feliz!
Vi tanta coisa gira desde que cheguei.
Como isto!
Já agora, que é isto?
Primeiro, vamos voltar ao original.
Está a tornar-se demasiado estranho.
Então...
Um fantasma chamado Oliver libertou-me para vos ajudar a apanhá-lo?
O Alex Thompson?
Sim. O único problema é que achamos que ele estava disfarçado.
Por isso, não conhecemos a cara dele.
E se falarmos com o Greg Nguyen?
O aluno de música que pensou ver o Velho Chauncy.
Pesquisei-o.
Vai fazer audições para a banda dele amanhã, no câmpus.
Parece uma ótima ideia.
Primeiro, devíamos falar com alguém que falou com o Thompson.
A bibliotecária. Foi ela que o deixou entrar e sair da sala de arquivo.
Mas está fechada.
Não podemos usar o meu pai. - Vamos como o McCormack.
É amigo da bibliotecária. Vi-os hoje na livraria.
PERITO disse que CE é falso
Devias ir tu, Nia. Sabes como ele fala.
Acho que posso tentar.
Que faço se não souber o que dizer?
Pigarreia. Os mais velhos fazem muito isso.
Vamos a isto.
Tu consegues, Nia!
Todd.
Que boa surpresa.
Olá.
Bela pulseira.
A minha sobrinha deu-ma.
Que giro. Qual delas?
A mais nova?
Fizeste bem em vir.
Tem estado tão sossegado desde que fechámos ao público.
Sabes quando reabrem?
Acho que depende da investigação.
Agora que falas nisso,
tenho algumas perguntas. - Espera.
Adivinha o que estou a ler.
O livro que recomendaste.
De poesia egípcia antiga.
Li um poema e queria saber o que achas.
É uma reconstrução fictícia ou uma examinação filológica real?
Talvez seja uma questão de interpretação.
A Charli disse que está a chegar.
Isso é lindo! Onde é?
É na Síria, o meu país.
Porque saíste de lá?
Houve uma guerra.
Era perigoso ficar lá e vim para cá com a minha família.
Vê o lado positivo.
Vives num sítio novo e fizeste novos amigos.
Olá! Desculpem o atraso. Estive com a minha irmã.
Até foi divertido. Comemos o melhor iogurte gelado de sempre.
Arco-Íris, estás triste?
Eu? Não! Estou feliz como um Arco-Íris.
Incrível! Os egípcios tinham tanta imaginação.
Que bela expressão poética.
Aborreço-te?
Nada disso.
Mas, já agora, soube que um homem levou o CE no dia em que foi roubado.
Que sabes dele? - Não posso falar do caso.
Ordens da investigadora. - Claro, eu sei.
Mas é tão intrigante.
Nem acredito que o levaram sem eu reparar.
A presidente Barnes deve despedir-me.
A presidente Barnes não faria isso. Sabe que não tens culpa.
Já gostas da presidente Barnes?
Dizes sempre que não devia ser presidente, que não tem capacidades.
Que se passa contigo hoje?
Eu...
Desculpa, lembrei-me que tenho trabalhos para corrigir.
Dá-me licença.
Professor McCormack.
Recebeu a minha nota da reunião das 16 horas?
Claro. A reunião.
Onde vai ser? - Na sala de conferências B.
Como conselheiro da direção, é muito importante que vá.
Importante.
Será que pode elaborar?
A situação com a presidente Barnes.
Vemo-nos lá.
O McCormack é mentiroso.
Espera. O quê?
Finge gostar da minha mãe em público,
mas a bibliotecária disse que ele não gosta nada dela.
E os patrões da minha mãe, a direção,
vão reunir-se sobre ela.
Pode ser um mal-entendido.
Obrigada, Arco-Íris, mas acho que isto é sério.
Vais dizer à tua mãe?
Não posso. Como explicaria como o sei?
Tenho de ir à reunião. - Mas não podes ir como o McCormack.
Ele vai lá estar.
Arranjarei outro modo.
Arco-Íris, vens comigo?
És invisível, podes ajudar. - Claro.
Mas não vai ser nada de mau.
Nós falamos com o aluno que viu o Velho Chauncy.
Está combinado.
Que é isto?
A Semana dos Fundadores.
É para celebrar o bicentenário da Wickford.
Então, as audições para a banda do Greg estão a ser no edifício da música.
Podemos transformar-nos em alunos e fingir que queremos entrar.
Não tenho de tocar, pois não?
Não te preocupes, é a fingir.
É uma banda de rock. A atitude conta 80 %.
Vamos.
Obrigada por terem vindo.
Já começou. Como vamos entrar?
Já sei! Que tal ela?
Não é má ideia.
Peço desculpa pela urgência, mas é um assunto importante.
Surgiram provas novas.
Olá.
Serviço de comida.
Não chamei ninguém.
Estamos sempre a postos. - Estamos bem. Obrigado.
Donovan, continue.
Fala por ti, Todd.
Um descafeinado, por favor.
Um café simples.
Chá com limão e mel.
Esse bolo é sem glúten?
Sim?
Quero só uma água.
Vamos lá.
Qual é o descafeinado?
Que é descafeinado?
Certo. Voto naqueles dois.
Vamos agora!
Reduzimos os suspeitos para este homem,
que usa um pseudónimo, Alex Thompson.
Aqui está ele a levar o Camponês Eloquente
no dia em que foi roubado.
Que sabemos sobre ele?
Ainda nada. Não se deve chamar Thompson.
Deve vender antiguidades raras no mercado negro.
De qualquer modo, não tínhamos provas
até este envelope chegar anonimamente hoje ao meu gabinete.
Anonimamente? Isso não é suspeito?
Sim e não.
Parece que um dos cúmplices da Layla, assumindo que é culpada,
a está a tentar enganar.
Como é possível?
Lamento imenso.
Não faz mal.
Tem guardanapos? - Certo. Sim.
É a tua mãe nas fotografias, não é? - Sim.
E não é tudo.
Esta gravação veio com as fotografias.
Layla, quanto acha que conseguimos pelo Camponês Eloquente?
Cinco milhões. Talvez mais.
Tudo bem? Sou o Greg. Bem-vindos.
O palco é vosso.
Primeiro, queríamos perguntar uma coisa.
Lemos no jornal que viste o fantasma do Velho Chauncy no dia 3 de outubro.
Isso.
Tenho muitas audições para fazer hoje.
Que tal tocarem e depois falamos?
Quando quiserem.
E um, e dois.
E um, dois, três, quatro.
É um mal-entendido.
A presidente não é criminosa.
Porque esteve com o suspeito?
Não creio. Porquê?
Não sei.
Revistemos o gabinete. - Sim.
É propriedade da universidade.
Se a vamos demitir, que seja já.
Trata-se da reputação da instituição.
Maravilhoso!
Foi incrível! Não sabia que tocavas assim.
Não tocava há uns anos.
Quanto ao Velho Chauncy...
Sim! Os editores não acreditaram em mim.
Nem escreveram um artigo a sério, mas juro que o vi.
Tenho provas.
Tirei-a antes de ele desaparecer na floresta.
Tentei ir atrás dele, mas ele tinha desaparecido.
Só encontrei isto.
A pegada de um fantasma.
As pessoas deixam-nas. Porque não os fantasmas?
Certo, talvez.
Obrigada, ajudaste muito.
Quanto à banda...
Não sei se quero quem toque ferrinhos...
Podes parar aí. Nós só tocamos juntos.
Certo?
É verdade. Desculpa.
Não existem pegadas de fantasmas. Dizemos-lhe?
Não. Deixa-o acreditar.
Queres livrar-te da Layla, McCormack. Querias o cargo dela.
Ouvimo-la na gravação a negociar para vender o CE.
Conheço-a bem. Ela não é ladra.
Então, por acaso, bebeu um café com o ladrão. Vá lá!
Nem acredito que falam dela assim.
E sem ela saber. É tão injusto.
Com todo o respeito, questionar a minha integridade...
Acalmem-se todos.
Devemos revistar o gabinete dela.
Mas ela merece uma oportunidade de se defender.
Porque não passa amanhã pela casa dela?
Veja o que ela diz.
Sim. - Não seja muito cordial.
Trata-se de um crime sério.
Sim. - Sem dúvida.
Não significa nada.
Que aconteceu?
Nada.
Tiveste uma falha. E os teus poderes também.
Estava só cansada.
Mas provei aquela cena de café e já me sinto ótima.
Queria os "buracos de dónutes". Que bom aspeto!
Arco-Íris, não tens de fingir...
Espera.
Buracos?
Não. - Que foi?
O buraco na minha cave. Não o fechámos.
Não parece ser grave.
Mas é! A investigadora vai lá a casa e pode vê-lo.
Temos de ir.
Pode limpar o que sujou, por favor?
Aquilo foi incrível!
Não acredito que tocas guitarra. Porque nunca o disseste?
É essa a tua coisa.
Que se passa?
Aprendi com o meu primo.
Tocava muitas vezes, mas...
Não tive mais vontade desde que ele...
Desde que ele morreu.
Pensava que podia encontrar uma coisa nova.
Samir, lamento imenso.
O Malcolm disse-me que a música nos transporta para outra altura.
Às vezes, pode levar-nos para sítios a que não queremos ir.
Exato.
Bem, se ajudar, és muito talentoso.
Gostava de te ouvir a tocar mais, mas só quando estiveres pronto.
Obrigado.
É a Nia.
Quer que vamos ter à casa dela e que eu leve um balde de...
Espera. O quê?
Estão a sair-se muito bem.
Espero que resulte.
Não acredito que têm uma gravação da tua mãe com o Alex Thompson.
Nem eu.
Foi mesmo assustador.
Quando a ouvi, o meu coração parou.
Depois, disseram todos mentiras sobre a minha mãe.
Estava assustada e não sabia o que fazer.
Lamento, Nia.
Calma, vamos resolver isto.
Bom trabalho, malta. Acho que terminámos.
A tinta e a massa escondem mesmo tudo.
Assim, ninguém saberá que um túnel ia dar à tua cave.
Podes relaxar quanto a isso.
Vamos descobrir quem roubou o CE para ilibar a minha mãe.
Depois, posso relaxar.
Sim. Adeus! - Boa noite.
Legendas: Lara Kahrel