Vart tog de vägen? Mamma åker.
Där, i den röda bilen.
Otroligt. Vi kom för sent.
Men var är Thompson?
Jag kollar där inne.
Han bara försvann.
Han är inte där inne.
Hur kunde vi tappa bort honom?
Lugn. Vi hittar honom, Nia.
Men jag har en pinsam fråga.
Varför träffade han din mamma?
Jag har ingen aning.
Kom.
Spökskrivaren
Du travar fram och tillbaka.
Jag tänker.
Nia, är det möjligt att...
Glöm det.
Jag säger det bara.
Kan din mamma vara inblandad i det här?
Nej. Det kan hon inte.
Hon ville återlämna Den vältaliga bonden till Egypten.
Varför stjäla den?
Ja. Det är ologiskt.
Men varför mötte hon Alex Thompson?
Och vem är han?
Vi hittar ju inget om honom.
Vi skriver ner vad vi vet.
VID CAMPUS
VARFÖR?
Perfekt. Har du den? -Ja.
Okej. Då ska vi se.
Thompson bytte ut DVB mot fejken.
Men han tog inte ut den ur biblioteket via tunneln.
Utan hans medbrottsling. En kvinna.
Tunneln ledde till skolhuset, där hon försvann med DVB.
Men nån trodde att hon var Old Chauncys spöke.
SER NÅN SPÖKEN?
KVINNA?
KOLLADE 3 OKTOBER
TUNNEL TILL SKOLHUSET VÄNNER
Det ser bra ut. Men vi har mycket kvar att räkna ut.
Vi kollar Olivers hieroglyfer.
Bra idé. Vi kanske har missat nåt.
Faktiskt...
...vet vi mer än Oliver gjorde.
OLIVER RAMOS LIV
Så vad gör vi nu?
Jag är hemma!
Hej, mamma. -Hej.
Lång dag?
Mycket. Ska bli skönt att sätta sig ner.
Har du gjort nåt kul?
Bara tråkiga universitetsärenden, raring.
Några coola möten?
Tja, jag träffade en donator. Om det kan räknas som coolt.
En donator? Har han nåt namn, eller...
Varför frågar du?
Jag vill bara lära mig mer om ditt jobb.
Okej. Han heter Alex Thompson. Nöjd?
Är det nåt unikt med honom? Födelsemärken, stammar han?
Han var australier.
Australier? Intressant.
Vad pratade ni om?
Det är kul att du äntligen visar intresse för mitt jobb,
men väntar inte dina vänner?
Okej.
AUSTRALIER
Australier.
Det minskar urvalet... till en kontinent.
Ska vi sluta för ikväll? Jag är trött. -Visst.
Jag ska möta Syd vid bokhandeln och få skjuts hem.
Ska vi gå dit tillsammans? Du måste ta hand om Idris, va?
Faktiskt inte.
En vän från allaktivitetscentret hjälper till,
så jag har mer ledig tid.
Bra. Vad tänker du göra?
Om du söker efter en ny hobby, rekommenderar jag magi.
Eller kanske tv-spel.
Coolt.
Ha så kul. Sms:a om Oliver dyker upp.
Vi ses.
Vad är det där? Det verkar kul.
Har du aldrig spelat Sector 371?
Var har du varit?
Tja, Syrien. Och Turkiet.
Förlåt.
Nog fanns spelen där. Men jag kom aldrig in i dem.
Jag kan lära dig om du vill.
Visst. Det vore kul.
HON ÄR EN REGNBÅGE
Jag hjälper dig. -Säkert?
Lovar du? -Ja.
Tack. -Hej, Syd. Är du klar?
Hej.
Du minns min vän... -Audrey, va?
Amber Williams.
Trevligt att ses igen.
Vi har mycket kvar att göra. Kan du vänta lite?
Förlåt. Jag ska återgälda dig.
Jag hämtar dig efter skolan imorgon,
vi går till magiaffären du gillar, och sen fikar?
Min syster är professionell magiker.
Är det sant?
Jag utbildar mig.
Och ja, jag tackar ja.
Tack.
Hon är full av färg
Kammar sitt hår
Som en regnbåge är hon
Färger i luften
Överallt
Full av färg
Hon är full av färg
Konstigt. Sångtexten försvann liksom.
På min favoritlåt, "She's a Rainbow".
Hon är en regnbåge?
Vad handlar sången om?
Jag vet inte vad Rolling Stones tänkte.
De skrev originalet. Det här är en cover med Tank and the Bangas.
Men själv tänker jag jämt på sommarlovets första dag.
Jag gick till parken efter slutprovet,
och där stod en gatusångare och sjöng sången.
Alla tittade på och klappade takten.
Märkligt hur musik kan förflytta en till en annan tid.
Ja, galet.
Hur gick texten nu igen?
"Hon är full av färg.
Hon kammar sitt hår.
Som en regnbåge är hon."
Ursäkta mig.
Hejsan. Jag heter Rainbow. Vad heter du?
Charli.
Angenämt.
Vad är det här för ställe?
Jag har aldrig varit här, men jag gillar det.
Så många färger.
Vilken är din favorit?
Brandgult?
Jag älskar också brandgult.
Här.
Tack.
Så du kan förvandla dig till vilken färg du vill?
Jag kan faktiskt göra mycket mer än så.
Vill du se?
Oj. Okej.
Strax tillbaka.
Malcolm.
Handlar den där låten om att byta form?
Tja, det har jag inte tänkt på.
Men musik kan vara tvetydig.
Det är upp till lyssnaren att fylla i tomrummen.
Och liksom dikter är de öppna för tolkningar.
Just det. Tolkningar.
Nu vet du grunderna och kan skapa en karaktär.
Jag rekommenderar mekaniker.
Han har större bashälsa, bra smidighet och uthållighet.
Och han kan fixa andra robotar.
Oj. Tv-spel är verkligen din grej. -Ja.
Om jag bara hade en.
Du har spel. Charli har magi.
Kom igen. Alla har en grej.
Man måste bara hitta den.
Vad händer?
Jag gör inget, jag lovar.
Vänta. Den karaktären liknar...
...Thompson.
Oliver ger oss en ledtråd genom spelet.
Vad betyder det?
Vill han att vi spelar spelet som Thompson?
"Karaktär."
Jag tror jag fattar.
Oliver skapade en karaktär som ser ut som Thompson.
Han kanske försöker säga att Thompson inte är en verklig person...
...utan en karaktär.
Självklart.
Han bar förklädnad.
Varför måste han dra in min mamma i det här?
Nia?
Du skulle ju ta ut soporna. Det är flugor överallt.
Jag gjorde det bestämt i morse.
Jag kanske...
...glömde.
Jag bara skojar.
Nia, Samir, det här är Rainbow.
Just det!
Har du sett henne klädd i blått?
Se himlen framför dig
Hennes ansikte som ett segel är
Vitt och blekt så här
Har du sett nån skönare?
De sjunger faktiskt om mig.
Jag trodde dig inte först, men du hade rätt.
Det här är min sång.
Oliver gillar den visst, men den nämner inte formskifte.
Malcolm sa att sångtexten är öppen för tolkningar.
Oliver kanske såg Rainbow som formskiftare när han hörde den.
Om Oliver släppte ut Rainbow är det för att hjälpa med mysteriet.
Just det.
Hon kanske kan bli olika personer.
Hur skulle det hjälpa?
Hon är ju osynlig.
Om vi bara kunde ändra form.
Jag skulle vilja vara Nia för en dag.
Få spela alla dessa coola spel.
Vad hände nyss?
Fantastiskt. Varför berättade du inte att du kan göra det där?
Det visste jag inte själv.
Jag bara tänkte på det, och det hände.
Nia, pröva du.
Du är fortfarande du, Nia.
Förvandlas till mig!
Charli, vad har du för ett armband?
Rainbow gav mig det.
Det är nog nyckeln.
I Sector 371, när man får en karaktärs rustning, får man dess kraft.
Det var därför du skiftade form.
I så fall, välj en färg.
Jag tar blått.
Kan jag bli vem jag vill?
Rainbow, hur kunde du skifta form till min mamma?
Charli visade mig ett foto.
Jag fokuserade på det och sa åt min hjärna att skifta form.
Om nån står framför mig, tittar jag på dem och gör likadant.
Det måste vara nån vi kan se, på foto eller personligen.
Jag prövar, och sen du, Charli.
Det här är jättekonstigt.
Minst sagt.
Det här är jättecoolt!
Jag har aldrig delat mina krafter med nån förut.
Jag har inte haft nån att dela dem med.
Det är väl logiskt. Du är den enda karaktären i sången.
Men det låter ensamt. -Jag är inte ensam utan lycklig.
Jag har sett så många coola saker här.
Som den här.
Vad är det, förresten?
Låt oss bli oss själva först.
Det här börjar bli för konstigt.
Har jag fattat rätt?
Ett spöke vid namn Oliver vill att jag hjälper er fånga killen här?
Alex Thompson?
Ja. Men vi tror att han är förklädd,
så vi vet inte hur hans ansikte ser ut.
Vi kan prata med Greg Nguyen.
Musikstudenten som tyckte sig se Old Chauncy den kvällen.
Jag googlade honom.
Han har auditioner för sitt rockband imorgon på campus.
Det låter som en bra idé.
Men först bör vi prata med nån som vi vet pratade med Thompson.
Bibliotekarien. Hon måste släppa in och ut honom ur arkivrummet.
Men det är stängt.
Vi kan inte använda min pappa igen.
Vi går som McCormack.
Han är vän med bibliotekarien. Jag såg dem i bokhandeln.
DVB FALSK ENLIGT EXPERT
Gör det du, Nia. Du vet hur han låter.
Jag kan väl alltid försöka.
Men om jag inte vet vad jag ska säga?
Harkla dig. Det gör jämt gamla män.
Då kör vi.
Det kommer att gå bra, Nia!
Todd.
Trevlig överraskning.
Hejsan.
Fint armband.
Min brorsdotter gav mig det.
Sött. Vilken av dem?
Den yngre?
Kul att du kom.
Det är så tyst här sen vi stängde för allmänheten.
Vet du när ni öppnar igen?
Det beror väl på utredningen.
Nu när du nämner den,
har jag några frågor. -Vänta.
Gissa vad jag läser.
Boken du rekommenderade igår.
Om antik egyptisk poesi.
ANTIK EGYPTISK LITTERATUR
Jag läste en dikt, och vill fråga dig om några saker.
Är det en fiktiv rekonstruktion eller en filologisk undersökning?
Det är en tolkningsfråga.
Charli är snart här, säger hon.
Så vackert. Var är det?
Syrien, mitt hemland.
Varför emigrerade du?
Det blev krig.
Det var för farligt att stanna, så vår familj kom hit.
Se det från den ljusa sidan.
Nu får du bo på en ny plats och få nya vänner.
Hej! Förlåt att jag är sen. Min syster och jag hängde.
Det var kul. Vi åt världens godaste glassyoghurt.
Är nåt på tok, Rainbow?
Med mig? Nej. Jag är glad som en regnbåge.
Helt otroligt. Vilken fantasi egyptierna hade.
Vilken poetisk uttrycksförmåga.
Tråkar jag ut dig?
Nej, inte alls.
Eftersom jag är här, jag hörde ryktas
att nån tog ut Den vältalige bonden dagen den stals.
Vad vet du om honom? -Jag får inte diskutera fallet.
Detektivens order.
Visst. Så är det ju.
Det är bara så häpnadsväckande.
Att Bonden stals mitt framför näsan på mig.
Rektor Barnes avskedar mig nog snart.
Det gör hon aldrig. Hon vet att det inte var ditt fel.
Gillar du rektor Barnes nu?
Du säger jämt att hon aldrig borde ha blivit rektor,
att hon inte klarar jobbet.
Vad är det med dig idag?
Jag...
Förlåt, jag mindes just att jag har prov att rätta.
Ursäkta mig.
Professor McCormack.
Fick du min lapp om mötet kl 16:00?
Visst. Mötet.
Var var det nånstans?
Konferensrum B.
Som fakultetens rådgivare till styrelsen är din närvaro viktig.
Viktig.
Kan du utveckla det?
Situationen med rektor Barnes.
Vi ses där.
McCormack är en lögnare.
Vänta, vadå?
Han låtsas gilla min mamma inför andra,
men enligt bibliotekarien gör han inte det. Inte alls.
Nu ska mammas chefer, styrelsen,
ha ett möte om henne.
Det kanske är ett missförstånd.
Bra försök, Rainbow, men det här är nog allvarligt.
Tänker du säga till din mamma?
Nej. Hur förklara att jag vet om det?
Jag måste vara med på mötet. -Du kan inte föreställa McCormack.
Han är ju där.
Jag hittar ett annat sätt.
Rainbow, följer du med mig?
Du är osynlig. Jag kan behöva hjälp. -Visst.
Men det är nog inte så illa.
Charli och jag kan prata med killen som såg Chauncy.
Det låter bra.
Vad är det här?
Det är Founder's Week.
En tillställning för att fira Wickfords 200-årsjubileum.
Gregs audition pågår just nu i musikbyggnaden.
Vi kan formskifta till collegestudenter
och låtsas prova in.
Jag behöver väl inte spela?
Bara lugn, vi fejkar.
Det är ett rockband, och då är stilen viktigast.
Kom igen.
Tack alla för att ni kom.
De har redan börjat. Vi måste komma in.
Jag har en idé. Kanske hon?
Ingen dum idé.
Ursäkta kort varsel, men ärendet är ganska akut.
Nya bevis har kommit i dagen.
Hej.
Universitetscatering.
Jag har inte beställt nåt.
Jaha, men vi serverar jämt. -Vi behöver inget. Tack.
Donovan, fortsätt.
Tala för dig själv, Todd.
En koffeinfri, tack.
En svart kaffe, tack.
Te med citron och honung.
Är bakverken glutenfria?
Ja?
Bara vatten för mig.
Nu gäller det.
Vilken är koffeinfritt?
Vad är koffeinfritt?
Okej. Jag röstar på de där två.
Kom. Nu har vi chansen.
Listan över misstänkta innehåller nu bara en man,
som har ett alias. Alex Thompson.
Här tittar han på Den vältaliga bonden
samma dag som den stals.
Vad vet vi om honom?
Inget än.
Han heter troligen inte Thompson.
Säljer nog sällsynta antikviteter på svarta marknaden.
Vi hade inga ledtrådar
förrän det här kuvertet lämnades anonymt på mitt kontor idag.
Anonymt? Är inte det misstänkt?
Både ja och nej.
En av Laylas medbrottslingar, förutsatt att hon är skyldig,
försöker lura henne.
Hur är det möjligt?
Förlåt mig.
Det gör inget.
Kan vi få några servetter? -Absolut.
Är det din mamma på fotona? -Ja.
Och inte nog med det.
Den här inspelningen följde med.
Så, Layla,
vad tror du att vi får för Den vältalige bonden?
Fem miljoner. Kanske lite mer.
Läget? Jag heter Greg. Välkomna.
Scenen är er.
Vi ville faktiskt fråga dig en sak först.
Vi läste i skoltidningen
att du såg Old Chauncys spöke den 3 oktober.
Jaså, det.
Hör på, jag har många auditioner idag,
så spela först, så pratar vi sen.
När ni är redo.
Och ett. Och två.
Ett. Två. Tre. Fyra.
Det är ett missförstånd.
Rektor Barnes är ingen brottsling.
Så varför träffa den huvudmisstänkte?
Vad är hennes motiv?
Jag försöker hitta ett.
Vi måste genomsöka rektorns kontor. -Ja.
Det är ändå universitetets egendom.
Om vi måste avsätta henne, ska det ske omedelbart.
Universitetets rykte står på spel.
Häftigt.
Fantastiskt. Jag visste inte att du kunde spela så.
Det var några år sen.
Alltså, beträffande Old Chauncy...
Ja. Redaktörerna trodde mig absolut inte.
De gav mig inte ens en riktig artikel, men jag såg honom.
Jag har bevis.
Jag tog det innan han försvann in i skogen.
Jag försökte springa efter honom, men han var försvunnen.
Jag fann bara det här.
Ett spökes fotspår.
Folk har ju fotspår. Varför inte spöken?
Ja. Kanske det.
Tack. Väldigt bra att veta.
Så, det här bandet...
Jag vet inte om jag behöver en triangel, men...
Jag stoppar dig där. Vi spelar bara ihop.
Visst?
Det är sant. Beklagar.
Du. Spökfotspår finns inte. Ska vi säga det?
Nej. Låt honom tro det.
Klart att du vill bli av med Layla, McCormack.
Du är sur för att du inte fick jobbet.
På bandet hör vi henne förhandla om att sälja boken.
Jag känner henne väl. Hon är ingen tjuv.
Så hon bara råkade dricka kaffe med tjuven. Kom igen.
Att de kan prata så om din mamma.
Bakom ryggen på henne. Det är så orättvist.
Med all respekt, att ifrågasätta min integritet...
Lugna ner er, allihop.
Jag instämmer, vi måste genomsöka rektorskontoret.
Men hon förtjänar att få försvara sig.
Du kan väl avlägga ett vänligt besök hos henne imorgon?
Höra vad hon har att säga.
Gärna det. -Var inte för vänlig.
Vi pratar om ett allvarligt brott.
Instämmer. -Absolut.
Det betyder ingenting.
Vad hände där inne?
Inget.
Du glitchade. Och dina krafter också.
Jag var bara lite trött.
Men jag smuttade på kaffet, och nu mår jag utmärkt.
Jag skulle vilja ha ett sånt där munkhål. De är jättefina.
Rainbow, du behöver inte låtsas...
Vänta.
Hål?
Åh, nej. -Vadå?
Hålet i min källare. Vi glömde stänga det.
Det låter inte som en stor grej.
Jo. Detektiven kommer hem till oss, och hon kan se det.
Vi måste gå.
Kan du städa upp efter dig, tack?
Det var jättehäftigt.
Tänk att du kan spela gitarr. Varför nämnde du inte det förut?
Det är din grej.
Du, vad är det?
Min kusin lärde mig spela.
Jag spelade jämt förut, men...
Jag har inte velat sen han...
...sen han dog.
Jag tänkte att jag kunde hitta en ny grej.
Samir, jag är så ledsen.
Du vet, Malcolm sa att musik kan förflytta en till en annan tid.
Ibland kan den föra en till platser dit man inte vill komma.
Just det.
Nåja, om det hjälper är du jättebra.
Jag vill höra sig spela igen nån gång. Men bara när du vill.
Tack.
Det är Nia.
Hon vill att jag kommer hem till henne genast och tar med en hink...
Vänta. Vadå?
Ni är rätt bra för att vara nybörjare.
Hoppas att det funkar.
Otroligt att de har en inspelning där din mamma
pratar med Alex Thompson.
Instämmer.
Det var verkligen läskigt.
När jag hörde det stannade mitt hjärta.
Och sen började alla ljuga om min mamma.
Jag flippade ut, och visste inte vad jag skulle göra.
Jag är så ledsen, Nia.
Lugn. Vi löser det här.
Bra gjort, allihop. Vi är nog klara.
Oj. Färg och spackel kan verkligen dölja allt.
Ingen kommer i alla fall att få veta att en tunnel ledde in i er källare.
Så det behöver du inte oroa dig för.
Vi löser stölden av Den vältaliga bonden,
så jag kan rentvå mammas namn.
Då slutar jag oroa mig.
Okej. Hej då!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson