சிசேமே வொர்க் ஷாப் வழங்கும்
அவர்கள் எங்கே போனார்கள்? என் அம்மா கிளம்புகிறார்.
அதோ, அந்த சிவப்பு காரில்.
நம்ப முடியவில்லை. தாமதமாக வந்துவிட்டோம்.
அது இருக்கட்டும், தாம்சன் எங்கே?
நான் உள்ளே போய் பார்க்கிறேன்.
அவர் மறைந்து போனது போல இருக்கிறது.
அவர் உள்ளேயும் இல்லை.
பாரிஸ் கேன்டீன்
அவரை நழுவ விட்டுவிட்டோமே. இங்கு தானே இருந்தார்.
கவலைப்படாதே. பிடித்து விடலாம், நியா.
ஒரு சங்கடமான கேள்வி கேட்கணும்.
அவர் ஏன் உன் அம்மாவை சந்தித்தார்?
எனக்குத் தெரியாது.
நாம் போகலாம்.
பேய் எழுத்தாளர்
நீ ரொம்பவே நடக்கிறாய்.
நான் யோசிக்கிறேன்.
நியா, ஒரு வேளை இப்படி இருக்கலாமா...
பரவாயில்லை.
நானே சொல்கிறேன்.
இதில் உன் அம்மாவும் சம்பந்தப்பட்டிருப்பாரா?
இல்லை, அப்படி இருக்காது.
என் அம்மா எலோக்வென்ட் பெசன்டை எகிப்திடம் திரும்ப கொடுக்க நினைத்தார்.
அதைத் திருட அவர் ஏன் உதவப் போகிறார்?
சரி. இதற்கு அர்த்தமில்லை.
ஆனால் அவர் ஏன் அலெக்ஸ் தாம்சனை அப்போது சந்தித்தார்?
அந்த அலெக்ஸ் தாம்சன் யார்?
அவரைப் பற்றி எந்த தகவலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நமக்குத் தெரிந்தத தகவலை எழுதுவோம்.
அரௌண்ட் கேம்பஸ்
ஏன்?
சரி தான். கிடைத்ததா? -ஆமாம்.
சரி. தொடங்கலாம்.
தாம்சன் தான் ஈபியை எடுத்து விட்டு, போலியை வைத்தார் என தெரிந்துவிட்டது.
அலெக்ஸ் தாம்சன் 10/3
ஆனால் நூலகத்திலிருந்து சுரங்கப்பாதை வழியாக அவர் அதை எடுத்துச் செல்லவில்லை.
அதை செய்தது அவரது கூட்டாளி. ஒரு பெண்.
பள்ளி கட்டிடத்தில் இருக்கும் சுரங்கப்பாதை வழியாக ஈபியோடு அவள் தப்பித்திருக்கிறாள்.
ஆனால் ஒருத்தன் அவளை வயதான சான்ஸியின் ஆவி என்று நினைத்தான்.
பேயைப் பார்ப்பதா?
பெண்ணா?
அக்டோபர் 3 அன்று வெளியே எடுக்கப்பட்டது
பள்ளி கட்டிடத்திற்குள் உள்ள சுரங்கப் பாதைகள் நண்பர்கள்
அருமை. ஆனால், நாம் இன்னும் நிறைய கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஆலிவரின் ஹைரோகிலிப்களை பார்க்கலாம்.
நல்ல யோசனை. நாம் எதையாவது மறந்து இருக்கலாம்.
உண்மையில்...
நமக்கு ஆலிவரை விட நிறைய தெரியும்.
ஆலிவர் ராமோஸின் வாழ்க்கை
சரி, இப்போது என்ன செய்வது?
வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்!
ஹே, அம்மா. -ஹே.
வேலை அதிகமா?
ரொம்பவே. ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறேன்.
பொழுது போக்கினீர்களா?
அதே சுவாரஸ்யமற்ற பல்கலைக்கழக வேலை தான், செல்லமே.
எதிர்பாராமல், ஏதாவது சிறப்பான சந்திப்பு நிகழ்ந்ததா?
கொடை அளிப்பவர் ஒருவரை சந்தித்தேன். அது சிறப்பு என்று தோன்றவில்லை.
கொடை கொடுப்பவரா? அவருடைய பெயர் என்ன, அல்லது...
எதற்காக இப்படிக் கேட்கிறாய்?
உங்கள் வேலை பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், அம்மா.
சரி. அவரது பெயர் அலெக்ஸ் தாம்சன். போதுமா?
அவரிடம் ஏதாவது தனித்துவமான விஷயம் உண்டா? மச்சங்கள், திக்குதல் போன்றவை?
அவன் ஆஸ்திரேலியன்.
ஆஸ்திரேலியனா? சுவாரஸ்யம் தான்.
எதைப் பற்றி பேசினீர்கள்?
செல்லமே, என் வேலை பற்றி நீ ஆர்வமாக இருப்பது சிறப்பு தான்,
ஆனால் உன் நண்பர்கள் காத்திருக்கிறார்களே?
சரி.
ஆஸ்திரேலியன்
ஆஸ்திரேலியன்.
இது எல்லாவற்றையும்... ஒரு கண்டத்திற்குள் சுருக்குகிறது.
போதும் நிறுத்தலாமா? எனக்கு ஓய்வு தேவை. -சரி.
நான் புத்தகக் கடையில் சிட்டை சந்திக்கணும். அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வாள்.
சேர்ந்து நடந்து போவோமா? நீ போய் இட்ரிஸை கவனிக்க வேண்டும், இல்லையா?
உண்மையில், நான் கவனிக்கத் தேவை இல்லை.
சமூகக் கூடத்தில் இருந்து என் நண்பன் ஒருவன் அவனைப் பார்த்துக் கொள்ள உதவுகிறான்,
எனவே எனக்கு அதிக நேரம் இருக்கிறது.
நல்லது. என்ன செய்யப் போகிறாய்?
நீ புது பொழுதுபோக்கு தேடுகிறாய் என்றால், நான் மேஜிக்கை பரிந்துரைப்பேன்.
அல்லது வீடியோ கேம்மாக இருக்கலாம்
சிறப்பு.
இருவரும், ஜாலியாக இருங்கள். ஆலிவர் வந்தால் குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
பிறகு சந்திக்கலாம்.
அது என்ன? ஜாலியாக இருக்கும் போலயே.
நீ இதுவரை “செக்டார் 371” விளையாடியது இல்லையா?
நீ எங்கு வாழ்ந்தாய்?
வந்து, சிரியா, மற்றும் துருக்கி.
மன்னித்துவிடு.
எங்களிடம் இவை இல்லாமல் இல்லை. எனக்கு... அதில் ஆர்வமில்லை.
வேண்டும் என்றால், நான் சொல்லி தருகிறேன்.
நல்லது. சிறப்பான விஷயம்.
வினைல்
அவள் ஒரு ரெயின்போ
சத்தியமாக, நான் உதவுகிறேன். -அப்படியா?
சத்தியமா? -ஆமாம்.
நன்றி. -ஹாய், சிட். போகலாமா?
ஹே.
ஓ, என் தோழி ஞாபகம் இருக்கிறதா... -ஆட்ரி தானே?
ஏம்பர் வில்லியம்ஸ்.
உன்னை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறது. கொஞ்சம் காத்திருக்கிறாயா?
மன்னித்துவிடு. பிறகு உன்னோடு வருகிறேன்.
நாளை பள்ளி முடிந்தவுடன் உன்னை அழைத்துக் கொள்கிறேன்,
உனக்கு பிடித்த மேஜிக் கடைக்கு சென்று, பிறகு பிரோ-யோ சாப்பிடலாமா?
என் தங்கை ஒரு தொழில்முறை மந்திரவாதி.
அப்படியா.
பயிற்சி எடுக்கிறேன்.
சரி, நீ சொன்னபடியே செய்யலாம்.
நன்றி.
டேங்க் அண்ட் த பாங்காஸ்
அவள் எங்கும் வண்ணமயமாக இருக்கிறாள்
தன் தலைமுடியை சீவுகிறாள்
அவள் வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களோடு வருகிறாள்
ஓ, எல்லா இடத்திலும்
அவள் வண்ணமயமாக வருகிறாள்
அவள் எங்கும் வண்ணமயமாக இருக்கிறாள்
மிகவும் விசித்திரம். பாடல் வரிகள் அப்படியே மறைந்தது போல் இருக்கிறது.
எனக்கு பிடித்த பாடல், “ஷி இஸ் எ ரெயின்போ.”
ஷி இஸ் எ ரெயின்போ?
அந்தப் பாடல் எதைப் பற்றியது?
ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் என்ன நினைத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் தான் எழுதினார்கள். இது “டேங்க் அண்ட் த பாங்காஸ்” குழுவின் பதிப்பு.
ஆனால் நான், எப்போதுமே கோடை காலத்தின் முதல் நாளை நினைத்துப் பார்ப்பேன்.
கடைசி பரீட்சைக்குப் பிறகு பூங்காவிற்கு சென்றேன்,
அங்கே ஒரு தெரு கலைஞர் இந்தப் பாடலை பாடிக் கொண்டிருந்தார்.
எல்லோரும் பார்த்து கைதட்டினார்கள்.
இசை நம்மை வேறு ஒரு காலத்திற்கு கொண்டு செல்வது ஆச்சரியம் தானே?
ஆமாம், ஆச்சரியம் தான்.
அந்த வார்த்தைகள் என்ன?
“அவள் எங்கும் வண்ணமயமாக இருக்கிறாள்.
தன் தலைமுடியை சீவுகிறாள்.
அவள் வானவில் போன்றவள்.”
இந்தாருங்கள்.
ஹாய். என் பெயர் ரெயின்போ. உன் பெயர் என்ன?
சார்லி.
உன்னை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
இது என்ன இடம்?
இதுவரை நான் இங்கே வந்ததே இல்லை, ஆனால் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
வண்ணமயமாக இருக்கிறது.
ஓ, உனக்கு எந்த நிறம் பிடிக்கும்?
ஆரஞ்சு?
எனக்கும் ஆரஞ்சு பிடிக்கும்.
இதோ.
நன்றி.
உனக்கு விருப்பமான வண்ணத்தில், உன்னால் மாற முடியுமா?
உண்மையில், அதை விட அதிகமாக செய்ய முடியும்.
பார்க்கிறாயா?
ஆஹா. சரி.
இதோ வருகிறேன்.
மால்கம்.
வடிவ-மாற்றம் பற்றி அந்த பாடலில் ஏதாவது சொல்லப்பட்டிருக்கிறதா?
நான் அதைப்பற்றி அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஆனால், சில சமயங்களில் இசை தெளிவில்லாமல் இருக்கும்.
கேட்பவர் தான் கோடிட்ட இடங்களை நிரப்பிக் கொள்ள வேண்டும்.
இவையும் கவிதைகள் போலத் தான், அவரவருக்கென்று ஒரு அர்த்தம் கொடுக்கும்.
ஆமாம். அர்த்தம் கொள்வது.
உனக்கு அடிப்படைகள் தெரிந்ததால், உன் கதாப்பாத்திரத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
நான் மெக்கானிக்கை பரிந்துரைக்கிறேன்.
அவனுக்கு அதிக ஆரோக்கியம், சுறுசுறுப்பு மற்றும் உடல் திடம் இருக்கிறது.
அவனால் மற்ற ரோபோக்களை சரிசெய்ய முடியும்.
ஆஹா. உனக்கு வீடியோ கேமில் திறமை அதிகம். -ஆமாம்.
எனக்கும் ஏதாவது திறமை இருந்தால் தேவலை.
உனக்கு விளையாட்டில் திறமை இருக்கிறது. சார்லிக்கு மேஜிக் தெரியும்.
விடு. எல்லோருக்கும் ஒரு திறமை இருக்கும்.
நாம் தான் அதை கண்டுபிடிக்கணும்.
செக்டார் 371
என்ன நடக்கிறது?
சத்தியமாக, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
இரு. இந்த கதாபாத்திரம் கிட்டத்தட்ட...
தாம்சன் போல இருக்கிறது.
கேம் மூலம் ஆலிவர் நமக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்கிறார்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
கேமை நாம் தாம்சனாக விளையாட வேண்டுமா?
“கதாபாத்திரமாக.”
எனக்குப் புரிகிறது.
தாம்சன் போலவே இருக்கும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை ஆலிவர் உருவாக்கியுள்ளார்.
அதன் மூலம், தாம்சன் ஒரு நிஜ மனிதன் கிடையாது என்று சொல்ல முயல்கிறார் போல.
அவர் ஒரு கதாபாத்திரம்.
சரி தான்.
அவர் மாறுவேடம் அணிந்திருந்தார்.
எதற்காக இதில் என் அம்மாவை ஈடுபடுத்தினார்?
நியா?
உன்னை குப்பையை வெளியே கொட்டச் சொன்னேனே. நிறைய ஈக்கள் வந்துவிட்டன.
இன்று காலையே அதை செய்துவிட்டேனே.
ஒருவேளை நான்...
மறந்திருக்கலாம்.
சும்மா விளையாடினேன்.
நியா, சமீர், இவள் தான் ரெயின்போ.
புரிந்ததா!
அவள் நீல நிறம் அணிந்து பார்த்திருக்கிறாயா?
முன்னே இருக்கும் வானத்தைப் பார்
அவள் முகம் பாய்மர துணி போல இருக்கிறது
சற்று வெளிறி வெண்மையாக இருக்கிறது
இதைவிட அழகான பெண்ணைப் பார்த்ததுண்டா?
ஷி இஸ் எ ரெயின்போ டேங்க் அண்ட் த பாங்காஸ்
என்னைப் பற்றிதான் பாடுகிறார்கள்.
ஆரம்பத்தில் நான் உன்னை நம்பவில்லை, ஆனால் நீ சொன்னது சரிதான்.
இது என் பாடல்.
இது, ஆலிவருக்கு பிடிக்கும் தான், ஆனால் வடிவ மாற்றம் பற்றி சொல்லவில்லை.
பாடல் வரிகள் எப்படி வேண்டுமானாலும் புரிந்து கொள்ளப்படலாம் என்று மால்கம் சொன்னான்.
ஆலிவர் இதைக் கேட்டு விட்டு, ரெயின்போவை வடிவம் மாற்றுபவளாக நினைத்திருக்கலாம்.
சரி, ஆலிவர் ரெயின்போவை வெளியே விட்டிருந்தால், மர்மத்தை தீர்க்க அவள் நமக்கு உதவுவாள்.
சரி.
அவளால் மற்றவர்கள் போல உருவம் மாற முடியலாம்.
அது உதவுமா என்று தெரியவில்லை.
அவள் கண்ணுக்கு தெரிய மாட்டாள் தானே?
நாம் உருமாறினால் நன்றாக இருக்கும்.
ஒருநாள் முழுவதும் நியாவாக இருப்பேன்.
சுவாரஸ்யமான கேம் விளையாடுவேன்.
இப்போது என்ன நடந்தது?
அற்புதம். உன்னாலும் இதைச் செய்ய முடியும் என்று ஏன் சொல்லவில்லை, சார்லி?
என்னால் முடியும் என்பது எனக்கே தெரியாது.
அப்படி செய்ய நினைத்தேன், அதுவாகவே நடந்துவிட்டது.
நீ முயற்சி செய், நியா.
இன்னும் நீயாகத் தான் இருக்கிறாய், நியா.
என்னைப் போல் மாறு!
என்ன பிரேஸ்லெட் போட்டிருக்கிறாய், சார்லி?
ரெயின்போ தான் எனக்குக் கொடுத்தாள்.
அது தான் விஷயமே.
செக்டார் 371ல், ஒரு கதாபாத்திரம் தன் கவசத்தை கொடுத்தால், அவரது சக்தியும் கிடைத்துவிடும்.
அதனால் தான் நீ உருமாறினாயோ என்னவோ.
அப்படி என்றால், ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு.
எனக்கு நீலம் வேண்டும்.
யாராக வேண்டுமானாலும் மாற முடியுமா?
சற்று முன்பு என் அம்மா போல நீ எப்படி உருமாறினாய், ரெயின்போ?
அவரது புகைப்படத்தை சார்லி காண்பித்தாள்.
அதை என் மனதில் நிறுத்தி உருமாறுவதற்காக என் மனதை தயாராக்கினேன்.
என் முன்னாடி நிற்பவர் என்றால், அவரைப் பார்த்து, மனதை தயாராக்குவேன்.
ஆக, புகைப்படத்திலோ அல்லது நேரிலோ நாம் ஒருவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
நான் உன்னைப் போல மாறுகிறேன், நீ சார்லி போல மாறு.
இது ரொம்ப விசித்திரமாக இருக்கிறது.
அது சரியான சொல் இல்லை.
இது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறது!
இதற்கு முன்னர் என் சக்தியை யாரோடும் பகிர்ந்தது கிடையாது.
வந்து, அப்படி பகிர யாரும் இருந்ததில்லை.
அது சரி தான். அந்த பாடலில் இருந்த ஒரே கதாபாத்திரம் நீ தான்.
தனிமையாக தோன்றுகிறது. -தன்மையாக இல்லை. மகிழ்ச்சியாக.
வந்ததிலிருந்து நிறைய சிறப்பான விஷயங்களைப் பார்க்கின்றேன்.
இது போல.
சரி, இது என்ன?
முதலில் நாம் நாமாக மாறலாம்.
இது ரொம்ப விசித்திரமாக மாறுகிறது.
இதை புரிந்துகொள்கிறேன்.
இவரைப் பிடிப்பதற்காக, உங்களுக்கு உதவ ஆலிவர் என்ற பேய் என்னை விடுவித்ததா?
அலெக்ஸ் தாம்சனா?
ஆம். அவன் மாறுவேடம் அணிந்து இருப்பது தான் பிரச்சினை,
அதனால் அவன் உண்மை முகம் எப்படி இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
கிரேக் நுயெனிடம் நாம் பேசலாமா?
அன்றிரவு வயதான சான்ஸியை பார்த்த இசை மாணவன்.
இப்போது தான் அவனைப் பற்றி படித்தேன்.
நாளை கல்லூரியில் தன் ராக் பேண்டில் சேர்க்க தேர்வு நடத்துகிறான்.
அது ஒரு சிறப்பான யோசனை.
ஆனால் முதலில், தாம்சனோடு பேசிய நமக்கு தெரிந்த ஒருவரோடு நாம் பேச வேண்டும்.
நூலகர். அவள் தான் அவரை ஆர்கைவ் அறையில் உள்ளும் வெளியே செல்ல அனுமதித்தவள்.
ஆனால் அது மூடியிருக்குமே.
என் அப்பா வைத்து உள்ளே செல்ல முடியாது.
மெக்கார்மேக் போல போகலாம்.
அவர் நூலகரின் நண்பர். இருவரையும் இன்று புத்தகக்கடையில் பார்த்தேன்.
நிபுணர் ஈபி போலி என்று சொன்னார்
நீ உருமாறு, நியா. அவர் குரல் உனக்குத் தெரியுமே.
சரி முயற்சி செய்கிறேன்.
என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
தொண்டையை செருமு. வயதான ஆண்கள் அப்படி செய்வார்கள்.
இதை செய்வோம்.
நீ நன்றாக செய்வாய், நியா!
டாட்.
என்ன ஆச்சரியம்.
ஹாய்.
பிரேஸ்லெட் அழகாக இருக்கு.
என் மருமகள் கொடுத்தாள்.
அழகாக இருக்கு. எந்த மருமகள்?
இளையவள்?
சரி, நீயாவது வந்தாயே.
பொது மக்களை வரவிடாததால், இந்த இடம் ரொம்பவே அமைதியாக இருக்கிறது.
மறுபடியும் எப்போது திறப்பீர்கள்?
விசாரணையைப் பொறுத்து என்று நினைக்கிறேன்.
நீ அதை பற்றி சொன்னதால்,
எனக்கு சில கேள்விகள் உண்டு. -இரு.
நான் என்ன படிக்கிறேன் தெரியுமா?
நேற்று நீ பரிந்துரைத்த புத்தகம் தான்.
பழங்கால எகிப்திய கவிதைப் பற்றிய புத்தகம்.
பழங்கால எகிப்திய இலக்கியம்
இந்த கவிதையைப் படித்தேன், உன் கருத்தை தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
அது ஒரு கற்பனை கதையா அல்லது உண்மை மொழியியல் ஆய்வா?
ஒருவேளை விளக்கமாக இருக்கலாம்.
சார்லி கிட்ட வந்துவிட்டதாக சொல்கிறாள்.
இந்த இடம் அருமையாக இருக்கிறது. இது எங்கே இருக்கிறது?
இது என் நாடான, சிரியாவில் இருக்கிறது.
நீ ஏன் வெளியேறினாய்?
ஒரு போர் நடந்தது.
அங்கே இருப்பது ரொம்ப ஆபத்து என்பதால் நானும் என் குடும்பமும் இங்கே வந்தோம்.
சரி, நல்லதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.
புது இடத்தில், புது நண்பர்களோடு வாழ முடிகிறது.
ஹே! தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னியுங்கள். என் அக்காவோடு இருந்தேன்.
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. சுவையான ஃப்ரா-யோ சாப்பிட்டோம்.
ஹே, என்ன பிரச்சினை, ரெயின்போ?
எனக்கா? இல்லையே. ஒரு ரெயின்போ போல மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
எகிப்தியர்களின் கற்பனை திறன், அபாரமாக இருக்கிறது.
அவர்களது கவிதைத்துவமான வார்த்தைகள்.
நான் பேசுவது சலிப்பாக இருக்கா?
இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை.
நான் இங்கே வந்திருப்பதால் கேட்கிறேன், அது திருடப்பட்ட அன்று
ஒரு ஆள் எலோக்வென்ட் பெசன்டை வெளியே எடுத்து பார்த்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவனைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? -நான் இந்த வழக்கு பற்றி பேசக் கூடாது.
விசாரணை செய்பவரின் உத்தரவு.
ஆமாம். எனக்குத் தெரியும்.
அது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
என் கண் முன்னே அந்த பெசன்ட் திருடப்பட்டது என்பதை நம்ப முடியவில்லை.
எப்போது வேண்டுமானாலும் தலைவர் பார்னஸ் என்னை வேலையை விட்டு அனுப்பலாம்.
தலைவர் பார்னஸ் அப்படி செய்ய மாட்டார். அது உன் தவறு இல்லை என்று புரிந்துகொள்வார்.
ஆக, இப்போது உனக்கு தலைவர் பார்னஸை பிடித்திருக்கிறதா?
அவள் தலைவராக தகுதி இல்லாதவள், திமிர் பிடித்தவள் என்றெல்லாம்
எப்போதும் சொல்வாயே.
இன்று என்ன ஆச்சு?
நான்... நான்...
மன்னிக்கவும், சில விடைத்தாள்களைத் திருத்த வேண்டும் என இப்போது தான் ஞாபகம் வந்தது.
பிறகு சந்திப்போம்.
பேராசிரியர் மெக்கார்மேக்.
நான்கு மணிக்கான நம் சந்திப்பு பற்றி உங்களுக்கு தகவல் வந்தது தானே?
ஆமாம். அந்த சந்திப்பு.
அது எங்கே நடக்கிறது?
கான்ஃபரன்ஸ் பி அறையில்.
போர்டின் கல்வி ஆலோசகராக, நீங்கள் அங்கே இருப்பது முக்கியம்.
முக்கியம்.
சற்று விரிவாகச் சொல்ல முடியுமா?
தலைவர் பார்னஸ் பற்றிய விஷயம்.
அங்கு சந்திக்கலாம்.
மெக்கார்மேக் ஒரு புளுகன்.
இரு, என்ன?
பொதுவில் என் அம்மாவை பிடித்தது போல நடிக்கிறார்,
ஆனால் நிஜத்தில் பிடிக்காது என்று நூலகர் சொன்னார். கொஞ்சமும் பிடிக்காதாம்.
இப்போது என் அம்மாவின் முதலாளிகள், நிர்வாக வாரியத்தின் உறுப்பினர்கள் எல்லோரும்,
அவரைப் பற்றி பேச சந்திக்கிறார்கள்.
அது ஒரு தவறான புரிதலாக இருக்கலாம்.
நல்ல முயற்சி, ரெயின்போ, ஆனால், இது சற்று விவகாரமானது.
உன் அம்மாவிடம் சொல்லப் போகிறாயா?
முடியாது. எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று எப்படி விளக்குவேன்?
அந்த சந்திப்பில் நான் கலந்துகொள்ள வேண்டும். -ஆனால் நீ மெக்கார்மேக் போல் உருமாற முடியாது.
அவரே அங்கு தான் இருப்பார்.
வேறு வழி கண்டுபிடிக்கிறேன்.
ரெயின்போ, என்னோடு வருகிறாயா?
நீ கண்ணுக்கு தெரிய மாட்டாய். எனக்கு உதவு. -கண்டிப்பாக.
ஆனால் அது மோசமாக இருக்காது.
வயதான சான்ஸியைப் பார்த்த பையனோடு நானும் சார்லியும் பேசுகிறோம்.
இது நல்ல யோசனை.
இது எல்லாம் என்ன?
இது நிறுவனர்களுக்கான வாரம்.
விக்ஃபோர்டின் இருநூறாவது ஆண்டு விழாவை கொண்டாடும் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி.
எனவே, இசை கட்டிடத்தில் கிரேகின் இசைக்குழு சில நிகழ்ச்சிகள் நடக்கின்றன.
நாம் கல்லூரி மாணவர்கள் போல உருமாறி,
அங்கு சென்றால் என்ன?
நான் வாசிக்க வேண்டாம், இல்லையா?
கவலைப்படாதே, நாம் நடிக்கலாம்.
அது ஒரு ராக் இசைக்குழு, எனவே 80% அலட்டல் தான் இருக்கும்.
வா போகலாம்.
எல்லோரும் இங்கே வந்ததற்கு நன்றி.
ஆரம்பித்துவிட்டது. உள்ளே போக ஒரு திட்டம் தீட்ட வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு யோசனை. அவள் பரவாயில்லையா?
நல்ல திட்டம் தான்.
திடீரென்று சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது முக்கியமான விஷயம்.
புது ஆதாரம் வெளி வந்திருக்கிறது.
ஹாய்.
பல்கலைக்கழக உணவகம்.
நான் யாரையும் அழைக்கவில்லையே.
சரி. நாங்கள் எப்போதும் வருவோம். -எங்களுக்கு வேண்டாம். நன்றி.
நீங்கள் பேசுங்கள், டோனவன்.
உனக்கு வேண்டாம் என்றால் விடு, டாட்.
எனக்கு டிகேஃப் வேண்டும்.
பிளாக் காபி கொடுங்கள்.
எலுமிச்சையும் தேனும் சேர்த்து, ஒரு டீ.
அந்த இனிப்பில் கொழுப்பு இல்லையா?
ஆமாம்.
எனக்கு தண்ணீர் போதும்.
சொதப்பப் போகிறேன்.
இதில் எது டிகேஃப்?
டிகேஃப் என்றால் என்ன?
சரி. இந்த இருவரையும் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
வா. இது தான் வாய்ப்பு.
அலெக்ஸ் தாம்சன், என்ற புனைபெயரில் இருக்கும் இந்த மனிதன் மீது தான்,
சந்தேகமாக இருக்கிறது.
அது திருடப்பட்ட நாளில் இவன் எலோக்வென்ட் பெசன்டை
பார்த்திருக்கிறான்.
அவனைப் பற்றி வேறு என்ன தெரியும்?
எதுவும் தெரியாது.
அவனது நிஜ பெயர் தாம்சன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அரிதான பழமையான பொருட்களை கள்ளச் சந்தையில் விற்பவன் போல் தோன்றுகிறது.
எனினும், நேற்று என் அலுவலகத்தில்
இந்த மொட்டை கடிதம் வரும்வரை எந்த ஒரு துப்பும் கிடைக்கவில்லை.
மொட்டை கடிதமா? சந்தேகமாக இல்லையா?
இருக்கு ஆனால் இல்லை.
லைலா குற்றவாளி என்று நினைத்து, அவளை மாட்டிவிட பார்க்கும்,
அவளின் கூட்டாளி போலத் தோன்றுகிறது.
இது எப்படி சாத்தியம்?
மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
நேப்கின்கள் கிடைக்குமா? -சரி. கொண்டு வருகிறேன்.
புகைப்படத்தில் இருப்பது உன் அம்மா தானே? -ஆமாம்.
அது மட்டுமில்லை.
புகைப்படங்களோடு இந்த ரெக்கார்டிங்கும் வந்தது.
சரி, லைலா,
எலோக்வென்ட் பெசன்டிற்கு எவ்வளவு பணம் கிடைக்கும் என நினைக்கிறாய்?
ஐந்து மில்லியன். இன்னும் அதிகம் கூட கிடைக்கலாம்.
என்ன விஷயம்? என் பெயர் கிரேக். வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் வாசிக்கலாம்.
முதலில், உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
அக்டோபர் 3 அன்று வயதான சான்ஸியின் ஆவியை
நீ பார்த்தாய் என்று பள்ளி செய்தித்தாளில் படித்தோம்.
ஓ, ஆமாம்.
கேள், நண்பா, இன்று நிறைய ஆடிஷன்கள் இருக்கின்றன,
எனவே நீங்கள் வாசியுங்கள் நாம் பிறகு பேசலாமே?
நீங்கள் தயாரானதும் வாசிக்கலாம்.
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று. நான்கு.
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
தலைவர் பார்னஸ் குற்றவாளி கிடையாது.
பிறகு ஏன் சந்தேகத்துக்குரிய நபரை சந்தித்தார்?
நான் நம்பவில்லை. அவளது நோக்கம் என்ன?
அதை கண்டுபிடிக்க முயல்கிறோம்.
தலைவரின் அலுவலகத்தை சோதிக்கணும். -ஆமாம்.
எப்படிப் பார்த்தாலும், அது பல்கலைக்கழகத்தின் சொத்து.
அவளை நீக்க வேண்டும் என்றால், உடனே செய்ய வேண்டும்.
இந்த நிறுவனத்தின் நற்பெயர் கெட்டுவிடக் கூடாது.
அற்புதம்.
அட்டகாசம். நீ அப்படி வாசிப்பாய் என்று தெரியாது.
சில வருடங்கள் ஆகி விட்டது.
ஆக, வயதான சான்ஸி பற்றி...
ஓ, ஆமாம். எடிட்டர்கள் என்னை நம்பவே இல்லை.
எனக்கு ஒரு கட்டுரை கூட கொடுக்கவில்லை, ஆனால் சத்தியமாக, நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
என்னிடம் ஆதாரம் கூட இருக்கு.
அவர் காட்டிற்குள் செல்லும் முன் இந்த புகைப்படத்தை எடுத்தேன்.
நான் அவரைப் பின்தொடர முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் மறைந்துவிட்டார்.
இது தான் கிடைத்தது.
ஒரு பேயின் காலடிச் சுவடு.
மனிதர்களுக்கு காலடிச் சுவடு இருந்தால், பேய்களுக்கும் இருக்கலாமே?
சரி. இருக்கலாம்.
நன்றி. பிரயோஜனமான தகவல் தான்.
ஹே, இந்த இசைக்குழு பற்றி...
எனக்கு மூன்றவது கலைஞர் தேவையில்லை, ஆனால்...
சரி, இனி எதுவும் சொல்லாதே. நாங்கள் சேர்ந்து மட்டும் தான் வாசிப்போம்.
சரி தானே?
உண்மை தான். மன்னிக்கவும்.
ஹே. பேய்க்கு காலடிச் சுவடு இருக்காது. அவனிடம் சொல்லலாமா?
வேண்டாம். அவன் அதை நம்பட்டும்.
நீ லைலாவை ஒழிக்க நினைக்கிறாய், மெக்கார்மேக்.
உனக்கு பதவி கிடைக்கவில்லை என்ற கோபம்.
எலோக்வென்ட் பெசன்டை விற்க அவள் பேசுவதை ரெக்கார்டிங்கில் தெளிவாக கேட்டோமே.
எனக்கு அவளைப் பற்றித் தெரியும். அவள் திருடியில்லை.
அவள் திருடனோடு சும்மா காபி குடித்தாளா? சொல்லுங்கள்.
உன் அம்மாவைப் பற்றி அவர்கள் இப்படி பேசுவது அதிர்ச்சியாக உள்ளது.
அவருக்கு பின்னாடி கூட பேசுகிறார்கள். அது ரொம்ப அநியாயம்.
என் நேர்மையைப் பற்றி சந்தேகப்படும் இந்த...
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்.
தலைவரின் அலுவலகத்தை சோதனை செய்ய வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் அவள் தன்னிலை விளக்கம் தர ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
நாளை நீங்களே அவளது வீட்டிற்கு போய் அவளை சந்திக்கிறீர்களா?
என்ன சொல்கிறாள் என்று பார்க்கலாம்.
அப்படியே செய்கிறேன். -ரொம்பவும் கனிவாக வேண்டாம்.
நாம் ஒரு பெரிய குற்றம் பற்றி விசாரிக்கிறோம்.
ஆமாம், சரி. -கண்டிப்பாக, புரிந்தது.
இது அர்த்தமற்றது.
உள்ளே இருக்கும் போது என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை.
நீ தடுமாறினாய். உன்னுடைய சக்தியும் தான்.
எனக்கு சற்று சோர்வாக இருந்தது.
ஆனால் கொஞ்சம் காபி குடித்தேன், இப்போது சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறேன்.
ஓட்டை உடைய ஒரு டோனட்டை சாப்பிட்டிருக்கலாம். பார்க்கவே அருமையாக இருந்தது.
ரெயின்போ, நீ நடிக்க வேண்டாம்...
இரு.
ஓட்டைகளா?
ஐயோ. -என்ன?
என் வீட்டின் அடித்தளத்தில் ஓட்டை இருக்கிறது. அதை மூட மறந்துவிட்டோம்.
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
பெரிய விஷயம் தான். விசாரணை செய்பவர் வீட்டிற்கு வரும்போது, அதைப் பார்க்கப் போகிறார்.
நாம் போக வேண்டும்.
நீ போட்ட குப்பையை எடுக்கிறாயா?
சிறப்பாக இருந்தது.
நீ கிட்டார் வாசிப்பது ஆச்சரியம். ஏன், அதை முன்பே சொல்லவில்லை?
இது தான் உன் திறமை.
ஹே, என்ன விஷயம்?
என் உறவினன் தான் கிட்டார் வாசிக்க சொல்லிக் கொடுத்தான்.
எந்நேரமும் வாசிப்பேன், ஆனால்...
அவன் இறந்த பிறகு நான் வாசிக்க...
விரும்பவில்லை.
புதிதாக வேறு ஒன்று செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கு, சமீர்.
இசை நம்மை வேறொரு காலத்திற்கு கொண்டு செல்லும் என்று மால்கம் சொன்னார்.
நாம் போக விரும்பாத இடங்களுக்கும் சில சமயங்களில் கொண்டு செல்லும்.
சரியாகச் சொன்னாய்.
நீ சிறப்பாக வாசிக்கிறாய்.
நீ மறுபடியும் வாசிப்பதை கேட்க விரும்புகிறேன். நீ தயாரான பிறகு வாசி.
நன்றி.
நியா தான்.
அவள் வீட்டில் சந்திக்கச் சொல்கிறாள், கூடவே என்னை ஒரு பக்கெட் நிறைய...
இரு. என்ன?
முதல் முறை என்றாலும் இருவரும் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
இது பயனளிக்கும் என்று நம்புவோம்.
உன் அம்மா அலெக்ஸ் தாம்சனுடன் பேசும் ரெக்கார்டிங் அவர்களிடம் இருப்பதை
இப்பவும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என்னாலும் தான்.
இது ரொம்பவே அச்சுறுத்தலாக இருக்கு.
அதைக் கேட்ட போது, என் இதயமே நின்றுவிட்டது.
பிறகு எல்லோரும் என் அம்மாவைப் பற்றி பொய் சொல்ல ஆரம்பித்தனர்.
நான் பயந்து போய், செய்வதறியாது திகைத்து நின்றுவிட்டேன்.
வருத்தமாக தான் இருக்கு, நியா.
கவலைப்படாதே. நாம் இதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
எல்லோரும், நன்றாக செய்தீர்கள். வேலை முடிந்தது.
ஆஹா. இந்த பெயிண்ட் மற்றும் சிமெண்ட் எல்லாவற்றையும் மறைத்து விட்டது.
உன் வீட்டின் அடிதளத்தில் ஒரு சுரங்க பாதை இருந்ததே யாருக்கும் தெரியாது.
எனவே, இனி நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
யார் எலோக்வென்ட் பெசன்டை திருடினார்கள் என கண்டுபிடித்து,
என் அம்மாவின் களங்கத்தை போக்கலாம்.
அப்போது தான் என் கவலை குறையும்.
சரி. பை! -குட் நைட்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்