(SESAME WORKSHOP ขอเสนอ)
พวกเขาหายไปไหนแล้ว แม่ฉันกําลังจะกลับ
นั่นไง ในรถคันสีแดง
ไม่อยากเชื่อเลย เรามาช้าไป
แต่ว่าทอมป์สันอยู่ไหน
ฉันจะไปดูข้างใน
เหมือนเขาหายตัวไปเฉยๆ
เขาไม่อยู่ข้างใน
(โรงอาหารปารีส)
เราจะคลาดกับเขาได้ไง เมื่อกี๊เขายังอยู่เลย
ไม่ต้องห่วง เราจะหาเขาให้เจอ เนีย
แต่ฉันมีคําถามแปลกๆ หน่อย
เขาไปหาแม่เธอทําไม
ฉันก็ไม่รู้
ไปกันเถอะ
(นักเขียนสื่อวิญญาณ)
เธอเดินไปเดินมาไม่หยุดเลย
ฉันใช้ความคิดอยู่
เนีย เป็นไปได้ไหมว่า...
ช่างเถอะ
ฉันพูดเองละกัน
เป็นไปได้ไหมว่าแม่เธอมีเอี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
ไม่ เป็นไปไม่ได้
แม่ฉันอยากคืนชาวนาผู้มีวาทศิลป์ให้อียิปต์
ทําไมแม่ต้องช่วยขโมยด้วย
นั่นสิ ไม่สมเหตุสมผลเลย
แต่แม่เธอไปเจออเล็กซ์ ทอมป์สันทําไม
และอเล็กซ์ ทอมป์สันคือใคร
เรายังหาข้อมูลเกี่ยวกับเขาไม่ได้เลย
มาเขียนสิ่งที่เรารู้กันเถอะ
(รอบๆ วิทยาเขต)
(ทําไม)
เยี่ยม ได้แล้วนะ - อือ
โอเค เอาละนะ
เรารู้ว่าทอมป์สันสลับ ช.ว.ฉบับปลอม
(อเล็กซ์ ทอมป์สัน 10/3)
แต่เขาไม่ได้เอามันออกไปจากห้องสมุด ผ่านทางอุโมงค์
เป็นฝีมือของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา ผู้หญิงคนนึง
อุโมงค์พาไปถึงอาคารเรียน ที่เธอหนีไปพร้อมกับ ช.ว.
แต่มีคนคิดว่าเธอเป็นผีของเฒ่าชอนซี่
(เห็นผีเหรอ)
(ผู้หญิงเหรอ)
(ออกไปวันที่สามตุลาคม)
(อุโมงค์ไปยังอาคารเรียน เพื่อนๆ)
ดูใช้ได้แล้ว แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่เราต้องหาคําตอบ
ดูอักษรไฮโรกลิฟฟิกของโอลิเวอร์กัน
ความคิดเข้าท่า เราอาจพลาดอะไรไป
อันที่จริง...
เรารู้มากกว่าที่โอลิเวอร์รู้ซะอีก
(ชีวิตของโอลิเวอร์ ราโมส)
คําถามคือตอนนี้เราจะทํายังไงดี
กลับมาแล้วจ้ะ
ไงคะแม่ - เฮ้
วันนี้งานยุ่งเหรอ
มากๆ แม่อยากพักผ่อนจะแย่แล้ว
แม่ได้ทําอะไรสนุกๆ ไหม
ก็แค่งานน่าเบื่อๆ ในมหาลัยน่ะลูก
มีประชุมอะไรเจ๋งๆ บ้างไหมคะ
แม่ได้เจอกับผู้บริจาคคนนึง แต่ไม่แน่ใจจะเรียกว่าเจ๋งได้ไหม
ผู้บริจาคเหรอ มีชื่อไหมคะ หรือว่า...
ทําไมจู่ๆ ก็ถาม
หนูแค่พยายามเรียนรู้เรื่องานของแม่
งั้นก็โอเค เขาชื่ออเล็กซ์ ทอมป์สัน พอใจรึยัง
เขามีอะไรพิเศษไหม ไฝ ปาน หรือพูดติดอ่าง
เขาเป็นคนออสเตรเลีย
คนออสเตรเลียเหรอ น่าสนใจนี่
แม่คุยอะไรกันเหรอ
ลูกรัก ดีมากเลยที่ในที่สุดลูกก็สนใจงานของแม่
แต่เพื่อนๆ รอลูกอยู่ไม่ใช่เหรอ
โอเค
(คนออสเตรเลีย)
คนออสเตรเลีย
เราตีกรอบให้แคบลงได้แล้วมั้ง... แค่ทวีปเดียว
คืนนี้เราพอได้รึยัง ฉันอยากพัก - ได้สิ
ฉันต้องไปหาซิดที่ร้านหนังสือ เขาจะขับรถพาฉันกลับบ้าน
อยากเดินไปด้วยกันไหม นายต้องไปดูแลอิดริสใช่ไหมล่ะ
จริงๆ ไม่หรอก
เพื่อนจากศูนย์ชุมชนมาช่วยดูแลเขาแล้ว
ฉันเลยมีเวลาว่างมากขึ้น
ดีเลย แล้วนายจะทําอะไร
ถ้านายมองหางานอดิเรกใหม่ ฉันแนะนําการเล่นมายากล
หรือไม่ก็วิดีโอเกม
เจ๋ง
ขอให้สนุกนะทั้งคู่ ถ้าโอลิเวอร์โผล่มาก็ส่งข้อความบอกด้วย
เจอกัน
อะไรน่ะ ดูน่าสนุก
นายไม่เคยเล่นเซกเตอร์ 371 เหรอ
ไปอยู่ไหนมาเนี่ย
ซีเรีย แล้วก็ตุรกี
ขอโทษที
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีเกมหรอก ฉันแค่... ฉันไม่เคยได้เล่นน่ะ
ฉันสอนได้ถ้านายอยากเล่น
เอาสิ เยี่ยมเลย
(ไวนิล)
ฉันช่วยเอง ฉันสัญญา - จริงเหรอ
สัญญานะ - อือ
ขอบใจนะ - ไง ซิด พร้อมไปรึยัง
เฮ้
เธอจําเพื่อนฉันได้ไหม... - ออดรีย์ใช่ไหม
แอมเบอร์ วิลเลียมส์
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
เรายังต้องทําอีกหลายอย่าง เธอรอได้ไหม
โทษที แล้วฉันจะชดเชยให้
พรุ่งนี้ฉันไปรับเธอหลังเลิกเรียนดีไหม
เราไปร้านขายของมายากลที่เธอชอบ และไปกินไอติมโยเกิร์ตกัน
น้องสาวฉันเป็นนักมายากลมืออาชีพ
ไม่จริงน่า
กําลังฝึกอยู่
แต่ใช่ ฉันยอมทําตามที่เธอพูด
ขอบใจนะ
เธอมาในหลากสีสัน
เธอหวีผมสลวย
เธอเหมือนสายรุ้ง
มาแล้ว สีสันล่องลอยในอากาศ
โอ้ ทุกแห่งหน
เธอสีสันแพรวพราว
เธอมาในหลากสีสัน
แปลกจัง จู่ๆ เนื้อเพลงก็หายไป
เพลงโปรดของฉันเลย "She's a Rainbow"
เธอคือสายรุ้งงั้นเหรอ
เป็นเพลงเกี่ยวกับอะไรคะ
ฉันไม่รู้ว่าวง The Rolling Stones คิดอะไร
พวกเขาแต่งเพลงต้นฉบับ แต่นี่เป็นคัฟเวอร์จาก Tank and the Bangas
แต่สําหรับฉันแล้ว ฉันมักนึกถึงวันแรกของการปิดเทอมฤดูร้อน
ฉันไปสวนสาธารณะหลังสอบปลายภาคครั้งสุดท้าย
และมีนักแสดงบนถนนเล่นเพลงนี้
ทุกคนดูและปรบมือคลอ
มันเหลือเชื่อมาก ที่ดนตรีสามารถพาเราเดินทางข้ามเวลาได้
ใช่ค่ะ เหลือเชื่อจริงๆ
เนื้อเพลงร้องว่ายังไงนะคะ
"เธอมาในหลากสีสัน
เธอหวีผมสลวย
เธอเหมือนสายรุ้ง"
ขอโทษค่ะ
หวัดดี ฉันชื่อเรนโบว์ เธอชื่ออะไร
ชาร์ลี
ยินดีที่ได้รู้จัก
ที่นี่คืออะไรกัน
ฉันไม่เคยมาที่นี่เลย แต่ฉันชอบมาก
หลากสีสันจริงๆ
เธอชอบสีอะไร
ส้มมั้ง
ฉันก็ชอบสีส้ม
นี่
ขอบใจนะ
เธอเปลี่ยนสีได้ตามที่ต้องการเลยเหรอ
อันที่จริงฉันทําได้มากกว่านั้นอีก
อยากเห็นไหม
ว้าว โอเค
เดี๋ยวมานะ
มัลคอล์ม
เพลงนี้พูดถึงการแปลงร่างไหมคะ
ฉันไม่เคยมองในมุมนั้นหรอก
แต่บางทีดนตรีก็มีความหมายกํากวม
ขึ้นอยู่กับคนฟังว่าจะคิดยังไง
ก็เหมือนกับบทกลอนแหละ มันตีความได้หลากหลาย
นั่นสินะ การตีความ
ตอนนี้นายรู้พื้นฐานแล้ว ได้เวลาสร้างตัวละครของนาย
ฉันแนะนําให้นายเป็นช่าง
มันมีพลังชีวิตมากกว่า คล่องแคล่วสูง และมีสตามินายอดเยี่ยม
เขาซ่อมหุ่นยนต์ตัวอื่นได้ด้วย
ว้าว เธอถนัดเรื่องวิดีโอเกมจริงๆ - ใช่
ฉันอยากมีสิ่งที่ฉันถนัดบ้าง
เธอมีเกม ชาร์ลีมีมายากล
ไม่เอาน่า ทุกคนต้องมีสิ่งที่ชอบสิ
นายแค่ต้องหาให้เจอ
(เซกเตอร์ 371)
เกิดอะไรขึ้น
สาบานเลย ฉันไม่ได้ทําอะไร
เดี๋ยวนะ ตัวละครหน้าตาคล้ายกับ...
ทอมป์สัน
โอลิเวอร์บอกใบ้เราผ่านเกม
แปลว่าอะไร
เขาอยากให้เราเล่นเกมเป็นทอมป์สันเหรอ
"ตัวละคร"
ฉันว่าฉันเข้าใจแล้ว
โอลิเวอร์สร้างตัวละครที่หน้าตาเหมือนทอมป์สัน
ไม่แน่เขาอาจพยายามบอกว่า ทอมป์สันไม่ใช่คนจริงๆ
แต่เป็นตัวละคร
นั่นสินะ
เขาปลอมตัวมา
ทําไมเขาต้องให้แม่ฉันไปเกี่ยวด้วย
เนีย
แม่บอกให้เอาขยะไปทิ้ง แมลงวันบินเต็มบ้านเลย
หนูมั่นใจว่าเมื่อเช้าหนูเอาไปทิ้งแล้ว
หนูอาจจะ...
ลืมไป
หยอกเล่นนะ
เนีย ซาเมียร์ นี่คือเรนโบว์
หลอกได้สําเร็จ
เห็นเธอใส่เดรสสีฟ้าไหม
เห็นท้องฟ้าที่อยู่ตรงหน้า
และใบหน้าเธอราวกับเรือใบ
เป็นจุดสีขาวสว่างสดใส
เคยเห็นหญิงใดขาวสวยกว่านี้ไหม
พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับฉันจริงๆ
ตอนแรกฉันไม่เชื่อเธอ แต่เธอพูดถูก
นี่มันเพลงของฉัน
เห็นได้ชัดว่าโอลิเวอร์ชอบ แต่มันไม่ได้พูดถึงการแปลงร่าง
มัลคอล์มบอกว่าเนื้อเพลงตีความได้หลากหลาย
โอลิเวอร์อาจจะคิดว่าเรนโบว์คือนักแปลงร่าง ตอนที่เขาได้ยินเพลงนี้
ถ้าโอลิเวอร์ปล่อยเรนโบว์ออกมา ก็ต้องช่วยเราไขปริศนาได้สิ
ใช่
เขาอาจจะแปลงร่างเป็นคนอื่นได้
ไม่แน่ใจว่าจะช่วยได้ยังไง
อย่าลืมสิว่าเขาล่องหน
ฉันอยากแปลงร่างได้บ้างจัง
ฉันจะเป็นเนียดูสักวัน
ได้เล่นเกมเจ๋งๆ พวกนี้
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
วิเศษเลย ทําไมไม่บอกฉันว่าเธอก็ทําแบบนี้ได้ ชาร์ลี
ฉันไม่รู้ว่าฉันทําได้
ฉันแค่คิดว่าอยากทํา แล้วมันก็เกิดขึ้นเอง
เนีย เธอลองดูซิ
เธอยังเป็นเนียอยู่
แปลงร่างเป็นฉันสิ
ชาร์ลี เธอใส่กําไลอะไรอยู่
เรนโบว์ให้ฉันมา
ต้องเป็นเพราะไอ้นั่นแน่ๆ
ในเซกเตอร์ 371 เมื่อตัวละครมอบโล่ให้เรา เราจะได้รับพลังของพวกเขา
เพราะงี้เธอถึงแปลงร่างได้
ถ้าเป็นงั้นละก็ เลือกสีได้เลย
ฉันขอสีน้ําเงิน
ฉันแปลงร่างเป็นใครก็ได้เลยเหรอ
เรนโบว์ เมื่อกี๊เธอแปลงร่างเป็นแม่ฉันได้ไง
ชาร์ลีเอารูปแม่เธอให้ฉันดู
ฉันเพ่งสมาธิไปที่รูปและบอกจิตฉันให้แปลงร่าง
ถ้าเป็นคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันแค่มองพวกเขาและทําแบบเดียวกัน
แปลว่าต้องเป็นคนที่เรามองเห็น ไม่ว่าจะตัวจริงหรือในรูป
ฉันจะลองเป็นนาย และนายลองเป็นชาร์ลี
แปลกชะมัดเลย
แค่นี้ยังน้อยไป
เจ๋งสุดๆ เลย
ฉันไม่เคยแบ่งพลังของฉันให้ใครมาก่อน
จริงๆ คือไม่เคยมีใครให้ฉันแบ่งต่างหาก
ฉันว่ามันฟังดูสมเหตุสมผล เธอคือตัวละครเดียวในเพลง
แต่ฟังดูเหงาจัง - ฉันไม่เหงา ฉันมีความสุขดี
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ ฉันก็ได้เห็นอะไรเจ๋งๆ มากมาย
แบบนี้ไง
ว่าแต่มันคืออะไรเหรอ
เรากลับมาเป็นตัวเองก่อนดีกว่า
มันชักจะประหลาดเกินไปแล้ว
ขอทําความเข้าใจก่อน
ผีที่ชื่อโอลิเวอร์ปล่อยฉันออกมา เพื่อช่วยพวกเธอจับหมอนี่เหรอ
อเล็กซ์ ทอมป์สัน
ใช่ ปัญหาเดียวก็คือเราคิดว่าเขาปลอมตัวมา
เราเลยไม่รู้ว่าหน้าตาจริงๆ เขาเป็นยังไง
ถ้าเราไปคุยกับเกร็ก เหวียนล่ะ
นักเรียนดนตรีที่คิดว่าเขาเห็นเฒ่าชอนซี่คืนนั้นไง
ฉันเพิ่งค้นข้อมูลมา
พรุ่งนี้เขามีออดิชันวงร็อกของเขาในวิทยาเขต
ฟังดูเป็นความคิดที่เยี่ยมมาก
แต่ก่อนอื่น ฉันว่าเราควรคุยกับใครสักคน ที่เรารู้ว่าไปคุยกับทอมป์สันมา
บรรณารักษ์ เธอคือคนที่ตรวจเขา ตอนเข้าและออกห้องเก็บเอกสาร
แต่มันปิดอยู่นี่
เราให้พ่อฉันพาเข้าไปอีกไม่ได้นะ
เราจะไปในฐานะแมคคอร์แมก
เขาเป็นเพื่อนกับบรรณารักษ์ ฉันเห็นพวกเขาอยู่ที่ร้านหนังสือวันนี้
(ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ช.ว.เป็นของปลอม)
เธอทําสิ เนีย เธอรู้ว่าเขาพูดจายังไง
ฉันว่าฉันลองดูก็ได้
แต่ฉันจะทํายังไง ถ้าไม่รู้ว่าต้องพูดอะไร
แค่กระแอมก็พอ คนแก่ๆ มักทําแบบนั้นเสมอ
ลุยกันเลย
เธอทําได้แน่นอน เนีย
ทอดด์
แปลกใจจัง
หวัดดีครับ
กําไลสวยดี
หลานสาวผมให้มาน่ะ
น่ารักจัง คนไหนเหรอ
คนเล็กน่ะ
ฉันดีใจนะที่คุณมา
ที่นี่เงียบมากหลังจากปิดไม่ให้คนทั่วไปเข้า
พอมีข่าวรึยังว่าจะเปิดอีกทีเมื่อไร
มันขึ้นอยู่กับการสืบสวน ฉันคิดว่างั้นนะ
อันที่จริง ไหนๆ คุณก็พูดถึงแล้ว
ผมมีเรื่องจะถามหน่อย - เดี๋ยวนะ
ทายซิว่าฉันอ่านอะไรอยู่
หนังสือที่คุณแนะนําฉันเมื่อวานนี้ไง
เรื่องบทกวีอียิปต์โบราณ
(วรรณคดีอียิปต์โบราณ)
ฉันเพิ่งอ่านกลอนนี้ไป และฉันอยากได้ความเห็นจากคุณ
มันเป็นการแต่งเรื่องขึ้นมาใหม่ หรือเป็นการวิเคราะห์ด้านภาษาศาสตร์กันแน่
มันอาจเป็นเรื่องของการตีความ
ชาร์ลีบอกว่าใกล้มาถึงแล้ว
สวยจัง ที่ไหนเหรอ
ในซีเรีย ประเทศบ้านเกิดของฉัน
ทําไมนายถึงออกมาจากที่นั่น
มีสงครามน่ะ
มันอันตรายเกินกว่าจะอยู่ที่นั่น ฉันกับครอบครัวเลยย้ายมาที่นี่
มองในแง่ดีเข้าไว้
ตอนนี้นายได้อยู่ในสถานที่ใหม่และมีเพื่อนใหม่ๆ
เฮ้ ขอโทษที่มาสาย ฉันติดพันกับพี่สาวน่ะ
จริงๆ มันก็สนุกดี เราได้กินไอติมโยเกิร์ต ที่อร่อยที่สุดเลย
เฮ้ เรนโบว์ เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันเหรอ เปล่านี่ ฉันมีความสุขเหมือนสายรุ้งเลย
มันเหลือเชื่อจริงๆ จินตนาการของคนอียิปต์เนี่ย
ช่างเป็นการแสดงออกทางบทกวีที่จับใจ
ฉันทําให้คุณเบื่อรึเปล่า
เปล่า ไม่เลย
ตั้งแต่ผมมาที่นี่ ผมก็ได้ยินข่าวลือ
ว่ามีคนยืมชาวนาผู้มีวาทศิลป์ไปในวันที่มันถูกขโมย
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง - คุณก็รู้ว่าฉันคุยเรื่องคดีไม่ได้
เป็นคําสั่งของผู้สืบสวนน่ะ
อือ ผมรู้
มันน่างงจริงๆ
ผมแค่ไม่อยากเชื่อเลย ว่าชาวนาจะถูกขโมยไปโต้งๆ แบบนี้
ไม่รู้อธิการบดีบาร์นส์จะไล่ฉันออกวันไหน
อธิการบดีบาร์นส์ไม่ทําแบบนั้นหรอก เธอรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดคุณ
คุณชอบอธิการบดีบาร์นส์แล้วเหรอ
คุณพูดมาตลอดว่าเธอไม่ควรได้เป็นอธิการบดี
และงานนี้มันยากไปสําหรับเธอ
วันนี้ทําไมคุณคิดต่างไปล่ะ
ผม... ผม...
ขอโทษที ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ ว่าผมมีงานที่ต้องตัดเกรด
ขอตัวก่อนนะครับ
ศาสตราจารย์แมคคอร์แมก
คุณได้ข้อความฉัน เรื่องประชุมตอนสี่โมงแล้วใช่ไหม
แน่นอนครับ ประชุมนั่น
ที่ไหนนะครับ
ห้องประชุมบี
ในฐานะที่ปรึกษาคณะของคณะกรรมการ มันสําคัญมากที่คุณต้องเข้าประชุม
สําคัญ
คุณช่วยอธิบายเพิ่มหน่อย
สถานการณ์กับอธิการบดีบาร์นส์ไงคะ
ไว้เจอกันนะคะ
แมคคอร์แมกโกหก
เดี๋ยวก่อน ว่าไงนะ
เขามักแสร้งทําเป็นชอบแม่ฉันต่อหน้าคนอื่น
แต่บรรณารักษ์บอกว่าเขาไม่ชอบ ไม่สักนิดเลย
และตอนนี้หัวหน้าของแม่ฉัน พวกคณะกรรมการผู้บริหาร
กําลังประชุมกันเรื่องแม่
อาจจะเข้าใจผิดกันก็ได้
พยายามได้ดี เรนโบว์ แต่ฉันว่าเรื่องนี้จริงจังนะ
เธอจะบอกแม่ไหม
บอกไม่ได้ ฉันจะอธิบายว่าฉันรู้เรื่องได้ไง
ฉันต้องเข้าไปประชุม - แต่เธอแปลงร่างเป็นแมคคอร์แมกไม่ได้
เขาจะไปประชุมด้วย
ฉันจะหาทางอื่น
เรนโบว์ เธอมากับฉันได้ไหม
เธอล่องหน ฉันอยากให้เธอช่วย - ได้สิ
แต่ฉันมั่นใจว่ามันคงไม่แย่ขนาดนั้น
ชาร์ลีกับฉันไปคุยกับคนที่เห็นเฒ่าชอนซี่ได้
ฟังดูเข้าท่า
นี่มันอะไรกัน
สัปดาห์แห่งผู้ก่อตั้งน่ะ
เป็นงานใหญ่ที่ฉลองครบรอบ 200 ปีของวิกฟอร์ด
วงของเกร็กกําลังออดิชันอยู่ตอนนี้ ในอาคารเรียนดนตรี
เราแปลงร่างเป็นนักศึกษามหาลัย
แล้วแกล้งทําเป็นว่าเราลองด้วย
ฉันไม่ต้องเล่นอะไรใช่ไหม
ไม่ต้องห่วง เราจะแกล้งทํา
มันเป็นวงร็อกนี่นา 80% เป็นเรื่องของทัศนคติอยู่แล้ว
มาเร็ว
ขอบคุณทุกคนที่มานะคะ
เริ่มประชุมแล้ว เราต้องหาทางเข้าไป
ฉันนึกออกแล้ว เป็นเขาดีไหม
ความคิดไม่เลวนี่
ขอโทษที่แจ้งล่วงหน้าได้ไม่นาน แต่นี่คือเรื่องด่วน
มีการเปิดเผยหลักฐานชิ้นใหม่
หวัดดีค่ะ
ฝ่ายอาหารของมหาลัยค่ะ
ฉันไม่ได้เรียกใครมาเลย
ค่ะ เราพร้อมให้บริการเสมอ - เราไม่เป็นไร ขอบคุณมาก
โดโนแวน เชิญพูดต่อได้เลย
เชิญคุณคนเดียวเถอะ ทอดด์
ผมขอกาแฟดีแคฟครับ
ขอกาแฟดําค่ะ
ขอชากับเลมอนและน้ําผึ้ง
ขนมปังพวกนั้นปราศจากกลูเตนไหม
มั้งคะ
ผมขอแค่น้ําเปล่า
ไม่ได้เรื่องแน่เลย
อันไหนคือกาแฟดีแคฟ
ดีแคฟคืออะไร
โอเค ฉันโหวตเลือกสองคนนั้น
มาเร็ว ได้โอกาสแล้ว
เราตัดรายชื่อผู้ต้องสงสัยให้แคบลง จนเหลือแค่ชายคนนี้
ที่ใช้นามแฝงว่าอเล็กซ์ ทอมป์สัน
นี่คือตอนที่เขากําลังดูชาวนาผู้มีวาทศิลป์
ในวันที่มันถูกขโมยไป
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง
ยังไม่รู้
ฉันว่าชื่อจริงๆ ของเขาไม่ใช่ทอมป์สัน
อาจจะทํางานในตลาดมืด ขายของโบราณหายาก
ยังไงก็ตาม เราไม่มีเบาะแส
จนกระทั่งมีใครก็ไม่รู้เอาจดหมายนี้ มาวางที่ออฟฟิศฉันวันนี้
ใครก็ไม่รู้เหรอ มันไม่น่าสงสัยเหรอคะ
ใช่และไม่
ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดของเลย์ลา สมมติว่าเธอเป็นคนผิดน่ะนะ
ซึ่งเขาพยายามหักหลังเธอ
เป็นไปได้ไง
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
ไม่เป็นไร
ขอผ้าเช็ดปากหน่อยได้ไหม - ได้ค่ะ
นั่นรูปแม่เธอใช่ไหม - ใช่
ยังไม่หมดแค่นั้น
เสียงบันทึกนี้ถูกส่งมาพร้อมกับรูปถ่าย
นี่ เลย์ลา
คุณคิดว่า เราจะได้เงินจากชาวนาผู้มีวาทศิลป์เท่าไร
ห้าล้าน อาจจะมากกว่านั้นหน่อย
ไง ฉันเกร็กนะ ยินดีต้อนรับ
เวทีเป็นของพวกนายแล้ว
อันที่จริงเรามีเรื่องอยากถามนายหน่อย
เราอ่านหนังสือพิมพ์โรงเรียน
นายเห็นผีเฒ่าชอนซี่เมื่อวันที่สามตุลาคมใช่ไหม
อ้อ เรื่องนี้เอง
ฟังนะพวก วันนี้ฉันยุ่งกับการออดิชัน
พวกนายไปเล่นก่อน เราค่อยคุยกันทีหลังดีไหม
พร้อมเมื่อไรก็เริ่มเลย
และหนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง สาม สี่
เข้าใจผิดแล้ว
อธิการบดีบาร์นส์ไม่ใช่อาชญากร
แล้วเธอไปพบกับผู้ต้องสงสัยหลักทําไม
ฉันไม่เชื่อ เธอมีแรงจูงใจอะไร
ยังหาข้อมูลอยู่
เราต้องค้นออฟฟิศของอธิการบดี - ใช่
ถึงยังไงนี่ก็เป็นทรัพย์สินของมหาลัย
ถ้าเราต้องไล่เธอออก เราควรรีบทําทันที
มันเสี่ยงที่จะกระทบต่อชื่อเสียงของสถาบัน
สุดยอด
วิเศษจริงๆ ไม่ยักรู้ว่านายเล่นแบบนี้เป็นด้วย
ผ่านมาหลายปีแล้วน่ะ
แล้วเรื่องเฒ่าชอนซี่...
อ้อใช่ บรรณาธิการไม่เชื่อฉันเลย
พวกเขาไม่ให้ฉันลงบทความจริงๆ แต่สาบานได้ว่าฉันเห็นเขา
ฉันมีหลักฐาน
ฉันถ่ายรูปนี้ก่อนที่เขาจะหายตัวไปในป่า
และฉันพยายามวิ่งตามเขาไป แต่เขาหายไปแล้ว
ฉันเจอแต่ไอ้นี่
รอยเท้าของผี
คนเรายังมีเลย ทําไมผีจะมีไม่ได้
ใช่ คงงั้น
ขอบใจนะ ช่วยได้มากเลย
เฮ้ เรื่องวงนี้น่ะ...
ฉันไม่รู้ว่าอยากได้คนเล่นไทรแองเกิลไหม แต่...
งั้นฉันขอหยุดนายไว้เลย เพราะเราเล่นด้วยกันเท่านั้น
ใช่ไหม
เรื่องจริง ขอโทษด้วย
เฮ้ รอยเท้าผีไม่ใช่ของจริงนะ เราควรบอกเขาไหม
ไม่ ปล่อยให้เขาเชื่อแบบนั้นไป
คุณอยากกําจัดเลย์ลาอยู่แล้ว แมคคอร์แมก
คุณยังโกรธที่คุณไม่ได้งาน
เราได้ยินเธอในเสียงบันทึก ว่ากําลังเจรจาขายชาวนาผู้มีวาทศิลป์
ฉันรู้จักเธอดี เธอไม่ใช่หัวขโมย
งั้นเธอก็บังเอิญไปจิบกาแฟกับโจรสินะ ไม่เอาน่า
ไม่อยากเชื่อว่าพวกเขาจะพูดถึงแม่เธอแบบนั้น
ลับหลังแม่เธอด้วย มันไม่ยุติธรรมเลย
ด้วยความเคารพนะ การสงสัยในความซื่อสัตย์ของผม...
ทุกคนใจเย็นๆ
ผมเห็นด้วยว่าเราต้องค้นออฟฟิศของอธิการบดี
แต่ผมก็คิดว่าเธอควรมีโอกาสได้แก้ต่างให้ตัวเอง
พรุ่งนี้แวะไปหาเธอที่บ้านแบบเป็นมิตรดีไหม
ดูว่าเธอมีอะไรจะพูดบ้าง
ฉันทําได้ - อย่าเป็นมิตรเกินไปล่ะ
นี่เราพูดถึงอาชญากรรมร้ายแรงอยู่
ใช่ เห็นด้วย - ถูกต้องๆ
มันไม่ได้มีความหมายอะไร
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
ไม่มีอะไรหรอก
เธอขัดข้องหรืออะไรสักอย่าง พลังของเธอด้วย
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อยน่ะ
แต่ฉันจิบกาแฟนั่นไปบ้างแล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก
ฉันอยากกินขนมลูกกลมๆ จากรูโดนัทบ้าง มันดูน่าอร่อย
เรนโบว์ เธอไม่ต้องแกล้งทําก็ได้...
เดี๋ยวนะ
รูเหรอ
อ๊ะ ไม่นะ - อะไรเหรอ
รูในห้องใต้ดิน เราลืมปิด
ฟังดูไม่น่าใช่เรื่องใหญ่อะไรนี่
ใหญ่สิ ผู้สืบสวนจะมาบ้านฉัน และเขาอาจจะเห็นมันได้
เราต้องไปแล้ว
ช่วยมาทําความสะอาดหน่อยได้ไหม
โคตรเจ๋งเลย
ไม่อยากเชื่อว่านายเล่นกีตาร์เป็น ทําไมนายไม่เคยบอกเราเลยล่ะ
นี่แหละสิ่งที่นายถนัด
เฮ้ เป็นอะไรไป
ญาติฉันสอนฉันเล่นกีตาร์
ฉันเคยเล่นอยู่บ่อยๆ แต่ว่าฉัน...
แต่ฉันไม่เคยอยากเล่นอีกเลย นับตั้งแต่เขา...
นับตั้งแต่เขาเสียชีวิต
ฉันนึกว่าฉันจะหาอย่างอื่นทําได้
ซาเมียร์ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
รู้ไหม มัลคอล์มบอกฉันว่า ดนตรีสามารถพาเราเดินทางข้ามเวลาได้
ฉันว่าบางทีมันก็พาเราไปยังที่ที่เราไม่อยากไป
ใช่เลย
แต่ถ้าพอจะทําให้นายรู้สึกดีขึ้นได้ ขอบอกว่านายเล่นเก่งมาก
ฉันอยากฟังนายเล่นอีก เมื่อนายพร้อมเท่านั้นนะ
ขอบใจนะ
เนียน่ะ
เขาบอกให้เราไปเจอกันที่บ้านเขาเดี๋ยวนี้เลย และเขาอยากให้ฉันเอาถัง...
เดี๋ยวนะ อะไรเนี่ย
ขนาดทําครั้งแรกก็ถือว่าทําได้ดี
ขอให้ได้ผลทีเถอะ
ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าพวกเขามีเสียงบันทึกของแม่เธอ
คุยกับอเล็กซ์ ทอมป์สัน
ฉันก็เหมือนกัน
มันน่ากลัวจริงๆ
ตอนที่ฉันได้ยิน หัวใจฉันแทบหยุดเต้น
แล้วทุกคนก็เริ่มพูดเรื่องโกหกเกี่ยวกับแม่ฉัน
ฉันสติแตกและไม่รู้ต้องทํายังไงดี
เสียใจด้วยนะ เนีย
ไม่ต้องห่วง เราต้องหาทางให้ได้
ทําได้ดีมากทุกคน ฉันว่าเสร็จแล้วล่ะ
ว้าว สีกับโป๊วนี่ซ่อนได้ทุกอย่างจริงๆ
อย่างน้อยก็ไม่มีใครได้รู้ ว่ามีอุโมงค์ไปยังห้องใต้ดินของเธอ
เรื่องนี้เธอไม่ต้องห่วงแล้ว
มาหาคําตอบกันว่าใครขโมยชาวนาผู้มีวาทศิลป์
ฉันจะได้ล้างมลทินให้แม่ฉัน
แล้วฉันจะได้หยุดกังวลซะที
โอเค บาย - ฝันดีนะ
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี