(芝麻街工作室呈献)
我去开门
别忘了游园会今天开始
创始人周?
我一定得去吗?
蕾拉 是找你的
请进 请随意坐
很抱歉这么早就来打扰
但考虑到证据 董事会觉得不能再等了
我不懂 什么证据?
我昨天收到这些照片
是你和一个男人会面 我认为是他偷走了《能言善辩的农民》
(巴黎餐厅)
艾利克斯汤普森是捐款人
他想讨论帮助大学的途径
恐怕对话录音证明并非如此
那么 蕾拉 你觉得 《能言善辩的农民》能卖多少钱?
五百万 也许再多一点
这也太荒谬了
我根本不熟艾利克斯汤普森 是他打给我
五百万说的是校园宿舍
录音完全是断章取义
显然这个汤普森想陷害她
董事会认为录音足够 让他们授权搜查你的办公室
什么?
我在那里找到了这些
这些老隧道贯穿整个大学地下
我认为盗贼使用这些隧道 将《辩农》移出校园
带来这里
那么你走到死胡同了
地下室没有任何隧道
能让我检查一下吗?
我没什么可隐瞒
从这边走
尼雅 亲爱的 回到楼上吧
侦探为什么来这里?
你遇到麻烦了吗? -当然没有
她只是在做她的工作 我们一会就上来
根据地图 隧道入口应该在这个柜子后面
我能看看吗?
请便
这会是谁干的?
无论是谁 那人显然在陷害我妈
不知道 这里几乎没什么色彩了
但里面也许有线索
没错 让我看看
为什么有人要陷害你妈妈?
她要把古文物送回原国
以及降低学费
但这都是好事啊 -对
有的人恐惧改变
尤其当惠及大家的事唯独对他们不利时
我好像找到了某个东西
口香糖包装纸?
一定是有人昨晚掉的
我觉得有人在跟踪我们
尼雅 我和你父亲想和你谈谈
一会儿在我房间见
调查有些小问题
这是一个巨大而复杂的误会
你不需要担心 好吗?
我没做错任何事
我明天会和一位优秀的律师见面 我们会处理好一切
妈妈 看起来挺严重的
到底发生了什么?
若你告诉我 也许我能帮忙
尼雅 你很贴心
但这件事还是交给大人吧
我得接这个
别忘了按时参加游园会
她怎么现在还有心情想创始人周的事?
喂?
她不希望这事干扰我们正常生活
所以我们要展现开心的笑脸
我们要到场支持你妈妈 好吗?
我们一会儿就到 没问题 谢谢你来电
也许行 -对
我觉得这计划不错
嗨
你还好吗?
没事 这里只需要开心笑脸
查利和我想出一个计划 可以弄清是谁在跟踪我们
一个提示:计划涉及变形
要不要告诉他们那天发生的事? -什么?
我并不知道
我在董事会议假扮成送餐员时
彩虹像是出了什么故障
我的手变回自己的
我当时可能会露馅
我只是累了 好吗?我今天感觉很好
别担心
你说是就是吧
计划是什么?
我们称之为“跟踪跟踪者”
朗朗上口 怎么做呢?
如果有人跟踪我们 那必须当场抓住对方
我们回到上一次看到汤普森的地方
尼雅 你和我像往常一样走 -救救乌龟
然后就看彩虹和查利的了 -对
我会变为一个完全不会被注意的人
然后找出是谁在跟踪你们
在公共场所进行 我们不会跟得太近
我们会找出谁是跟踪者
找到后 最后一步是跟踪跟踪者
两位 我好像发现目标人物 她正朝你们走来
当我没说 不是她
等等 我得调整计划
有什么发现吗?
说实话 可能是任何人
发生了什么?
不知道 我们的闹钟响个不停
这一定是奥利弗的线索
12点?
是指方向 -什么?
12点钟是一个方向 看正前方
拿着照相机的那个
那一定是跟踪我们的人
查利 是戴绿色棒球帽的女人
对 拯救乌龟
不可能
是安珀
她是希德妮的朋友
好的 开始第二阶段
你好 查利
尼雅?
我是尼雅 这是萨米尔
也许我们下次应该带上名牌
走吧 也许她能 带我们找到艾利克斯汤普森
是彩虹在隧道里发现的那种口香糖包装纸
我姐姐的朋友为什么要跟踪我们?我不懂
我们走吧
考古学系
对 又回到一切开始的地方了 -但那是谁的办公室?
(考古学系系主任 陶德麦科马克教授)
上面写着“陶德麦科马克教授”
尼雅 你说这意味着什么?
我是萨米尔 记得吗?
对 抱歉 萨米尔 你说这意味着什么?
也许麦科马克就是艾利克斯汤普森
不可能
尼雅的妈妈一定认得出他 就算有伪装
但我打赌麦科马克是这整件事的幕后黑手
他不希望我妈当校长 这就是动机
而且他有伪造《辩农》的专业知识
而且也是他
说希望侦探在我妈的办公室搜查
仿佛他知道平面图在那里
快看
(寻狗启事 名字:波伊)
有人丢了一只叫波伊的狗
安珀和艾利克斯汤普森 一定听命于麦科马克
你知道吗?这真说得通
发生了什么?
谢谢你 教授 我去参游园会了
若需要别的请告诉我 -好的
到时候见
安全了
彩虹 你的裙子
好险
彩虹 你还好吗?
挺好的
刚才有一瞬间感觉怪怪的 但现在我没事了
麦科马克的事怎么办?
我还不确定 如果这是他策划的 我们必须找到证据
我马上就得去游园会了
我们晚点再一起想主意 -不如大家都去
萨米尔和我可以看着安珀
走吧
诚信 正直 公平
(威克福德大学创始人周)
这些是本校创校之根本
两个世纪前查尔斯威克福德创立大学时 立足于这些原则
而它们至今仍是真理
让我们借此时刻思考一下这些核心原则
是它们带领我们走到今天
也将继续照亮我们的前路
谢谢大家
欢迎所有学生来中庭 迎接创始人周的揭幕
嗨 亲爱的 给
他们看起来都如此...友善
妈妈今天需要一点友善的笑脸 不是吗?
我得去了
彩虹 你真的感觉还好吗?
对 当然了 很好
那为何你的裙子没有变回来?
只是试试新花样
你好... -嗨
达利斯 -嗨
尼雅 很高兴又见到你
学校还好吗?
教授 我很开心你能来 玩得可好?
是的 很好
巴恩斯校长 见到你很高兴
说实话 你今天来 我有点惊讶
没什么好惊讶的 -尼雅
抱歉 今天事很多
是 最近一定不好过
保重
尼雅乔伊巴恩斯
你是怎么了?我们不能这样待人
但他是两面派 你看不出吗?
其他董事会成员都是 他们都认为你有罪
别这样 这不是真的
是真的 相信我 他们都是假面人
我们也一样
我们假装一切正常
为什么只有我感到沮丧?
我和你父亲也不喜欢这样
但这不是发脾气或大闹的借口
表达愤怒要看时机和场合 而现在并不合适
开心的笑脸 记得吗?
我知道很难 但我们只需再待15分钟
嘿 别难过
你们解开谜底后 一切都会恢复正常的
希望是这样吧
你觉不觉这很奇怪? 安珀成为希德朋友的时间
正好是我们发现《辩农》是赝品之后
怎么个奇怪法?
时机 这也太巧了
简直像是安珀只是利用希德接近我
我们不能随意下断论
也许只是巧合 -但如果不是呢?
嘿 你们怎么来这了?
嗨 希德 我们...
为了柠檬汁而来 鲜榨的
你为什么来这?我以为你今天要逛街
已经逛了 安珀本要和我一起去 但她临时有事
所以她想在这会合
嗨
你在这呢
老天 抱歉之前放你鸽子
我要写心理学论文
我们几个人要去宿舍为假面派对做准备
你带了东西吗?
等等 什么假面派对?
霍桑俱乐部每年都举行一次
对 是为了希德这样的 潜在新会员举行的迎新会
是他们入会前的最后一环
很酷的
而且听说很奢华
我为你准备了面具
好喜欢 一定会很好玩的
我等不及把你介绍给麦科马克教授了
他是霍桑俱乐部的老成员了 他是很棒的导师
真好 我好期待
祝我好运吧 -好运
如果安珀和麦科马克都是俱乐部的人
也许艾利克斯汤普森也是
我们必须潜入那个派对
我有点紧张
只要不分开、记得谁是谁 我们就不会有事
很简单 尼雅、查利、萨米尔
尼雅、查利、萨米尔 记住了
口令错误
这是个问题
未必 瞧
(霍桑俱乐部 假面派对)
“D-R-E-A-M-S”
“梦想”
奥利弗 谢谢
口令? -梦想
进去吧
你感觉还好吗? -很好 我保证
试着保持镇定 如果你在这里发生故障 我们就完蛋了
我不会让你们失望
我看到安珀了
太好了 我看看麦科马克在不在附近
你们俩留在这里
不过小心点 别离得太近
好的
看看能不能再靠近一点
记住尼雅的话 彩虹出问题怎么办?
我们会现出原形
但这里听不清 我很快回来
嘿 我好喜欢你的手机壳
我妹妹也有一样的
她最爱羊驼了
酷
对 羊驼第一
好吧
希德 你必须尝尝这个
拜托让我入会
也许麦科马克根本没来 -别担心 他会现身的
相信我 掌握元音后就容易了
试着说“波哥泼戈”
彩虹 你听见了吗?澳洲口音
是艾利克斯汤普森
哥们 我发誓有用 你只需要练习
尼雅 那边
对不起 我...
嘿 -不...
艾利克斯汤普森在这里 我和彩虹刚见到他了
尼雅、查利、萨米尔 我找到他了
(限制区)
也许我们该等他回来
我们已经来到这里了
该揭示艾利克斯汤普森真实的身份了
但如果被人抓包呢?我们会被踢出去
我要进去 我想坚持到最后
他去哪了?
你在做什么? -我们得看清汤普森的脸
但找到他后怎么办?
见机行事?
听起来很有意思
不 听起来很冒险 查利 这不是闹着玩
我们只需要瞥一眼 不会被发现的
拜托 我们很聪明 我们能想到办法
让我们扬起笑脸 完成任务吧
我受够了假装笑脸
如果无法证明麦科马克陷害了我妈
她可能会丢掉工作 甚至更糟
我们会失去一切
也许其他人可以假装没事 但我装不下去了
我没有假装
我只是想坚强一点 但我也很担心希德妮
别人在利用她 可她完全不知道
我们都想帮忙 但我不想被抓
尼雅 麦科马克让人跟踪我们 他在陷害你妈妈
谁知道他还能做出什么事?
我...无法阻止
你可以的 你必须努力
抱歉
嘿 其实更难的是南非口音
澳洲口音其实很简单 我已经练了一段时间了
大概有六个月左右
你觉得如何?
很不错吧?
他走了
彩虹
我不知道发生了什么
我不对劲
告诉我们你出故障时是什么情况吧
很难解释
我...只是突然觉得反常
“反常”是什么感觉?
每次都不同
董事会开会那次
他们谈论你妈妈的方式让我很生气
我也是
然后...
萨米尔说起他不得不背井离乡时 我只觉得很悲伤
看到波伊的寻狗启事时也是
现在我很想哭 非常难受
很抱歉我让你们失望了
你并没有
我不该有这些不好的感受
像你说的 我来自一首快乐的歌
我们都有自己的烦恼
也许有时候
我们需要戴上快乐的面具 度过困难时期
但是我们无法一直假装
过度隐藏自己的感受是危险的
所以如果我有不好的感觉
也没关系?
是
我偶尔也会难过 你觉得我有问题吗?
当然没有
而我总是和人分享自己的感受
这很正常
彩虹 你没什么问题
无论你是高兴、难过还是介于两者之间 我们都很喜欢你
真的?
我保证
不知道为什么我哭了
我明明很开心
有时也会这样
谢谢你们
我会想念她
我也是 -我也是
我们得走了
等等 我们变回原形了 会被发现的
这些外套呢?也许我们可以...
什么?
快看 这里为什么有一扇门?
一顶假发套
所以这有假发套和一些化妆品?
还有好多套戏服
看起来像老乔西的衣服
场地管理员穿的是这个
那是艾利克斯汤普森见我妈时穿的衣服
我们能够证明有人陷害我妈了
这就是证据
怎么办?
浴室在走廊前面右手边
那谢谢了
那是汤普森
和希德妮、安珀一起
我在走廊上看到他了
里安 我姐姐的朋友
希德加入了恶棍俱乐部?
麦科马克?
陶德 我们进去那边 -好
我想和你谈一件事
艾佛里博伊德怎么会来?
很令人遗憾
但董事会对于校长接受刑事调查 这件事感到不适
明白
所以蕾拉将被免去职务 立即生效
等等 你是说...什么... -是
你会担任代理校长
麦科马克校长 我们都对你有很高的期望
谢谢
字幕翻译:易晗