ΤΟ SESAME WORKSHOP ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ανοίγω εγώ.
Το φεστιβάλ ξεκινά σήμερα.
Η Εβδομάδα Ιδρυτή;
Πρέπει να πάω;
Λέιλα, για σένα.
Παρακαλώ, περάστε. Καθίστε.
Συγγνώμη για την ώρα,
αλλά λόγω στοιχείων, το συμβούλιο βιάζεται.
Δεν καταλαβαίνω. Ποια στοιχεία;
Έλαβα κάποιες φωτογραφίες.
Δείχνουν εσάς με αυτόν που θεωρώ ότι έκλεψε τον Εύγλωττο Χωρικό.
ΠΑΡΙΣ ΚΑΝΤΙΝ
Ο Άλεξ Τόμσον είναι δωρητής.
Ήθελε να συζητήσουμε πώς θα βοηθήσει.
Η ηχογράφηση λέει το αντίθετο.
Λοιπόν, Λέιλα, πόσα θα πιάσει ο Εύγλωττος Χωρικός;
Τουλάχιστον πέντε εκατομμύρια.
Είναι γελοίο. Ίσα που τον γνωρίζω. Εκείνος τηλεφώνησε.
Εγώ μίλησα για κόστος στέγασης. Απομονώθηκαν τα λόγια μου.
Ο Τόμσον τής έστησε παγίδα.
Το συμβούλιο αποφάσισε έρευνα στο γραφείο σας.
Τι;
Βρήκα αυτά.
Τα τούνελ διατρέχουν το πανεπιστήμιο.
Έτσι θα έβγαλε ο κλέφτης τον Χωρικό και θα τον έφερε εδώ.
Πέσατε σε αδιέξοδο. Δεν υπάρχουν τούνελ στο υπόγειο.
Μπορώ να δω; -Δεν κρύβω κάτι.
Από δω.
Νία, πήγαινε πάλι πάνω.
Τι κάνει εδώ η ντετέκτιβ; Έχεις μπλέξει; -Όχι.
Κάνει τη δουλειά της. Θα έρθουμε.
Σύμφωνα μ' αυτό, η είσοδος του τούνελ είναι πίσω από το ντουλάπι.
Μπορώ να δω;
Παρακαλώ.
συγγραφέας φάντασμα
Ποιος το έκανε;
Θέλει να παγιδεύσει τη μαμά μου.
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει καθόλου χρώμα.
Ίσως υπάρχει κάποιο στοιχείο. -Ναι. Θα δω.
Γιατί να παγιδεύσουν τη μαμά σου;
Επιστρέφει έργα τέχνης στις χώρες τους, χαμηλώνει τα δίδακτρα.
Μα είναι καλά αυτά. -Ναι.
Κάποιοι φοβούνται την αλλαγή.
Κυρίως αν το κοινό καλό βλάπτει εκείνους.
Κάτι βρήκα.
Περιτύλιγμα τσίχλας;
Θα έπεσε σε κάποιον χθες.
Κάποιος μας ακολουθεί.
Νία, εγώ κι ο μπαμπάς θέλουμε να σου μιλήσουμε.
Τα λέμε στο δωμάτιο.
Υπάρχει ένα θέμα με την έρευνα.
Είναι μια μεγάλη παρεξήγηση.
Δεν θέλουμε να ανησυχήσεις.
Δεν έκανα κάτι κακό.
Θα συναντηθώ με έναν δικηγόρο. Το χειριζόμαστε.
Φαίνεται άσχημη η κατάσταση.
Τι συμβαίνει;
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Πολύ γλυκό, Νία. Άσε να το χειριστούν οι ενήλικες.
Πρέπει να το σηκώσω.
Mην αργήσεις στο φεστιβάλ.
Πώς σκέφτεται την Εβδομάδα Ιδρυτή;
Ναι;
Δεν θέλει να αναστατωθούμε.
Θα φορέσουμε τα χαμόγελά μας
και θα στηρίξουμε τη μαμά. Ναι;
Ερχόμαστε. Φυσικά. Ευχαριστώ που πήρατε.
Θα πιάσει! -Ναι!
Συμφωνώ.
Γεια σας.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Θέλω μόνο χαμόγελα.
Με την Τσάρλι σκεφτήκαμε πώς θα μάθουμε ποιος μας ακολουθεί.
Περιλαμβάνει και μεταμόρφωση.
Θα τους πεις τι έγινε; -Τι;
Δεν ξέρω.
Όταν ήμουν στη σύσκεψη,
η Ρέινμποου έπαθε κάτι σαν βλάβη.
Το χέρι μου έγινε πάλι κανονικό. Θα με τσάκωναν.
Ήμουν κουρασμένη. Σήμερα νιώθω καλά.
Μην ανησυχείς.
Αν το λες.
Ποιο είναι το σχέδιο; -"Aκολούθα όποιον σε ακολουθεί".
Πιασάρικο. Τι σημαίνει;
Αν κάποιος μας ακολουθεί, θα τον πιάσουμε στα πράσα.
Θα πάμε εκεί που είδαμε τον Τόμσον.
Θα περπατάω χαλαρά με τη Νία. -Σώστε τις χελώνες.
Εκεί μπαίνει η Ρέινμποου κι η Τσάρλι.
Θα μεταμορφωθώ σε κάποια πέραν υποψίας
και θα δω ποιος σας ακολουθεί.
Θα είμαστε σε δημόσιο χώρο, δεν θα πλησιάσουμε.
Θα δούμε ποιος είναι
και μετά θα ακολουθήσουμε όποιον μας ακολουθεί.
Κάτι βρήκα. Περπατάει προς το μέρος σας.
Όχι. Δεν είναι εκείνη.
Μισό λεπτό για ανασυγκρότηση.
Βλέπεις τίποτα;
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Δεν σταματούν τα ξυπνητήρια μας.
Στοιχείο από τον Όλιβερ.
Δώδεκα η ώρα;
Είναι η κατεύθυνση. -Τι;
Το δώδεκα είναι κατεύθυνση. Ευθεία.
Εκεί, με την κάμερα.
Αυτή μας ακολουθεί.
Τσάρλι, είναι η γυναίκα με το καπέλο.
Σώστε τις χελώνες, έτσι;
Αποκλείεται.
Είναι η Άμπερ.
Φίλη της Σίντνεϊ.
Εντάξει, πάμε στη δεύτερη φάση.
Γεια, Τσάρλι.
Νία;
Εγώ είμαι η Νία. Αυτός, ο Σαμίρ. -Να βάζουμε ταμπελάκια.
Πάμε. Ίσως μας οδηγήσει στον Άλεξ Τόμσον.
Το ίδιο περιτύλιγμα που βρήκε η Ρέινμποου.
Γιατί μας ακολουθεί; Δεν καταλαβαίνω.
Πάμε.
Το Τμήμα Αρχαιολογίας.
Ναι. Εδώ ξεκίνησαν όλα. -Τίνος γραφείο είναι;
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΟΝΤ ΜΑΚΚΟΡΜΑΚ
Εδώ λέει "Τοντ ΜακΚόρμακ".
Τι σημαίνει, Νία;
Εγώ είμαι ο Σαμίρ.
Συγγνώμη. Τι να σημαίνει, Σαμίρ;
Ίσως ο ΜακΚόρμακ να είναι ο Τόμσον.
Αποκλείεται.
Η μαμά της Νία θα τον αναγνώριζε.
Όμως, σίγουρα ο ΜακΚόρμακ είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.
Δεν θέλει να είναι η μαμά μου πρόεδρος.
Επίσης, έχει τις γνώσεις να πλαστογραφήσει τον ΕΧ.
Εκείνος ήθελε να ψάξουν το γραφείο της μαμάς μου,
σαν να ήξερε ότι υπήρχαν τα σχέδια.
Κοιτάξτε.
ΧΑΘΗΚΕ ΣΚΥΛΟΣ ΟΝΟΜΑ: ΜΠΟΟΥΙ
Κάποιος έχασε έναν σκύλο.
Άμπερ και Τόμσον δουλεύουν για τον ΜακΚόρμακ.
Ξέρετε; Βγάζει νόημα.
Τι συμβαίνει;
Ευχαριστώ. Πάω στο φεστιβάλ.
Πείτε μου αν με χρειαστείτε. -Τα λέμε εκεί.
Ελεύθερο το πεδίο. -Το φόρεμά σου.
Παραλίγο.
Είσαι καλά, Ρέινμποου;
Έτσι νομίζω.
Ένιωσα λιγάκι περίεργα, αλλά τώρα είμαι καλά.
Τι κάνουμε με τον ΜακΚόρμακ;
Δεν ξέρω. Χρειαζόμαστε αποδείξεις.
Πρέπει να πάω στο φεστιβάλ.
Θα σκεφτούμε μετά. -Να πάμε όλοι;
Θα προσέχουμε την Άμπερ.
Πάμε.
Ειλικρίνεια. Ακεραιότητα. Δικαιοσύνη.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΙΔΡΥΤΗ
Πάνω σ' αυτές τις αρχές χτίστηκε το ίδρυμα.
Ίσχυε όταν ο Ουίκφορντ ίδρυσε το πανεπιστήμιο πριν 200 χρόνια,
και ισχύει ακόμα.
Ας σκεφτούμε αυτές τις θεμελιώδεις αρχές που μας οδήγησαν στο τώρα
και που θα συνεχίσουν να φωτίζουν τον δρόμο μας.
Ευχαριστώ.
Οι φοιτητές είναι ευπρόσδεκτοι στο αίθριο.
Γεια. Ορίστε, γλυκιά μου.
Όλοι είναι τόσο καλοί.
Η μαμά χρειάζεται λίγη καλοσύνη σήμερα.
Πάω.
Αλήθεια είσαι καλά;
Ναι, φυσικά. Μια χαρά. -Γιατί δεν άλλαξε το φόρεμα;
Δοκιμάζω κάτι νέο.
Γεια. -Γεια.
Ντάριους. -Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς πάει το σχολείο;
Χαίρομαι που ήρθες. Περνάς ωραία;
Πράγματι. Χαίρομαι που σε βλέπω, πρόεδρε.
Ειλικρινά, εκπλήσσομαι που ήρθες.
Μην εκπλήσσεστε. -Νία.
Λυπάμαι. Ήταν δύσκολη μέρα.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Αντίο.
Νία Τζόι Μπαρνς.
Τι έπαθες; Εσύ δεν μιλάς έτσι στον κόσμο.
Μα είναι διπρόσωπος! Δεν το βλέπεις;
Όπως και τα άλλα μέλη. Σε θεωρούν ένοχη. -Έλα. Δεν ισχύει.
Ισχύει. Πίστεψέ με. Προσποιούνται.
Όπως κι εμείς.
Κάνουμε ότι όλα είναι φυσιολογικά.
Μόνο εγώ έχω νευριάσει;
Ούτε σ' εμάς αρέσει,
αλλά δεν δικαιολογεί το να κάνεις σκηνή.
Υπάρχει κατάλληλος χώρος και χρόνος για τον θυμό.
Χαμόγελα, θυμάσαι;
Είναι δύσκολο, αλλά θα φύγουμε σε 15 λεπτά.
Μην είσαι στενοχωρημένη.
Όταν λύσεις το μυστήριο, όλα θα ξαναγίνουν κανονικά.
Το ελπίζω.
Παράξενο που η Άμπερ έγινε φίλη της Σιντ
μόλις ανακαλύψαμε ότι ο ΕΧ ήταν πλαστός.
Γιατί παράξενο;
Ο συγχρονισμός. Είναι τέλειος.
Λες και χρησιμοποιούσε τη Σιντ για να με πλησιάσει.
Ας μη βιαζόμαστε.
Ίσως είναι σύμπτωση. -Αν δεν είναι;
Γεια. Τι κάνετε εδώ;
Γεια, Σιντ. Εμείς...
Ήρθαμε για τη λεμονάδα. Φρεσκοστυμμένη.
Τι κάνεις εδώ; Δεν θα πήγαινες για ψώνια σήμερα;
Πήγα. Θα ερχόταν κι η Άμπερ, αλλά κάτι προέκυψε.
Θα συναντηθούμε εδώ.
Γεια!
Εδώ είσαι!
Λυπάμαι πολύ που σε κρέμασα νωρίτερα.
Είχα μια εργασία.
Πάμε στους κοιτώνες να ετοιμαστούμε για το πάρτι μασκέ.
Έφερες τα πράγματα; -Ποιο πάρτι μασκέ;
Η Λέσχη Χόθορν κάνει κάθε χρόνο. -Μια εκδήλωση για πιθανά νέα μέλη.
Είναι το τελευταίο βήμα προτού τη δεχτούν.
Και πολύ κυριλέ, άκουσα.
Έχω μια μάσκα για σένα.
Τέλεια! Θα περάσουμε υπέροχα.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω στον ΜακΚόρμακ.
Είναι χρόνια στη Λέσχη Χόθορν, σπουδαίος μέντορας.
Τέλεια. Ανυπομονώ.
Πείτε μου καλή τύχη. -Καλή τύχη.
Αν η Άμπερ κι ο ΜακΚόρμακ είναι στη λέσχη, ίσως είναι κι ο Τόμσον.
Να πάμε στο πάρτι.
Έχω λίγο άγχος.
Όλα θα πάνε καλά, αρκεί να θυμόμαστε ποιοι είμαστε.
Εύκολο. Νία, Τσάρλι, Σαμίρ.
Νία, Τσάρλι, Σαμίρ. Το 'πιασα.
Λάθος σύνθημα.
Ίσως έχουμε πρόβλημα.
Ίσως όχι. Δείτε.
ΛΕΣΧΗ ΧΟΘΟΡΝ ΠΑΡΤΙ ΜΑΣΚΕ
"Ο-Ν-Ε-Ι-Ρ-Α".
"Όνειρα". -Ευχαριστούμε, Όλιβερ.
Σύνθημα; -Όνειρα.
Περάστε.
Πώς νιώθεις; -Καλά, αλήθεια.
Μείνε ήρεμη. Αν πάθεις εδώ βλάβη, θα μπλέξουμε.
Μην ανησυχείς.
Βλέπω την Άμπερ.
Τέλεια. Θα ψάξω τον ΜακΚόρμακ.
Μείνετε εδώ.
Προσοχή. Και μην πλησιάσετε πολύ. -Εντάξει.
Ας πλησιάσουμε.
Κι αν η Ρέινμποου πάθει βλάβη;
Θα δουν ποιοι είμαστε.
Πώς να ακούσουμε από δω; Επιστρέφω.
Τέλεια θήκη κινητού.
Σαν της αδερφής μου. Αγαπά τα λάμα.
Τέλεια.
Ναι. Ζήτω τα λάμα.
Εντάξει.
Σιντ! Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Μακάρι να μπω στη λέσχη.
Ίσως ο ΜακΚόρμακ να μην είναι εδώ. -Θα έρθει.
Είναι εύκολο όταν μάθεις τα φωνήεντα.
Προσπάθησε να πεις "μπόγκο πόγκο".
Ρέινμποου, ακούς; Αυστραλιανή προφορά.
Ο Άλεξ Τόμσον!
Αλήθεια πιάνει. Θέλει εξάσκηση.
Νία, εκεί!
Συγγνώμη! Εγώ...
Κάτσε! -Όχι...
Είναι εδώ ο Άλεξ Τόμσον. Τον είδαμε.
Νία, Τσάρλι, Σαμίρ, τον βρήκα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Ας περιμένουμε να γυρίσει.
Φτάσαμε ως εδώ.
Ώρα να μάθουμε ποιος είναι.
Κι αν μας πιάσουν; Θα μας διώξουν.
Εγώ θα μπω. Θέλω να τελειώνουμε.
Πού πήγε;
Τι κάνεις; -Πρέπει να δούμε το πρόσωπό του.
Κι όταν τον βρούμε; -Θα αυτοσχεδιάσουμε;
Πλάκα θα 'χει.
Ακούγεται επικίνδυνο. Είναι σοβαρό.
Θα ρίξουμε μια κλεφτή ματιά.
Ελάτε. Είμαστε έξυπνοι. Θα βρούμε λύση.
Ας χαμογελάσουμε κι ας τελειώσουμε.
Με κούρασαν τα χαμόγελα.
Αν δεν αποδείξω ότι παγιδεύει τη μαμά, μπορεί να απολυθεί.
Ή να τα χάσουμε όλα. Οι άλλοι παριστάνουν ότι δεν πειράζει, αλλά δεν αντέχω.
Δεν παριστάνω κάτι!
Ανησυχώ πολύ για τη Σίντνεϊ.
Τη χρησιμοποιούν και δεν το ξέρει.
Ας βοηθήσουμε, αλλά μη μας πιάσουν.
Ο ΜακΚόρμακ μάς παρακολουθεί, παγίδευσε τη μαμά σου.
Τι άλλο θα κάνει;
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Μπορείς. Πρέπει.
Λυπάμαι.
Δύσκολη η νοτιοαφρικανική.
Η αυστραλέζικη είναι εύκολη. Την εξασκώ καιρό.
Εδώ κι έξι μήνες.
Λοιπόν, τι λες;
Καλή δεν είναι;
Έφυγε.
Ρέινμποου.
Δεν ξέρω τι γίνεται.
Κάτι έχω πάθει.
Πες τι γίνεται όταν παθαίνεις βλάβη. -Πώς να το εξηγήσω;
Ξαφνικά νιώθω παράξενα.
Τι σημαίνει "παράξενα";
Είναι αλλιώς κάθε φορά.
Στη σύσκεψη,
ένιωθα θυμό για το πώς μιλούσαν για τη μαμά σου.
Κι εγώ.
Και μετά...
Μετά στενοχωρήθηκα όταν ο Σαμίρ εξήγησε γιατί έφυγε από την πατρίδα του.
Ή όταν είδα την αφίσα για τον σκύλο.
Έχω έναν κόμπο στον λαιμό και νιώθω απαίσια.
Σας απογοήτευσα.
Δεν το έκανες.
Δεν πρέπει να νιώθω άσχημα πράγματα.
Είμαι από ένα χαρούμενο τραγούδι.
Όλοι έχουμε προβλήματα.
Και, ίσως μερικές φορές,
θέλει χαμόγελο για να τα ξεπεράσουμε.
Μα δεν γίνεται συνεχώς.
Είναι επικίνδυνο να κρύβεις τι νιώθεις.
Δηλαδή, αν νιώθω άσχημα...
δεν πειράζει;
Ναι.
Κι εγώ νιώθω λύπη καμιά φορά. Πάει κάτι λάθος μ' εμένα;
Όχι φυσικά.
Εγώ μοιράζομαι τα αισθήματά μου.
Είναι φυσιολογικό.
Δεν πάει κάτι λάθος.
Σε συμπαθούμε χαρούμενη, λυπημένη ή όπως αλλιώς.
Αλήθεια;
Το υπόσχομαι.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω.
Αλήθεια, νιώθω χαρούμενη.
Κι αυτό συμβαίνει.
Ευχαριστώ.
Θα μου λείψει.
Κι εμένα.
Ας φύγουμε.
Κάτσε. Είμαστε πάλι εμείς. Θα μας πιάσουν.
Τι λέτε για τα μπουφάν; Ίσως...
Τι;
Για δείτε. Τι θέλει εδώ μια πόρτα;
Μια περούκα.
Έχουμε περούκα και μακιγιάζ;
Και κοστούμια.
Μοιάζει με τον Γερο-Τσόνσι.
Αυτό φορούσε ο επιστάτης.
Το φορούσε κι ο Τόμσον με τη μαμά μου.
Θα αποδείξουμε την πλεκτάνη. Είναι στοιχείο.
Τι κάνουμε;
Το μπάνιο είναι τέρμα δεξιά.
Ευχαριστώ;
Ο Τόμσον.
Με τη Σίντνεϊ και την Άμπερ.
Τον είδα στον διάδρομο. -Ο Λίαμ. Ο φίλος της αδερφής μου.
Η Σιντ θα μπει σε αδελφότητα κακών;
Ο ΜακΚόρμακ;
Έλα, Τοντ. -Εντάξει.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι.
Τι θέλει ο Έιβερι Μπόιντ;
Δυστυχώς, το συμβούλιο δεν νιώθει καλά με μια πρόεδρο ύποπτη για έγκλημα.
Εντάξει.
Η Λέιλα θα απαλλαχθεί από τα καθήκοντά της.
Κάτσε, λες... Τι... -Ναι.
Θα γίνεις προσωρινός πρόεδρος.
Περιμένουμε πολλά από σένα, πρόεδρε.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια