SESAME WORKSHOP PRESENTA
Veré quién es.
No olvides que el festival empieza hoy.
¿El de la semana del fundador?
¿Tengo que ir?
Layla, es para ti.
Por favor, pase y tome asiento.
Lamento venir tan temprano,
pero con la evidencia, la junta no quiso esperar.
No entiendo. ¿Qué evidencia?
Recibí unas fotografías ayer
de usted reuniéndose con el hombre que creo que robó El campesino elocuente.
Alex Thompson es un donante.
Quería hablar de formas de ayudar a la universidad.
Me temo que esta grabación lo contradice.
Layla, ¿cuánto crees que nos darán por El campesino elocuente?
Cinco millones. Tal vez un poco más.
Esto es ridículo.
Apenas conozco a Alex Thompson. Él me llamó.
Los cinco millones son para la universidad.
Todo está fuera de contexto.
Es obvio que Thompson le tendió una trampa.
La junta lo consideró suficiente para registrar su oficina...
¿Qué?
...y ahí encontré esto.
Estos viejos túneles están por debajo de la universidad.
Pienso que el ladrón los usó para llevarse El campesino
y traerlo aquí.
No hallará nada aquí.
No hay ningún túnel en el sótano.
¿Puedo revisar yo misma?
No hay nada que ocultar.
Es por aquí.
Nia, querida, vuelve arriba.
¿Qué hace la detective aquí?
¿Estás en problemas? - Claro que no.
Está haciendo su trabajo. Subiremos pronto.
Según esto, la entrada del túnel debe estar atrás de este armario.
¿Puedo ver?
Adelante.
EL ESCRITOR FANTASMA
¿Quién habrá hecho esto?
Sea quien sea, quiere culpar a mi mamá.
No lo sé. Hay muy pocos colores ahí dentro.
Tal vez haya una pista.
Sí. Voy a ir a ver.
¿Por qué quieren culpar a tu mamá?
Quiere regresar los artefactos a sus países de origen
y bajar la colegiatura.
Pero eso es bueno. - Sí.
A algunas personas no les gusta el cambio.
En especial si lo que beneficia a otros las perjudica a ellas.
Creo que encontré algo.
¿Una envoltura?
Tal vez a alguien se le cayó anoche.
Creo que alguien nos sigue.
Nia, tu padre y yo queremos hablar contigo.
Los veré en mi habitación.
Hay un pequeño problema con la investigación.
Es un gran y terrible malentendido
y no queremos que te preocupes, ¿sí?
No hice nada malo.
Voy a ver a un excelente abogado mañana y todo va a estar bien.
Parece que es grave, mamá.
¿Qué está pasando?
Si me dices, tal vez pueda ayudar.
Qué linda, Nia.
Pero deja que los adultos lo arreglen.
Tengo que contestar.
Recuerda llegar a tiempo al festival.
¿Cómo puede pensar en el festival ahora?
¿Hola?
No quiere que esto interfiera en nuestras vidas.
Así que tenemos que poner una cara feliz
y apoyar a tu mamá. ¿De acuerdo?
Llegaremos pronto. Por supuesto. Gracias por la llamada.
¡Funcionará! - ¡Sí!
Creo que es una gran idea.
Hola, chicos.
¿Estás bien?
Sí. Esta es mi cara feliz.
Bueno, Charli y yo ideamos un plan para descubrir quién nos sigue.
Una pista: involucra metamorfosis.
¿Quieres decirles qué pasó? - ¿Qué?
No sé qué fue.
Cuando estaba en la junta, en la universidad,
Arcoíris tuvo un fallo o algo,
y mi mano volvió a ser la mía.
Pudieron descubrirme.
Estaba cansada, ¿sí? Hoy me siento bien.
Tranquila.
Si tú lo dices.
¿Cuál es el plan?
Se llama "sigue al seguidor".
Me gusta. ¿Cómo funciona?
Bueno, si alguien nos está siguiendo, hay que atraparlo en el acto.
Volveremos al lugar donde vimos a Thompson.
Nia, tú y yo caminaremos como si nada. - Salven a las tortugas.
Ahí entrarán Arcoíris y Charli. - ¡Sí!
Cambiaré de forma a alguien que pase desapercibido
e intentaré descubrir quién los sigue.
Estaremos en un lugar público y mantendremos distancia.
Descubriremos quién es
y, cuando lo hagamos, el último paso es seguir al seguidor.
Chicos, creo que ya la vi. ¡Va directo hacia ustedes!
Olvídenlo. No es ella.
Deténganse. Hay que reorganizarnos.
¿Ves algo?
La verdad, podría ser cualquiera.
¿Qué está pasando?
Ni idea. Nuestras alarmas se activaron.
Debe ser una pista de Oliver.
¿Las doce en punto?
Es una dirección. - ¿Qué?
Las doce es una dirección. Miren al frente.
Ahí, con la cámara.
Debe ser ella.
Charli, es la mujer con la gorra de color verde.
Sí, hay que salvar a las tortugas, ¿no?
No puede ser.
Es Amber.
Es la amiga de Sydney.
Bien, llegó la hora de la fase dos.
Hola, Charli.
¿Nia?
Yo soy Nia. Este es Samir.
La próxima vez hay que usar etiquetas.
Vamos. Tal vez nos lleve a Alex Thompson.
Es igual a la envoltura que Arcoíris encontró en el túnel.
¿Por qué nos sigue la amiga de mi hermana? No entiendo.
Vamos.
El departamento de arqueología.
Sí, regresamos a donde todo comenzó. - ¿De quién es esa oficina?
PROF. TODD MCCORMACK JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ARQUEOLOGÍA
Dice: "Profesor Todd McCormack".
¿Qué crees que signifique, Nia?
Soy Samir, ¿recuerdas?
Cierto, perdón. ¿Qué crees que signifique, Samir?
Tal vez McCormack es Alex Thompson.
Imposible.
La mamá de Nia lo habría reconocido incluso disfrazado.
Pero apuesto que McCormack está a cargo y organizó todo esto.
No quiere que mamá siga siendo presidenta. Ese es su móvil.
Además, tiene la experiencia para falsificar a El campesino elocuente
y él quería que la detective registrara la oficina de mi mamá.
Él sabía que los planos estaban ahí.
Miren.
PERRO PERDIDO NOMBRE: BOWIE
Alguien perdió a su perro, Bowie.
Amber y Alex Thompson deben trabajar para McCormack.
¿Saben qué? Tiene sentido.
¿Qué está pasando?
Gracias, profesor. Voy al festival.
Dígame si necesita otra cosa. - Perfecto.
Te veré ahí.
Ya pueden salir.
¡Arcoíris, tu vestido!
Estuvo cerca.
Arcoíris, ¿estás bien?
Creo que sí.
Me sentí rara un segundo, pero ahora estoy bien.
¿Y qué hacemos con McCormack?
Aún no lo sé. Si está detrás de esto, necesitamos pruebas.
Ya tengo que ir al festival.
Luego pensamos en algo. - Deberíamos ir todos.
Samir y yo vigilaremos a Amber.
Vamos.
Honestidad. Integridad. Justicia.
UNIVERSIDAD WICKFORD SEMANA DEL FUNDADOR
Estos son los tres pilares sobre los que se fundó esta institución.
Lo eran cuando Charles Wickford fundó esta universidad hace dos siglos.
Y lo siguen siendo.
Tomémonos un minuto para reflexionar sobre los principios
que nos trajeron hasta este momento
y nos seguirán guiando en el futuro.
Gracias.
Los invitamos al patio para el Festival del fundador.
Hola. Aquí tienes, cariño.
Están siendo muy amables.
Mamá necesita amabilidad hoy, ¿no crees?
Mi turno.
¿De verdad te sientes mejor, Arcoíris?
Sí, claro. Excelente.
¿Y por qué tu vestido no ha cambiado?
Estoy probando algo nuevo.
Hola. - Hola.
Darius. - Hola.
Nia, qué gusto volver a verte.
¿Qué tal la escuela?
Me alegra que viniera, profesor. ¿Se está divirtiendo?
Claro que sí.
Es un gusto verla, presidenta Barnes.
La verdad, me sorprende que viniera.
No se sorprenda. - Nia.
Lo siento. Ha sido un día muy largo.
Sí, seguramente ha sido muy difícil.
Cuídense.
Nia Joy Barnes.
¿Qué te sucede? No debes hablarle así a la gente.
¡Pero es un hipócrita! ¿No te das cuenta?
También el resto de la junta. Creen que eres culpable.
Por favor. Eso no es cierto.
Lo es. Créeme. Son unos hipócritas.
Y nosotros también.
Fingimos que todo está normal.
¿Por qué solo yo estoy molesta?
A tu padre y a mí tampoco nos gusta,
pero no es una excusa para portarse mal y hacer una escena.
Hay un momento para estar enojados y no es ahora.
Caras felices, ¿recuerdas?
Sé que es difícil, pero nos iremos en 15 minutos, ¿de acuerdo?
Oye, no estés triste.
Cuando resuelvan el misterio, todo regresará a la normalidad, ¿no?
Eso espero.
¿No se te hace raro que Amber se hiciera amiga de Syd
después de que descubrimos que El campesino era falso?
¿Raro cómo?
Por el momento. Fue demasiado exacto.
Como si Amber solo usara a Syd para acercarse a mí.
No hay que precipitarnos.
Podría ser una coincidencia. - ¿Y si no lo es?
Oigan, ¿qué están haciendo aquí?
Hola, Syd. Nosotros...
Vinimos por limonada. Está recién hecha.
¿Y tú qué haces aquí? Creí que hoy irías de compras.
Eso hice. Amber iba a ir conmigo, pero al final no pudo.
Así que me pidió que la viera aquí.
¡Hola!
¡Ahí estás!
Perdón, lamento mucho no haber ido contigo.
Tenía que terminar un ensayo.
Vamos a ir a los dormitorios a alistarnos para la fiesta de máscaras.
¿Tienes tus cosas?
Espera, ¿qué fiesta de máscaras?
El club Hawthorne tiene una cada año.
Sí, es una fiesta para miembros potenciales, como Syd.
Es el último paso antes de ser aceptada.
Es divertido.
Y escuché que es muy elegante.
Te traje una máscara.
¡Me encanta! Nos vamos a divertir mucho.
Y ya quiero presentarte al profesor McCormack.
Ha sido miembro del club Hawthorne desde siempre y es un gran mentor.
Fantástico. Qué emoción.
Deséame suerte. - Suerte.
Si Amber y McCormack están involucrados en el club,
tal vez Alex Thompson también.
Debemos entrar a esa fiesta.
Estoy algo nervioso. - Va a estar bien.
Mientras no nos separemos ni olvidemos quién es quién.
Fácil. Nia. Charli. Samir.
Nia, Charli, Samir. Entendido.
Clave incorrecta.
Eso podría ser un problema.
Tal vez no. Miren.
CLUB HAWTHORNE FIESTA DE MÁSCARAS
"S-U-E-Ñ-O-S".
"Sueños".
Gracias, Oliver.
¿Palabra clave? - Sueños.
Adelante.
¿Cómo te sientes? - Bien, lo prometo.
Bueno, intenta mantener la calma. Si fallas, estaremos en aprietos.
No los defraudaré.
Ya vi a Amber.
Bien. Voy a ver si McCormack está aquí.
Ustedes quédense aquí.
Tengan cuidado. No se acerquen demasiado.
De acuerdo.
Hay acercarnos un poco más.
Escuchaste a Nia. ¿Y si Arcoíris falla?
Todos verán quiénes somos.
Pero no alcanzamos a oír desde aquí. Ahora vuelvo.
Oye, qué lindo estuche.
Mi hermana tiene uno igual.
Le gustan las llamas.
Genial.
Sí. Me encantan las llamas.
Qué bien.
¡Syd! Prueba esto.
Más vale que entre a este club.
Tal vez McCormack no esté aquí. - Tranquila. Llegará pronto.
En serio, es fácil cuando dominas las vocales.
Intenta decir... Intenta decir: "bogo pogo".
Arcoíris, ¿escuchaste? Un acento australiano.
¡Es Alex Thompson!
Juro que funciona, amigo. Solo practica.
¡Nia, ahí!
Lo siento. Yo...
¡Oye! - No...
Alex Thompson está aquí. Arcoíris y yo lo vimos.
Nia, Charli, Samir, lo encontré.
RESTRINGIDO
Deberíamos esperar a que vuelva.
Ya llegamos hasta aquí.
Es ahora de averiguar quién es Alex Thompson.
¿Y si alguien nos ve? Nos sacarán de aquí.
Bueno, voy a entrar. Quiero llegar al fondo de esto.
¿A dónde fue?
¿Qué estás haciendo? - Tenemos que ver la cara de Thompson.
¿Y qué haremos cuando lo encontremos?
¿Improvisar?
Suena divertido.
No, suena peligroso. Esto es serio, Charli.
Lo haremos rápido. Nadie nos verá.
Vamos. Somos listos. Lo resolveremos.
Pongamos una cara feliz y terminemos la misión.
Estoy harta de las caras felices.
Si no pruebo que McCormack incriminó a mi mamá,
podrían despedirla. ¡O peor!
Podríamos perderlo todo.
Tal vez ustedes pueden fingir que esto está bien, pero yo ya no.
¡No estoy fingiendo!
Intento ser fuerte, pero Sydney me preocupa.
La están usando y ella ni siquiera lo sabe.
Queremos ayudar, pero prefiero que no me atrapen.
Nia, McCormack hizo que nos siguieran. Incriminó a tu mamá.
No sabemos qué más podría hacer.
No puedo controlarlo.
Sí puedes. Tienes que hacerlo.
Lo lamento.
¿Sabes qué acento es difícil? El sudafricano.
El australiano es muy fácil. Lo he estado practicando un tiempo.
Como unos seis meses.
Dime, ¿qué opinas?
¿Suena bien?
Se fue.
Arcoíris.
No sé qué está pasando.
Algo anda mal conmigo.
Solo dinos lo que pasa cuando fallas.
Es difícil de explicar.
De repente, me siento rara.
¿"Rara" cómo?
Es diferente cada vez.
En la junta,
me sentí enojada por la forma en la que hablaban de tu mamá.
También yo.
Y luego yo...
...me puse muy triste cuando Samir me dijo por qué tuvo que dejar su hogar.
O cuando vi el anuncio del perro, Bowie.
Y ahora tengo un nudo en la garganta y me siento fatal.
Perdón por fallarles.
No lo hiciste.
No debería sentir cosas malas.
Soy una canción feliz, como dijiste.
Todos tenemos problemas.
Y tal vez a veces
hay que poner una cara feliz para superarlos.
Pero no todo el tiempo.
Es peligroso esconder tus sentimientos.
¿Entonces, si me siento mal,
eso está bien?
Sí.
Yo a veces estoy triste. ¿Crees que algo anda mal conmigo?
Claro que no.
Yo siempre expreso mis emociones.
Es normal.
Nada anda mal contigo, Arcoíris.
Te queremos si estás feliz o triste y todo lo demás también.
¿De verdad?
Lo prometo.
No sé por qué estoy llorando.
De verdad me siento feliz.
A veces pasa.
Gracias.
La voy a extrañar.
Yo igual. - Yo igual.
Debemos irnos.
Espera. Somos nosotros ahora. Nos verán.
Miren esos abrigos. Tal vez podemos...
¿Qué?
Miren esto. ¿Por qué hay una puerta ahí?
Una peluca.
¿Hay una peluca y maquillaje?
Y muchos disfraces.
Es el atuendo del viejo Chauncy.
Y ese es el atuendo del vigilante.
Y eso usó Alex Thompson cuando se reunió con mi mamá.
Esto podría probar que la incriminan.
Es evidencia.
¿Qué hacemos?
El baño está afuera a la derecha.
¿Gracias?
Es Thompson.
Con Sydney y Amber.
Lo vi en el pasillo.
Es Liam. El amigo de mi hermana.
¿Syd se unirá a un club de villanos?
¿McCormack?
Entremos aquí, Todd. - Muy bien.
Quiero discutir algo importante contigo.
¿Qué hace Avery Boyd aquí?
Por desgracia,
la junta no está feliz con una presidenta que está bajo investigación criminal.
De acuerdo.
Por lo que quitaremos a Layla de su puesto de inmediato.
¿Estás diciendo...? ¿Qué...? - Sí.
La sustituirás en la presidencia.
Todos esperamos mucho de ti, presidente McCormack.
Gracias.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses