सेसमी वर्कशॉप प्रस्तुत करते हैं
मैं देखता हूँ।
भूलना मत समारोह आज से शुरू हो रहा है।
वह संस्थापक सप्ताह वाला?
मेरा जाना ज़रूरी है?
लेला, तुमसे कोई मिलने आया है।
कृपया अंदर आइए। बैठिए।
इतनी सुबह आने के लिए माफ़ करना
पर सबूतों के मद्दे-नज़र, बोर्ड को लगा इंतज़ार नहीं किया जा सकता।
मैं समझी नहीं। कैसा सबूत?
मेरे पास कल ये तस्वीरें आई थीं
जिनमें आप उस व्यक्ति से मिल रही हैं जिसने मेरा मानना है ऐलक्वैंट पैज़ैंट चुराई है।
पैरिस कैंटीन
ऐलेक्स थॉम्प्सन एक दानकर्ता है।
वह यूनिवर्सिटी की मदद करने के तरीकों पर चर्चा करना चाहता था।
पर मीटिंग का ऑडियो कुछ और बताता है।
तो, लेला, तुम्हें क्या लगता है, हमें ऐलक्वैंट पैज़ैंट के कितने पैसे मिल सकते हैं?
पचास लाख। शायद थोड़े ज़्यादा।
यह बिल्कुल बेतुका है।
मैं ऐलेक्स थॉम्प्सन को जानती तक नहीं। उसने मुझे फ़ोन किया था।
और पचास लाख कैंपस के घरों के लिए हैं।
यह पूरी बातचीत किसी और संदर्भ में हुई थी।
साफ़ है, यह थॉम्प्सन इसे फँसा रहा है।
बोर्ड को लगा कि ऑडियो आपके दफ़्तर की तलाशी की अनुमति देने के लिए पर्याप्त है...
क्या?
...जहाँ मुझे ये मिले।
यह पुरानी सुरंगें पूरी यूनिवर्सिटी के नीचे बिछी हुई हैं।
मुझे यक़ीन है चोर इनके रास्ते पैज़ैंट को कैंपस से निकाल कर
यहाँ लेकर आया है।
फिर तो आपको कुछ नहीं मिलेगा।
यहाँ बेसमैंट में कोई सुरंगें नहीं हैं।
क्या यह मैं ख़ुद देख सकती हूँ?
आप जो चाहें, देखें।
वह इस ओर है।
निया, बिटिया, तुम ऊपर जाओ।
यह निजी जासूस यहाँ क्या कर रही है?
क्या आप किसी मुसीबत में हैं? -बिल्कुल नहीं।
वह बस अपना काम कर रही है। हम थोड़ी देर में ऊपर आते हैं।
इनके अनुसार, सुरंग का रास्ता इस अलमारी के पीछे होना चाहिए।
क्या मैं देख सकती हूँ?
ज़रूर।
घोस्टराइटर
यह कौन कर सकता है?
वह जो भी है, साफ़ है वे मेरी माँ को फँसा रहे हैं।
कुछ समझ नहीं आ रहा। यहाँ तो कोई रंग ही नहीं है।
पर शायद कोई सुराग़ मिल जाए।
हाँ। मैं देखती हूँ।
तुम्हारी माँ को कोई क्यों फँसाना चाहेगा?
वह प्राचीन पुरावशेषों को उनके अपने देशों में वापस भेज रही हैं
और फ़ीस कम कर रही हैं।
पर ये तो अच्छी चीज़ें हैं। -हाँ।
कुछ लोग बदलाव से बहुत डरते हैं।
ख़ास तौर पर अगर जो बाकियों के लिए अच्छा है, वह उनके लिए बुरा है।
शायद मुझे कुछ मिला है।
च्युंइग गम लपेटने का काग़ज़?
कल रात किसी से यह गिर गया होगा।
मुझे लगता है कोई हमारा पीछा कर रहा है।
निया, तुम्हारे पिता और मैं तुमसे बात करना चाहते हैं।
मैं तुमसे बाद में अपने कमरे में मिलती हूँ।
जाँच-पड़ताल में थोड़ी समस्या हो गई है।
यह एक बहुत बड़ी, पेचीदा ग़लतफ़हमी है
और हम चाहते हैं तुम चिंता न करो, ठीक है?
मैंने कुछ ग़लत नहीं किया है।
कल मैं एक बढ़िया वक़ील से मिलूँगी और हम यह सब संभाल रहे हैं।
हालात काफ़ी बुरे लग रहे हैं, माँ।
यह असल में हो क्या रहा है?
मुझे बता देंगे तो शायद मैं मदद कर पाऊँ।
कितनी प्यारी बात कही, निया।
पर यह बड़ों को संभालने दो।
मुझे यह सुनना होगा।
समारोह में समय पर पहुँच जाना।
ऐसे समय में यह संस्थापक सप्ताह के बारे में कैसे सोच सकती हैं?
हैलो?
वह नहीं चाहतीं इससे हमारी ज़िंदगियाँ अस्त-व्यस्त हों।
तो हम अपने चेहरों पर ख़ुशी ओढ़ेंगे
और तुम्हारी माँ के लिए वहाँ जाएँगे। ठीक है?
हम जल्दी ही वहाँ पहुँच जाएँगे। बिल्कुल। फ़ोन करने के लिए धन्यवाद।
शायद यह काम करे! -हाँ!
मुझे अच्छा लगा।
हैलो।
तुम ठीक हो?
हाँ। यहाँ चेहरों पर केवल ख़ुशी चाहिए।
चार्ली और मैंने एक योजना बनाई है जिससे हम ढूँढ पाएँगे कि कौन हमारा पीछा कर रहा है।
एक संकेत देती हूँ: इसमें रूप बदलना शामिल है।
तुम इन्हें बताना चाहोगी क्या हुआ था? -क्या?
मुझे ठीक तरह पता नहीं।
जब मैं बोर्ड की मीटिंग में केटरर बन कर गई थी,
इंद्रधनुष में जैसे कोई ख़राबी आ गई
और मेरा हाथ मेरे अपने रूप में वापस आ गया था।
मैं पकड़ी जा सकती थी।
मैं बस थकी हुई थी, अच्छा? आज मैं ठीक महसूस कर रही हूँ।
चिंता मत करो।
कहती हो तो मान लेती हूँ।
तो क्या योजना है?
हमने इसका नाम रखा है "पीछा करने वाले का पीछा करो।"
दिलचस्प है। इसमें क्या करना होगा?
तो, अगर कोई हमारा पीछा कर रहा है, हमें उसे पीछा करते हुए पकड़ना होगा।
हम वहाँ वापस जाएँगे जहाँ हमने आख़िरी बार थॉम्प्सन को देखा था।
निया, तुम और मैं सामान्य तरीके से चलेंगे। -कछुओं को बचाओ।
फिर इंद्रधनुष और चार्ली का काम शुरू होगा। -हाँ!
मैं रूप बदलकर कुछ ऐसी बनूँगी जिस पर किसी का ध्यान नहीं जाए
और मैं पता करूँगी कि तुम दोनों का पीछा कौन कर रहा है।
हम सार्वजनिक जगह पर होंगे और हम उसके बहुत पास नहीं जाएँगे।
हम ढूँढेंगे वह कौन है
और जब पता चल जाएगा तो अंतिम चरण होगा, पीछा करने वाले का पीछा करना।
दोस्तों, शायद मुझे कोई दिखा है। और वह तुम्हारी ओर ही चलकर आ रही है!
जाने दो। यह वह नहीं है।
एक क्षण रुको। मुझे दोबारा सोचना होगा।
कुछ दिखा?
सच कहूँ तो वह कोई भी हो सकता है।
यह क्या हो रहा है वहाँ?
पता नहीं। हमारे अलार्म बजना बंद नहीं हो रहे।
यह ज़रूर ओलीवर इशारा कर रहा होगा।
बारह बजे?
यह दिशा बता रहा है। -क्या?
बारह बजे का समय दिशा बता रहा है। सीधा सामने देखो।
वह रही, कैमरे के साथ।
वही हमारा पीछा कर रही होगी।
चार्ली, वह हरी बेसबॉल कैप पहने लड़की है।
हाँ, कछुओं को बचाओ, सही है ना?
यह नहीं हो सकता।
यह तो ऐम्बर है।
यह सिडनी की सहेली है।
ठीक है, अगले चरण का समय आ गया।
हैलो, चार्ली।
निया?
निया मैं हूँ। यह समीर है।
शायद अगली बार हमें नामों की पर्चियाँ ले आनी चाहिए।
चलो चलें। शायद यह हमें ऐलेक्स थॉम्प्सन तक ले जाए।
यह वैसा ही च्युंइग गम लपेटने का काग़ज़ है जैसा इंद्रधनुष को सुरंग में मिला था।
मेरी बहन की सहेली हमारा पीछा क्यों कर रही है? मुझे समझ नहीं आ रहा।
चलो चलें।
पुरातत्व विभाग।
हाँ, हम वापस वहीं पहुँच गए हैं जहाँ से सब शुरू हुआ था। -पर यह किसका दफ़्तर है?
प्रोफ़. टॉड मकॉरमैक अध्यक्ष, पुरातत्व विभाग
इस पर लिखा है, "प्रोफ़ेसर टॉड मकॉरमैक।"
तुम्हें क्या लगता है इसका क्या मतलब है, निया?
मैं समीर हूँ, भूल गई?
अरे हाँ, माफ़ करना। तुम्हें क्या लगता है इसका क्या मतलब है, समीर?
शायद मकॉरमैक ही ऐलेक्स थॉम्प्सन है।
यह नहीं हो सकता।
निया की माँ उसे तुरंत पहचान लेतीं, बदले हुए वेष में भी।
पर मुझे यक़ीन है इसका कर्ता-धर्ता मकॉरमैक ही है और उसी ने यह सब चाल चली है।
वह नहीं चाहता मेरी माँ प्रेज़ीडेंट रहें और इसी कारण वह यह सब कर रहा है।
साथ ही, उसके पास नक़ली ईपी बनाने की निपुणता है
और वही है
जो चाहता था कि जासूस मेरी माँ के दफ़्तर की तलाशी ले
जैसे कि उसे पता था कि ब्लूप्रिंट वहाँ रखे हुए हैं।
देखो।
लापता कुत्ता नाम: बोई
किसी का बोई नामक कुत्ता खो गया है।
ऐम्बर और ऐलेक्स थॉम्प्सन ज़रूर मकॉरमैक के लिए काम कर रहे होंगे।
पता है क्या? यह सही लग रहा है।
यह क्या हो रहा है?
धन्यवाद, प्रोफ़ेसर। मैं समारोह में जा रही हूँ।
कुछ और चाहिए हो तो बता दीजिएगा। -ठीक है।
मैं तुमसे वहाँ मिलता हूँ।
रास्ता साफ़ है।
इंद्रधनुष, तुम्हारे कपड़े!
बाल-बाल बचे।
तुम ठीक हो, इंद्रधनुष?
लगता तो है।
एक पल के लिए मुझे थोड़ा अजीब लग रहा था पर अब मैं ठीक हूँ।
तो, मकॉरमैक का क्या करें?
मैं कुछ तय नहीं कर पा रही। अगर इस सब के पीछे वह है तो हमें सबूत चाहिए होगा।
मुझे समारोह में जाना है।
बाद में सोचेंगे क्या करना है। -शायद हम सब को चलना चाहिए।
समीर और मैं ऐम्बर पर नज़र रख सकते हैं।
चलो चलें।
ईमानदारी, सत्यनिष्ठा, निष्पक्षता।
विकफ़र्ड यूनिवर्सिटी संस्थापक सप्ताह
यही हैं वे मूल सिद्धांत जिनके आधार पर इस संस्था की नींव रखी गई थी।
यह तब भी सच था जब दो सदी पहले चार्ल्स विकफ़र्ड ने इस संस्था को स्थापित किया था
और यह आज भी सच है।
चलिए हम सब एक मिनट के लिए शांति से इन मूल सिद्धांतों पर विचार करें
जो हमें इस क्षण तक लेकर आए हैं
और जो हमारा आगे का पथ भी रोशन करते रहेंगे।
धन्यवाद।
संस्थापक सप्ताह शुरू करने के लिए सभी छात्रों का चौक में स्वागत है।
हैलो। यह लो, बेटा।
वे सब कितने... अच्छे बन रहे हैं।
तुम्हारी माँ को आज थोड़ी अच्छाई की ज़रूरत है, तुम्हें नहीं लगता?
मैं भी जाकर मिलूँ-जुलूँ।
तुम सच में ठीक हो, इंद्रधनुष?
हाँ, बेशक़। ठीक हूँ।
तो तुम्हारे कपड़े वापस ठीक क्यों नहीं हुए?
कुछ नया करने की कोशिश कर रही हूँ।
हैलो। हैलो। -हैलो।
डेरियस। -हैलो।
निया, तुमसे फिर से मिलकर अच्छा लगा।
स्कूल कैसा चल रहा है?
ख़ुशी हुई आप आ पाए, प्रोफ़ेसर। आपको मज़ा आ रहा है?
बेशक़ आ रहा है।
आपको यहाँ देखकर अच्छा लगा, प्रेज़ीडेंट बार्न्स।
सच कहूँ, मुझे हैरानी हो रही है आप आईं।
हैरान होने की ज़रूरत नहीं है। -निया।
माफ़ करना। आज बहुत व्यस्त दिन था।
हाँ, यक़ीनन बहुत मुश्किल रहा होगा।
ध्यान रखिए।
निया जॉय बार्न्स।
तुम्हें हुआ क्या है? तुम आमतौर पर लोगों से ऐसे बात नहीं करतीं।
पर वह कितना दोगला है! आपको पता नहीं चल रहा?
और बोर्ड के बाकी सदस्य भी। वे सभी आपको दोषी समझते हैं।
छोड़ो भी। यह सच नहीं है।
सच है। मेरा यक़ीन कीजिए। वे ढोंग कर रहे हैं।
और हम उनसे अलग नहीं हैं।
हम नाटक कर रहे हैं कि सब सामान्य है।
केवल मैं ही परेशान क्यों हूँ?
तुम्हारे पिता को और मुझे भी यह पसंद नहीं है
पर इसका मतलब यह नहीं कि हम मुँह बनाकर घूमें या तमाशा करें।
नाराज़गी दिखाने का सही समय और सही जगह होती है और यह वह नहीं है।
चेहरों पर ख़ुशी होनी चाहिए, याद है ना?
मुझे पता है यह मुश्किल है पर हम 15 मिनट में यहाँ से चल पड़ेंगे, ठीक है?
अरे, उदास मत हो।
जब तुम यह रहस्य सुलझा लोगी तो सब पहले की तरह सामान्य हो जाएगा, है ना?
आशा तो यही है।
तुम्हें लगता है यह अजीब है कि जैसे ही हमें नक़ली ईपी का पता चला,
उसके तुरंत बाद ऐम्बर सिड की सहेली बनी?
किस तरह से अजीब?
जब यह हुआ। यह कुछ ज़्यादा ही सही समय पर हुआ।
लगभग जैसे ऐम्बर मेरे क़रीब आने के लिए सिड का इस्तेमाल कर रही थी।
हम बिना सोचे-समझे निर्णय नहीं ले सकते।
यह संयोग भी हो सकता है। -पर अगर यह संयोग नहीं हुआ तो?
अरे। तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
हैलो, सिड। हम...
हम नींबू-पानी पीने आए थे। यह ताज़ा निचोड़े नींबूओं का है।
तो तुम यहाँ क्या कर रही हो? मुझे लगा तुम बाज़ार जाने वाली थीं।
जाना था। ऐम्बर मेरे साथ चलने वाली थी पर उसे कुछ काम आ गया।
तो उसने मुझे यहाँ मिलने के लिए कहा।
हैलो!
यह रहीं तुम!
उफ़, मुझे माफ़ करना मैंने बाज़ार जाने से मना कर दिया।
मुझे एक निबंध पूरा करना था।
हम कुछ दोस्त स्वाँग पार्टी के लिए तैयार होने डॉर्म में जा रहे हैं।
तुम अपना सामान लाई हो?
रुको, कौन सी स्वाँग पार्टी?
हॉथोर्न क्लब हर साल यह पार्टी करता है।
हाँ, यह सिड जैसे संभावित नए सदस्यों के लिए स्वागत समारोह है।
उन्हें मंज़ूरी मिलने से पहले यह अंतिम चरण है।
यह बहुत अच्छी होती है।
और मैंने सुना है, यह बहुत अनोखी होती है।
ओह, मैं तुम्हारे लिए एक मास्क लाई हूँ।
मुझे बहुत पसंद आया! उसमें बहुत मज़ा आएगा।
मैं तुम्हें प्रोफ़ेसर मकॉरमैक से मिलवाने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
वह लंबे समय से हॉथोर्न क्लब के सदस्य हैं और बहुत शानदार सलाहकार हैं।
अद्भुत। मुझसे इंतज़ार नहीं हो रहा।
मुझे शुभकामनाएँ दो। -शुभकामनाएँ।
अगर ऐम्बर और मकॉरमैक, दोनों इस क्लब में शामिल हैं
तो शायद ऐलेक्स थॉम्प्सन भी हो।
हमें उस पार्टी में जाना होगा।
मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।
हम ठीक रहेंगे जब तक हम साथ रहेंगे और याद रखेंगे कि कौन कौन है।
आसान है। निया। चार्ली। समीर।
निया। चार्ली। समीर। समझ गया।
ग़लत पासवर्ड।
यह समस्या हो सकती है।
शायद नहीं। देखो।
हॉथोर्न क्लब स्वाँग पार्टी
"डी-आर-ई-ए-एम-एस।"
"ड्रीम्स" यानि सपने।
धन्यवाद, ओलीवर।
पासवर्ड? -ड्रीम्स।
जाओ।
तुम कैसा महसूस कर रही हो? -बिल्कुल ठीक, पक्का।
ख़ैर, शांत रहने की कोशिश करना। अगर यहाँ तुम में गड़बड़ हो गई, हम बहुत बड़ी मुसीबत में फँस जाएँगे।
मैं तुम्हें निराश नहीं करूँगी।
मुझे ऐम्बर नज़र आ गई।
बढ़िया। मैं ज़रा देख कर आती हूँ अगर मकॉरमैक यहाँ कहीं है।
तुम दोनों यहीं रहना।
पर ध्यान रखना। और उनके बहुत पास मत जाना।
ठीक है।
चलो, थोड़ा और पास जाने की कोशिश करें।
तुमने निया की बात सुनी ना। अगर इंद्रधनुष में गड़बड़ हो गई?
सब लोग हमारा असली रूप देख लेंगे।
पर हमें यहाँ से उनकी बातें नहीं सुनेंगी। मैं अभी आई।
अरे, मुझे तुम्हारा फ़ोन का केस अच्छा लगा।
मेरी बहन के पास भी ऐसा है।
उसे लामा बहुत पसंद हैं।
अच्छा।
हाँ। लामा शानदार होते हैं।
ठीक है।
ओह, सिड! तुम्हें यह खाकर देखना चाहिए।
मुझे इस क्लब में घुसना ही पड़ेगा।
शायद मकॉरमैक यहाँ आया ही न हो। -चिंता मत करो। मुझे यक़ीन है वह आएगा।
मैं बता रहा हूँ, अक्षर सीख लो तो यह आसान हो जाता है।
चलो, यह कहने की कोशिश करो... "बोगो पोगो।"
इंद्रधनुष, तुमने वह सुना? ऑस्ट्रेलियाई लहज़ा।
वह ऐलेक्स थॉम्प्सन है।
क़सम से यह काम करता है, यार। तुम्हें बस अभ्यास करना होगा।
निया, वहाँ पर!
मुझे माफ़ करना! मैं...
सुनो! -न...
ऐलेक्स थॉम्प्सन यहाँ पर है। इंद्रधनुष और मैंने अभी उसे देखा है।
निया, चार्ली, समीर, मुझे वह मिल गया।
निषिद्ध
शायद हमें उसके वापस आने का इंतज़ार करना चाहिए।
हम इतना आगे तो आ ही गए हैं।
समय आ गया है, पता करें ऐलेक्स थॉम्प्सन असल में कौन है।
पर अगर हम पकड़े गए? हमें बाहर निकाल दिया जाएगा।
ख़ैर, मैं अंदर जा रही हूँ। मैं इसे अंजाम तक पहुँचाना चाहती हूँ।
कहाँ चला गया वह?
तुम क्या कर रही हो? -हमें थॉम्प्सन का चेहरा देखना होगा।
पर जब हमें वह मिलेगा तो हम करेंगे क्या?
तभी सोचकर कुछ करेंगे?
यह मज़ेदार लगता है।
नहीं, यह ख़तरनाक लगता है। यह एक गंभीर मसला है, चार्ली।
हमें बस एक झलक देखनी है। हम पकड़े नहीं जाएँगे।
चलो भी। हम होशियार हैं। हम कुछ सोच लेंगे।
चलो, अपने चेहरों पर ख़ुशी लाएँ और अपना काम पूरा करें।
मैं ख़ुश-ख़ुश चेहरों से तंग आ गई हूँ।
अगर मैं साबित नहीं कर पाई कि मकॉरमैक मेरी माँ को फँसा रहा है,
तो उनकी नौकरी जा सकती है। या शायद उससे भी बुरा हो!
हम सब कुछ गंवा सकते हैं।
और शायद बाकी सब नाटक कर सकते हों कि सब ठीक है पर अब मैं नहीं कर सकती।
मैं नाटक नहीं कर रही!
मैं मज़बूत बनने की कोशिश कर रही हूँ पर मुझे भी सिडनी की बहुत चिंता है।
लोग उसका इस्तेमाल कर रहे हैं और उसे पता भी नहीं है।
हम सब मदद करना चाहते हैं पर मैं पकड़ा जाना नहीं चाहता।
निया, मकॉरमैक ने हमारा पीछा करवाया। वह तुम्हारी माँ को फँसा रहा है।
कौन जाने वह और क्या कुछ कर सकता है?
मैं... मैं इसे रोक नहीं पा रही।
हाँ, तुम रोक सकती हो। तुम्हें रोकना ही होगा।
मुझे माफ़ कर दो।
अरे, पता है असली मुश्किल दक्षिण अफ़्रीकी में आती है।
ऑस्ट्रेलियाई दरअसल आसान है। मैं अब काफ़ी देर से इसका अभ्यास कर रहा हूँ।
शायद छः महीने से।
तो, क्या ख़्याल है आपका?
यह अच्छा है, है ना?
वह चला गया है।
इंद्रधनुष।
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है।
मेरे साथ कुछ गड़बड़ हो गई है।
हमें बताओ क्या होता है जब तुममें गड़बड़ होती है।
यह समझाना मुश्किल है।
मेरा मन अचानक उदास हो जाता है।
यह "उदासी" कैसी महसूस होती है?
यह हर बार अलग लगता है।
बोर्डरूम में,
वे लोग जैसे तुम्हारी माँ के बारे में बोल रहे थे, मुझे उस पर ग़ुस्सा आ रहा था।
मुझे भी ग़ुस्सा आ रहा था।
और फिर मैं...
मुझे बहुत दुःख हुआ जब समीर ने बताया कि उसे अपना घर छोड़कर क्यों आना पड़ा।
या जब मैंने उस कुत्ते, बोई, का बोर्ड देखा।
और अब जैसे मेरे गले में कुछ अटका हुआ है और मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
मुझे अफ़सोस है मैंने तुम्हें निराश किया।
तुमने नहीं किया।
मैं बुरी चीज़ें महसूस करने के लिए नहीं बनी हूँ।
मैं ख़ुशियों से भरे गाने से हूँ, जैसा तुमने कहा था।
हम सभी को समस्याएँ होती हैं।
और शायद कभी-कभी
उनसे निबटने के लिए हमें चेहरों पर ख़ुशी ओढ़नी पड़ती है।
पर हम सारा समय यह नहीं कर सकते।
अपनी भावनाओं को बहुत ज़्यादा छिपाना ख़तरनाक हो सकता है।
तो, अगर मुझे बुरा लग रहा है,
उसमें कुछ ग़लत नहीं है?
हाँ।
मैं कभी-कभी उदास हो जाता हूँ। क्या तुम्हें लगता है मुझमें कुछ गड़बड़ है?
बिल्कुल नहीं।
और मैं हमेशा अपनी भावनाएँ सांझा करती रहती हूँ।
यह बिल्कुल सामान्य है।
तुम्हें कुछ नहीं हुआ है, इंद्रधनुष।
तुम चाहे ख़ुश रहो या दुःखी या और जो मर्ज़ी रहो, हमें तुम अच्छी लगती हो।
सच में?
यह मेरा वादा है।
पता नहीं मैं रो क्यों रही हूँ।
मैं तो ख़ुश हूँ।
कभी-कभी ऐसा भी होता है।
धन्यवाद।
मुझे उसकी याद आएगी।
मुझे भी। -मुझे भी।
हमें चलना चाहिए।
रुको। हम अपने असली रूप में हैं। पकड़े जाएँगे।
इन जैकेटों में से देखें? शायद हमें...
क्या?
यह देखो। यहाँ दरवाज़ा क्यों है?
विग?
तो यहाँ एक विग और मेकअप पड़ा है?
और ढेर सारे कॉस्ट्यूम।
यह बूढ़े चान्सी के कपड़ों जैसा लग रहा है।
यह कपड़े तो रखवाले ने पहने हुए थे।
और यह ऐलेक्स थॉम्प्सन ने पहने हुए थे जब वह मेरी माँ से मिला था।
हम साबित कर सकते हैं कि मेरी माँ को फँसाया जा रहा है।
यह सबूत है।
अब हम क्या करें?
शौचालय गलियारे में आगे जाकर दाईं ओर है।
धन्यवाद?
वह रहा थॉम्प्सन।
सिडनी और ऐम्बर के साथ।
मैंने उसे गलियारे में देखा था।
लियम। मेरी बहन का दोस्त।
सिड किसी बदमाशों की संस्था में शामिल हो रही है?
मकॉरमैक?
ज़रा यहाँ अंदर आना, टॉड। -ठीक है।
मुझे तुमसे कुछ बात करनी थी।
ऐवरी बॉयड यहाँ क्या कर रहा है?
अफ़सोस है,
लेकिन बोर्ड ऐसा प्रेज़ीडेंट नहीं चाहता जिसकी आपराधिक जाँच चल रही हो।
ठीक है।
तो लेला को तुरंत, इसी क्षण से उसके पद से हटा दिया जाएगा।
रुको, क्या तुम कह रहे हो... क्या... -हाँ।
तुम कार्यकारी प्रेज़ीडेंट के तौर पर कार्य भार संभालोगे।
हमें तुमसे बहुत आशा है, प्रेज़ीडेंट मकॉरमैक।
धन्यवाद।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल